Jack Dawkins , más conocido como el Artful Dodger , es un personaje de la novela Oliver Twist de Charles Dickens de 1838. [1] El Dodger es un carterista y su apodo hace referencia a su habilidad y astucia en esa ocupación . En la novela, es el líder de la banda de delincuentes infantiles en las calles de Londres entrenados y supervisados por el anciano Fagin . El término se ha convertido en un modismo que describe a una persona que se dedica al engaño hábil.
En la novela, Jack se convierte en el amigo más cercano de Oliver (aunque lo traiciona cuando lo atrapan) e intenta convertirlo en un carterista, pero pronto se da cuenta de que Oliver no tendrá éxito y siente pena por él, diciendo "¡Qué lástima que no sea un mojigato!" También tiene una estrecha relación con Charley Bates .
El Artful Dodger se caracteriza por ser un niño que actúa como un adulto. Se le describe vistiendo ropa de adulto que le queda demasiado grande. Como un adulto, rara vez cede a los impulsos infantiles:
Mientras tanto, el Astuto, que era de carácter más bien saturnino y rara vez se dejaba llevar por la alegría cuando ésta interfería con los negocios, hurgó en los bolsillos de Oliver con constante asiduidad.
Era un muchacho de nariz chata, frente chata y rostro vulgar, y un joven tan sucio como cualquiera querría verlo, pero tenía todos los aires y modales de un hombre. Era bajo para su edad, con piernas algo arqueadas y ojos pequeños, penetrantes y feos. Llevaba el sombrero tan ligeramente pegado a la cabeza que amenazaba con caerse a cada momento, y lo habría hecho muy a menudo si el que lo llevaba no hubiera tenido la habilidad de dar de vez en cuando un repentino tirón a la cabeza para devolverla a su antiguo lugar. Llevaba una chaqueta de hombre que le llegaba casi hasta los talones. Había doblado los puños hacia atrás, hasta la mitad del brazo, para sacar las manos de las mangas, aparentemente con la intención de meterlas en los bolsillos de sus pantalones de pana, porque allí las guardaba. En conjunto, era un joven caballero tan fanfarrón y arrogante como nunca antes había sido. Medía un metro ochenta y ocho o algo menos, con pantalones cortos.
_%22Hullo,_My_covey!_What's_the_row%3F%22_(3983518702).jpg/1280px-Oliver_Twist,_(1875%3F)_%22Hullo,_My_covey!_What's_the_row%3F%22_(3983518702).jpg)
.jpg/1280px-Dodger_introduces_Oliver_to_Fagin_by_Cruikshank_(detail).jpg)
Finalmente, el ladrón es atrapado con una caja de rapé de plata robada y, presumiblemente, es transportado desde Inglaterra a una colonia penal en Australia (a la que solo se alude en la novela). Lo absurdo de que el maestro carterista sea atrapado por algo tan insignificante se comenta en el libro:
-Han encontrado al caballero dueño de la caja; dos o tres más van a venir a identificarlo; y el Artful tiene un pasaje reservado -respondió Bates-. Necesito un traje de luto completo, Fagin, y una cinta para el sombrero, para que se lo ponga antes de que se vaya de viaje. ¡Pensar en Jack Dawkins, el tonto Jack, el Tramposo, el Artful Tramposo, yendo al extranjero a buscar una caja de estornudos de dos peniques y medio! Nunca pensé que lo hubiera hecho con un reloj de oro, cadena y sellos, como mínimo. ¡Oh, por qué no robó a un viejo caballero rico todos sus objetos de valor y se fue como un caballero, y no como un vulgar mojigato, sin honor ni gloria!
El Dodger decide considerarse una "víctima de la sociedad" y grita en la sala del tribunal: "Soy inglés, ¿no? ¿Dónde están mis privilegios?" [2] El carcelero le dice: "Pronto obtendrás tus privilegios", mientras que el juez tiene poca paciencia con la postura del Dodger y le ordena que salga de la sala del tribunal inmediatamente después de que el jurado lo declare culpable de robo. Dickens lo describe de esta manera:
Con estas últimas palabras, el Dodger se dejó llevar por el cuello, amenazando, hasta que llegó al patio, con hacer de ello un asunto parlamentario, y luego sonriendo en la cara del oficial, con gran alegría y autoaprobación.
Dickens había utilizado por primera vez un término similar al de "artificial evasor" en su novela anterior, Los papeles póstumos del Club Pickwick . Al final del capítulo 16, Sam Weller se refiere a los planes recientes del señor Jingle: "Reg'lar do, sir; artful dodge" [3] .
El hábil evasor, aunque es un carterista, no es un personaje despiadado. Siente un gran respeto por Fagin –"¡No hay maestro como Fagin!" (capítulo 3)– a quien entrega todo el botín del hurto sin cuestionarlo.
_tijdens_persconferentie_in_bioscoop_D,_Bestanddeelnr_921-8847_(cropped).jpg/1280px-Serie._Jack_Wild_(Dodger_in_film_Oliver)_tijdens_persconferentie_in_bioscoop_D,_Bestanddeelnr_921-8847_(cropped).jpg)
El papel del Artful Dodger ha sido interpretado por varios artistas notables en adaptaciones de la novela.
El papel del astuto Doger fue ampliado en el musical Oliver!. El papel fue interpretado primero por Martin Horsey, y luego por Tony Robinson , Davy Jones , Leonard Whiting , Steve Marriott y Phil Collins . [4] Otros que han interpretado el papel en producciones amateurs incluyen a Adam Levine , Ben Elton , Robbie Williams , Joe Jonas , Claire Josefson y Hayley Smith. [5] [6]
Para la serie de televisión de la BBC de 1962 , Melvyn Hayes interpretó al personaje de una manera que los críticos describieron como fiel a la descripción original del libro. [ cita requerida ]
En la serie de ATV de 1980 The Further Adventures of Oliver Twist , el Dodger fue interpretado por John Fowler. [7] En esta secuela de Oliver Twist , Oliver, quien ha sido enviado a un internado del Norte por el Sr. Brownlow , descubre que a través de la intercesión del tío de Oliver, Harry Maylie, el Dodger escapó del transporte a Australia y, en cambio, fue inscrito en la escuela. Los dos amigos se reencuentran, y cuando Oliver huye de la escuela, el Dodger lo sigue de regreso a Londres después de enterarse de un complot en su contra. Noah Claypole , la novia de Noah, Charlotte, y la Sra. Carraway (la nueva ama de llaves corrupta del Sr. Brownlow) le hacen creer a Oliver que el Sr. Brownlow está enfermo hasta el punto de morir. Después de que Dodger rescata a Oliver del encarcelamiento en el sótano de Brownlow y ambos son acusados por la Sra. Carraway y Claypole de robo, él y Oliver se ven obligados a salir a las calles para descubrir la verdad, encontrándose con el Sr. Bumble , los villanos Monks y su antiguo mentor Fagin (que había escapado de la ejecución) en el camino; [8] en la conclusión de la serie, el Sr. Brownlow también adopta a Dodger como su hijo junto con Oliver.
Elijah Wood también interpretó al personaje en la película para televisión de 1997 , que se emitió como parte de El maravilloso mundo de Disney en ABC .
En la adaptación de la BBC de Oliver Twist en 2007, fue interpretado por Adam Arnold. [9]
En la miniserie de 8 partes de Hulu de 2023 The Artful Dodger , Thomas Brodie-Sangster interpreta a Jack Dawkins, un Artful Dodger semireformado en su edad adulta, que se convierte en un oficial condecorado de la Marina y un cirujano experto, pero sigue siendo incapaz y reacio a escapar por completo de una vida de crimen. La serie se desarrolla en la Australia de 1850, más de una década después de los eventos representados en Oliver Twist de Dickens . [10] [11]
Anthony Newley interpretó al personaje en una adaptación cinematográfica de la historia en 1948.
En la película Oliver! de 1968 , Jack Wild interpretó el papel y fue nominado al Premio de la Academia como Mejor Actor de Reparto . [12]
El ingenioso Dodger fue interpretado por Harry Eden en la versión cinematográfica de gran presupuesto de Roman Polanski de 2005. [13]
En la película Twist de 2021 , Rita Ora interpretó el papel. [14]
En la Trilogía del Vacío de Peter F. Hamilton , Aaron pilotea una nave espacial llamada Artful Dodger .
El futbolista argentino y capitán ganador de la Copa Mundial de la FIFA de 1986, Diego Maradona, fue frecuentemente conocido como el "Artful Dodger" debido a su astuta personalidad y su habilidad para salirse con la suya con faltas, como disfrazar el uso ilegal de su mano, como lo hizo infamemente cuando anotó con la " Mano de Dios ". [15] [16] [17] [18]
Al menos dos libros diferentes sobre el club de béisbol de las Grandes Ligas conocido como los " Dodgers " han utilizado el nombre de este personaje como un juego de palabras para sus títulos: The Artful Dodgers , editado por Tom Meany ; y The Artful Dodger , de Tommy Lasorda con David Fisher. [19]
Condredge Holloway , el mariscal de campo de los Voluntarios de la Universidad de Tennessee (1972-74), era conocido como "El hábil evasor" por su destreza en la carrera y su forma de esquivar. Holloway fue el primer mariscal de campo afroamericano titular en la historia del fútbol de la Conferencia del Sureste, pasó a ser una estrella en la Liga Canadiense de Fútbol entre 1975 y 1987 y fue incluido en el Salón de la Fama del Fútbol Canadiense en 1999. [20]
Dodger es uno de los personajes de Shadowrun , un hacker elfo; su relación romántica con la robot semiautónoma Morgan la impulsa a tomar plena conciencia de sí misma y la convierte en una de las primeras IA verdaderas del escenario, lo que desencadena una cadena de eventos de largo alcance que todavía define en gran medida la metatrama veinte años después en el personaje (quince años reales).
En el episodio de Hechizada , "La frase me resulta familiar", el tutor de Tabitha usa la brujería para hacer que el Artful Dodger salga de Oliver Twist. En este episodio, roba el anillo de Samantha, el reloj de Darrin y los gemelos de un cliente de la empresa de publicidad de Darrin.
La revista literaria Artful Dodge lleva el nombre del personaje.
En un episodio de Gilmore Girls , "Nick y Nora, Sid y Nancy", Rory llama a Jess "Dodger" después de robarle su libro.
En el episodio de Lost Girl "Es mejor quemarse que desvanecerse", un personaje se refiere a sí mismo como el "artístico evasor" de su amigo artista. Bo sugiere que en realidad no leyó Oliver Twist .
El personaje de Adric en la serie de televisión de ciencia ficción Doctor Who fue concebido originalmente como un personaje al estilo de Artful Dodger.
En la versión animada de 1988 de Oliver Twist , Oliver and Company , de Walt Disney , el personaje de Artful Dodger fue reemplazado por un perro callejero llamado simplemente Dodger. La voz la prestó el músico Billy Joel .
En Las aventuras de Oliver Twist de Saban , Artful Dodger tiene la voz de Brianne Siddall y se parece a un conejo.
En 1996, Jean Loup Wolfman interpretó el papel en una adaptación de Seth Michael Donsky titulada Twisted . La película está ambientada en una ciudad de Nueva York contemporánea, poblada por drag queens, drogadictos y estafadores. The Artful Dodger es un chapero y estafador gay llamado Arthur, más conocido entre su clientela como "Fine Art". [21] Se hace amigo del personaje de Oliver Twist llamado Lee (interpretado por Keivyn McNeill Grayes), este último un adolescente negro fugitivo.
En la primera edición de la serie de cómics League of Extraordinary Gentlemen de Alan Moore y Kevin O'Neill , ambientada en el Londres de 1898, Dodger aparece brevemente como un hombre mayor que dirige su propia banda de jóvenes ladrones, dando a entender que todavía sigue los pasos de Fagin. [22]
En 2001, Artful Dodger fue el protagonista de un programa infantil australiano llamado Escape of the Artful Dodger . El programa seguía las aventuras de Artful Dodger en la colonia penal australiana de Nueva Gales del Sur, así como su eventual redención. Oliver Twist y Fagin también aparecieron. [23]
En la película Twist de 2003 , el Artful Dodger se llama Dodge y es interpretado por Nick Stahl . La película está contada desde su punto de vista, en el que es un drogadicto influenciado por Fagin. [24]
En el audiodrama de Doctor Who de 2010 Legend of the Cybermen , Artful Dodger es uno de los personajes que aparecen en el mundo de la ficción. Su voz es de Steven Kynman.
En la novela Dodge & Twist de Tony Lee de 2011 , ambientada doce años después de los acontecimientos de Oliver Twist, Dodger ha regresado a Inglaterra como un hombre cambiado desde su tiempo en Australia, y está planeando un atraco. Sin embargo, no puede escapar del "fantasma" de Fagin, que todavía guía sus acciones, incluso después de la tumba. [25]
En la novela Dodger de Terry Pratchett de 2012 , el personaje principal tiene ciertas similitudes con el personaje de Dickens. En la muestra del libro también se lo ve conociendo a un astuto caballero que se preocupa por el bienestar de los pobres llamado Charlie Dickens. [26]
Una novela de 2014 de Peter David , Artful , presenta a Artful Dodger como el personaje principal y describe su vida después de los eventos de Oliver Twist , que incluye enfrentamientos con vampiros, uno de los cuales se revela como Fagin. [27] La historia de esa novela continuó en una serie de cómics del mismo nombre. [28]
En la serie de la BBC Dickensian de finales de 2015 , el ingenioso Dodger es interpretado por Wilson Radjou-Pujalte . [29]
En la película Twist de 2021 , Artful Dodger cambia de género y se convierte en una mujer y es interpretada por Rita Ora .
En la serie CBBC de 2022, Dodger , el ingenioso Dodger es interpretado por Billy Jenkins. [30]
En la miniserie de 2023 The Artful Dodger , ambientada en la Australia de 1850, el personaje principal es interpretado por Thomas Brodie-Sangster .
Proyecto Gutenberg
{{citation}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )