Oliver Twist es una película dramática de 2005 dirigida por Roman Polanski . El guion de Ronald Harwood adapta la novela homónima de Charles Dickens de 1838. Es una coproducción internacional del Reino Unido, la República Checa y Francia.
La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2005 el 11 de septiembre de 2005 antes de estrenarse en Estados Unidos de forma limitada el 23 de septiembre. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos, pero fue un fracaso comercial .
Oliver Twist, un huérfano de nueve años, es llevado al asilo por el bedel Mr. Bumble . Después de atreverse a pedir más comida, Oliver es vendido como aprendiz a Mr. Sowerberry , un empresario de pompas fúnebres local , pero huye cuando el otro aprendiz de Sowerberry, Noah Claypole, mete a Oliver en problemas.
Oliver emprende un viaje de siete días hasta Londres, donde se hace amigo de un joven llamado Jack Dawkins , más conocido como el Artful Dodger, que lo lleva a unirse a una banda de carteristas liderada por el villano Fagin . También conoce a Nancy , una exalumna de Fagin que está enamorada del socio de Fagin, Bill Sikes . Dodger y su amigo Charley Bates llevan a Oliver a enseñarle a robar carteras; todo termina en desastre cuando Oliver es arrestado falsamente por robarle al Sr. Brownlow . Sin embargo, el Sr. Brownlow decide acoger a Oliver y cuidarlo cuando se entera de la inocencia del niño.
Fagin y Sikes se preocupan de que Oliver haga que las autoridades los acusen, por lo que obligan a Nancy a ayudar a traer a Oliver de vuelta. Para asegurarse de que Oliver se convierta en un criminal, Sikes lo lleva a robar la casa del Sr. Brownlow a punta de pistola; Oliver es herido en un tiroteo entre Sikes y el Sr. Brownlow. Sikes y Fagin deciden más tarde que Oliver sabe demasiado y que probablemente los "engañará". Sikes sugiere que lo maten, a lo que Fagin accede de mala gana. Nancy escucha esto y se las arregla para informar al Sr. Brownlow del plan de Fagin, manteniendo el nombre de Sikes fuera de él. Sin embargo, sin que ella lo sepa, Dodger ha sido enviado por Fagin para espiarla y se lo dice a Fagin y Sikes, este último la asesina.
El asesinato de Nancy se hace público y la policía de toda la ciudad tiene la intención de arrestar a Sikes y Fagin, por asesinato y secuestro, respectivamente. El perro de Sikes, Bullseye, conduce a las autoridades hasta el escondite de la banda. Sikes utiliza a Oliver como rehén mientras intenta escapar, pero se ahorca accidentalmente. Oliver es llevado de vuelta a vivir con el Sr. Brownlow y va a visitar a Fagin en la cárcel. Está triste de ver a Fagin, que fue amable con él, alucinando y aún más devastado al escuchar que Fagin será ejecutado por sus crímenes. Oliver y el Sr. Brownlow regresan a casa para continuar con sus vidas, mientras una multitud se reúne para presenciar los preparativos del ahorcamiento de Fagin.
En Twist by Polanski , un material adicional en el lanzamiento en DVD de la película, Roman Polanski habla sobre su decisión de hacer otra adaptación cinematográfica de la novela de Charles Dickens . Se dio cuenta de que habían pasado casi cuarenta años desde que Oliver Twist había sido adaptado para una película, y sintió que era hora de una nueva versión. El guionista Ronald Harwood , con quien había colaborado en El pianista , agradeció la oportunidad de trabajar en el primer proyecto de Dickens en su carrera.
Para mayor autenticidad, todas las escenas que muestran habilidades de carterista fueron coreografiadas por el carterista de escenario James Freedman y el mago Martyn Rowland.
La película se rodó en Praga , Beroun y Žatec en la República Checa .
Debido a la compleja trama de la novela, varios personajes y eventos fueron omitido o cambiado.
La película no explica dónde se crió Oliver antes de llegar al asilo. El papel del señor Bumble se reduce: no se menciona que haya perdido su trabajo en el asilo. Además, los personajes de Monks (el medio hermano de Oliver) y la viuda Corney están ausentes, por lo que se omite cualquier complot para destruir el relicario que prueba la identidad de Oliver, así como el plan de Fagin y Monks para evitar que Oliver herede la fortuna de su padre haciéndole cometer un crimen. Para compensar la ausencia de Monks, Fagin y Sikes conspiran para asesinar a Oliver, un evento que no ocurre en la novela.
En la novela, no queda claro cuál es el parentesco entre Oliver y el señor Brownlow. Como en muchas versiones (como la de Disney de 1997 y la adaptación de David Lean de 1948 ), Brownlow es el abuelo de Oliver, pero, a diferencia de las versiones anteriores, esta relación está más implícita que explícita.
Debido a la ausencia de la familia Maylie, Oliver no es abandonado por Sikes para que muera durante el robo, sino que es llevado de vuelta a casa de Fagin. El Artful Dodger no es deportado a Australia y, por lo tanto, juega un papel más importante en algunos de los eventos posteriores de la historia. En primer lugar, como en la película de David Lean de 1948, la versión de Disney de 1997 y la versión animada de 1974 producida por Filmation , es enviado por Fagin (en lugar de Noah Claypole, que aparece solo en las escenas anteriores) para espiar a Nancy, causando indirectamente su muerte al decirles a Fagin y Sikes que ella los ha informado. En segundo lugar, es Dodger (en lugar de Charley Bates, cuyo papel también es menor en la película que en la novela) quien intenta entregar a Sikes a la policía por asesinar a Nancy, de manera similar a la película animada de 1974 (donde él y los otros carteristas se volvieron contra Fagin al darse cuenta de la muerte de Nancy e indirectamente hicieron que lo arrestaran mientras intentaba escapar). Sin embargo, su destino final queda desconocido después de la muerte de Sikes.
La película recibió críticas mixtas a positivas, con un puntaje del 61% en Rotten Tomatoes basado en 143 críticas, con un promedio de 6.3/10. El consenso dice: "La versión de Polanski del clásico de Dickens no hará que el público pida más porque, si bien está pulida y dirigida con habilidad, la película es una experiencia muy impersonal". [3] Según Metacritic , la película ha recibido "críticas generalmente favorables", con un puntaje promedio ponderado de 65/100 basado en 36 calificaciones de críticos. [4]
AO Scott, del New York Times, la calificó de "una película vigorosamente anticuada" que "no embalsama su fuente con una reverencia quisquillosa", sino que "redescubre su vitalidad verdadera y perdurable". Añadió que "el aspecto de la película... es coherente con su interpretación de la visión del mundo de Dickens, que podía ser bastante sombría pero que nunca sucumbía a la desesperación. Hay la luz, la gracia y la belleza suficientes para penetrar la penumbra y sugerir la posibilidad de redención. El guión... es a la vez eficiente y ornamentado, y captura la destreza narrativa de Dickens y su oído para los modismos del habla inglesa". [5]
Roger Ebert, del Chicago Sun-Times , se mostró igualmente positivo y elogió la película como "visualmente exacta y detallada sin ser demasiado pintoresca". [6] Mick LaSalle , del San Francisco Chronicle, la elogió como una "adaptación fundamentada e inusualmente realista" y continuó: "Polanski hace justicia al universo moral de Dickens, en el que los motivos y la visión del mundo de incluso las peores personas se hacen comprensibles". [7]
Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly calificó la película con B+ y comentó: "A primera vista, Oliver Twist de Roman Polanski está en la tradición de cada fiel Oliver Twist jamás filmado: una puesta en escena fotogénica, directa y al estilo CliffsNotes de la desgarradora historia de Charles Dickens... Sin embargo, precisamente porque se trata de Roman Polanski, es irresistible leer su triste y aparentemente clásica versión, de un cineasta conocido tanto por los cismas de su historia personal como por los tambaleos de su trabajo, como algo mucho más personal y conmovedor". [8]
Sin embargo, Peter Travers de Rolling Stone le dio dos de cuatro estrellas, calificándola de "aburrida y sin sentimientos" y "careciendo del sello de Polanski". Además, consideró que la actuación de Barney Clark como Oliver estaba "desprovista de personalidad". [9] Todd McCarthy de Variety se hizo eco de los sentimientos de Travers sobre Clark, etiquetándolo de "decepcionantemente débil y poco atractivo", mientras escribía que la película era "convencional, directa" y "una adaptación literaria respetable, pero [carecía] de urgencia dramática y de corrientes intrigantes". [10]
En la prensa británica, Peter Bradshaw de The Guardian opinó que si bien " Oliver Twist [de Polanski] no flaquea ni pierde el rumbo y siempre es digna de ver, el poder y la fuerza originales del libro no han sido redescubiertos". [11] Philip French de The Observer escribió que la película fue "en general decepcionante, aunque de ninguna manera mal actuada", y alegó que carecía de "cualquier punto de vista serio sobre la individualidad, la sociedad y la comunidad". [12]
Sony Pictures Home Entertainment lanzó la película en DVD el 24 de enero de 2006. Está en formato panorámico anamórfico , con pistas de audio y subtítulos en inglés y francés. Entre los extras se incluyen Twist by Polanski , en el que el director reflexiona sobre la realización de la película; The Best of Twist , que incluye entrevistas con el diseñador de producción Allan Starski , la diseñadora de vestuario Anna B. Sheppard , el director de fotografía Paweł Edelman , el editor Hervé de Luze y la compositora Rachel Portman ; y Kidding with Oliver Twist , que se centra en los jóvenes actores del reparto.