اولیور ټویست د 2005 ډرامه فلم دی چې د رومن پولانسکي لخوا لارښود شوی. د رونالډ هاروډ لخوا سکرین پلې د ورته نوم د چارلس ډیکنز 1838 ناول تطبیقوي. داد انګلستان، چک جمهوریت او فرانسې یو نړیوال ګډ تولید دی.
دا فلم د 2005 کال د سپټمبر په 11 د ټورنټو نړیوال فلم فستیوال کې پریمیر شو مخکې لدې چې په متحده ایالاتو کې د سپتمبر په 23 کې محدود خوشې شي . دا په عمومي ډول د منتقدینو څخه مثبت بیاکتنې ترلاسه کړې، مګر سوداګریز ناکامي وه .
نهه کلن یتیم اولیور ټویست د بیډل ښاغلي بومبل لخوا د کار کور ته وړل کیږي . وروسته له دې چې د نورو خواړو غوښتنه وکړي، اولیور د شاګرد په توګه په ښاغلي سووربیري باندې وپلورل شو ، چې یو ځایی کارکوونکی و ، مګر هغه وخت وتښتید کله چې د سووربیري بل زده کوونکی، نوح کلیپول اولیور په ستونزه کې راشي.
اولیور لندن ته اوه ورځنی سفر کوي چیرې چې هغه د جیک ډاکینز په نوم د یو ځوان هلک سره ملګرتیا کوي ، چې د آرټفل ډوجر په نوم پیژندل کیږي، چې هغه یې د خیاطانو په ډله کې شاملیږي چې مشري یې د فاګین په غاړه لري . هغه د نانسي سره هم آشنا شو ، د فاګین پخوانۍ زده کونکې چې د فاګین ملګري ، بیل سایکس سره مینه لري . ډوجر او د هغه ملګري چارلي بیټس اولیور بهر ته وړي ترڅو هغه ته د جیبونو اخیستلو ښوونه وکړي - دا په ناورین کې پای ته رسیږي کله چې اولیور د ښاغلي براونلو څخه د غلا کولو په تور ونیول شو . په هرصورت، ښاغلی براونلو پریکړه کوي چې اولیور ته ځان ورسوي او د هغه پاملرنه وکړي کله چې هغه د هلک بې ګناهۍ زده کړه.
فاګین او سایکس اندیښمن شوي چې اولیور به چارواکي په دوی باندې راولي، نو نانسي دې ته اړ کړي چې د اولیور بیرته راوستلو کې مرسته وکړي. د دې لپاره چې ډاډ ترلاسه شي چې اولیور مجرم شي، سایکس هغه د ټوپک په زور د ښاغلي براونلو کور لوټ کولو لپاره راوړي - اولیور د سایکس او ښاغلي براونلو ترمنځ په ډزو کې ټپي شوی دی. سایکس او فاګین وروسته پریکړه وکړه چې اولیور ډیر څه پوهیږي او احتمال به یې په دوی باندې 'پیچ' وکړي. سایکس وړاندیز کوي چې دوی هغه ووژني، کوم چې فاګین په زړه پورې موافق دی. نانسي دا اوري او اداره کوي چې ښاغلي براونلو ته د فاګین پلان خبر کړي ، د سایکس نوم له دې لرې وساتي. په هرصورت، د هغې څخه ناخبره، ډوجر د فاګین لخوا د هغې د جاسوسۍ لپاره لیږل شوی او فاګین او سایکس ته وایي، چې وروستی یې هغه ووژني.
د نانسي وژنه عامه شوه او په ټول ښار کې پولیس په ترتیب سره د قتل او تښتونې لپاره سایکس او فاګین دواړه د نیولو اراده لري. د سایکس سپی، بلسی، چارواکي د ډلې پټنځای ته رسوي. سایکس اولیور د یرغمل په توګه کاروي پداسې حال کې چې د تیښتې هڅه کوي، مګر په ناڅاپي توګه ځان ځړوي. اولیور بیرته د ښاغلي براونلو سره ژوند کولو ته راوړل کیږي او په زندان کې د فاګین لیدو ته ځي. هغه د فاګین په لیدو خواشینی دی ، څوک چې د هغه سره مهربان و ، مغروره او حتی ډیر ویجاړ شوی و چې اوریدلی و چې فاګین به د خپلو جرمونو لپاره اعدام شي. اولیور او ښاغلی براونلو خپل ژوند ته د دوام ورکولو لپاره کور ته راستنیږي ، پداسې حال کې چې یو شمیر خلک د فاګین د ځړولو چمتووالي شاهدانو لپاره راټول شوي.
په Twist by Polanski کې ، د فلم د DVD په خپریدو کې یو بونس فیچر، رومن پولانسکي د هغه پریکړې په اړه بحث کوي چې د چارلس ډیکنز ناول یو بل سکرین تطابق جوړوي . هغه پوهیده چې نږدې څلویښت کاله تیر شوي کله چې اولیور ټویسټ د فیچر فلم لپاره تطبیق شوی و، او احساس یې وکړ چې دا د نوي نسخې وخت دی. فلم لیکونکی رونالډ هاروډ ، چې ورسره یې په پیانوست کې همکاري کړې وه ، د دې فرصت هرکلی وکړ چې په خپل مسلک کې د ډیکنز په لومړۍ پروژه کې کار وکړي.
د صداقت لپاره، ټولې صحنې چې د پک پاکټ مهارتونه وړاندې کوي د سټیج پک پاکټ جیمز فریډمن او جادوګر مارټین رولینډ لخوا کوریوګراف شوي.
دا فلم د چک جمهوریت په پراګ ، بیرون او زاټیک کې شوټینګ شوی .
د ناول د پیچلي پلاټ له امله، ډیری کرکټرونه او پیښې پریښودل شوي یا بدل شوي.
فلم دا نه تشریح کوي چې اولیور د کار کور ته له رسیدو دمخه چیرې پورته شوی و. د ښاغلي بومبل رول کم شوی دی - د کار په کور کې د هغه د دندې له لاسه ورکولو هیڅ یادونه نشته. برسیره پردې، د مونکس (د اولیور نیم ورور) او کونډې کارني کرکټرونه غیر حاضر دي، نو له همدې امله د لاکیټ ویجاړولو لپاره د اولیور هویت ثابتولو لپاره هر ډول دسیسه له پامه غورځول او همدارنګه د فاګین او مونکس پلان چې اولیور د هغه د پلار د برخلیک د میراث کولو مخه ونیسي. جرم د راهبانو د نشتوالي لپاره، فاګین او سایکس د اولیور د وژلو سازش کوي - یوه پیښه چې په ناول کې نه پیښیږي.
په ناول کې، دا مبهم پاتې دی چې څنګه اولیور او ښاغلي براونلو سره تړاو لري. لکه څنګه چې په ډیری نسخو کې (لکه د 1997 ډیزني نسخه او د ډیویډ لین لخوا د 1948 موافقت )، براونلو د اولیور نیکه جوړ شوی، په هرصورت، د پخوانیو نسخو برعکس، دا اړیکه د واضح ډول بیان شوي څخه ډیره ضمیمه ده.
د میلي د کورنۍ د نشتوالي له امله، اولیور د سایکس لخوا د غلا په وخت کې مړ کیدو ته نه پریښودل کیږي، بلکه هغه بیرته فاګین ته وړل کیږي. هنرمند ډوجر آسټرالیا ته نه دی استول شوی او له همدې امله په کیسه کې په ځینو وروستیو پیښو کې لوی رول لوبوي. لومړی، لکه د ډیویډ لین په 1948 فلم کې، د 1997 ډیزني نسخه او د 1974 متحرک نسخه چې د فلمیشن لخوا تولید شوې ، هغه د فاګین لخوا لیږل شوی (د نوح کلیپول پرځای چې یوازې په پخوانیو صحنو کې ښکاري) د نانسي جاسوسي کولو لپاره، په غیر مستقیم ډول د هغې د مړینې لامل کیږي. فاګین او سایکس ته وویل چې هغې دوی ته خبر ورکړی دی. دوهم، دا ډوجر دی (د چارلي بیټس پرځای، چې رول یې د ناول په پرتله په فلم کې کوچنی دی) چې هڅه کوي د نانسي د وژلو لپاره پولیسو ته سایکس ورکړي (په ورته ډول د 1974 متحرک فلم ته ورته دی چیرې چې هغه او نور د نانسي د مړینې په پوهیدو سره جیب کونکي د فاګین په وړاندې وګرځیدل او هغه یې په غیر مستقیم ډول د پولیسو لخوا ونیول شو کله چې هغه د تیښتې هڅه وکړه). په هرصورت، د هغه وروستی برخلیک د سایکس له مړینې وروسته نامعلوم پاتې دی.
فلم ګډ مثبت بیاکتنې ترلاسه کړې، په روټین ټماټوز کې د 143 بیاکتنو پر بنسټ 61٪ نمرې لري، په اوسط ډول 6.3/10. توافق لیکي ، "د ډیکنز کلاسیک د پولانسکي نسخه به لیدونکي ونه لري چې نور یې غوښتنه وکړي ځکه چې پداسې حال کې چې پالش شوی او په مهارت سره لارښود شوی ، فلم خورا غیر شخصي تجربه ده." [3] میټاکریټیک ، چې د وزن لرونکی اوسط کاروي ، فلم ته د 100 څخه 65 نمرې ټاکلې، د 36 نقادانو پر بنسټ، چې "عموما د خوښې وړ" بیاکتنې په ګوته کوي. [۴]
د نیویارک ټایمز AO سکاټ دا یو "په زړورتیا سره زاړه" فلم بللی چې "د هغې سرچینه په زړه پورې درناوی نه جذبوي" مګر "د هغې ریښتیني او پایښت لرونکي ژوند له سره کشف کوي." هغه زیاته کړه: "د فلم لید د ډیکنز د نړۍ لید له تفسیر سره مطابقت لري، چې کیدای شي ډیر سخت وي، مګر هیڅ کله د نا امیدۍ سره مخ نه شي. یوازې کافي رڼا، کافي فضل، کافي ښکلا، د تیارو د ننوتلو لپاره کافي ده. د خلاصون امکان وړاندیز کوي ... په یو وخت کې د ډیکنز د داستان مهارت او د هغه د نیولو لپاره اغیزمن او ښکلی دی. د انګلیسي وینا د محاورو لپاره غوږ." [۵]
د شیکاګو سن ټایمز راجر ایبرټ هم ورته مثبت و. هغه د فلم ستاینه وکړه "پرته له دې چې ډیر ښکلی وي په لید کې دقیق او توضیحي." [6] د سان فرانسیسکو کرونیکل مایک لاسیل دا د "اصلي او غیر معمولي مسله سره موافقت" په توګه ستاینه وکړه ، په دوام یې وویل ، "پولانسکي د ډیکنز اخلاقي کائنات سره انصاف کوي ، په کوم کې چې حتی د بدترین خلکو انګیزه او نړۍ لید هم شتون لري. د پوهیدو وړ دی." [۷]
د تفریحي اونۍ لیزا شوارزباوم د B+ فلم درجه بندي کړه او تبصره یې وکړه، "د دې په مخ کې، د روم پولانسکي اولیور ټویسټ د هر وفادار اولیور ټویست په دود کې دی چې کله هم فلم شوی دی - د چارلس ډیکنز د ځورونکي کیسې عکس العمل، مستقیم، د کلف نوټس سټینګ. بیا هم دقیقا ځکه چې دا د رومن پولانسکي لخوا دی د هغه د غمجن او داسې ښکاري کلاسیک لیک لوستلو لپاره د پام وړ نه دی، د هغه فلم جوړونکي څخه چې د هغه په شخصي تاریخ کې د شخړو او د هغه په کار کې د لیوالتیا لپاره پیژندل شوی، د هغه څه ډیر شخصي او زړه پورې. [8]
په هرصورت، د رولینګ سټون پیټر ټراورز له څلورو ستورو څخه دوه یې درجه بندي کړه، دا یې "خراب او بې احساسه" وبلله پداسې حال کې چې "د پولانسکي سټمپ نشتوالی." هغه نور هم د بارني کلارک فعالیت احساس کړ لکه څنګه چې اولیور "شخصیت څخه بې برخې" و. [9] د ډول ډول ټډ مک کارتي د کلارک په اړه د ټراورز احساساتو ته اشاره وکړه، هغه یې "مایوسونکی او نه ښکیلونکی" وباله، پداسې حال کې چې لیکلي یې وو چې فلم "دودیز، مستقیم" او "د درناوي وړ ادبي تطبیق دی، مګر د ډراماتیک بیړني او زړه راښکونکي زیرمو نشتوالی. " [10]
د انګلستان په مطبوعاتو کې، د ګارډین پیټر براډشا په دې نظر دی چې پداسې حال کې چې "[پولانسکي] اولیور ټویست بیرغ نه پورته کوي یا خپله لاره له لاسه ورکوي او تل د لیدلو وړ وي، د کتاب اصلي ځواک او ځواک بیا نه دی موندل شوی." [11] د کتونکي فیلیپ فرانسوي لیکلي چې دا فلم "عموما مایوس کونکی و، که څه هم په هیڅ ډول بد عمل نه دی شوی،" او ادعا یې وکړه چې دا "د انفراديت، ټولنې، ټولنې په اړه کوم جدي نظر نه لري." [۱۲]
د سوني پکچرز کور انټرټينمنټ دا فلم په DVD کې د 2006 کال د جنورۍ په 24 خپور کړ. دا د anamorphic پراخه سکرین بڼه کې دی، د آډیو ټریکونو او فرعي سرلیکونو سره په انګلیسي او فرانسوي کې. د بونس په ځانګړتیاو کې د پولانسکي لخوا Twist شامل دي ، په کوم کې چې ډایرکټر د فلم په جوړولو کې منعکس کوي؛ The Best of Twist , چې پکې د پروډکشن ډیزاینر الن سټارسکي , د جامو ډیزاینر انا بی شیپارډ , سینماټوګرافر پاول اډیلمن , ایډیټر هیرو دی لوز , او کمپوزر راچل پورټمن سره مرکې شاملې دي . او کیډینګ د اولیور ټویسټ سره ، کوم چې په کاسټ کې ځوان لوبغاړو تمرکز کوي.