stringtranslate.com

Apocalipsis 3

Apocalipsis 3 es el tercer capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . El libro se atribuye tradicionalmente al apóstol Juan , [1] pero la identidad precisa del autor sigue siendo un punto de debate académico. [2] Este capítulo contiene mensajes a las iglesias de Sardis , Filadelfia y Laodicea , tres de las siete iglesias de Asia ubicadas en la actual Turquía , continuando con los mensajes para las otras cuatro iglesias que aparecen en el capítulo 2 . [3]

Texto

El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 22 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son, entre otros: [4] [a]

El mapa de Anatolia Occidental (antes provincia de Asia ) que muestra la isla de Patmos y la ubicación de las siete iglesias mencionadas en el Libro del Apocalipsis .

Referencias del Antiguo Testamento

El mensaje a Sardis (3:1–6)

Grafito de Apocalipsis 3:5 en la playa de Waimanalo

Verso 1

"Y escribe al ángel de la iglesia en Sardis:
'Estas cosas dice el que tiene los siete Espíritus de Dios y las siete estrellas: "Yo conozco tus obras, que tienes nombre de que estás vivo, pero estás muerto."'" [ 7]

El Textus Receptus tiene las palabras griego bíblico : το ονομα , romanizado:  to onoma , el nombre. El exegeta bíblico Heinrich Meyer señala que el artículo definido (το) no aparece en varios de los manuscritos antiguos y "debe ser eliminado". [8] La traducción de Douai-Rheims y la Versión Estándar Revisada se refieren a "el nombre", mientras que la Nueva Versión Estándar Revisada y muchas traducciones modernas se refieren a "un nombre"; el significado es interpretado como "una reputación" por la Biblia Amplificada y la Nueva Versión Internacional . [9]

El mensaje a Filadelfia (3:7–13)

Verso 7

“Y escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia:
'Estas cosas dice el Santo, el Verdadero, "El que tiene la llave de David, el que abre y nadie cierra, y cierra y nadie abre": [10]

La cita es de Isaías 22:22 [11]

Versículo 8

Sé lo que haces; Sé que tienes un poco de poder; habéis seguido mis enseñanzas y me habéis sido fieles. He abierto delante de vosotros una puerta que nadie puede cerrar. [12]


Verso 9

De hecho, haré que los de la sinagoga de Satanás , que dicen ser judíos y no lo son, pero mienten; de hecho, haré que vengan y adoren ante tus pies, y sepan que te he amado. [13]


Verso 10

Por cuanto habéis guardado la palabra de mi perseverancia, yo también os guardaré de la hora de la prueba, la hora que está por venir sobre el mundo entero, para probar a los moradores de la tierra. [14]


Versículo 11

¡Mira, vendré pronto! Aférrate fuerte a las pocas fuerzas que tienes, para que nadie te quite la corona. [15]


Versículo 12

Al que venciere, le haré columna en el templo de mi Dios,
y ya no saldrá más:
y escribiré sobre él el nombre de mi Dios,
y el nombre de la ciudad de mi Dios,
que es la nueva Jerusalén ,
que desciende del cielo, de mi Dios:
y escribiré sobre él mi nuevo nombre. [dieciséis]

Referencia cruzada: Isaías 56:5

Verso 13

“Cualquiera que tenga oídos para oír debe escuchar al Espíritu y entender lo que dice a las iglesias. [17]

El mensaje a Laodicea (3:14–22)

Versículo 14

Y escribe al ángel de la iglesia de Laodicea:
'Estas cosas dice el Amén , el Testigo Fiel y Verdadero, el Principio de la creación de Dios:' [18]

En Isaías 65:16 - el que se bendice en la tierra, se bendecirá en el Dios de verdad - la traducción literal se refiere al Dios de Amén. [19] La Biblia en inglés común da la traducción como "el Dios llamado Amén". [20]

Versículo 15

Conozco tus obras, que no eres ni frío ni caliente. [21]

Según el comentario de Jamieson-Fausset-Brown , "frío" debe significar "más que negativamente frío", es decir, no cálido: debe significar "positivamente, frío como el hielo: nunca calentado", mientras que "caliente" significa literalmente "hirviendo" o " ferviente". Comentan que "el estado tibio (versículo 16), si es la etapa de transición a uno más cálido, es un estado deseable (porque un poco de religión, si es real, es mejor que ninguna); pero es más fatal cuando, como aquí, una condición permanente, ya que se confunde con un estado seguro." [22]

Verso 18

Te aconsejo que de mí compres oro refinado en el fuego,
para que seáis ricos;
y vestiduras blancas para que os revistáis,
para que no se descubra la vergüenza de vuestra desnudez;
y unge tus ojos con colirio,
que puedas ver. [23]
Apocalipsis 3:20 en la vidriera que representa a Jesús en la Iglesia Anglicana de St Alban, Five Dock, Nueva Gales del Sur, Australia

Verso 20

He aquí, estoy a la puerta y llamo. Si alguno oye mi voz y abre la puerta, entraré a él y cenaré con él, y él conmigo. [24]

La visión de Cristo "parado a la puerta" puede expresar el acercamiento cercano, o la repentina venida de Cristo a juicio (ver Santiago 5:9), y su llamada puede significar el aviso que algunos de ellos darán de ello. los precursores inmediatos y las señales de su venida; que aún será observado sólo por unos pocos, tal somnolencia general se habrá apoderado de todos los profesores de religión; y en particular puede tener la intención del clamor de medianoche, que, al emitirse, los despertará a todos. [25]

Usos

El envoltorio de una hamburguesa de In-N-Out Burger con un versículo bíblico del Libro del Apocalipsis .

Los envoltorios de hamburguesa y hamburguesa con queso de In-N-Out Burger tienen el texto “APOCALIPSIS 3:20”, que hace referencia al versículo 20 de este capítulo. [26]

Ver también

Notas

  1. Falta el Libro del Apocalipsis en el Codex Vaticanus . [5]

Referencias

  1. ^ Evans, Craig A. (2005). Craig A. Evans (ed.). Comentario de antecedentes del conocimiento bíblico: Juan, Hebreos-Apocalipsis . Colorado Springs, Colorado: Víctor. ISBN 0781442281.
  2. ^ FL Cross, Diccionario Oxford de la Iglesia cristiana , (Nueva York: Oxford University Press , 1997), 45
  3. ^ Bauckham 2007, pag. 1289.
  4. ^ Elliott, JK "Revelaciones del aparato crítico del Libro del Apocalipsis: cómo la crítica textual puede ayudar a los historiadores". Revisión trimestral del Seminario Unión 63, no. 3-4 (2012): 1-23.
  5. ^ Enciclopedia copta de Claremont, Codex Vaticanus, consultado el 29 de septiembre de 2018
  6. ^ "Concordancias bíblicas de Apocalipsis 3 en la Biblia King James de 1611".
  7. ^ Apocalipsis 3:1 NVI
  8. ^ Meyer, HAW, Comentario NT de Meyer sobre Apocalipsis 3, consultado el 12 de octubre de 2018.
  9. ^ BibleGateway.com , Traducciones de Apocalipsis 3:1
  10. ^ Apocalipsis 3:7 NVI
  11. ^ Nota sobre Apocalipsis 3:7 en CJB
  12. ^ Apocalipsis 3:8 NTV
  13. ^ Apocalipsis 3:9 NVI
  14. ^ Apocalipsis 3:10 NASB1995
  15. ^ Apocalipsis 3:11 TLB
  16. ^ Apocalipsis 3:12 RV
  17. ^ Apocalipsis 3:13 NTV
  18. ^ Apocalipsis 3:14 NVI
  19. ^ Biblia de Jerusalén (1966), nota al pie de página en Apocalipsis 3:14
  20. ^ Isaías 65:16
  21. ^ Apocalipsis 3:15 NVI
  22. ^ Jamieson, Fausset y Brown, Comentario bíblico de Jamieson-Fausset-Brown sobre Apocalipsis 3, consultado el 14 de octubre de 2018.
  23. ^ Apocalipsis 3:18 NVI
  24. ^ Apocalipsis 3:20 NVI
  25. ^ Exposición de John Gill de toda la Biblia - Apocalipsis 3:20
  26. ^ Hunter, Paul (29 de julio de 2022). "¿Por qué In-N-Out Burger pone versículos de la Biblia en sus envases?". Esa vida en Oregón . Oregón, Estados Unidos . Consultado el 9 de octubre de 2022 .

Bibliografía

Dominio publicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público : Gill, John. Exposición de la Biblia entera (1746-1763) .

enlaces externos