Capítulo del Nuevo Testamento
Gálatas 1 es el primer capítulo de la Epístola a los Gálatas en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Su autor es el apóstol Pablo para las iglesias de Galacia , escrito entre el 49 y el 58 d.C. Este capítulo contiene la importante exposición de Pablo sobre el significado de la revelación de Dios sobre Jesucristo.
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 24 versículos.
Testigos textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
Saludos iniciales (1:1–5)
La forma de las palabras iniciales sigue la costumbre de la época de 'escritor de direcciones'; saludos' que se encuentran en otras cartas del Nuevo Testamento y de las primeras cartas cristianas. Sólo Romanos 1:1–6 elabora los saludos con mayor extensión que en esta epístola.
Verso 1
- Pablo , apóstol (no de hombres ni por medio de hombres, sino por Jesucristo y por Dios Padre que lo resucitó de entre los muertos), [4]
- " Apóstol ": traducida de la palabra griega ἀπόστολος, apostolos , que generalmente significa 'el que es enviado' (como en Juan 13:16), pero en el Nuevo Testamento se aplica más específicamente a aquellos especialmente comisionados por Jesucristo . El sorprendente comentario de Pablo sobre su apostolado ("no de los hombres", etc.) enfatiza su ministerio en Galacia bajo la comisión de Jesucristo y Dios Padre.
Verso 2
- y a todos los hermanos que están conmigo,
- A las iglesias de Galacia: [6]
- "Todos los hermanos" (NRSV: "todos los miembros de la familia de Dios"): a diferencia de las otras epístolas que nombran a colaboradores individuales (como Sóstenes en 1 Corintios 1:1 , Timoteo en 2 Corintios 1:1 ), Pablo alude a 'la familia de Dios' formada por hombres y mujeres, usando la palabra adelphoi , literalmente 'hermanos' (o 'hermanos'), que también puede incluir a 'hermanas'.
Reprensión (1:6–9)
En lugar de la nota habitual de acción de gracias después de los saludos, Pablo critica a los gálatas por abandonar su enseñanza sobre la gracia de Dios y recurrir a un evangelio diferente, cuando no existe otro evangelio, y llama anatema a quienes difunden el evangelio falso .
Proclamación del Evangelio (1:10–12)
Pablo afirma que su proclamación del evangelio no es de origen humano sino directamente de la revelación de Jesucristo.
La vida precristiana y la conversión de Pablo (1:13-17)
El esclarecedor relato de la vida precristiana de Pablo puede ser una respuesta a un intento de sus oponentes de utilizarlo para socavar su autoridad. La palabra 'judaísmo' en los versículos 13 y 14 son las dos únicas referencias en todo el Nuevo Testamento, y no hasta medio siglo después, en los escritos de Ignacio, 'judaísmo' y 'cristianismo' son considerados dos 'religiones'. .
Contactos en Jerusalén (1:18–24)
En esta parte, Pablo relata su interacción con los líderes de Jerusalén, pero mantiene su independencia de las autoridades de Jerusalén.
Verso 18
- Luego, después de tres años, subí a Jerusalén a ver a Pedro y permanecí con él quince días. [12]
- "Después de tres años": Esto es después de la conversión de Pablo, no después de su regreso a Damasco. Pablo quería unirse a la iglesia en Jerusalén, pero los miembros dudaban y lo evitaban, hasta que Bernabé lo llevó a Simón Pedro y a Santiago (el hermano de Jesús) , informándoles de su conversión y su afán por predicar el Evangelio en Damasco. [13]
- "Pedro": En varias copias alejandrinas y etíopes se lee "Cefas", que es otro nombre del mismo Simón Pedro. [13]
Verso 19
- Pero a ninguno de los demás apóstoles vi, excepto a Santiago, el hermano del Señor. [14]
Ver también
Partes de la Biblia relacionadas : Hechos 9Referencias
- ^ Gálatas 1:1 NVI
- ^ Gálatas 1:2 NVI
- ^ Gálatas 1:18 NVI
- ^ ab Exposición de toda la Biblia de John Gill, Gálatas 1:18
- ^ Gálatas 1:19 RV
- ^ Meyer, Heinrich August Wilhelm (1880). Comentario al Nuevo Testamento. «Gálatas 1» [ enlace muerto permanente ] . Traducción de Peter Christie de la sexta edición de Meyer. Consultado el 14 de febrero de 2019.
Bibliografía
- Bruce, FF (1982). La Epístola a los Gálatas. El Comentario del Nuevo Testamento Griego Internacional (reimpresión ed.). Wm. B. Publicación de Eerdmans. ISBN 9780802823878.
- Stanton, GN (2007). "67. Gálatas". En Barton, John; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición (rústica)). Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 1152-1165. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
enlaces externos
- Gálatas 1 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al inglés con Vulgata Latina paralela Archivado el 17 de junio de 2019 en Wayback Machine.
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
- Múltiples versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV, etc.)
