stringtranslate.com

gigante

En el sentido de las agujas del reloj, desde la izquierda: Behemoth (en la Tierra), Ziz (en el cielo) y Leviatán (bajo el mar). De un manuscrito iluminado, siglo XIII d. C.

Behemot ( / b ɪ ˈ h m ə θ , ˈ b ə - / ; hebreo : בְּהֵמוֹת , bəhēmōṯ ) es una bestia del Libro bíblico de Job , y es una forma del monstruo del caos primigenio creado por Dios al principio de la creación ; está emparejado con el otro monstruo del caos, Leviatán , y según la tradición judía posterior ambos se convertirían en alimento para los justos al final de los tiempos. [1] Metafóricamente , el nombre ha llegado a usarse para cualquier entidad extremadamente grande o poderosa.

Etimología

La palabra hebrea behemoth tiene la misma forma que el plural del sustantivo hebreo בהמה behemah , que significa 'bestia', lo que sugiere un significado aumentativo 'gran bestia'. Sin embargo, algunos teorizan que la palabra podría tener su origen en una palabra egipcia de la forma pꜣ jḥ mw 'el buey de agua' que significa ' hipopótamo ', alterada por la etimología popular en hebreo para parecerse a behemah . [2] Sin embargo, esta frase con este significado no está atestiguada en ninguna etapa del egipcio. [3]

Descripción bíblica

Behemot y Leviatán , acuarela de William Blake de sus Ilustraciones del Libro de Job (1826).

La palabra hebrea behemot sólo se menciona una vez en el texto bíblico, en un discurso de la boca de Dios en el Libro de Job . Se trata de una criatura primigenia creada por Dios y tan poderosa que sólo Dios puede vencerla: [4]

Toma ahora al behemot, a quien hice como a ti;
come hierba, como el ganado.
Su fuerza está en sus lomos,
su poder en los músculos de su vientre.
Hace que su cola se erija como un cedro ;
los tendones de sus muslos están unidos entre sí.
Sus huesos son como tubos de bronce,
sus miembros como barras de hierro.
Él es la primera de las obras de Dios;
solo su Hacedor puede desenvainar la espada contra él.
Las montañas le dan frutos,
donde juegan todas las bestias del campo.
Se acuesta bajo los lotos ,
al amparo de los juncos del pantano.
Los lotos lo bañan de sombra;
los sauces del arroyo lo rodean.
Puede detener el torrente del río;
confía en que la corriente brotará a su orden.
¿Podrá atraparlo con los ojos?
¿Podrá perforarle la nariz con anzuelos?

—  Job 40:15-24 [5]

El pasaje posterior empareja a Behemoth con el monstruo marino Leviatán , ambos criaturas míticas compuestas con una fuerza enorme que los humanos no podrían esperar controlar, pero ambos son reducidos al estado de mascotas divinas. [1]

Interpretaciones posteriores

En los apócrifos y pseudoepígrafos judíos , como el Libro de Enoc del siglo II a. C. (60:7-10), Behemot es el monstruo terrestre masculino invencible, que vive en un desierto invisible ( Duidain ) al este del Jardín del Edén , mientras que Leviatán es el monstruo marino femenino primigenio, que habita en " el abismo ", y Ziz el monstruo celestial primordial. De manera similar, en la sección más antigua del Segundo Libro de Esdras (6:47-52), escrito alrededor del año 100 d. C. (3:1), se describe a los dos como habitantes de las montañas y los mares, respectivamente, después de haber sido separados uno del otro, debido a la insuficiencia del mar para contenerlos a ambos. De la misma manera, en el Apocalipsis siríaco contemporáneo de Baruc (29:4), se afirma que Behemot saldrá de su reclusión en la tierra, y Leviatán del mar, y que los dos monstruos gigantescos, creados en el quinto día, servirán de alimento a los elegidos, que sobrevivirán en los días del Mesías. [6]

Una leyenda rabínica judía describe una gran batalla que se librará entre ellos al final de los tiempos: "se entrelazarán y se enzarzarán en combate, con sus cuernos el Behemot corneará con fuerza, el pez [Leviatán] saltará a su encuentro con sus aletas, con poder. Su Creador se acercará a ellos con su poderosa espada [y los matará a ambos]"; entonces, "de la hermosa piel del Leviatán, Dios construirá pabellones para albergar a los justos, quienes comerán la carne del Behemot y del Leviatán en medio de gran alegría y regocijo". En la Hagadá , la fuerza del Behemot alcanza su punto máximo en el solsticio de verano de cada año solar (alrededor del 21 de junio). En esta época del año, el Behemot emite un fuerte rugido que hace temblar de miedo a todos los animales, y así los vuelve menos feroces durante todo un año. Como resultado, los animales débiles viven a salvo lejos del alcance de los animales salvajes. Este fenómeno mítico se muestra como un ejemplo de la misericordia y la bondad divinas. Sin el rugido de Behemoth, según cuentan las tradiciones, los animales se volverían más salvajes y feroces y, por lo tanto, se masacrarían entre sí y a los humanos. [7]

Las interpretaciones modernas de Behemoth tienden a dividirse en varias categorías:

  1. El behemoth es un animal del mundo natural moderno, con mayor frecuencia el hipopótamo (por ejemplo, en ruso, donde la palabra begemot se refiere más a menudo al hipopótamo que al animal bíblico), aunque el elefante y el búfalo de agua también podrían ser candidatos. Los tres consumen hierba y la mastican como lo haría un buey , y tienen colas móviles y esbeltas que se balancean de manera similar a un cedro libanés .
  2. Behemot fue una invención del poeta que escribió el Libro de Job.
  3. Behemoth y Leviatán eran bestias míticas del caos independientes. [8]

Además, algunos fundamentalistas creacionistas , como la organización cristiana Answers in Genesis , afirman que el Behemoth es alguna especie de saurópodo u otro dinosaurio basándose en la comparación de la cola con un árbol de cedro . [9]

Referencias literarias

Behemoth como se representa en el Diccionario Infernal .

El filósofo político del siglo XVII Thomas Hobbes denominó al Parlamento Largo "Behemoth" en su libro Behemoth . El título acompaña a su libro de teoría política que se basa en las lecciones de la Guerra Civil Inglesa , el mucho más famoso Leviatán .

La versión infernal de Behemoth es un demonio que se parece a un elefante humanoide de vientre redondo . Trabaja como el vigilante infernal de Satanás y supervisa los banquetes en el infierno mientras tiene una buena voz para cantar.

El Behemoth también es mencionado en la ópera Nixon en China , compuesta por John Adams y escrita por Alice Goodman . Al comienzo del primer acto, el coro canta varias veces: "El pueblo es ahora el héroe, el Behemoth tira del arado de los campesinos". [10]

El escritor ruso Mijail Bulgákov utilizó como personaje de su novela El maestro y Margarita a un gato demoníaco llamado Behemoth . En el libro, el gato podía hablar, caminar sobre dos patas y formaba parte del séquito de Woland , que representaba a Satanás .

La novela web Worm presenta a los Endbringers, un trío de monstruos destructores de ciudades llamados Behemoth, Leviathan y Simurgh .

Véase también

Referencias

Citas

  1. ^ desde Coogan 2004, pág. 33.
  2. ^ "behemoth, n." (OED en línea) . Consultado el 29 de septiembre de 2020 .
  3. ^ "Thesaurus Linguae Aegyptiae - Iniciar sesión". aaew2.bbaw.de . Consultado el 3 de marzo de 2021 .
  4. ^ Dell 2003, pág. 362.
  5. ^ "Job 40:15-16". www.sefaria.org .
  6. ^ Hirsch, Emil G.; Kohler, Kaufmann; Schechter, Solomon; Broydé, Isaac. "Leviatán y Behemot". Enciclopedia judía .
  7. ^ Ginzberg 2006, págs. 43–49.
  8. ^ Uehlinger 1999, págs. 166-167.
  9. ^ "¿Podría haber sido Behemoth un dinosaurio?". Respuestas en Génesis . Consultado el 13 de noviembre de 2022 .
  10. ^ Goodman, Alice (21 de febrero de 1972). Nixon en China. Libreto (letra de ópera). Adams, John (partitura) . Consultado el 4 de febrero de 2014 en Opera-Arias.com.

Bibliografía