Residencia de escritura para artistas internacionales en Iowa City, Iowa
El Programa Internacional de Escritura ( IWP ) es una residencia de escritura para artistas internacionales en Iowa City, Iowa , Estados Unidos. Desde 2014, el programa ofrece cursos en línea a muchos escritores y poetas de todo el mundo. [1] Desde su creación en 1967, el IWP ha acogido a más de 1500 poetas, novelistas, dramaturgos, ensayistas y periodistas emergentes y consagrados de más de 150 países. Su objetivo principal es introducir a escritores talentosos en la comunidad de escritores de la Universidad de Iowa y proporcionar a los escritores un período de condiciones óptimas para su trabajo creativo. Desde 2000, el IWP ha sido dirigido por el poeta y periodista Christopher Merrill .
Bajo la dirección de los Engle, cientos de escritores llegaron a Iowa, en particular de partes del mundo donde la libertad literaria y personal a menudo estaba restringida. Durante los años 1970 y 1980, el alcance del programa se expandió significativamente hacia naciones de África, Asia, América Latina y Europa del Este. En 1979, los Engle coordinaron un "Fin de semana chino", uno de los primeros encuentros importantes de escritores de China continental, Taiwán, Hong Kong y la diáspora china desde 1949. [ 2]
Por sus esfuerzos por conectar a escritores de todo el mundo y promover el entendimiento internacional, los Engle fueron nominados al Premio Nobel de la Paz en 1976.
Hualing Nieh Engle y Paul Engle dirigieron conjuntamente el IWP hasta 1977, después de lo cual Engle se jubiló y Hualing continuó como directora única. Se jubiló en 1988 y actualmente es miembro del Consejo Asesor del IWP.
Otros directores anteriores incluyen a Frederick Woodard (1988), Clark Blaise (1990), Steven Ungar (1998) y Sandra Barkan (1999).
Actividades actuales
La residencia principal, que se lleva a cabo cada otoño, ofrece a los escritores la oportunidad de participar en la vida literaria, académica y cultural estadounidense a través de charlas, conferencias, lecturas, proyecciones, representaciones teatrales, visitas a escuelas y viajes, al tiempo que les brinda tiempo para la escritura personal y el trabajo creativo. Los estudiantes de la Universidad de Iowa pueden tomar varias clases basadas en el trabajo y la presencia de los residentes del IWP.
La traducción literaria es una parte integral de la misión del programa. En el momento de la jubilación de Hualing, se habían recopilado dos volúmenes de escritos seleccionados del IWP bajo el título Writing From The World , además de otra colección, The World Comes To Iowa , y más de una docena de volúmenes individuales en la Iowa Translation Series. Hoy, el IWP apoya a 91st Meridian, una revista literaria en línea, y la serie de libros 91stM Books, alojada en la editorial independiente Autumn Hill Books.
En los últimos años, el programa ha ampliado sus esfuerzos para promover las conexiones internacionales entre escritores mediante la organización de una variedad de eventos, algunos de los cuales tienen lugar fuera de los Estados Unidos. Entre ellos se encuentran:
Giras de lectura de autores estadounidenses en Oriente Medio y otras regiones.
Coloquios internacionales sobre temas culturales de actualidad
Life of Discovery, un programa de intercambio de artistas de varios años con miembros de grupos minoritarios chinos
Between the Lines, un programa que lleva a estudiantes de secundaria de países de habla árabe y Rusia a Iowa para practicar la escritura creativa junto con estudiantes estadounidenses.
Fondos
Una fuente importante de financiación para los escritores que asisten al IWP es el Departamento de Estado de los EE. UU. , y la administración del programa cuenta con el apoyo de la Universidad de Iowa. El IWP también administra subvenciones para escritores patrocinados para su residencia por organizaciones culturales privadas y públicas en los Estados Unidos y en el extranjero.
El IWP en la literatura y el cine
El propio IWP ha aparecido en varias obras literarias, entre ellas:
Se han archivado muchas presentaciones de exalumnos, incluidas en audio y vídeo. [9]
Notas y referencias
^ Aprendizaje a distancia Archivado el 11 de mayo de 2018 en Wayback Machine Sitio web de la Universidad de Iowa, junio de 2015
^ "Publicación: Fin de semana chino en Iowa". Mitgang, Herbert. New York Times; 17 de agosto de 1979
^ Gangopadhyay, Sunil. "Una revista web bilingüe bengalí-inglés contemporánea. Mayo de 2009, vol. 2, número 1". Urhalpool . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
^ "91stmeridian.org". Iwp.uiowa.edu . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
^ "Comunidad de la imaginación (1973) dir. Gerald Krell". Iwp.uiowa.edu . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
^ "Panel de debate sobre 'Girl Rising'" (PDF) . Exalumnos de intercambio internacional (mayo-noviembre de 2015, India). Departamento de Estado de EE. UU .: 30.
^ "Escritores de Rumania". Programa Internacional de Escritura . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
^ abc «Participantes de 1990». Programa Internacional de Escritura . Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
^ "Archivo digital del programa internacional de escritura". digital.lib.uiowa.edu . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
Enlaces externos
Sitio principal del Programa Internacional de Escritura
