Chilean writer, journalist and professor (1924 – 1996)
José Manuel Donoso Yáñez (5 de octubre de 1924 – 7 de diciembre de 1996), conocido como José Donoso , fue un escritor, periodista y profesor chileno. Vivió la mayor parte de su vida en Chile, aunque pasó muchos años en exilio autoimpuesto en México, Estados Unidos y España. Aunque había abandonado su país en los años sesenta por motivos personales, después de 1973 dijo que su exilio también era una forma de protesta contra la dictadura de Augusto Pinochet . Regresó a Chile en 1981 y vivió allí hasta su muerte.
Donoso es autor de numerosos cuentos y novelas que contribuyeron en gran medida al auge literario latinoamericano . Entre sus obras más conocidas se encuentran las novelas Coronación , El lugar sin límites y El obsceno pájaro de la noche . Sus obras abordan diversos temas, entre ellos la sexualidad , la duplicidad de la identidad, la psicología y el sentido del humor negro.
Primeros años de vida
Donoso nació en Santiago , hijo del médico José Donoso Donoso y de Alicia Yáñez ( sobrina de Eliodoro Yáñez ). Estudió en el colegio The Grange , donde fue compañero de Luis Alberto Heiremans y Carlos Fuentes , y en el Liceo José Victorino Lastarria . Procedente de una familia acomodada, durante su infancia trabajó como malabarista y oficinista, mucho antes de desarrollarse como escritor y docente. [ cita requerida ]
En 1945 viajó al extremo sur de Chile y Argentina , donde trabajó en granjas de ovejas en la provincia de Magallanes . Dos años después, terminó la enseñanza media y se inscribió para estudiar inglés en el Instituto de Pedagogía de la Universidad de Chile . En 1949, gracias a una beca de la Fundación Doherty, pasó a estudiar literatura inglesa en la Universidad de Princeton , donde estudió con profesores como R. P. Blackmur, Lawrence Thompson y Allan Tate. La revista de Princeton, MSS, publicó sus dos primeros cuentos, ambos escritos en inglés: "The Blue Woman" (1950) y "The Poisoned Pastries" (1951). [1] Donoso se graduó con una licenciatura en inglés de Princeton en 1951 después de completar una tesis titulada "The Elegance of Mind of Jane Austen . An Interpretation of Her Novels Through the Attitudes of Heroines". [2]
Carrera
En 1951 viajó a México y Centroamérica. Luego regresó a Chile y en 1954 comenzó a enseñar inglés en la Universidad Católica y en el Kent School.
Su primer libro, Veraneo y otros cuentos , fue publicado en 1955 y ganó el Premio Municipal de Santiago al año siguiente. En 1957, mientras vivía con una familia de pescadores en la Isla Negra , publicó su primera novela, Coronación , en la que describía a las clases altas santiaguinas y su decadencia. Ocho años después , fue traducida y publicada en Estados Unidos por Alfred A. Knopf y en Inglaterra por The Bodley Head .
En 1958 abandonó Chile con destino a Buenos Aires, regresando a Chile en 1960. [3]
Comenzó a escribir para la Revista Ercilla en 1959, cuando se encontraba de viaje por Europa, desde donde enviaba sus reportajes. Continuó como editor y crítico literario de esa publicación hasta 1964. También fue coeditor de la revista mexicana Siempre. [4] [5]
En 1961 se casó con la pintora, escritora y traductora María del Pilar Serrano (1925–1997), también conocida como María Esther Serrano Mendieta, hija de Juan Enrique Serrano Pellé de Chile y Graciela Mendieta Alvarez de Bolivia. Donoso la había conocido previamente en Buenos Aires. [3]
Abandonaron Chile nuevamente en 1965 con destino a México y posteriormente Donoso fue escritor residente en la Universidad de Iowa de 1965 a 1967, cuando se mudó con su esposa a España. [3] [1] En 1968, la pareja adoptó una niña madrileña de tres meses, a la que llamaron María del Pilar Donoso Serrano, más conocida como Pilar Donoso. [6]
En el semestre de verano de 1975, Donoso impartió un taller de escritura de novela en el Departamento de Literatura Comparada del Dartmouth College, Hanover, New Hampshire, EE.UU. En 1981, tras su regreso a Chile, dirigió un taller de literatura en el que, durante un primer período, participaron numerosos escritores como Roberto Brodsky , Marco Antonio de la Parra, Carlos Franz , Carlos Iturra, Eduardo Llanos, Marcelo Maturana, Sonia Montecino Aguirre, Darío Oses, Roberto Rivera y, muy fugazmente, Jaime Collyer , Gonzalo Contreras y Jorge Marchant Lazcano , entre otros. Posteriormente, asistieron Arturo Fontaine Talavera , Alberto Fuguet y Ágata Gligo, entre otros.
Al mismo tiempo, siguió publicando novelas, aunque no tuvieron la misma repercusión que sus obras anteriores: [ cita requerida ] La desesperanza ( Toque de queda ), las novelas cortas Taratuta y Naturaleza muerta con cachimba ( Naturaleza muerta con pipa ) y Donde van a morir los elefantes (1995). El mocho (1997) y Lagartija sin cola ( El cuento del lagarto ) se publicaron póstumamente.
Muerte
José Donoso murió de cáncer de hígado en su casa de Santiago, el 7 de diciembre de 1996 a los 72 años. [7] En su lecho de muerte, según la creencia popular, pidió que le leyeran los poemas de Altazor de Vicente Huidobro . Sus restos fueron enterrados en el cementerio de un balneario ubicado en la provincia de Petorca, a 80 kilómetros de Valparaíso . [8]
En 2009, su hija, Pilar Donoso, publicó una biografía de su padre titulada Correr el tupido velo , basada en los diarios privados, notas y cartas de su padre, así como en los propios recuerdos de Pilar. [9]
Bibliografía
Novelas
- Coronación (Nascimento, 1957). Coronación , traducido por Jocasta Goodwin (The Bodley Head; Knopf, 1965).
- Este domingo (Zig-Zag, 1966). This Sunday , traducido por Lorraine O'Grady Freeman (Knopf, 1967).
- El lugar sin límites (1966). Hell Has No Limits , traducida por Suzanne Jill Levine en Triple Cross (Dutton, 1972) y posteriormente como traducción revisada (Sun & Moon Press, 1995).
- El obsceno pájaro de la noche (Seix Barral, 1970). The Obscene Bird of Night , traducido por Hardie St. Martin y Leonard Mades (Knopf, 1973). Revisado por Megan McDowell (New Directions, 2024).
- Casa de campo (Seix Barral, 1978). Una casa en el campo , traducida por David Pritchard y Suzanne Jill Levine (Knopf, 1984).
- La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria (1981). La misteriosa desaparición de la marquesa de Loria , trad. Megan McDowell (New Directions, de próxima aparición).
- El jardín de al lado (1981). The Garden Next Door , traducido por Hardie St. Martin (Grove, 1992).
- La desesperanza (Seix Barral, 1986). Curfew , traducido por Alfred MacAdam (George Weidenfeld & Nicolson, 1988).
- Donde van a morir los elefantes (1995). Donde morirán los elefantes .
- El mocho (póstumo, 1997). El Mocho .
- Lagartija sin cola (póstumo, 2007). The Lizard's Tale , editado por Julio Ortega y traducido por Suzanne Jill Levine (Northwestern University Press, 2011).
Novelas cortas
- Tres novelitas burguesas (Seix Barral, 1973). Familias sagradas: tres novelas cortas , traducida por Andrée Conrad (Knopf, 1977; Gollancz, 1978).
- Contiene: Chatanooga choochoo ( Chatanooga Choo-Choo ), Átomo verde número cinco ( Green Atom Number Five ) y Gaspard de la Nuit.
- Cuatro para Delfina (Seix Barral, 1982).
- Contiene: Sueños de mala muerte , Los habitantes de una ruina inconclusa , El tiempo perdido y Jolie Madame
- Taratuta y Naturaleza muerta con cachimba (Mondadori, 1990). Taratuta y Naturaleza muerta con pipa , traducción de Gregory Rabassa (WW Norton, 1993).
- Nueve novelas breves (Alfaguara, 1996).
- Recopila Tres novelitas burguesas , Cuatro para Delfina y Taratuta y Naturaleza muerta con cachimba.
Colecciones de cuentos
- Veraneo y otros cuentos (1955). Verano y otras historias .
- Contiene siete cuentos: "Veraneo", "Tocayos", "El Güero", "Una señora", "Fiesta en grande" ( "Big Party"), "Dos cartas" y "Dinamarquero" ("The Dane's Place").
- Republicado como Veraneo y sus mejores cuentos (Zig-Zag, 1985), con tres cuentos adicionales: "Paseo", "El hombrecito" y "Santelices".
- El charleston (1960).
- Contiene cinco cuentos: "El charleston", "La puerta cerrada", "Ana María", "Paseo" y "El hombrecito" Hombre").
- Los mejores cuentos de José Donoso (Zig-Zag, 1966). Las Mejores Historias de José Donoso . Selección de Luis Domínguez.
- Contiene: "Veraneo", "Tocayos", "El Güero", "Una señora", "Fiesta en grande", "Dos cartas", "Dinamarquero", "El charleston", "La puerta cerrada", "Ana María" , "Paseo", "El hombrecito", "China" y "Santelices".
- Republicado como Cuentos (Seix Barral, 1973; Alfaguara, 1998; Penguin, 2015).
- Charleston y otros cuentos , traducido por Andrée Conrad (Godine, 1977).
- Contiene nueve cuentos de Cuentos : "Ana María", "Verano", "El Güero", "Una Dama", "El Paseo", "La Puerta Cerrada", "La Casa del Danés", "Charleston" y "Santelices".
Poemas
- Poemas de un novelista (1981)
Otro
- Historia personal del "boom " (1972). The Boom in Spanish American Literature: A Personal History , traducido por Gregory Kolovakos (1977).
- Artículos de incierta necesidad (1998). Selección de sus artículos publicados para revistas recopilada por Cecilia García-Huidobro.
- Conjeturas sobre la memoria de mi tribu (memorias ficticias, 1996). Conjeturas sobre la memoria de mi tribu .
- Diarios tempranos. Donoso en marcha, 1950-1965 (2016)
Premios y honores
Lectura adicional
Inglés
- El lado oscuro del poder: lectura de lo fantástico en la obra del escritor chileno José Donoso / Andrew M. Corley., 2017. Recuperado de https://scholarcommons.sc.edu/etd/4331
- El yo en las narrativas de José Donoso: Chile, 1924-1996 / Mary Lusky Friedman, 2004
- La veracidad del disfraz en obras seleccionadas de José Donoso: el engaño ilusorio / Brent J Carbajal., 2000
- La casa de ficción de José Donoso: una construcción dramática de tiempo y lugar / Flora María González Mandri., 1995
- Entendiendo a José Donoso / Sharon Magnarelli., 1993
- Estudios sobre la obra de José Donoso: una antología de ensayos críticos / Miriam Adelstein., 1990
- José Donoso, el "boom" y más allá / Philip Swanson, 1988
- El proceso creativo en la obra de José Donoso / Guillermo I Castillo-Feliú., 1982
- José Donoso (Serie de autores del mundo de Twayne) / George R McMurray, 1979
Español
- Racionalidad e imaginación: transposiciones del cuerpo y de la mente en los cuentos de José Donoso / Sergio Véliz., 2001
- Las últimas obras de José Donoso: juegos, roles y rituales en la subversión del poder / Michael Colvin., 2001
- Donoso sin límites / Carlos Cerda., 1997
- José Donoso, escritura y subversión del significado / Laura A Chesak., 1997
- José Donoso: desde el texto al metatexto / Enrique Luengo., 1992
- El simbolismo en la obra de José Donoso / Augusto C Sarrochi., 1992
- José Donoso, impostura e impostación / Ricardo Gutiérrez Mouat., 1983
- José Donoso: incursiones en su producción novelesca / Myrna Solotorevsky., 1983
- Ideología y estructuras narrativas en José Donoso, 1950–1970 / Hugo Achugar., 1979
- José Donoso: una insurrección contra la realidad / Isis Quinteros., 1978
- José Donoso: la destrucción de un mundo / José Promis Ojeda., 1975
Referencias
- ^ ab Magnarelli, Sharon (1993). Entendiendo a José Donoso. Prensa de la Universidad de Carolina del Sur. ISBN 978-0-87249-844-0.
- ^ Donoso, Jose Manuel (1951). "La elegancia de la mente de Jane Austen. Una interpretación de sus novelas a través de las actitudes de las heroínas".
- ^ abc Cortés, Eladio; Cortes, Eladio; Barrea-Marlys, Mirta (2003). Enciclopedia del teatro latinoamericano (en español). Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-29041-1.
- ^ Ryan, Bryan (1991). Escritores hispanos: una selección de bosquejos de autores contemporáneos. Gale Research. ISBN 978-0-8103-7688-5.
- ^ Smith, Verity (26 de marzo de 1997). Enciclopedia de literatura latinoamericana. Routledge. ISBN 978-1-135-31425-5.
- ^ Bollig, Ben (1 de marzo de 2015). "El cuento de una lagartija: ironía y crítica inmanente en Lagartija sin cola de José Donoso". Estudios Románicos . 33 (2): 141–152. doi :10.1179/0263990415Z.00000000094. ISSN 0263-9904. S2CID 162152800.
- ^ McFadden, Robert D. (9 de diciembre de 1996). «José Donoso, 72, fantástico novelista chileno». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
- ^ Ortega, Julio (21 de agosto de 2003). "Los papeles de José Donoso". rebelión.org . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
- ^ "Correr el tupido velo, de Pilar Donoso". Letras Libres (en español). 10 de mayo de 2016 . Consultado el 25 de junio de 2020 .
Enlaces externos
- memoriachilena.cl Donoso, José
- Los documentos de José Donoso se encuentran en las Colecciones Especiales y Archivos Universitarios de la Universidad de Iowa.
- José Donoso grabó en la Biblioteca del Congreso para el archivo audioliterario de la División Hispánica el 8 de abril de 1975