Karim Alrawi (árabe: كريم الراوي) es un escritor nacido en Alejandría , Egipto . Ha impartido clases en universidades del Reino Unido, Egipto, Estados Unidos y Canadá. Fue becario de escritura internacional en la Universidad de Iowa y enseñó escritura creativa en el Programa de Escritura Internacional de la universidad. [1]
Durante su estancia en el Reino Unido, participó activamente en el movimiento antirracista, escribiendo para publicaciones como las de la Campaña contra el Racismo y el Fascismo y, en 1984, fue orador en la conferencia antirracismo del Consejo del Gran Londres . [2] Es un activista por la paz de larga trayectoria y defensor de un Estado palestino. Fue orador principal, en 1982, en la conferencia fundacional de la Campaña de Solidaridad con Palestina en Londres. [3] En 2003, testificó ante el Congreso de los Estados Unidos abogando por el fortalecimiento de las instituciones de la sociedad civil y el apoyo a los medios de comunicación independientes en Oriente Medio y el norte de África. [4] También fue delegado de la conferencia Madrid+15 en 2007 para desarrollar un marco para una solución de dos Estados, sentando las bases para la Conferencia de Annapolis entre el primer ministro israelí Ehud Olmert y el presidente de la Autoridad Palestina Mahmoud Abbas . [5]
En Egipto fue subsecretario general y portavoz de prensa extranjera de la Organización Egipcia de Derechos Humanos y presidente de Egyptian Pen (la rama local de la organización internacional de escritores) de 1992 a 1994, en sustitución de Mursi Saad El-Din. [6] Le sucedió en el puesto el novelista Gamal El-Ghitani .
Estuvo en Egipto durante los levantamientos de la Primavera Árabe de 2011-2013. [7] Después del regreso del régimen militar, Alrawi estuvo entre los 190 activistas egipcios de derechos humanos y de la sociedad civil acusados por la Seguridad del Estado egipcia en el caso 173-2011. [8] Los cargos se referían a su formación de periodistas en ética de los medios y uso de Internet, supuestamente un factor que contribuyó al levantamiento de la Primavera Árabe de 2011. El 20 de diciembre de 2018, un tribunal egipcio desestimó los cargos. [9] Una decisión confirmada por el tribunal de apelación el 4 de diciembre de 2020. [10] El 20 de marzo de 2024, un juez de instrucción declaró cerrado el caso. [11]
Alrawi es graduado del University College de Londres , la Universidad de Manchester [ cita requerida ] y la Universidad de Columbia Británica . [12]
En el Reino Unido, fue director literario del Theatre Royal Stratford East y más tarde escritor residente en el Royal Court Theatre en el centro de Londres. Trabajó en el Comité Dramático del Consejo de las Artes de Gran Bretaña y en el Consejo de las Artes del Gran Londres. A su regreso a Egipto, enseñó en el departamento de teatro de la Universidad Americana de El Cairo . En Egipto, sus obras fueron prohibidas por la censura estatal. [13] [14] Más tarde fue arrestado y detenido para ser interrogado por la Seguridad del Estado egipcio por su trabajo con la Organización Egipcia para los Derechos Humanos (EOHR) . [15]
Fue a los Estados Unidos como becario internacional Fulbright [16] , donde realizó residencias en varios teatros, entre ellos el Meadow Brook Theatre (MBT) en Michigan, el Oregon Shakespeare Festival , el Kennedy Centre en Washington DC y LaMama en Nueva York. [17] Ha escrito y editado varias publicaciones internacionales y fue editor en jefe de la revista ARABICA , [18] la principal publicación árabe-estadounidense de distribución nacional [19] con un número de lectores certificados de forma independiente de más de 100.000 lectores. [20] Supervisó programas de formación en medios financiados por los gobiernos de la UE, EE. UU. y Canadá en el norte de África y el sur de Asia. [21] [22] Fue Director Ejecutivo del Foro Económico Árabe-Estados Unidos y miembro de la delegación canadiense encabezada por el Ministro de Asuntos Exteriores Pierre Pettigrew a la conferencia de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) sobre Buen Gobierno en el Mundo Árabe, [23] así como miembro del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) sobre Gobernanza en la Región Árabe (POGAR, 1999-2005) y Asesor de Comunicaciones y Gerente de Asuntos Externos para Medio Oriente y África del Norte para el Banco Mundial en Washington, DC. [24]
La ficción, las obras de teatro y las producciones de Alrawi han recibido varios premios, entre ellos:
Ha recibido premios de escritura del Consejo de las Artes de Gran Bretaña y del Consejo de las Artes de Canadá .
La primera obra de larga duración de Alrawi, Migrations, se representó en el Theatre Royal Stratford East y su segunda obra, A Colder Climate, se representó en el Royal Court Theatre en el centro de Londres. Le siguieron tres obras, Fire in the Lake , A Child in the Heart y Promised Land para Joint Stock Theatre , entonces una de las principales compañías de gira de Gran Bretaña. [25] Las tres obras provocaron controversia en el momento de su representación. [26] [27] Como señaló Carol Woddis sobre Child in the Heart , "esta pieza casi mesiánica sobre el dolor desesperado de la pérdida de raíces y, en el sentido verdaderamente bíblico, la identidad tribal, se niega a dejar que su público salga del apuro". [28] Fire in the Lake recibió un Premio Fringe de Edimburgo en el Festival Fringe de Edimburgo . Crossing the Water, una obra sobre los británicos en Egipto y la Guerra de Suez, se leyó en el ICA en Londres antes de ser representada en el Centro Jamil de la Universidad Americana en El Cairo a pesar de una orden de prohibición por parte del censor estatal egipcio. [29]
La obra de Alrawi Blind Edge , producida por el Old Vic Theatre , se representó en el Commonwealth Institute de Londres como parte del Festival de Asia, mientras que su obra Aliens ganó el Premio Nacional de Dramaturgia del Festival de Asia y Capital Radio. [30]
Teatros para los que Alrawi escribió obras incluyen el Royal Court Theatre , Theatre Royal Stratford East , Joint Stock , The Old Red Lion Theatre , Soho Theatre , M6 Theatre, Half Moon Theatre , Newcastle Playhouse , Old Vic Theatre , Londres, Liverpool Playhouse , Theatre Royal, York y el Crucible Theatre en Sheffield. [31]
_with_Mahmoud_El_Lozy_and_Tamim_Abdu,_Cairo_1990.jpg/1280px-City_of_Peace_(Arabic_stage_play)_with_Mahmoud_El_Lozy_and_Tamim_Abdu,_Cairo_1990.jpg)
En Egipto, Alrawi enseñó en el departamento de teatro de la Universidad Americana de El Cairo (AUC). [32] Su primer encontronazo serio con la censura estatal fue cuando su obra Cruzando el agua fue prohibida y fue citado para dar cuenta de sí mismo ante la oficina del censor. [33] Más tarde ese año, como respuesta a la censura, adaptó Las tres hermanas de Antón Chéjov, ambientándola en el Egipto contemporáneo. Se representó en el Teatro Wallace de la AUC en el centro de El Cairo. [34] Además, Alrawi escribió cuatro obras de teatro en árabe, dos de las cuales se representaron en el Teatro Wallace. [29] Madinate el Salam (Ciudad de la Paz) es un recuento de la vida del poeta sufí Mansour al-Hallaj, que fue ejecutado en Bagdad en el siglo X acusado de herejía. La obra se representó dos veces, ambas veces después de que el censor estatal le negara una licencia, lo que provocó amenazas de arresto de Alrawi por parte de la seguridad del estado. La segunda obra, Al-Bayt al Mahgour (La casa abandonada), trataba sobre la explotación sexual y sus raíces en la historia de privilegios de clase de Egipto. La producción de las obras, a pesar de que el censor estatal les negó licencias para ensayos y producción, contribuyó al posterior arresto e interrogatorio de Alrawi. [35]
Autobis al Intikhabat (El autobús de las elecciones), una sátira sobre el sistema electoral egipcio, y Mudun Gha'iba (Ciudades ausentes), sobre la destrucción de las ciudades árabes por la guerra, eran dos obras de larga duración que iban a ser representadas con un elenco de estudiantes de la AUC. A Alrawi y a sus actores se les negó el acceso al teatro Wallace durante los últimos días de ensayos, lo que provocó la cancelación de las representaciones.
Karim Alrawi fue escritor residente en varias instituciones, entre ellas la Universidad Estatal de Iowa , la Universidad Estatal de Pensilvania , el Festival de Shakespeare de Oregón , la Universidad de Oakland y en el Meadow Brook Theatre (MBT) en Michigan. [36] Enseñó escritura teatral en la Universidad de Victoria en Columbia Británica, Canadá y más tarde fue becario de escritura internacional en el Programa de Escritura Internacional de la Universidad de Iowa , [37] donde impartió cursos de escritura creativa y literatura global para el programa Between the Lines. [38]
The Unbroken Heart, una obra basada en la vida de la cantante de blues Ethel Waters, se presentó por primera vez en el Fisher Theatre de Iowa antes de realizar una gira nacional. [39] [40] Sus obras para MBT incluyeron A Gift of Glory , [41] sobre el artista mexicano Diego Rivera y la familia Ford ; Las mil y una noches de Chagall , [42] una historia de la pintura de Marc Chagall de Las mil y una noches y Killing Time , [43] una obra sobre el suicidio asistido por un médico. También escribió obras que recorrieron escuelas locales y dirigió talleres de teatro para niños desfavorecidos en el sureste de Michigan. [44]
Su obra Sarajevo sobre la guerra de Bosnia se representó en un taller en el MBT y el Shenandoah Arts Theatre. La obra Sugar Candy se leyó en el Mixed Blood Theatre de Minneapolis.
Patagonia [45], una obra sobre la tortura y la resistencia, fue estrenada por el Ruby Slippers Theatre de Vancouver, Canadá. Across The Morne, una obra para dos actores y perros, ambientada en Terranova, fue interpretada en el Playwrights' Theatre Centre de Vancouver, Canadá.
Deep Cut , una obra ambientada en las islas del Golfo de Estados Unidos sobre el conflicto cultural y la conveniencia política y personal, se representó en La MaMa ETC [46] en Nueva York, así como en el Golden Thread Theatre de San Francisco y Washington, DC. [47]
Alrawi ha escrito dos libros ilustrados para niños: La niña que perdió su sonrisa y El ratón que salvó Egipto .
La niña que perdió su sonrisa ganó el premio de oro de la revista Parents en 2002 y fue finalista del premio Kentucky Bluegrass Book Award (elección de los estudiantes de Kentucky) en 2002. [48] Fue puesta en escena e interpretada como obra infantil en el Reino Unido por Tutti Frutti Theatre y York Theatre Royal , [49] y en los Estados Unidos por Golden Thread Theatre .
Su libro ilustrado El ratón que salvó Egipto fue seleccionado para el Premio del Pueblo en el Reino Unido.
También es autor de un libro de cocina literaria para niños: Arab Fairytale Feast , que fue preseleccionado para los premios Forest of Reading Children's Books Awards de 2023. [50]
La novela de Alrawi, Book of Sands , subtitulada una novela sobre el levantamiento árabe , fue publicada por HarperCollins en el otoño de 2015. La novela ganó el premio inaugural HarperCollins Publishers Prize a la mejor ficción nueva. [51] Fue el mejor libro del año de la Canadian Broadcasting Corporation [52] y fue preseleccionado para el premio a la mejor ficción nueva de Amazon. [53]
Karim Alrawi ha escrito para la radio y la televisión de la BBC, así como para el Canal 4 de televisión del Reino Unido.
