En la República Popular China , el baile en cuadrilla o baile de plaza ( chino simplificado :广场舞; chino tradicional :廣場舞; pinyin : guǎngchǎng wǔ ; iluminado. 'danza en plaza pública'), es una rutina de ejercicios realizada con música en plazas, o parques de las ciudades del país. Es popular entre las mujeres de mediana edad y jubiladas a las que los medios de comunicación de habla inglesa se refieren como "abuelas bailarinas" [1] . Debido a su bajo costo y facilidad de participación, [2] se estima que tiene más de 100 millones de practicantes, según CCTV , la cadena de televisión oficial del país. [3]
La práctica tiene sus raíces en la historia china antigua y moderna. Se ha registrado que el baile para hacer ejercicio se desarrolló hace milenios en la China del emperador Yao , y durante la dinastía Song los espacios públicos de las ciudades se destacaron por su uso en actuaciones. La mayoría de las mujeres que bailaban en cuadrilla alcanzaron la mayoría de edad durante la Revolución Cultural , cuando danzas folclóricas como el yangge se representaban ampliamente, a menudo como propaganda. Algunos han confirmado que esta nostalgia es una de las razones para participar, aunque los beneficios del ejercicio y las oportunidades de socialización también influyen. [4]
Los bailarines de plaza bailan con una variedad de música, en su mayoría canciones populares chinas , tanto contemporáneas como históricas. El pasatiempo comenzó a mediados de la década de 1990, cuando mujeres de mediana edad que se habían visto obligadas a jubilarse comenzaron a hacerlo para mantenerse ocupadas. A pesar de su popularidad, el baile en cuadrilla ha sido objeto de considerable controversia en la China de la década de 2010 debido a las quejas de contaminación acústica en las horas de la tarde o la mañana. Los bailarines de las ciudades cada vez más pobladas de China se congregan en áreas públicas porque hay pocas instalaciones dedicadas a ellas a las que puedan acudir. Los residentes de complejos de apartamentos cercanos, que se han sentido perturbados por el alto volumen del acompañamiento musical de varios grupos de baile, especialmente a última hora de la tarde y temprano en la mañana, cuando intentaban dormir, han reaccionado en ocasiones de forma violenta. [5]
En 2015, el gobierno chino reaccionó a estas quejas e incidentes prescribiendo un conjunto de rutinas estandarizadas que debían seguir todos los bailarines, alegando que serían culturalmente unificadoras y más saludables. La medida fue recibida con críticas generalizadas. Algunos chinos se quejaron de que no hacían nada para solucionar los problemas del ruido; otros dijeron que los bailarines deberían tener libertad para elegir sus propias rutinas. El verdadero problema, según dijeron otros, no era sólo la falta de mejores lugares para bailar sino la falta de otras oportunidades sociales para las mujeres. [5] El gobierno pronto aclaró que las rutinas que creó y promovió solo estaban destinadas a ser alternativas saludables a las existentes y no eran necesarias. [6]
Los grupos se congregan temprano en la mañana y en la tarde, en cualquier época del año, en parques o plazas públicas, o en cualquier lugar donde puedan encontrar suficiente espacio, independientemente de qué otro uso nominal pueda tener ese espacio, como un estacionamiento . [1] Los bailarines matutinos intentan evitar los parques, ya que son lugares preferidos para practicar tai chi, la escuela de artes marciales cuyos movimientos lentos a menudo se practican como ejercicio, conocido como tai chi en Occidente. Comienzan a las 5:30 am y tienden a utilizar espacios más cercanos a los supermercados, por lo que están en mejor posición para negociar y comprar verduras frescas cuando los mercados abren. [7] Por la noche suelen empezar a bailar después de cenar; [5] por esta razón, los espacios utilizados por los bailarines de plaza por la noche tienden a no estar demasiado lejos de sus hogares, ya que también pueden tener que atender a los nietos que pueden estar cuidando mientras sus propios hijos trabajan hasta tarde. [7]
Los bailarines se organizan en filas. La primera fila está compuesta por los bailarines más competentes, siendo los mejores los del centro. Cada fila detrás de la de delante contiene bailarines que son menos competentes. Todos los bailarines miran hacia adelante. Esto permite a los bailarines aprender de los que están en las filas de delante. La última fila suele estar poblada por principiantes que recién están aprendiendo los movimientos, mientras que las primeras filas están bien coordinadas. [8]
Algunos grupos han crecido, llegando a tener hasta 80 miembros en algunos casos. Los líderes de estos grandes grupos cobran una pequeña tarifa a los asistentes habituales para apoyar el uso de los dispositivos electrónicos. Se informa que asciende a 5 ¥ CN por mes o 20 ¥ anualmente. Sin embargo, se dijo que un grupo en Changsha cobró el doble. [9]
A veces, los grupos se dividen si una bailarina experimentada siente que puede liderar un grupo propio, especialmente si hay bailarines insatisfechos con la interpretación de las canciones por parte de los líderes actuales. Los grupos que se forman mediante tales divisiones a menudo se consideran en competencia. Estos pueden tomar la naturaleza de eventos amistosos y organizados, [10] o una competencia más seria por los mejores espacios disponibles y el sonido más fuerte. [4]
La ropa varía mucho. Los miembros de muchos grupos se presentan con ropa de calle o ropa deportiva similar a la que se usa para hacer aeróbic o yoga en Occidente. Los grupos más avanzados a veces usan disfraces y accesorios. El New York Times informó haber visto a un grupo con uniforme verde, bailando canciones de la época de la Guerra de Corea . [5] Un grupo de Beijing atrajo la atención internacional en el verano de 2014 por interpretar canciones de la era de la Revolución Cultural como " Sin el Partido Comunista, no habría nueva China " afuera de un centro comercial local todas las noches, vistiendo uniformes militares y usando pistolas de juguete como accesorios. [4]
La música suele transmitirse desde un reproductor de CD portátil y un amplificador sobre ruedas, alimentado por una gran batería de vehículo. El acompañamiento varía. Algunos grupos bailan pop occidental o incluso valses , pero la mayoría elige canciones populares chinas con ritmo de baile, como el éxito de 2014 " Little Apple ", [6] o éxitos más antiguos de la década de 1950, a menudo con letras propagandistas. Algunos bailes son complicados y exigentes, pero la mayoría son rutinas de bajo impacto que consisten principalmente en sostener los brazos del bailarín frente al cuerpo en diversas posiciones. Por esta razón, a menudo se les llama burlonamente "bailes de zombies". [5]
.jpg/1280px-Mass_dancing_at_Haidian_Northern_Cultural_Center_(20170624195153).jpg)
"Es bueno para mi salud poder salir y hacer ejercicio", dijo un jubilado a Los Angeles Times . "Solía perder los estribos rápidamente, pero ahora nada me molesta", explicó al New York Times un trabajador jubilado de una fábrica de papel de edad similar sobre el efecto que el baile en cuadrilla había tenido en ella. "Cuando bailo, olvido todas mis preocupaciones. Y también puedo escalar montañas con poco esfuerzo." [5]
Una encuesta reciente encontró que los residentes de Shanghai tienen más tolerancia hacia los bailes en cuadrilla. Según el informe, el 75% de los residentes apoyaron el grupo de baile y el 73% de los jóvenes lo apoyaron. Más allá de eso, la mayoría de los residentes dijeron que pensaban que guangchangwu es bueno para la salud, tanto mental como física: el 62% veía el baile regular como ejercicio y recreación, y el 61% creía que ayuda a las personas mayores a expandir sus círculos sociales y disipar la soledad. [11]
La danza como forma de ejercicio tiene una larga historia en China. La Lüshi Chunqiu , una enciclopedia compilada en el siglo III a. C., durante el período de primavera y otoño , describe cómo, dos milenios antes, en la época del emperador Yao , la gente empezó a bailar lentamente para revitalizar sus músculos después de que las prolongadas lluvias los mantuvieran inmovilizados. en interiores, lo que a veces provoca enfermedades de las articulaciones. Con el tiempo empezaron a disfrazarse y a utilizar accesorios. "Con el paso del tiempo, descubrieron que algunas actividades podían estimular el apetito, fortalecer los músculos y los huesos y eliminar la fatiga", escribe un historiador de la medicina tradicional china . "Durante un período de tiempo más largo, estas actividades se organizaron en ritmos y movimientos que eran armoniosos y elegantes; ahora tenían baile". Si bien estos pueden haber evolucionado eventualmente hasta convertirse en ejercicios de respiración modernos, [12] otros comentaristas sugieren que un aspecto público de este tipo de baile, análogo al baile en cuadrilla moderno, puede haber sido refinado en épocas posteriores, como las danzas religiosas del período de los Estados Combatientes que precedieron al ascenso. de la China Imperial . Un escritor del Youth Times lo ve similar al baile público de la dinastía Song de finales del primer milenio d.C. [8]
Los orígenes del baile en cuadrilla moderno se remontan a la Revolución Cultural que arrasó China durante los años 1960 y principios de los 70, en el contexto más amplio de la urbanización del país . En 1949, el Partido Comunista Chino (PCC) ganó la Guerra Civil China y estableció la República Popular China . Una década más tarde, el presidente del PCC, Mao Zedong, inició la iniciativa de desarrollo económico Gran Salto Adelante para acelerar la industrialización de la economía china . En aquella época, la mayoría de los chinos todavía vivían en zonas rurales, como lo habían hecho durante siglos. Algunos ya se habían mudado a las ciudades para ocupar empleos industriales, pero para realizar mejor las aspiraciones del Gran Salto Adelante, muchos de ellos se mudaron o fueron reubicados por la fuerza. [13]
En las ciudades durante el Gran Salto, se hizo hincapié en el uso colectivo del espacio público incluso para actividades que normalmente tenían lugar en el hogar. Por ejemplo, se obligó a barrios enteros a cenar en comedores públicos. [13] En última instancia, el Gran Salto Adelante resultó desastroso, ya que no logró industrializarse de manera efectiva y provocó hambrunas debido a la escasez de mano de obra en las granjas. En 1962, el gobierno empezó a permitir que la gente regresara a las granjas. [14]
Poco después comenzó la Revolución Cultural . Los jóvenes organizados que se hacían llamar Guardias Rojos se rebelaron contra las tradiciones chinas y el comunismo oficial chino , prefiriendo la pureza del maoísmo . Dado que se creía que el pensamiento de los intelectuales urbanos estaba contaminado por la conciencia o la memoria del capitalismo , muchos fueron enviados a zonas rurales para vivir , trabajar y reeducarse adecuadamente mediante la revisión de los escritos de Mao. [15] Esto también causó grandes dificultades y trastornos económicos. [13]
En las zonas rurales a las que fueron reubicados, los urbanitas encontraron por primera vez la danza folclórica yangge , muy popular en las zonas rurales, particularmente en el norte de China. Originalmente realizado para conmemorar importantes ocasiones agrícolas, el yangge había sido adaptado por el PCC para sus propios usos como herramienta de propaganda . Las actuaciones a menudo ayudaron a aliviar las tensiones entre el partido y el campesinado en épocas en que escaseaba la comida, aunque durante el período más represivo de la Revolución Cultural, el yangge fue prohibido junto con muchas otras formas tradicionales de expresión. [7]
La Revolución Cultural terminó con la muerte de Mao en 1976. Tras el arresto y juicio de la Banda de los Cuatro , incluida la viuda de Mao por perpetrarla, Deng Xiaoping asumió como presidente del PCC e instituyó un programa de reforma económica que continúa como " socialismo con características chinas ". ". El ritmo de urbanización volvió a acelerarse posteriormente. A medida que los chinos más jóvenes se mudaron de las granjas a las ciudades, encontraron trabajo y formaron familias, sus padres a menudo se mudaron con ellos para supervisar mejor a sus nietos. [6]
Regresaron las tendencias de danza extranjeras, como el baile de salón , que habían sido suprimidas durante la Revolución Cultural. [8] Las mujeres que habían experimentado lo peor de la Revolución Cultural y sus perturbaciones en su adolescencia y juventud, incluida la exposición y participación en espectáculos de yangge , [1] comenzaron a alcanzar la edad de jubilación obligatoria a mediados de la década de 1990, o fueron despedidos de empresas estatales tras la privatización . [15] Algunas también comenzaron a experimentar estrés conyugal cuando los maridos comenzaron a tener relaciones extramatrimoniales con mujeres más jóvenes, abandonaron el hogar por largos períodos de tiempo para trabajar en otro lugar, o ambas cosas. [16] Volvieron a bailar como una forma de mantenerse en forma, aliviar el aburrimiento y socializar. [7]
Algunos bailarines establecen esta conexión histórica. "Cuando hago los bailes, me recuerda a mis años de juventud, cuando hacía bailes similares durante la Revolución Cultural", dijo una conductora jubilada de unos 60 años a Los Angeles Times en 2014. "Siento el mismo tipo de espíritu". y emociones." Otra mujer, cuyo grupo utilizó las "canciones rojas" escritas durante esa época, era más política. "Ellos siempre pueden recordarnos lo que hicieron los líderes chinos para que tengamos una buena vida hoy y cómo lucharon duro por la gente común en China". [4]
Sin embargo, las ciudades en las que vivían carecían de espacio suficiente para tales actividades. Los planificadores urbanos chinos habían dado prioridad al comercio y la industria, a menudo demoliendo barrios más antiguos con casas pequeñas y reemplazándolos con grandes complejos de apartamentos de gran altura , aumentando la densidad de población . Las calles se ampliaron para dar cabida al tráfico de automóviles, lo que impulsó muchas actividades que antes se habían desarrollado allí en otros lugares. [17] Aunque había parques, había una grave escasez de espacios abiertos urbanos , especialmente en las ciudades de rápido crecimiento. La pequeña ciudad de Xuanhua, al noroeste de Beijing, tenía, en 2013, apenas 1,2 metros cuadrados (13 pies cuadrados) de espacio abierto por residente, muy por debajo de los 9 metros cuadrados (97 pies cuadrados) sugeridos por la Organización Mundial de la Salud . en comparación con 11,2 metros cuadrados (121 pies cuadrados) por residente en Beijing y 20 metros cuadrados (220 pies cuadrados) en Nueva York o 90 metros cuadrados (970 pies cuadrados) en Varsovia . [18]
Al principio, se unieron a los chinos mayores para practicar tai chi y las nuevas prácticas de Falun Gong . [15] La filosofía del Tai chi fomenta fuertemente su práctica en parques, más cerca de la naturaleza, y el espacio allí era escaso. [13] Falun Gong fue prohibido por el gobierno en 1999, eliminando esa opción de ejercicio. Entonces, las mujeres, conocidas como damas ( chino simplificado :大妈; chino tradicional :大媽; literalmente, 'grandes madres'), a menudo traducidas en la prensa inglesa como "abuelitas", comenzaron a encontrar sus propios espacios para bailar en el camino. tuvieron en su juventud. [15]
Las filas de las damas continuaron creciendo junto con las ciudades de China. En 2008, la mitad de la población del país vivía en un entorno urbano. [7] Ese año recibieron un estímulo oficial involuntario cuando el gobierno promovió el fitness en todo el país en anticipación de los Juegos Olímpicos de ese año en Beijing. [15]
En la década de 2010, los bailes en cuadrilla comenzaron a llamar la atención tanto en China como en el extranjero. Una cadena de televisión de Jiangsu patrocinó un concurso que atrajo a participantes de siete ciudades. Su exitosa transmisión atrajo a más participantes a plazas y plazas. [19] En 2014, los Chopstick Brothers presentaron bailarines cuadrados en el video de su exitosa canción " Little Apple "; los bailarines le devolvieron el favor convirtiéndola en una melodía popular para sus rutinas. [6]
Sin embargo, los bailarines de plaza también entraron en conflicto con los vecinos de las zonas que rodeaban sus espacios preferidos. Muchos eran trabajadores más jóvenes que se quejaban de que esta contaminación acústica les impedía a ellos o a sus familias descansar, especialmente si diferentes grupos de bailarines empezaban a subir el volumen de su música para competir entre sí. "Un hombre que hace saltar a su hija pequeña dice que teme que las primeras palabras que ella pronuncie sean las letras empalagosas que flotan diariamente a través de las paredes y ventanas", informó la BBC en 2013. Los bailarines también recibieron quejas de que bloqueaban las entradas de los edificios, las aceras o estacionamientos . [1] [20]
Los molestos residentes a veces se han encargado de acallar el ruido de los bailarines. En Wenzhou , un grupo reunió el equivalente a 40.000 dólares para comprar un sistema de sonido propio, recordando en voz alta a los bailarines que cumplieran con las leyes chinas sobre contaminación acústica . Los residentes de Wuhan arrojaron excrementos humanos a los bailarines desde lo alto de las torres vecinas. En un incidente de 2013 que llamó la atención nacional, un hombre en el distrito de Changping, en las afueras de Beijing , fue arrestado después de disparar una escopeta al aire y lanzar a sus tres mastines tibetanos contra un grupo cercano de bailarines. [4] [5]
Incluso han surgido altercados entre los propios bailarines. En Qingyuan , dos grupos de bailarines rivales supuestamente llegaron a las manos cuando intentaron compartir un pequeño espacio en un parque local. Un tribunal ordenó a un grupo pagar los costos médicos del otro. [4]
Los bailarines también han llevado sus bailes al extranjero. Un baile en la Plaza Roja de Moscú no provocó incidentes, pero otros bailarines de plaza no han tenido tanta suerte en otros países (de manera similar, los rusos que visitan ciudades de Manchuria se han unido a los bailes de plaza). Dos mujeres de China continental que visitaban Taipei decidieron bailar en el vestíbulo del hotel, atrayendo la atención de los huéspedes y provocando fricciones con la dirección del hotel. [2] Un grupo que bailaba en Sunset Park , hogar de uno de los primeros barrios chinos en el distrito de Brooklyn de la ciudad de Nueva York , fue noticia en agosto de 2014 cuando su líder fue arrestado por violar una ordenanza de la ciudad que prohibía sonidos superiores a 45 decibeles ; el cargo fue posteriormente retirado. [5] [21]
La respuesta de los bailarines de la plaza a los enfrentamientos con los residentes por el ruido ha sido mixta. Mientras que un grupo de bailarines en el distrito Weiyang de Xi'an acordó voluntariamente limitar sus rutinas a ciertos horarios y niveles de ruido, [22] otros han sido más desafiantes. "Cuanto más fuerte es la música, más divertida es", dijo un bailarín al New York Times en 2015. [5] Song Jiahong, profesor de humanidades en la Universidad de Yunnan , dice que esta aparente insensibilidad al ruido fuerte es otro efecto de la Revolución Cultural. , cuando la propaganda leída por altavoces era una característica constante de la vida diaria china. "Los recuerdos íntimos de los altavoces están alojados en lo profundo del subconsciente de los viejos Guardias Rojos ", escribió. "No tienen idea de que esto pueda molestar a los demás". [4]
Pero otros analistas escribieron que el problema era más profundo que esta insensibilidad. Tong escribe:
A medida que el baile en plaza continúa floreciendo en el entorno urbano, la actividad de baile que ocurre en el espacio encontrado y liberado (espacio público urbano del que los residentes se apropian temporalmente para satisfacer sus necesidades) revela la tensión entre cómo se imagina y construye la ciudad moderna y cómo se construye la ciudad real. La ciudad es rehecha y habitada por gente común, especialmente nuestros ancianos bailarines de plaza. [23]
Como remedio que su ciudad natal de Xuanhua podría implementar, sugirió cerrar los carriles de las calles menos transitadas en los vecindarios favorecidos por los bailarines de plaza para crear un espacio peatonal temporal. Estimó que esto podría proporcionar hasta 8,8 metros cuadrados (95 pies cuadrados) por bailarín en la ciudad. [24]
En marzo de 2015, dos agencias gubernamentales, la Administración General de Deportes del Estado y el Ministerio de Cultura , anunciaron el desarrollo de 12 rutinas modelo de baile en cuadrilla que había contratado y capacitado a instructores para introducirlas en todo el país. [25] "Bailar en plazas públicas representa el aspecto colectivo de la cultura china, pero ahora parece que el entusiasmo excesivo de los participantes le ha asestado un golpe perjudicial con disputas sobre el ruido y los lugares", explicó Liu Guoyong, director de la Administración General de Deportes. departamento de fitness público. "Por eso tenemos que guiarlo con estándares y regulaciones nacionales". Xinhua , la agencia de prensa del gobierno, explicó que las nuevas rutinas ayudarían a hacer del baile en cuadrilla "una nueva actividad unificada a nivel nacional y elaborada científicamente que aporta energía positiva a la gente". [5] El anuncio fue acompañado por un video ambientado en " Little Apple " que demuestra una de las nuevas rutinas. [6]
A pesar de la tensión entre los bailarines de plaza y los residentes de las áreas en las que bailaban, la mayoría de los chinos se opusieron a la medida y apoyaron el derecho de los bailarines de plaza a elegir su propia música y bailes. "Esto no es un negocio", dijo una bailarina al Times . "El baile es libre y voluntario, entonces ¿por qué necesita involucrarse el gobierno?" Su desaprobación tuvo eco en algunos medios de comunicación del país. "Lo que las abuelas necesitan son lugares, no rutinas reguladas", dijo RedNet, un portal de noticias en línea. "Sólo un aumento de los recintos deportivos públicos puede satisfacer la necesidad de los residentes urbanos y rurales de realizar rutinas de ejercicios como fútbol y bailes en cuadrilla, y disminuir el fenómeno en el que los bailes en cuadrilla molestan a los residentes y ocupan todos los parques y espacios públicos". En Shanghai , el Xinmin Evening News señaló que "la mayor tragedia no es el baile en cuadrilla de las abuelas, sino el hecho de que las abuelas no tienen nada más que hacer que bailar en cuadrilla". [5]
Otros comentaristas expresaron preocupaciones más prácticas, como si las rutinas de mayor impacto eran ideales para las mujeres mayores. "¿Quién paga las facturas médicas si las abuelas se lastiman al hacer esto?", preguntó una persona en un sitio de redes sociales de CCTV . Wang Guangcheng, el preparador físico que desarrolló las rutinas, dijo que la preocupación estaba fuera de lugar. Ninguno de los grupos de bailarines en los que los probó tuvo queja alguna, dijo. "Algunos incluso pidieron que los movimientos fueran más complicados". [5]
Poco después, los funcionarios afirmaron que las nuevas rutinas no debían ser las únicas permitidas, contrariamente a lo que decía el anuncio original. "Vimos que algunas personas en Internet estaban preocupadas de que las nuevas regulaciones significaran que en toda China a la gente sólo se le permitiría bailar estas doce rutinas", dijo Liu. "Por supuesto que eso es imposible. Es un malentendido". Muchos chinos tomaron esto como una admisión tácita de que la reacción hostil a las rutinas y el gran número de bailarines en cuadrilla significaron que el gobierno se dio cuenta de que sería imposible desplazar las rutinas de baile en cuadrilla existentes con las suyas propias. [6]
Wang había aclarado anteriormente que diseñó las rutinas para proporcionar un ejercicio más completo que los que veía en las calles. Sus rutinas fueron diseñadas para involucrar a todo el cuerpo e incorporan movimientos de baile de estilos con los que el público chino aún no estaba muy familiarizado, como la salsa y la rutina de ejercicios Zumba . Esperaba que las rutinas más intensas ampliaran la demografía de bailarines cuadrados. "Quiero ver más jóvenes bailando en las plazas públicas". [5]
"这是《武林旧事》里记录的节日街头的场景，南宋临安市民就喜欢在街头看跳舞，不过那些舞者个个都是专业范儿，跳的是美感.
Medios relacionados con Guangchangwu en Wikimedia Commons
