stringtranslate.com

Bulgaria del Volga

La Bulgaria del Volga o Bulgaria del Volga-Kama (a veces denominada Emirato Búlgaro del Volga [2] ) fue un estado búlgaro histórico [3] [4] [5] que existió entre los siglos IX y XIII alrededor de la confluencia de los ríos Volga y Kama , en lo que hoy es la Rusia europea . La Bulgaria del Volga era un estado multiétnico con un gran número de búlgaros , finougrios , varegos y eslavos orientales . [6] Su posición estratégica le permitió crear un monopolio comercial local con los nórdicos , cumanos y ávaros de Panonia . [7]

Historia

Origen y creación del Estado

El origen de los primeros búlgaros aún no está claro. Se cree que su tierra natal estaba situada entre Kazajstán y las estepas del Cáucaso Norte . La interacción con las tribus hunas , que provocó la migración, pudo haber ocurrido allí, y la estepa póntico-caspia parece ser la ubicación más probable. [8]

Algunos eruditos proponen que los búlgaros pueden haber sido una rama o vástago de los hunos o al menos los hunos parecen haber sido absorbidos por los búlgaros después de la muerte de Dengizich . [9] Otros, sin embargo, argumentan que los hunos continuaron bajo Ernak, convirtiéndose en los hunos -búlgaros Kutrigur y Utigur . [10] Estas conclusiones siguen siendo un tema de continuo debate y controversia entre los eruditos.

Los búlgaros eran un pueblo ogúrico [11] [12] que se estableció al norte del mar Negro . Durante su migración hacia el oeste a través de la estepa euroasiática , quedaron bajo el señorío de los jázaros , liderando a otros grupos étnicos, incluidos los ugrofineses y los iraníes , así como otros pueblos turcos. [11] Alrededor de 630 fundaron la Antigua Gran Bulgaria , que fue destruida por los jázaros en 668. Kotrag , tras la muerte de su padre, comenzó a extender la influencia de sus búlgaros al río Volga . Se le recuerda como el fundador de la Bulgaria del Volga. [13] [14] Llegaron a Idel-Ural en el siglo VIII, donde se convirtieron en la población dominante a finales del siglo IX, uniendo a otras tribus de diferente origen que vivían en la zona. [15]

Sin embargo, algunas tribus búlgaras bajo el líder Asparukh se trasladaron al oeste desde las estepas póntico-caspias y finalmente se asentaron a lo largo del río Danubio, [16] en lo que ahora se conoce como Bulgaria propiamente dicha, donde crearon una confederación con los eslavos , adoptando una lengua eslava del sur y la fe ortodoxa oriental . Sin embargo, los búlgaros en Idel-Ural finalmente dieron origen al pueblo chuvasio . A diferencia de los búlgaros del Danubio , los búlgaros del Volga no adoptaron ningún idioma. El idioma chuvasio hoy es el único idioma ogúrico que sobrevivió y es el único representante vivo del idioma búlgaro del Volga. [17] [18] [19] [20]

La mayoría de los estudiosos coinciden en que los búlgaros del Volga estuvieron inicialmente sujetos al kanato jázaro . Esta fragmentada Bulgaria del Volga creció en tamaño y poder y gradualmente se liberó de la influencia de los jázaros. En algún momento a finales del siglo IX, comenzaron los procesos de unificación y la capital se estableció en la ciudad de Bolghar (también escrita como búlgara), a 160 km al sur de la moderna Kazán . Sin embargo, la independencia completa se alcanzó después de la destrucción y conquista de Jazaria por Sviatoslav a finales del siglo X; por lo tanto, los búlgaros ya no le pagaban tributo. [21] [22] Abu al-Ghazi Bahadur nombró al pueblo búlgaro del Volga como Ulak . [23]

Conversión al Islam y mayor condición de Estado

La Bulgaria del Volga adoptó el Islam como religión estatal en 922, 66 años antes de la cristianización de la Rus de Kiev . En 921, Almış envió un embajador al califa solicitando instrucción religiosa. Al año siguiente, una embajada regresó con Ibn Fadlan como secretario. Un número significativo de musulmanes ya vivía en el país. [24] Los búlgaros del Volga intentaron convertir a Vladimir I de Kiev al Islam; sin embargo, Vladimir rechazó la idea de que la Rus abandonara el vino, que según él era la "verdadera alegría de sus vidas". [25]

Dominando el río Volga en su curso medio, el estado controlaba gran parte del comercio entre Europa y Asia antes de las Cruzadas (que hicieron practicables otras rutas comerciales). Bolghar , era una ciudad próspera, rivalizando en tamaño y riqueza con los mayores centros del mundo islámico. Los socios comerciales de Bolghar incluían desde los vikingos , Bjarmland , Yugra y Nenets en el norte hasta Bagdad y Constantinopla en el sur, desde Europa occidental hasta China en el este. Otras ciudades importantes eran Bilär , Suar (Suwar), Qaşan (Kashan) y Cükätaw (Juketau). Las ciudades modernas Kazán y Yelabuga fueron fundadas como fortalezas fronterizas de la Bulgaria del Volga. Algunas de las ciudades búlgaras del Volga aún no se han encontrado, pero se mencionan en antiguas fuentes eslavas orientales . Son: Ashli ​​(Oshel), Tuxçin (Tukhchin), İbrahim (Bryakhimov), Taw İle. Algunas de ellas quedaron destruidas durante y después de la invasión de la Horda de Oro . [ cita requerida ]

La Bulgaria del Volga desempeñó un papel clave en el comercio entre Europa y el mundo musulmán. Las pieles y los esclavos eran los principales bienes de este comercio, y el comercio de esclavos búlgaros del Volga desempeñó un papel significativo. Las personas tomadas cautivas durante las incursiones vikingas en Europa occidental, como Irlanda, podían ser vendidas a la España morisca a través del comercio de esclavos de Dublín [26] o transportadas a Hedeby o Brännö en Escandinavia y desde allí a través de la ruta comercial del Volga a Rusia, donde los esclavos y las pieles se vendían a comerciantes musulmanes a cambio de dirhams de plata árabes y seda, que se han encontrado en Birka , Wollin y Dublín ; [27] inicialmente esta ruta comercial entre Europa y el califato abasí pasaba por el Kaghanato jázaro , [28] pero desde principios del siglo X en adelante pasó por la Bulgaria del Volga y desde allí en caravana a Corasmia , al mercado de esclavos samánida en Asia Central y finalmente a través de Irán al califato abasí . [29] Los paganos eslavos también fueron esclavizados por vikingos, madjars y búlgaros del Volga, quienes los transportaron a la Bulgaria del Volga, donde fueron vendidos a traficantes de esclavos musulmanes y continuaron hasta Corasmia y los samánidas, y una pequeña parte se exportó al Imperio bizantino . [30] Este fue un comercio importante; los samánidas fueron la principal fuente de plata árabe a Europa a través de esta ruta, [29] e Ibn Fadlan se refirió al gobernante de los búlgaros del Volga como "Rey de los Saqaliba " debido a su importancia para este comercio. [29]

Los principados de la Rus al oeste representaban la única amenaza militar tangible. En el siglo XI, el país fue devastado por varias incursiones de otras Rus. Luego, a finales del siglo XII y principios del XIII, los gobernantes de Vladimir (notablemente Andrés el Piadoso y Vsevolod III ), ansiosos por defender su frontera oriental, saquearon sistemáticamente las ciudades búlgaras del Volga. Bajo la presión de la Rus desde el oeste, los búlgaros del Volga tuvieron que trasladar su capital de Bolghar a Bilär . [ cita requerida ]

Rechazar

Desde principios del siglo XIII, los búlgaros del Volga fueron objeto de múltiples incursiones de los principados eslavos orientales a medida que se producían múltiples escaramuzas por el control del río Unzha, que era una importante ruta comercial. En 1220, el gran duque Yuri II de Vladimir capturó Ústiug y sitió la importante ciudad búlgara de Aşlı . La consecuencia de esto fue que Vladimir-Suzdal obtuvo acceso a las rutas comerciales del norte de Bulgaria del Volga y obstaculizó los medios de los búlgaros para adquirir pieles. [31] La Crónica de Nikon también detalla que después de esto, Yuri II comenzó a acumular una gran fuerza de rus para una campaña aún mayor contra los búlgaros. Los búlgaros enviaron súplicas y propuestas de paz, pero todas fueron rechazadas. Yuri viajó con su ejército a Omut , donde recibió más súplicas de paz de los búlgaros, pero aún así fueron rechazadas. Sin embargo, cuando llegó Vasilko Konstantinovich de Rostov , Yuri aceptó una oferta de regalos y acordó adherirse a un tratado de paz anterior con los búlgaros que se había acordado bajo el gobierno de su padre, Vsevolod el Gran Nido . [31]

En septiembre de 1223, cerca de Samara, una vanguardia del ejército de Genghis Khan bajo el mando de Uran, hijo de Subutai Bahadur , [ disputado – discutir ] entró en la Bulgaria del Volga, pero fue derrotada en la batalla de la curva de Samara . [ cita requerida ] En 1236, los mongoles regresaron y en cinco años habían subyugado a todo el país, que en ese momento sufría una guerra interna [ cita requerida ] . A partir de entonces, la Bulgaria del Volga se convirtió en parte del Ulus Jochi , más tarde conocido como la Horda de Oro . Se dividió en varios principados; cada uno de ellos se convirtió en vasallo de la Horda de Oro y recibió cierta autonomía. En la década de 1430, el Kanato de Kazán se estableció como el más importante de estos principados. [31]

Idioma

El búlgaro del Volga era una lengua túrquica . El único miembro existente del grupo ogur que todavía se habla hoy en día es el chuvasio . La lengua persistió en la región del Volga hasta el siglo XIII o XIV. Aunque no hay evidencia directa, algunos académicos creen que dio origen al chuvasio moderno [17] [18] [19] [20] mientras que otros apoyan la idea de que el chuvasio es otra lengua túrquica ogur distinta. [32]

El historiador y filólogo italiano Igor de Rachewiltz señaló una diferencia significativa entre el chuvasio y otras lenguas túrquicas. Según él, el chuvasio no comparte ciertas características comunes con las lenguas túrquicas hasta tal punto que algunos eruditos consideran al chuvasio como una rama independiente del túrquico y el mongólico. La clasificación túrquica del chuvasio fue vista como una solución de compromiso para fines de clasificación. [33]

Definición de verbos en búlgaro del Volga [34] [35]

Los búlgaros del Volga dejaron algunas inscripciones en lápidas. Hay pocas inscripciones supervivientes en el idioma búlgaro del Volga, ya que el idioma era principalmente un idioma oral y los búlgaros del Volga no desarrollaron un sistema de escritura hasta mucho más tarde en su historia. [36] Después de convertirse al Islam, algunas de estas inscripciones se escribieron utilizando letras árabes mientras que el uso de la escritura orkhon continuó. Mahmud al-Kashgari proporciona algo de información sobre el idioma de los búlgaros del Volga, a los que se refiere como búlgaros. Algunos eruditos sugieren que el huno tenía fuertes vínculos con el búlgaro y con el chuvasio moderno [37] y clasifican a este grupo como idiomas huno-búlgaros separados. [38] Sin embargo, tales especulaciones no se basan en evidencia lingüística adecuada, ya que el idioma de los hunos es casi desconocido a excepción de unas pocas palabras y nombres personales atestiguados. Los eruditos generalmente consideran que el huno es inclasificable. [39] [40] [41] [42]

Números y vocabulario en búlgaro del Volga [35] [34] [43] [44] [45] [46] [47]

Mahmud al-Kashgari también proporciona algunos ejemplos de palabras, poemas y frases del búlgaro del Volga en su diccionario. Sin embargo, el propio Mahmud al-Kashgari no era hablante nativo del búlgaro del Volga. A pesar de sus limitaciones, la obra de Mahmud al-Kashgari sigue siendo una importante fuente de información sobre el idioma búlgaro del Volga y su lugar dentro de la familia de lenguas túrquicas más amplia.

Casos en los búlgaros del Volga [34] [35]

Escudos de armas de la Bulgaria del Volga durante la Rusia zarista

A Iván III también se le denominaba "Príncipe de Bulgaria". La mención de la tierra búlgara está presente en el título real desde 1490. Se trata de la Bulgaria del Volga.

Iván, por la gracia de Dios, es el soberano de toda Rusia y el Gran Duque de Vladimir, Moscú, Novgorod, Pskov, Tver, Yugra, Prmsk, Bolgar y otros [52]

Se sabe que la figura del escudo de armas búlgaro se utilizó para designar el Reino de Bulgaria y en el Gran Sello del zar Juan IV. El sello era un "león andante" (lo que está confirmado por los sellos de los búlgaros del Volga encontrados por los arqueólogos). En los escudos de armas y sellos de los zares rusos, las tierras de la Bulgaria del Volga estaban representadas sobre un campo verde por un cordero andante de plata con un estandarte rojo dividido por una cruz de plata; el asta es de oro. [53] La percepción errónea de la bestia en el escudo de armas búlgaro en el Título Real como un cordero se explica por la mala calidad de la reproducción de la imagen. En el "Diccionario histórico de los soberanos rusos ..." de I. Nekhachin (ed. por A. Reshetnikov, 1793), el escudo de armas búlgaro se describe de la siguiente manera: "Búlgaro, en un campo azul, un cordero de plata con un estandarte rojo". Con el tiempo, el color del escudo cambió a verde. En el Manifiesto sobre el escudo de armas completo del Imperio (1800), el escudo de armas búlgaro se describe de la siguiente manera: "En un campo verde tiene un cordero blanco con un resplandor dorado cerca de su cabeza; en su pata delantera derecha sostiene un estandarte cristiano". La descripción del escudo de armas, aprobada en 1857: "El escudo de armas búlgaro: un cordero de plata caminando en un campo verde, con un estandarte escarlata, en el que la cruz también es de plata; el asta es de oro".

Demografía

Una gran parte de la población de la región incluía grupos turcos como los sabires , los esegeles , los barsiles , los bilares , los baranjares y parte de los oscuros [54] burtas (por ibn Rustah ). Los chuvasios modernos afirman descender de los sabires , los esegeles y los búlgaros del Volga . [55]

Otra parte comprendía tribus finlandesas y magiares del Volga ( Asagel y Pascatir ), de las que probablemente descienden los bisermanos . [56] Ibn Fadlan se refiere a la Bulgaria del Volga como Saqaliba , un término árabe general para los pueblos eslavos . Otras investigaciones vinculan el término con el nombre étnico escita (o Saka en persa ). [57]

Con el tiempo, las ciudades de la Bulgaria del Volga fueron reconstruidas y se convirtieron en centros de comercio y artesanía de la Horda de Oro . Algunos búlgaros del Volga, principalmente maestros y artesanos, fueron desplazados por la fuerza a Sarai y otras ciudades del sur de la Horda de Oro. La Bulgaria del Volga siguió siendo un centro de agricultura y artesanía. [ cita requerida ]

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Di Cosmo, Nicola (2018). La guerra en la historia del interior de Asia (500-1800). Brill. pp. 139-140. ISBN 9789004391789.
  2. ^ Mako, Gerald (2016). "Emirato Volga Búlgaro". La enciclopedia del imperio : 1–3. doi : 10.1002/9781118455074.wbeoe009. ISBN 978-1-118-44064-3.
  3. ^ Shpakovsky, Viacheslav; Nicolle, David (2013). Ejércitos de los búlgaros del Volga y kanato de Kazán . pag. 14.
  4. ^ Champion, Timothy (2014). Nacionalismo y arqueología en Europa . pág. 227.
  5. ^ Koesel, Karrie J. (2014). Religión y autoritarismo: cooperación, conflicto y consecuencias . pág. 103.
  6. ^ Reuters, Timoteo, ed. (1995). La historia medieval de Nueva Cambridge. vol. III, c. 900-1024. Cambridge [Inglaterra] ; Nueva York, NY, EE.UU.: Cambridge University Press. pag. 504.ISBN​ 978-0-521-36291-7.
  7. ^ Popovski, Ivan (10 de mayo de 2017). Breve historia del sudeste de Europa. Lulu Press, Inc. ISBN 9781365953941Archivado desde el original el 21 de enero de 2023. Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  8. ^ Golden, Peter B. (1992). Introducción a la historia de los pueblos turcos. pág. 137.
  9. ^ Maenchen-Helfen, Otto; Helfen, Otto (1 de enero de 1973). El mundo de los hunos: estudios sobre su historia y cultura. University of California Press. pág. 168. ISBN 978-0-520-01596-8.
  10. ^ Kim, Hyun Jin (18 de abril de 2013). Los hunos, Roma y el nacimiento de Europa. 2013: Cambridge University Press. pág. 123. ISBN 978-1-107-00906-6.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
  11. ^ ab Golden 1992, p. 253, 256: "Con su herencia política ávara y turca, asumieron el liderazgo político sobre una serie de grupos turcos, iraníes y pueblos finougrios, bajo el señorío de los jázaros, de quienes siguieron siendo vasallos". ... "Los búlgaros, cuyos antepasados ​​ogures..."
  12. ^ Hyun Jin Kim (2013). Los hunos, Roma y el nacimiento de Europa. Cambridge University Press. págs. 58-59, 150-155, 168, 204, 243. ISBN 9781107009066.
  13. ^ MacDermott, Mercia (1998). Costumbres populares búlgaras . Londres, Filadelfia (Pensilvania): J. Kingsley. ISBN 978-1-85302-485-6.
  14. ^ "MEX-M-MRS-1-2-3-PRM-0572". MEX-M-MRS-1-2-3-PRM-0572 . doi :10.5270/esa-9ok7lmw . Consultado el 11 de junio de 2024 .
  15. ^ "Болгарлар". Enciclopedia tártara (en tártaro). Kazán : Academia de Ciencias de la República de Tartaristán . Institución de la Enciclopedia Tártara. 2002.
  16. ^ "NOTICIAS FFPS". Oryx . 26 (3): 176–183. Julio 1992. doi :10.1017/s003060530002367x. ISSN  0030-6053.
  17. ^ ab Agyagási, K. (2020). "Un clasificador búlgaro del Volga: un estudio lingüístico histórico y regional". Universidad de Debrecen . 3 : 9. El chuvasio moderno es la única lengua descendiente de la rama ogur. Los antepasados ​​de sus hablantes abandonaron el Imperio Jázaro en el siglo VIII y migraron a la región en la confluencia de los ríos Volga y Kama, donde fundaron el Imperio búlgaro del Volga en el siglo X. En la región central del Volga se desarrollaron tres dialectos búlgaros del Volga, y el chuvasio es descendiente del tercer dialecto del búlgaro del Volga (Agyagási 2019: 160–183). Las fuentes se refieren a él como una lengua separada a partir de 1508.
  18. ^ ab Marcantonio, Angela (2002). La familia de lenguas urálicas: hechos, mitos y estadísticas. Wiley-Blackwell. pág. 167. ISBN 0-631-23170-6.
  19. ^ ab Price, Glanville (2000). Enciclopedia de las lenguas de Europa. Wiley-Blackwell. pág. 88. ISBN 0-631-22039-9.
  20. ^ ab Clauson, Gerard (2002). Estudios sobre lingüística turca y mongólica. Taylor & Francis. pág. 38. ISBN 0-415-29772-9.
  21. ^ Una historia de Rusia: desde 1855, Walter Moss, pág. 29
  22. ^ Shpakovsky, Viacheslav; Nicolle, David (2013). Ejércitos de los búlgaros del Volga y kanato de Kazán: siglos IX-XVI. Publicación de Bloomsbury. pag. 10.ISBN​ 978-1-78200-080-8.
  23. ^ Makkay, János (2008), "Siculica Hungarica De la Géza Nagy până la Gyula László" [Siculica Hungarica de Géza Nagy a Gyula László] (PDF) , Acta Siculica : 209–240, archivado desde el original (PDF) en 2018 -09-20 , consultado el 29 de noviembre de 2016.
  24. ^ Azade-Ayse Rolich, The Volga Tatars, 1986, página 11. Richard Frye, Ibn Fadlan's Journey to Russia, 2005, página 44, señala el 16 de mayo de 922 como la fecha del primer encuentro con el gobernante. Esta parece ser la fecha oficial de la conversión.
  25. ^ La predicación del Islam: una historia de la propagación de la fe musulmana Por Sir Thomas Walker Arnold, pág. 201-202
  26. ^ "El mercado de esclavos de Dublín". 23 de abril de 2013.
  27. ^ La nueva historia medieval de Cambridge: volumen 3, c.900-c.1024. (1995). Reino Unido: Cambridge University Press. pág. 91
  28. ^ El mundo de los jázaros: nuevas perspectivas. Documentos seleccionados del Coloquio internacional sobre los jázaros de Jerusalén de 1999. (2007). Nederländerna: Brill. p. 232
  29. ^ abc La nueva historia medieval de Cambridge: volumen 3, c.900-c.1024. (1995). Reino Unido: Cambridge University Press. p. 504
  30. ^ Korpela, J. (2018). Esclavos del norte: finlandeses y carelios en el comercio de esclavos de Europa del Este, 900-1600. Nederländerna: Brill. p. 62
  31. ^ abc Zimonyi, Istvan (1992). "Los búlgaros del Volga entre el viento y el agua". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae . 46 : 347–355. JSTOR  23658459.
  32. ^ Johanson, Lars; Csató, Éva Á, eds. (2021). Las lenguas turcas. Rutledge. doi :10.4324/9781003243809. ISBN 9781003243809Otro pueblo turco de la región del Volga son los chuvasios, que, al igual que los tártaros, se consideran descendientes de los búlgaros del Volga en el sentido histórico y cultural. Está claro que el chuvasio pertenece a la rama ogur del túrquico, al igual que la lengua de los búlgaros del Volga, pero no se ha establecido ninguna prueba directa de un desarrollo diacrónico entre ambas. Como en la Edad Media había varias lenguas ogures distintas, el búlgaro del Volga podría representar una de ellas y el chuvasio otra.
  33. ^ Rachewiltz, Igor de. Introducción a la filología altaica: turca, mongola y manchú / por Igor de Rachewiltz y Volker Rybatzki; con la colaboración de Hung Chin-fu. pág. cm. — (Handbook of Oriental Studies = Handbuch der Orientalistik. Sección 8, Asia central; 20). — Leiden; Boston, 2010. — Pág. 7.
  34. ^ abc Tekin, Talât (1988). Volga Bulgar kitabeleri ve Volga Bulgarcası. Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi. págs. 30–38. ISBN 978-9-751600-660.
  35. ^ abc HAKIMZJANOV, FS “NUEVAS INSCRIPCIONES BÚLGARAS DEL VOLGA”. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, vol. 40, núm. 1, Akadémiai Kiadó, 1986, págs. 173–77, [1].
  36. ^ Nuevas inscripciones búlgaras del Volga FS Hakimjanov
  37. ^ Pritsak, Omeljan (1982). "La lengua huna del clan Atila". Estudios ucranianos de Harvard . IV (4). Cambridge, Massachusetts: Instituto de Investigación Ucraniano de Harvard : 470. ISSN  0363-5570. JSTOR  41036005. La lengua tenía fuertes vínculos con el búlgaro y con el chuvasio moderno, pero también tenía algunas conexiones importantes, especialmente léxicas y morfológicas, con el turco otomano y el yakuto.
  38. ^ Pritsak, Omeljan (1981). "Las inscripciones del inventario militar protobúlgaro". Relaciones turco-búlgaro-húngaras . Budapest.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  39. ^ Savelyev, Alexander (27 de mayo de 2020). "El chuvashio y las lenguas búlgaras". En Martine Robbeets; Alexander Savelyev (eds.). The Oxford Guide to the Transeurasian Languages ​​. Oxford University Press. pág. 448. doi :10.1093/oso/9780198804628.003.0028. ISBN 978-0-19-880462-8.
  40. ^ Golden 1992, págs. 88, 89.
  41. ^ RÓNA-TAS, ANDRÁS (1 de marzo de 1999). Los húngaros y Europa en la Alta Edad Media. Central European University Press. pág. 208. doi :10.7829/j.ctv280b77f. ISBN 978-963-386-572-9.
  42. ^ Sinor, Denis (1997). Estudios sobre el Asia interior medieval . Serie de estudios recopilados. Aldershot, Hampshire: Ashgate. pág. 336. ISBN 978-0-86078-632-0.
  43. ^ ab Una inscripción búlgara del Volga de 1307 A. Róna-tas
  44. ^ Inscripciones búlgaras del Volga inéditas de AH Khalikov y JG Muhametshin
  45. ^ "Закиев М. З. Лингвоэтнические особенности волжских булгар - главного этнического корня татар". bulgarizdat.ru . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  46. ^ «Categoría:Numerales búlgaros – Wikcionario». es.wiktionary.org . 31 de julio de 2021 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  47. ^ "Proto-Turkic/Historia de la lengua proto-turca – Wikilibros, libros abiertos para un mundo abierto". es.wikibooks.org . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  48. ^ "Categoría:Numeros búlgaros". 20 de junio de 2022.
  49. ^ "Лингвоэтнические особенности волжских булгар - главного этнического корня татар". 14 de julio de 2022.
  50. ^ "Números en Chuvashia".
  51. ^ Allan R. Bomhard. Décsy - El protolenguaje turco: una reconstrucción computacional (1998). pág. 70.
  52. ^ Филюшкин А. И. (2006). Титулы русских государей (en ruso). San Petersburgo: М.; СПб. pag. 199.
  53. ^ "Титульные гербы". www.heraldicum.ru .
  54. ^ RUSO : "По эткольтурному определению буртас в результате двухсотлетнего изучения сложилось множество точек зрения, которые мо жно объединить в 3 основные: тюркская, аланская и мордовская (наименее распространённая)." Burtasy//Ислам в центрально-европейской части России: энциклопедический словарь / Коллект. autor; costo. y отв. redactor Д. З. Хайретдинов. — М.: Издательский дом «Медина», 2009, С.55. ESPAÑOL : "Según la definición etnocultural de Burtas, como resultado de doscientos años de estudio, se han desarrollado muchos puntos de vista que se pueden combinar en 3 principales: turco, alaniano y mordoviano (el menos común)". Burtases//Islam en la parte centroeuropea de Rusia: un diccionario enciclopédico / Recopilar. autor; comp. y otv. editor DZ Khairetdinov. - M.: Editorial "Medina", 2009, p. 55.
  55. ^ "Volga Bulgaria". Enciclopedia Chuvashia . Instituto Chuvashio de Humanidades . Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  56. ^ К вопросу о происхождении самоназвания бесермян УДМУРТОЛОГИЯ
  57. ^ R. Frye, 2005. "El viaje de Ibn Fadlan a Rusia"

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Volga Bulgaria .