Según la investigación del FBI , los autores eran "extremistas violentos locales" inspirados por grupos terroristas extranjeros . No estaban dirigidos por dichos grupos y no formaban parte de ninguna célula o red terrorista. Los investigadores del FBI han dicho que Farook y Malik se habían radicalizado durante varios años antes del ataque, consumiendo "veneno en Internet" y expresando su compromiso con el yihadismo y el martirio en mensajes privados. Farook y Malik habían viajado a Arabia Saudita en los años anteriores al ataque. La pareja había acumulado un gran arsenal de armas, municiones y equipo para fabricar bombas en su casa.
Enrique Márquez Jr., amigo y ex vecino de Farook, fue investigado en relación con la compra de los dos rifles utilizados en el ataque. Márquez fue arrestado en diciembre de 2015 y más tarde se declaró culpable de los cargos federales de proporcionar apoyo material al terrorismo y hacer declaraciones falsas en relación con la adquisición de un arma de fuego. Márquez también admitió que, en 2011, conspiró con Farook para llevar a cabo ataques con disparos y bombas, planes que fueron abandonados en ese momento. Otras tres personas, incluido el hermano y la cuñada de Farook, fueron arrestadas por fraude migratorio en relación con un matrimonio simulado entre Márquez y Mariya Chernykh (la cuñada del hermano de Farook). Los tres se declararon culpables.
Farook y Malik dejaron a su hija de seis meses con la madre de Farook en su casa de Redlands la mañana del ataque, diciendo que iban a una cita médica. [10] [11] Farook, un inspector de salud del Departamento de Salud Pública del Condado de San Bernardino, asistió a un evento departamental en el salón de banquetes del Centro Regional Inland . [12] [13] El evento comenzó como una reunión y capacitación semestral de todo el personal, y estaba en proceso de transición a una fiesta/almuerzo festivo del departamento cuando comenzó el tiroteo. [12] [14] Hubo un total de 91 invitados, y se declaró que asistieron entre 75 y 80 personas. [14]
Farook llegó al evento departamental alrededor de las 8:30 a. m. y se fue a mitad del mismo alrededor de las 10:30 a. m., dejando una mochila sobre una mesa. [15] Los compañeros de trabajo informaron que Farook había estado en silencio durante todo el evento, [12] [16] y que había estado mirando su teléfono antes de su partida. [17] Posó para fotos con otros compañeros de trabajo. [18] [19] [20]
Ataque en el Centro Regional Inland
A – Edificio n.° 2 B – Personas heridas atendidas C – Escuela para ciegos donde algunos se refugiaron mientras esperaban tratamiento hospitalario. Centro de conferencias: lugar donde ocurrió el tiroteo.
Poco antes de las 11:00 a.m., el evento tuvo una pausa no programada debido a un problema técnico. A las 10:58 a.m. PST , Farook y Malik, armados con pistolas semiautomáticas y rifles , abrieron fuego fuera del edificio, matando a dos personas. Farook entró en el edificio un minuto después, disparando contra los asistentes. Fue seguido rápidamente por Malik. [17] [21] [22] [23] [24] Llevaban pasamontañas y equipo táctico negro (incluidos chalecos de carga que contenían cargadores y municiones), pero no chalecos balísticos o antibalas . [14] [25] Todo el tiroteo duró dos o tres minutos, durante los cuales los tiradores dispararon más de 100 balas antes de huir. [17] [26]
Durante el tiroteo, muchos de los asistentes lograron escapar de la sala y huir hacia el interior del edificio, mientras que los que se quedaron se escondieron debajo de las mesas o en los baños, armarios y alacenas. Una bala impactó en una tubería de rociadores contra incendios , lo que provocó que el agua se derramara por la sala de banquetes, lo que dificultó la visión. Los perpetradores se movían entre las mesas y disparaban a cualquiera que se moviera o hiciera algún ruido. Una persona fue alcanzada por una bala que atravesó una pared interior, mientras que otra recibió un disparo mientras intentaba escapar por una puerta de vidrio cerca de donde habían entrado los tiradores. Tres hombres intentaron detener a uno de los tiradores, pero todos recibieron disparos; no estaba claro si alguno de ellos sobrevivió. Una víctima murió mientras protegía a un compañero de trabajo con su cuerpo. Algunos inicialmente confundieron el ataque con un simulacro de tirador activo ; algunos simulacros anteriores de este tipo se habían llevado a cabo en la misma sala de banquetes. [17] [27] [28] [29] [30]
Una fuente no identificada dijo a un periodista de NPR que los testigos parecieron reconocer a Farook por su voz y su complexión. [31] Otros testigos identificaron fácilmente a uno de los tiradores como una mujer debido a su complexión delgada y su ropa ajustada. [17] Las fuentes informaron que Malik juró bay'ah (lealtad) a Abu Bakr al-Baghdadi , el líder del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL), en una cuenta de Facebook asociada con ella mientras el ataque estaba en marcha. [6] [32] [33] Informes posteriores describieron la publicación como hecha en nombre de ambos tiradores. [34]
Los perpetradores dejaron tres artefactos explosivos conectados entre sí en el Centro Regional del Interior, contenidos dentro de la mochila dejada por Farook durante el evento departamental. Los dispositivos fueron descritos como bombas de tubo construidas con luces navideñas y atadas entre sí, combinadas con un automóvil controlado a distancia que estaba encendido. Los dispositivos mal construidos no explotaron. [15] [35] [36] [37] Las autoridades creen que las bombas de tubo estaban destinadas a apuntar al personal de emergencia que respondía al lugar. [38] El dispositivo estaba escondido dentro de una bolsa de lona, y su construcción era similar a los esquemas publicados en la revista Inspire de Al Qaeda . [38] Los compañeros de trabajo notaron la bolsa antes de que ocurriera el ataque, pero pensaron que Farook regresaría por ella y, por lo tanto, no la investigaron. [17]
Respuesta policial
La primera unidad policial tardó 3 minutos y 32 segundos en responder al tiroteo tras la llamada de emergencia inicial al 9-1-1 . [17] Dos agentes de policía del Departamento de Policía de San Bernardino (SBPD) llegaron casi simultáneamente a las 11:04 a. m. Cuando otros dos agentes del SBPD llegaron dos minutos después, los cuatro agentes entraron al edificio por el lado sureste y comenzaron a buscar a los tiradores. [14] [17] Otro equipo de cuatro agentes (uno del SBPD y los otros del Departamento de Policía de Fontana ) entró al edificio por el lado norte y se unió al primer equipo para despejar todas las habitaciones del primer piso. [17]
A las 11:14 a. m., el Departamento de Bomberos de San Bernardino hizo una publicación en Twitter sobre una emergencia en la cuadra 1300 de Waterman Avenue , con la policía trabajando para despejar la escena. [39] [40] [41] [42] Las carreteras de la zona estaban cerradas al tráfico. [43] El equipo SWAT de San Bernardino estaba realizando su ejercicio de entrenamiento mensual a unas pocas millas de la escena en el momento del ataque, lo que les permitió llegar al lugar en once minutos. [17] [44] La policía utilizó un ariete para entrar al complejo. [45] [46] El primer piso fue despejado a las 11:17 a. m., y un barrido secundario del edificio comenzó catorce minutos después. [17]
Mientras los agentes buscaban a los tiradores dentro del edificio, otros ayudaban a los heridos. Los agentes de libertad condicional instalaron inicialmente un centro de clasificación improvisado cerca de la entrada del edificio, pero consideraron que estaba demasiado cerca y lo trasladaron al otro lado de la calle a las 11:15 a. m. Debido a que los sobrevivientes estaban empapados por el agua que salía de la tubería de rociadores contra incendios, se volvieron resbaladizos para los agentes al sujetarlos. Las víctimas heridas fueron sacadas en mantas y sillas, ya que no había camillas ni camillas tácticas disponibles en ese momento. Un médico táctico del SBPD supervisó la operación de extracción. Se necesitaron 57 minutos para llevar al último de los heridos a un hospital. [17]
Finalmente, alrededor de 300 oficiales y agentes de agencias de la ciudad, el condado, el estado y el gobierno federal respondieron al incidente del tirador activo , [14] convergiendo en la escena mientras se evacuaba a la gente. [44] [47] Se llamó al FBI , la ATF y la unidad antiterrorista del Departamento de Policía de Los Ángeles para ayudar. [48] [49] La policía estaba buscando un todoterreno negro utilizado por los perpetradores para huir de la escena. [3] [45]
A las 5:08 p. m., un oficial del SWAT del FBI descubrió los dispositivos explosivos colocados por Farook. Luego, un escuadrón antibombas los detonó individualmente ; la última detonación se produjo a las 8:37 p. m. [1] [15] [17] [50] Antes, a las 11:33 a. m., se encontró una maleta con ruedas abandonada en una oficina del segundo piso y se la confundió con un dispositivo sospechoso, pero se consideró segura a las 2:22 p. m. Las autoridades declararon que el Centro Regional Inland estaba libre de explosivos a las 9:29 p. m. [17]
El tiroteo ocurrió en el lado sur de San Bernardino Avenue, justo al este de Sheddon Drive; la "A" roja marca la ubicación del Centro Regional Inland.
Las fuerzas del orden iniciaron la búsqueda de los sospechosos. Un testigo dio el nombre de Farook a la policía, que rápidamente se enteró de que había alquilado un todoterreno Ford Expedition EL negro con matrícula de Utah cuatro días antes del ataque. [14] [21] [53] Basándose en la información proporcionada por uno de los vecinos de Farook, dos investigadores vestidos de civil fueron a la casa de los perpetradores en Redlands, en North Center Street, para realizar una vigilancia poco antes de las 3:00 p. m., unas cuatro horas después de que comenzara el ataque inicial en el Inland Regional Center. Vieron el vehículo de Farook saliendo de la residencia y lo persiguieron por la autopista a las 3:08:19 p. m. [1] [17] [50] [54] [55] Poco después, agentes de otras agencias se unieron a la persecución. [55]
Durante la persecución, se arrojó a la policía al menos un explosivo falso (un tubo de metal relleno de tela que imitaba una bomba casera). [1] [50] El todoterreno salió de la autopista hacia North Tippecanoe Avenue y se detuvo brevemente en un semáforo, donde un agente que lo perseguía observó a los perpetradores poniéndose chalecos tácticos y equipándose con rifles. El todoterreno continuó luego hacia East San Bernardino Avenue y entró en una zona suburbana, donde el tirador en el asiento trasero, identificado como Malik, comenzó a disparar a la policía a través de la ventana trasera a las 3:08:43 p. m. [17] [55]
Finalmente, a las 15:09:22 , el todoterreno se detuvo en un barrio a unos 2,7 km de la escena del ataque inicial. La pareja continuó intercambiando disparos con la policía desde el interior de su vehículo. [54] Malik abrió la puerta lateral del pasajero y disparó contra el primer vehículo policial, que estaba a unos 64 m del todoterreno. Farook salió por la puerta delantera del conductor, se situó entre las dos puertas abiertas y abrió fuego contra el mismo vehículo. [17]
Mientras más agentes se acercaban, Farook cruzó la calle hacia algunas casas mientras seguía disparando, inmovilizando a los agentes detrás de sus patrullas. Su intención era flanquear al ayudante del sheriff que se había detenido primero. Al darse cuenta de esto, varios agentes se reposicionaron y enfocaron sus disparos hacia Farook. Un agente de policía acabó disparando a Farook en el lado derecho, lo que permitió que otros lo flanquearan y le dispararan. Farook cayó al suelo, recibió varios disparos en las piernas y la parte superior del cuerpo. Disparó a la policía una vez con una pistola mientras yacía herido en el suelo, hiriendo a un agente antes de que el arma dejara de funcionar. Farook recibió varios disparos y murió. [17] [55] Su cuerpo fue esposado y colocado boca abajo después. [17]
Los agentes abrieron fuego contra el todoterreno mientras Malik seguía disparándoles. Durante este intercambio de disparos, un segundo agente de policía resultó herido. Utilizando un coche patrulla de la policía como cobertura, los agentes dispararon contra la parte trasera del todoterreno mientras rescataban al agente herido y a un segundo agente. A las 15:14:53 horas, Malik murió por varias balas que le alcanzaron en el cuerpo y la cabeza. [17]
El tiroteo duró alrededor de cinco minutos antes de que ambos perpetradores fueran asesinados. [54] [56] [57] La policía utilizó vehículos blindados de transporte de personal BearCat para enfrentarse a los tiradores. [58] Debido a que las autoridades temían que el vehículo pudiera contener explosivos, se utilizó el "Rook", un ariete motorizado con un escudo protector, para investigar el todoterreno. [17]
El departamento del sheriff confirmó que un hombre y una mujer fueron asesinados. [59] Siete agencias policiales estuvieron involucradas en el tiroteo final, con 23 oficiales disparando un total combinado de al menos 440 rondas. Los perpetradores dispararon al menos 81 rondas. [17] Durante el tiroteo, la policía pidió a los residentes que permanecieran en el interior. [60] [61] Casi 2.500 rondas de munición de calibre .223 y 9 mm fueron recuperadas del vehículo, junto con suministros médicos y un aparato detonador que se cree que es para los explosivos abandonados en el Inland Regional Center. [17]
Víctimas
Muertes
En el ataque al Inland Regional Center, 14 civiles fueron asesinados. [5] [62] [63] Su edad oscilaba entre los 26 y los 60 años. Nueve eran residentes del condado de San Bernardino, cinco de los condados cercanos de Riverside , Los Ángeles y Orange . Tres (Isaac Amanios, Bennetta Betbadal y Tin Nguyen) eran refugiados de Eritrea, Irán y Vietnam, respectivamente. [64] Trece eran empleados del condado; [65] diez eran inspectores de salud ambiental, que comprendían aproximadamente una cuarta parte de la fuerza laboral de ese departamento. [66] [67]
Según los informes de la autopsia publicados el 27 de mayo de 2016, todos murieron por múltiples heridas de bala, la mayoría en la espalda. Doce murieron casi de inmediato. Shannon Johnson y Bennetta Betbadal murieron más tarde en un centro de triaje improvisado al otro lado de la calle del Centro Regional Inland. [68] [69]
Herido
El ataque hirió a 22 civiles, algunos de ellos de gravedad y otros por disparos. [5] [62] [63] Varios fueron hospitalizados unos 15 minutos después de salir del edificio. [14] Cinco fueron al cercano Centro Médico Universitario de Loma Linda [47] [70] [a] y seis al Centro Médico Regional Arrowhead. [45] [72] [b] El último dado de alta fue de Loma Linda el 3 de marzo de 2016. [74]
Un policía recibió un disparo durante el tiroteo, [3] [75] [76] y otro resultó herido por cristales o metralla que volaron. [77] Ambos recibieron un impacto en el muslo; uno de ellos se dio cuenta de que le habían dado trece horas después. [27]
El 3 de diciembre de 2015, el FBI asumió como la principal agencia federal de aplicación de la ley en el caso, [85] tratando la investigación como una investigación antiterrorista . [86] [71] El FBI llevó a cabo una investigación "masiva" y para el 7 de diciembre de 2015, ya había realizado alrededor de 400 entrevistas y recopilado alrededor de 320 piezas de evidencia. [87] [88] El 5 de enero de 2016, el FBI comenzó a investigar cuáles fueron las actividades de los perpetradores durante un período de 18 minutos desde las 12:59 p.m. hasta la 1:17 p.m. del día del tiroteo, y apelaron al público en busca de ayuda. [89] [90] Los investigadores creen que los dos estaban conduciendo por la ciudad en un aparente intento de detonar a distancia el dispositivo explosivo que dejaron en la escena del ataque. [35]
Motivo
La investigación concluyó que los perpetradores estaban inspirados por terroristas islámicos y organizaciones terroristas islámicas. [91] En el testimonio del Comité Judicial del Senado dado el 9 de diciembre de 2015, el director del FBI, James B. Comey, dijo que "hablaban entre ellos sobre la yihad y el martirio", antes de su compromiso y ya a fines de 2013. [92] [93] Según se informa, pasaron al menos un año preparándose para el ataque, incluyendo prácticas de tiro y haciendo planes para cuidar de su hijo y de la madre de Farook. [94] Comey ha dicho que aunque la investigación ha demostrado que la pareja estaba radicalizada y posiblemente inspirada por organizaciones terroristas extranjeras, no hay indicios de que estuvieran dirigidos por tal grupo o fueran parte de una célula o red más amplia . [6] [95] [96]
El 16 de diciembre de 2015, Comey dijo: "De nuestra investigación podemos ver que a finales de 2013, antes de que se produjera un encuentro físico entre estas dos personas [Farook y Malik] que dio lugar a su compromiso y posterior viaje a Estados Unidos, se comunicaban por Internet, mostrando en esa comunicación señales de su compromiso conjunto con el yihadismo y el martirio. Esas comunicaciones son mensajes directos y privados". [97] [98] Comey dijo que la investigación del FBI había revelado que los perpetradores estaban "consumiendo veneno en Internet" y que ambos se habían radicalizado "antes de empezar a cortejarse o salir juntos por Internet" y "antes del surgimiento del EI". [97] [99] Como resultado, Comey dijo que "desentrañar las motivaciones de qué propaganda terrorista en particular motivó de qué manera sigue siendo un desafío en estas investigaciones, y nuestro trabajo continúa en ese sentido". [97]
En una emisión de radio en línea en idioma árabe, el EIIL describió a los perpetradores como "simpatizantes" después del ataque. Durante la investigación policial sobre el ataque, The New York Times informó que este lenguaje indicaba "una conexión menos directa" entre los tiradores y el grupo terrorista. [100] [101] En una emisión en inglés del 5 de diciembre de 2015 en su estación de radio Bayan , el EIIL se refirió a la pareja como "soldados del califato", que es una frase que el EIIL usa para referirse a los miembros de la organización terrorista. The New York Times informó que no estaba claro por qué las dos versiones diferían. [100]
El 1 de diciembre de 2016, casi un año después del ataque, las autoridades especularon sobre la participación forzada de Farook en el evento de capacitación y la fiesta de Navidad como el detonante. Correos electrónicos recién descubiertos indicaban que Malik se había opuesto a la fiesta y no quería que su esposo participara. El jefe de policía de San Bernardino, Jarrod Burguan, dijo en una entrevista con ABC News que Malik declaró que "no creía que un musulmán debiera participar en una festividad o evento no musulmán" en una cuenta en línea. [102]
Búsquedas
Después de la muerte de los perpetradores, la atención se centró en una pequeña casa adosada en Redlands, a unas pocas millas de San Bernardino; el lugar donde Farook y Malik se conocieron después del tiroteo y donde vivieron. [103] [104] A las 6:00 pm PST del 2 de diciembre de 2015, la policía estaba ejecutando una orden de registro en la casa. [103] Según el jefe de policía de San Bernardino, Farook y Malik estaban incluidos en el contrato de alquiler. [105] La policía utilizó robots para registrar la casa. [104] Los investigadores encontraron 2.000 balas de pistola de 9 mm, 2.500 balas de calibre .223 y las herramientas que podrían usarse para fabricar dispositivos explosivos improvisados . [106] El FBI también informó inicialmente que había retirado doce bombas de tubo de la casa de los perpetradores; [106] El FBI aclaró varios días después que había recuperado de la casa 19 tipos de tuberías que podrían convertirse en bombas. [87] [88]
La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) pudo completar un "rastreo urgente" de las armas de fuego menos de dos horas después de que se recuperaron. [23]
La pareja no tuvo éxito en destruir completamente sus dispositivos electrónicos personales, incluidos teléfonos móviles y discos duros, antes del ataque. [107] [108]
En cumplimiento de una orden de allanamiento federal, las autoridades también registraron dos veces una casa adosada en Corona , [105] donde vivían el hermano y el padre de Farook. [109] El FBI dijo que la familia estaba cooperando y las autoridades no arrestaron a nadie. [109]
El 10 de diciembre de 2015, las autoridades federales comenzaron a registrar el parque Seccombe Lake en el centro de San Bernardino después de recibir un aviso de que los tiradores habían visitado la zona el día del ataque. Se envió un equipo de buceo a la orilla poco profunda del lago para buscar pruebas; [110] [111] no se encontró nada relevante. [112]
Periodistas entran a la casa de los tiradores
Después de que el FBI completó una búsqueda en la casa de los perpetradores, esta fue entregada a su propietario . [113] [114] [115] El 4 de diciembre de 2015, el propietario usó una palanca para abrir la puerta de la casa y permitió que periodistas y fotógrafos "invadieran" la casa. [114] [115] [c] El corresponsal de NBC News, Kerry Sanders, dijo que Inside Edition le pagó al propietario del edificio 1000 dólares estadounidenses para acceder a la casa. [117] MSNBC , CNN y Fox News transmitieron videos en vivo desde la casa, mostrando imágenes de fotografías personales, documentos, tarjetas de identificación y artículos para bebés. [118]
La escena fue descrita como una atmósfera de " circo mediático ". [113] [119] [120] Sanders, en particular, fue criticado por mostrar imágenes en primer plano de fotografías de niños y la tarjeta de identificación de la madre de Farook; la cadena dijo más tarde que lamentaba haberlo hecho. [117] [121] Según expertos legales, la transmisión no fue ilegal, pero generó preocupaciones sobre la ética periodística . [113] El crítico de medios del Washington Post, Erik Wemple, escribió que el comportamiento de los medios fue "terrible" y opinó que "esta era una historia poco adecuada para una cobertura en vivo, sin el tiempo y la capacidad de documentar una escena, determinar qué es relevante y proporcionar el producto filtrado a los lectores". [121] Al Tompkins, del Instituto Poynter de Estudios de Medios, dijo que la decisión de ingresar al apartamento fue "ridícula" y criticó el "comportamiento insensible y competitivo" de los medios en una historia grave. [120]
Descifrado del teléfono
Un iPhone 5C , el modelo utilizado por uno de los tiradores [122]
El 9 de febrero de 2016, el FBI anunció que no podía desbloquear uno de los teléfonos móviles que habían recuperado debido a las funciones de seguridad avanzadas del teléfono. El teléfono era un iPhone 5C propiedad del condado y entregado a su empleado, el tirador Farook. [123] [124] El FBI primero le pidió a la Agencia de Seguridad Nacional que ingresara al teléfono, pero la NSA no pudo hacerlo. [125] Como resultado, el FBI le pidió a Apple Inc. que creara una nueva versión del sistema operativo iOS del teléfono que pudiera instalarse y ejecutarse en la memoria de acceso aleatorio del teléfono para deshabilitar ciertas funciones de seguridad. Apple se negó debido a su política de nunca socavar las funciones de seguridad de sus productos. El FBI respondió solicitando con éxito a una magistrada de los Estados Unidos , Sherri Pym, que emitiera una orden judicial, obligando a Apple a crear y proporcionar el software solicitado. [ 126] La orden no fue una citación , sino que se emitió en virtud de la Ley de Todos los Mandatos de 1789. [127]
Apple anunció su intención de oponerse a la orden, citando los riesgos de seguridad que la creación de una puerta trasera supondría para sus clientes. [128] También afirmó que ningún gobierno había solicitado nunca un acceso similar. [129] La empresa tuvo hasta el 26 de febrero de 2016 para responder plenamente a la orden judicial. [130]
En respuesta a la oposición, el 19 de febrero de 2016, el Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó una nueva solicitud instando a un juez federal a obligar a Apple a cumplir con la orden. [131] La nueva solicitud establecía que la empresa podría instalar el malware en el teléfono en sus propias instalaciones y, después de que el FBI hubiera hackeado el teléfono a través de una conexión remota, Apple podría eliminar y destruir el malware. [132]
El mismo día, Apple reveló que había discutido con el FBI cuatro métodos para acceder a los datos del iPhone a principios de enero, pero uno de los métodos más prometedores fue descartado por un error durante la investigación del ataque. Después de que se recuperó el teléfono del tirador, el FBI pidió al condado de San Bernardino , el propietario del teléfono, que restableciera la contraseña de la cuenta de iCloud del tirador para adquirir datos de la copia de seguridad de iCloud. Sin embargo, esto hizo que el teléfono no pudiera realizar copias de seguridad de datos recientes en iCloud a menos que se ingresara su código de acceso. [133] [134] [135] Esto fue confirmado por el Departamento de Justicia, que luego agregó que cualquier copia de seguridad habría sido "insuficiente" porque no habrían podido recuperar suficiente información de ella. [136]
El fiscal de distrito del condado de San Bernardino, Michael Ramos , presentó un escrito en el que afirmaba que el iPhone podría contener evidencia de un posible tercer tirador y un "patógeno cibernético latente" que podría haberse introducido en la red informática del condado de San Bernardino. [137] [138] [139]
El 28 de marzo, el Departamento de Justicia anunció que había desbloqueado el iPhone y retiró su demanda. [140] Los informes iniciales, citando fuentes anónimas , afirmaron que la empresa israelí Cellebrite estaba ayudando al FBI con esta alternativa. [141] [142] Sin embargo, The Washington Post , citando fuentes anónimas, informó que el FBI en cambio pagó a "piratas informáticos profesionales" que utilizaron una vulnerabilidad de día cero en el software del iPhone para eludir su limitación de diez intentos, y no necesitaron la ayuda de Cellebrite. [143] En abril de 2021, The Washington Post informó que la empresa australiana Azimuth Security, una firma de piratería de sombrero blanco , había sido la que ayudó al FBI. [144]
En septiembre de 2016, Associated Press , Vice Media y Gannett (el propietario de USA Today ) presentaron una demanda en virtud de la Ley de Libertad de Información (FOIA) contra el FBI, buscando obligar a la agencia a revelar a quién contrató para desbloquear el iPhone de Farook y cuánto se le pagó. [145] [146] El 30 de septiembre de 2017, un tribunal federal falló en contra de las organizaciones de medios y otorgó un juicio sumario a favor del gobierno. [146] [147] El tribunal dictaminó que la empresa que hackeó el iPhone y la cantidad que le pagó el FBI eran secretos de seguridad nacional y "fuentes o métodos de inteligencia" que están exentos de divulgación según la FOIA; el tribunal además dictaminó que la cantidad pagada "refleja una técnica o procedimiento confidencial de aplicación de la ley" que también cae dentro de una exención de la FOIA. [146]
Las reacciones nacionales a la oposición de Apple a la orden fueron mixtas. [148] Una encuesta de CBS News que abarcó a 1.022 estadounidenses encontró que el 50% de los encuestados apoyaba la postura del FBI, mientras que el 45% apoyaba la postura de Apple. [149]
En marzo de 2018, el diario Los Angeles Times informó que "el FBI finalmente descubrió que el teléfono de Farook solo tenía información sobre el trabajo y no reveló nada sobre el complot". [150]
Posibilidad de tercer tirador
Los informes de prensa iniciales y los relatos de testigos posteriores al ataque llevaron a la búsqueda de hasta tres tiradores, pero la policía finalmente determinó que solo había dos, ya que solo se utilizaron dos armas de fuego en el ataque según la evidencia balística. [25] [75] [151] [152]
Inmediatamente después del tiroteo que mató a los perpetradores, los investigadores en vehículos blindados en la casa de los perpetradores consideraron ordenar una evacuación, pero en su lugar ordenaron al vecindario que se refugiara en el lugar y acordonaron el área. [153] Desde las 4:00 p.m. hasta las 5:30 p.m., la policía pidió a los residentes del área que permanecieran en sus casas con las puertas cerradas y seguras después de que los residentes informaran que una persona saltó las vallas. No se encontró a nadie; los informes pueden haber sido de oficiales en el lugar. [154] Se pensó que una persona detenida después de huir de la escena del tiroteo era un posible tercer sospechoso, pero la policía determinó que no estaba relacionado con el tiroteo; la persona fue fichada por una orden de arresto pendiente por un delito menor no relacionado . [14]
El 18 de febrero de 2016, el FBI reveló que no descartaba la posibilidad de un tercer tirador, pero aclaró que seguían operando bajo la suposición de que solo había dos tiradores involucrados. Algunos testigos que afirmaron haber visto a tres pistoleros en el Inland Regional Center siguieron afirmando sus versiones. [155] Al 1 de diciembre de 2016, se informó que el FBI aún no había descartado esa posibilidad. [156]
Arrestos y procesamientos relacionados
Enrique Márquez Jr.
Enrique Márquez Jr., [157] vecino de Farook hasta mayo de 2015, [158] y que está relacionado con él por un matrimonio simulado por fraude migratorio , [159] fue investigado en relación con su compra de los dos rifles utilizados en el ataque, [160] [161] [162] [163] un cargo al que aceptó declararse culpable. [164] No hay registro de una transferencia de las armas de Márquez a los atacantes. [165]
Los fiscales federales alegan que en 2011, Farook y Márquez conspiraron para llevar a cabo ataques con disparos y bombas en la biblioteca o la cafetería del Riverside Community College , donde ambos eran estudiantes, y en el tráfico de la hora pico en la Ruta Estatal 91 de California en Corona . [168] [169] Según se informa, Márquez dijo a las autoridades que él y Farook intentaron llevar a cabo el ataque en 2011 o 2012. Este plan fue abandonado después de que tres hombres en el Inland Empire fueran arrestados por su plan de matar a estadounidenses en Afganistán. [170] [171] [172] Aunque el FBI había disputado previamente este hecho, se descubrió que Márquez tenía vínculos con estos hombres en 2016. [173] [174]
El 29 de noviembre de 2014, Márquez contrajo un matrimonio simulado con Mariya Chernykh, una mujer rusa que llegó a los EE. UU. con una visa J-1 y hermana de la esposa del hermano mayor de Farook. [158] [175] Según The New York Times , se dijo que a Márquez se le habían pagado entre $5,000 y $10,000 para contraer el matrimonio con tarjeta verde para que Chernykh pudiera convertirse en ciudadana estadounidense. [167] [168] [175]
El 5 de diciembre de 2015, las autoridades federales registraron la casa de Márquez en Riverside en virtud de una orden de allanamiento federal. [160] [162] [170] Él renunció a sus derechos Miranda [176] y cooperó "ampliamente" con los investigadores federales, "discutiendo extensamente su relación con" Farook. [170]
Márquez inicialmente se declaró inocente de todos los cargos en su contra. [179] El 28 de abril de 2016, fue nombrado en una acusación formal como co-conspirador en fraude de documentos en relación con el arresto de Mariya Chernynk. [159] En febrero de 2017, como parte de un acuerdo de culpabilidad con los fiscales federales, Márquez se declaró culpable de conspiración para proporcionar apoyo material a terroristas y de hacer declaraciones falsas en relación con la compra de un arma de fuego. Márquez también admitió haber planeado con Farook los supuestos complots terroristas abandonados en 2011. Como parte del acuerdo de culpabilidad, el gobierno acordó desestimar los cargos de fraude matrimonial. [180]
La pena máxima es de 25 años de prisión más una multa de 500.000 dólares. [181] Al testificar en el tribunal cuando se presentó la declaración de culpabilidad de Márquez, el padre de una de las víctimas denunció el acuerdo de culpabilidad, diciendo que conduciría a una sentencia demasiado leve; el fiscal de los EE. UU. explicó que si bien entendía el dolor del padre, el gobierno no tenía pruebas suficientes para procesar a Márquez por delitos más graves. [180]
La audiencia de sentencia se fijó inicialmente para el 6 de noviembre de 2017, [181] pero se pospuso al 26 de febrero de 2018, cuatro días antes. [182] La sentencia se pospuso indefinidamente el 26 de junio de 2018, después de que Márquez obtuviera un nuevo abogado. [183] El 23 de octubre de 2020, Márquez fue sentenciado a 20 años de prisión. [184] [185]
Raheel Farook, Tatiana Farook y Mariya Chernykh
Syed Raheel Farook, hermano del pistolero Rizwan Farook, de 31 años; su esposa Tatiana Farook, de 31 años; y su hermana Mariya Chernykh, que era la "esposa" de Márquez en el matrimonio simulado, fueron todos sujetos a una investigación sobre el matrimonio simulado de Chernykh con Márquez, que surgió durante la investigación del ataque. [159]
Antecedentes personales
Raheel Farook sirvió en la Marina de los EE. UU. en la Guerra de Irak de 2003 a 2007, y recibió dos medallas por su servicio durante la Guerra contra el Terror . Sus amigos y vecinos lo describieron como sociable y extrovertido en comparación con su hermano Rizwan. En 2011, se casó con Tatiana, una ciudadana rusa que emigró a los EE. UU. en 2003 desde su pueblo natal de Vysokiy, ubicado a 400 millas (640 km) de Moscú . [159] [186] [187] [188]
Tatiana se había establecido por primera vez en Richmond, Virginia , inmediatamente después de llegar a los EE. UU. con una visa J-1 . Allí, se casó con otro hombre, pero la pareja se divorció en 2010 y Tatiana se mudó al sur de California, donde conoció a Raheel. En California, comenzó a lanzar varios negocios, incluido un quiosco en The Shops at Montebello , un centro comercial. [188]
Mariya Chernykh, la hermana menor de Tatiana Farook y también del pueblo de Vysokiy, salió de Rusia y entró a los EE. UU. con una visa J-1 en julio de 2009 y no salió el 30 de octubre del mismo año como lo requería su visa. [158] [175] [159] [188] [189] En algún momento desde su llegada a los EE. UU., presentó una solicitud de asilo, aunque actualmente se desconoce si fue resuelta. [189] Salió con un hombre de Los Ángeles durante años y tuvo un hijo con él, pero se vieron obligadas a separarse debido al matrimonio simulado. [159] El 29 de noviembre de 2014, Chernykh contrajo un matrimonio simulado con Márquez para obtener un estatus legal en los EE. UU. [158] [175] Según Los Angeles Times , después del matrimonio simulado, Chernykh luchó por desempeñar su papel; En Navidad de 2014, Tatiana le instó a dejar de publicar en línea fotos de ella con su exnovio. [159] Comenzó a trabajar con su hermana como vendedora en el quiosco de su hermana. [188] En enero de 2017, se declaró culpable de fraude migratorio. [190]
A finales de 2015, Chernykh y Márquez debían ser entrevistados por funcionarios de inmigración. Como resultado, según la acusación, Raheel Farook creó un contrato de arrendamiento fraudulento con fecha anterior en el que afirmaba que los dos vivían con él y su esposa desde su matrimonio. Raheel y Tatiana Farook también supuestamente prepararon fotografías familiares de Chernykh y Márquez y abrieron una cuenta de transacciones conjunta para ellos. Los fiscales alegan que el 3 de diciembre, el día después del ataque al Centro Regional Inland, Tatiana Farook mintió a los investigadores sobre el matrimonio de Chernykh y Márquez. [159] [191]
El 18 de febrero de 2016, el FBI registró una residencia perteneciente a Raheel Farook, pero no hizo comentarios sobre la naturaleza exacta de la búsqueda. [187] [192] [193] Raheel no fue arrestado ni nombrado sospechoso en ese momento. [194]
Arrestos y procedimientos judiciales
El 28 de abril de 2016, Farooks y Chernykh fueron arrestados y acusados de conspiración para hacer declaraciones falsas a sabiendas bajo juramento con respecto a documentos de inmigración. [195] Estos cargos conllevan una pena máxima de cinco años. [159] [195] [196]
Los tres se declararon inocentes de los cargos que se les imputaban en un tribunal federal de Riverside. [159] La madre de Raheel Farook y el ex novio de Chernykh aceptaron pagar sus fianzas. [186]
Al día siguiente de su arresto, Chernykh pagó su fianza, pero el Servicio de Alguaciles de Estados Unidos la transfirió a la custodia del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos y se encuentra detenida en el Centro de Detención de Adelanto . [181] [189] Los procedimientos de deportación en su contra están pendientes, pero están suspendidos hasta que se resuelva el caso penal. [181]
La fiscal de Estados Unidos, Eileen Decker, emitió un comunicado en el que afirmaba que los cargos surgieron de la investigación del ataque. La acusación alegaba que Chernykh pagó a Márquez para que contrajera un matrimonio simulado con el fin de obtener beneficios de inmigración en Estados Unidos. [195] La Fiscalía de Estados Unidos dijo en un comunicado que Raheel y Tatiana Farook conspiraron en el matrimonio simulado al "presenciar la boda de Márquez y Chernykh, tomar fotografías familiares simuladas de Márquez y Chernykh, establecer una cuenta corriente conjunta para la pareja y crear un contrato de arrendamiento retroactivo para Márquez y Chernykh para crear la ilusión de que compartían una residencia conyugal". [195] [196]
Chernykh se declaró culpable de conspiración, perjurio y dos cargos de hacer declaraciones falsas . [197] [190] Aunque enfrentaba hasta 20 años de prisión, [190] el 17 de mayo de 2021 fue sentenciada a tres años de libertad condicional, sin cumplir ninguna pena de prisión, y el tribunal le devolvió su pasaporte ruso. [198]
En enero de 2017, Raheel Farook se declaró culpable de un delito grave de conspiración para cometer fraude migratorio, derivado de haber hecho una declaración falsa en apoyo de la solicitud de residencia permanente de Chernykh. [199] El mes siguiente, Tatiana Farook se declaró culpable del mismo delito. [200] La pena máxima en ambos casos es de cinco años de prisión, tres años de libertad supervisada y una multa de 250.000 dólares. [200] [197]
Ambos fueron sentenciados inicialmente para el 13 de noviembre de 2017, [200] [197] pero la sentencia se pospuso al 19 de marzo de 2018, tres días antes. [201] Ambos fueron sentenciados posteriormente a tres años de libertad condicional. [202] [203]
Rafia Sultana Shareef (Rafia Farook)
En marzo de 2020, Rafia Sultana Shareef, madre de Syed Rizwan Farook y Syed Raheel Farook, se declaró culpable de un cargo de destrucción de pruebas, convirtiéndose en la única persona procesada por un delito directamente relacionado con el ataque terrorista de diciembre de 2015. El fiscal federal adjunto Julius Nam argumentó: "El acusado eligió destruir deliberadamente un documento que era fundamental para comprender la planificación". El FBI recuperó lo que los fiscales llamaron el "plan de ataque" de una trituradora en la casa de Raheel Farook en Corona y lo reconstruyó utilizando una computadora y un escáner, según el fiscal federal adjunto Christopher Grigg. [204]
Los fiscales no alegaron ante el tribunal que Shareef, que compartía una casa adosada con Farook y Malik, supiera de antemano sobre los planes de los terroristas, pero en una declaración del 3 de marzo de 2020, dijeron: "Shareef admitió que sabía que su hijo había presentado el documento, y creía que estaba directamente relacionado con su planificación del ataque al IRC". [205] El "plan de ataque" incluía un diagrama de la sala de conferencias del Inland Regional Center y un camino para que los tiradores tomaran entre las mesas. También enumeraba elementos de acción como practicar en un campo de tiro, destruir dispositivos electrónicos que las autoridades pudieran usar para el rastreo, comprar piezas para construir IED y transferir fondos a la cuenta bancaria de Shareef. [204]
El 11 de febrero de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Estados Unidos, Jesús G. Bernal, condenó a Shareef a seis meses de arresto domiciliario y tres años de libertad condicional. Si bien la pena máxima había sido de 20 años en una prisión federal, según su acuerdo de culpabilidad, se enfrentaba a un máximo de 18 meses de prisión. Antes de la sentencia, Shareef se disculpó con el puñado de víctimas y sobrevivientes que estaban en la galería del juzgado de Riverside, diciendo: "Rezo por cada uno de los miembros de su familia" y con el juez, diciendo: "Lamento lo que hice". [204]
Secuelas
Discusión sobre respuesta a emergencias
El 18 de marzo de 2016, el asambleísta estatal de California Freddie Rodríguez , del Comité Legislativo Conjunto sobre Gestión de Emergencias, llevó a cabo una audiencia en la que los equipos de respuesta inmediata debían compartir detalles de la respuesta al ataque y posibles aspectos que podrían mejorarse. Durante la audiencia, Michael Madden, teniente del Departamento de Policía de San Bernardino y uno de los primeros en responder al Centro Regional del Interior, solicitó ayuda estatal para cifrar los canales de radio de la policía. Explicó que las comunicaciones policiales se estaban transmitiendo en tiempo real en todo Estados Unidos durante el ataque, y se transmitían en YouTube y otros sistemas de red. Según Madden, esto ponía en riesgo a los equipos de respuesta inmediata, ya que los posibles sospechosos podrían haber estado monitoreando las comunicaciones y rastreando las acciones de las fuerzas del orden. Agregó que la ciudad de San Bernardino, así como el condado de San Bernardino, estaban avanzando hacia un sistema de radio que incorporará frecuencias cifradas. [206] [207]
Discusión sobre el control de armas
El presidente Barack Obama pidió leyes de seguridad de armas de "sentido común" y verificaciones de antecedentes más estrictas como parte de un esfuerzo bipartidista para reducir la frecuencia de tales tiroteos. [208] En una entrevista con Norah O'Donnell de CBS News , Obama dijo: "Tenemos un patrón ahora de tiroteos masivos en este país que no tiene paralelo en ningún otro lugar del mundo". [209] Obama pidió una legislación para bloquear a las personas en la lista antiterrorista de prohibición de vuelos de comprar armas. [209] El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, se opuso a esta propuesta, diciendo que negar a las personas en la lista el derecho a portar armas violaría sus derechos al debido proceso . [210]
Después del tiroteo, algunos demócratas buscaron endurecer las regulaciones federales de control de armas , "echando la culpa a una cultura que permite que incluso las personas a las que no se les permite abordar aviones compren armas con facilidad", mientras que algunos republicanos criticaron lo que creen que es "la falta de voluntad de la administración Obama para llegar a un acuerdo con la verdadera amenaza planteada por los extremistas musulmanes". [211] Los miembros de la Legislatura del Estado de California también propusieron revisar algunas propuestas de control de armas que se habían estancado anteriormente, y un asambleísta propuso prohibir la venta de armas a quienes figuraban en la Lista Federal de Prohibición de Vuelos. [82] El 8 de enero de 2016, el representante Pete Aguilar de Redlands habló en el pleno de la Cámara de Representantes y pidió el control de armas. [212] Después del tiroteo, las ventas de armas en California aumentaron en más de 18.000, tras un año general de baja en las ventas a nivel estatal. [213] Las solicitudes de permisos de porte oculto también aumentaron un 750 por ciento en el condado de San Bernardino. [214]
Las familias de las víctimas del tiroteo reaccionaron a la medida ejecutiva del presidente Obama de endurecer la regulación de las armas y ampliar los controles de antecedentes. Varios miembros de la familia expresaron su apoyo a los planes, que consideraban necesarios y que debían haberse adoptado hace tiempo, mientras que unos pocos dudaban de que redujeran la violencia con armas de fuego. [215] [216]
Antes del ataque, la senadora Dianne Feinstein patrocinó una medida que permitiría a Estados Unidos prohibir la venta de armas y explosivos a personas incluidas en listas de vigilancia del gobierno de presuntos terroristas . La llamada "Enmienda Feinstein" llegó al pleno del Senado un día después del ataque, pero fracasó en una votación partidaria , con los demócratas a favor y los republicanos en contra. [217] El 16 de junio de 2016, Tina Meins, la hija de una de las catorce personas asesinadas en el ataque, habló en una conferencia de prensa organizada por el senador de Connecticut Chris Murphy , justo un día después de que Murphy lanzara un obstruccionismo de quince horas en el pleno del Senado de Estados Unidos , con respecto a la legislación federal de control de armas. En la conferencia de prensa, Meins afirmó su apoyo al control de armas y cuestionó el voto del Senado en contra de la Enmienda Feinstein, explicando que más de 2000 sospechosos de terrorismo pudieron comprar armas de fuego desde 2004. [218]
El New York Times publicó un editorial en primera plana, el primero en 95 años, que pedía medidas de control de armas. [219] El consejo editorial del Times escribió: "Es un ultraje moral y una desgracia nacional que los civiles puedan comprar legalmente armas diseñadas específicamente para matar a personas con una velocidad y una eficiencia brutales". [220] Arthur O. Sulzberger, Jr. , editor del Times , dijo que la colocación del editorial en primera página era "para transmitir una declaración fuerte y visible de frustración y angustia sobre la incapacidad de nuestro país para llegar a un acuerdo con el flagelo de las armas". [219] [221]
El 20 de abril de 2016, los legisladores del estado de California dieron su aprobación inicial a cinco proyectos de ley de control de armas, que prohibían las armas de asalto con cargadores desmontables, prohibían la venta de rifles con el dispositivo de " botón de bala ", prohibían la posesión de cargadores con capacidad para más de diez balas, exigían la recopilación de información sobre las personas que tuvieran la intención de comprar munición para cualquier tipo de arma de fuego y exigían que las armas de fuego improvisadas se registraran en el estado y se les asignara un número de serie. Las medidas han sido rechazadas por varios políticos y organizaciones de derechos de armas, como la Asociación Nacional del Rifle y Gun Owners of California. [222] Algunos de los proyectos de ley fueron aprobados por el gobernador Brown el 1 de julio de 2016 y entraron en vigor en 2017. [223]
Demandas judiciales
El 13 de enero de 2016, la esposa de una de las víctimas asesinadas presentó demandas por homicidio culposo contra el condado de San Bernardino y docenas de personas no identificadas, y también solicitó daños y perjuicios por un total de 58 millones de dólares, alegando que la muerte de su marido era evitable y causada por negligencia. [224] El 22 de enero de 2016, tres familiares de otra víctima asesinada presentaron demandas idénticas contra el condado por razones similares y también afirmaron que el condado fomentaba un entorno laboral hostil y no proporcionaba seguridad a los empleados del Inland Regional Center. Los tres familiares solicitaron un total de 204 millones de dólares. [225]
Al menos cinco residentes de la ciudad de San Bernardino presentaron reclamos ante la ciudad de San Bernardino solicitando el reembolso de al menos $12,000 en daños a la propiedad causados por balas en el tiroteo, que alcanzaron la camioneta de un residente y otros artículos; el Ayuntamiento votó 5 a 2 para rechazar los reclamos. La policía de la ciudad fue una de las siete agencias de aplicación de la ley en el lugar, y no se sabe con certeza qué agencia disparó qué balas. [226] [227]
El 31 de mayo de 2016, los fiscales federales presentaron una demanda contra la familia de Farook. Esta demanda les permitiría incautar tanto los ingresos de dos pólizas de seguro de vida (como las pólizas mismas) en poder de Farook, ambas de las cuales enumeraban a la madre de Farook como beneficiaria. Una póliza por valor de $25,000 fue contratada por Farook en 2012 cuando comenzó a trabajar para el condado, mientras que la otra, por valor de $250,000, fue contratada al año siguiente. Según NBC News , "Según la ley federal, los activos derivados del terrorismo están sujetos a decomiso. Un juez federal debe aprobar una solicitud antes de que el gobierno pueda incautar el dinero". [228] [229] [230] En la demanda de seis páginas, la compañía de seguros de vida afirmó que la madre de Farook estaba al tanto de las intenciones de su hijo de llevar a cabo el ataque y razonó que no debería tener derecho a los beneficios como resultado. [231] El 2 de septiembre de 2016, funcionarios del gobierno dijeron que querían entregar el dinero a las familias de las víctimas. [232] En diciembre de 2022, The Press-Enterprise informó que la compañía de seguros había pagado las reclamaciones, pero el dinero estaba retenido por el tribunal en espera de la resolución del caso. [233]
Memorial planeado
El 5 de mayo de 2016, un grupo creado por el condado de San Bernardino anunció planes para un monumento dedicado a las víctimas y sobrevivientes del ataque, así como a los socorristas involucrados. [234] Los detalles sobre el diseño del monumento, que se suponía que sería una fuente y un jardín, se dieron a conocer al día siguiente. La inauguración estaba programada para comenzar el 2 de junio, el sexto aniversario del ataque. [235] Sin embargo, en 2017, el monumento todavía estaba en la etapa de desarrollo. [236] Estos monumentos suelen tardar entre cinco y diez años en completarse. [237]
El 15 de diciembre, después de que el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles recibiera una amenaza de ataque con "dispositivos explosivos" y otros medios, el Superintendente de Escuelas Ramon Cortines ordenó el cierre de todas las escuelas del distrito durante ese día. Cortines citó el incidente de San Bernardino como una influencia en su decisión de cerrar las escuelas. La ciudad de Nueva York recibió la misma amenaza, pero el Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York determinó que era una broma y no tomó ninguna medida. [239] [240]
En el primer aniversario del ataque, se informó que varios sobrevivientes acusaron al condado de San Bernardino de cortarles el apoyo. Esto incluía la falta de acceso a terapia psicológica o medicación antidepresiva, los heridos que intentaban conseguir que se aprobaran las cirugías y que se cubriera la fisioterapia, la falta de ayuda para lidiar con un complejo programa de compensación laboral y las aseguradoras de salud que se negaban a cubrir las lesiones porque ocurrieron durante un acto de violencia en el lugar de trabajo. Un portavoz del condado negó las acusaciones y dijo: "El condado está, y siempre ha estado, comprometido a garantizar que nuestros empleados reciban toda la atención que necesitan". [28]
Eventos conmemorativos del aniversario
En el primer aniversario del ataque, se celebró un paseo en bicicleta organizado por el club de Redlands "Ride Yourself Fit" a las 7:30 a.m.; docenas de ciclistas locales, muchos de ellos agentes de policía, recorrieron 14 millas (23 km), y una milla representaba a cada persona asesinada en el ataque. El paseo en bicicleta en memoria sigue celebrándose cada 2 de diciembre. Se celebró una ceremonia de conmemoración en un banco de sangre local a las 8:00 a.m. Más tarde esa mañana, más de 200 personas en el Inland Regional Center guardaron un momento de silencio fuera del edificio. A las 3:30 p.m., se inauguró un "Jardín de la Paz" en el campus de la Universidad Estatal de California, San Bernardino ; fue dedicado a la memoria de cinco de las víctimas, que eran todos ex alumnos de la universidad. [243] [244]
Reacciones
Reacciones locales y del condado
Después del ataque, las oficinas del condado, incluido el Departamento de Salud Pública, estuvieron cerradas el resto de la semana, y solo los servicios más esenciales permanecieron abiertos. [245] [246] La mayoría de los 20.000 empleados del condado volvieron a trabajar el 7 de diciembre de 2015, [247] aunque el personal del Centro Regional Inland trabajó de forma remota. [248] El Centro Regional Inland permaneció cerrado hasta el 4 de enero de 2016. [249] [250] Sus dos edificios principales ahora funcionaban bajo mayor seguridad; el edificio donde tuvo lugar el ataque permanecerá cerrado indefinidamente. [248] [250] [251] La ubicación de una estación de tren planificada junto al centro se trasladó hacia el este debido en parte a los nuevos procedimientos de seguridad del centro. [252]
La ciudad de San Bernardino incurrió en gastos imprevistos de hasta un millón de dólares (como el despliegue de más agentes de policía en turnos extendidos) como resultado del ataque, y planeó buscar fondos de emergencia estatales y federales para ayudar a cubrir los costos. [253]
El gobernador de California, Jerry Brown, declaró el estado de emergencia en el condado de San Bernardino, ya que aproximadamente el 35 por ciento de los empleados del Departamento de Salud Pública se encontraban entre los muertos o heridos en el ataque, y el ataque dejó al condado con muy pocos inspectores de salud para realizar un trabajo crítico. La declaración de emergencia permitirá al estado de California enviar inspectores de salud adicionales para ayudar. [67] [254] El 22 de marzo de 2016, el condado de San Bernardino votó por unanimidad aceptar un acuerdo de 1,5 millones de dólares con la Asociación de Administradores de Salud Ambiental de California para proporcionar hasta 30 inspectores de salud temporales para reemplazar a los que actualmente están de licencia. [255] Al 29 de mayo de 2016, el 50 por ciento del personal de salud ambiental del condado permanece de licencia, y el personal temporal permanece en préstamo de los condados de Riverside , Orange , Los Ángeles , Contra Costa , Marin , Ventura y San Luis Obispo . [67]
Alrededor de 2.000 residentes locales se reunieron en una vigilia con velas en el Estadio San Manuel en el centro de San Bernardino el día después del ataque. En la vigilia, el alcalde R. Carey Davis elogió a los socorristas, dijo que la tragedia "ha impactado para siempre a nuestra comunidad" y habló sobre cómo la comunidad se había unido después del ataque. [256] [257] Cinco de las víctimas y uno de los asesinos eran graduados de la Universidad Estatal de California, San Bernardino; el 8 de diciembre de 2015, más de 1.000 estudiantes, exalumnos y miembros de la comunidad asistieron a una vigilia con velas en el campus en honor a las víctimas. [258] [259] El 4 de enero de 2016, se celebró un memorial para las víctimas asesinadas en el Citizens Business Bank Arena en la cercana Ontario , con miles de asistentes, incluido el gobernador Brown, la fiscal general de California Kamala Harris , el ex alcalde de la ciudad de Nueva York Rudy Giuliani y el pastor cristiano Rick Warren . [260] [261]
Después del ataque, se creó un fondo de ayuda para San Bernardino y, hasta el 3 de marzo de 2016, había recaudado 2,48 millones de dólares. [262] El 5 de julio de 2016, el fondo de ayuda terminó de distribuir la totalidad del dinero recaudado entre las familias de las víctimas fallecidas (que recibieron el 80 por ciento de los fondos), las 22 personas heridas (que recibieron el 15,5 por ciento) y los testigos del tiroteo (que recibieron el 4,5 por ciento). En total, se nombró a 75 beneficiarios, aunque los dos policías heridos en el tiroteo con los perpetradores declinaron su parte de la compensación. [263]
Reacciones a nivel nacional
El presidente Barack Obama ordenó que las banderas estadounidenses ondearan a media asta en la Casa Blanca, edificios públicos, instalaciones militares, buques de la Armada, embajadas y misiones diplomáticas. [264] [265] El 18 de diciembre de 2015, el presidente Obama y la primera dama Michelle Obama se reunieron en San Bernardino con las familias de las víctimas fatales y el personal de emergencia que respondió primero al incidente. [266]
Los gobernadores de varios estados también ordenaron que las banderas se bajaran a media asta en sus estados. [267] [268] [269] En California, la ceremonia anual de iluminación del árbol de Navidad en el Capitolio del Estado fue cancelada y todas las banderas se bajaron a media asta. [238] [270]
Doce de los muertos eran miembros del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios ; la presidenta internacional del SEIU, Mary Kay Henry, dijo: "Estamos destrozados por esta tragedia... Nos uniremos para exigir que nuestra nación haga todo lo posible para garantizar que ninguna otra familia tenga que sentir nunca más este dolor, esta tristeza y esta pérdida". [271]
Reacción musulmana
Las organizaciones musulmanas estadounidenses, entre ellas el Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas (CAIR) y la Sociedad Islámica del Condado de Orange, condenaron los ataques. [272] Al día siguiente de los ataques se celebró una vigilia nocturna en la mezquita más grande del condado de San Bernardino, la mezquita Ahmadiyya Baitul Hameed . [273] [274] [275]
Tras el tiroteo, CAIR informó de una escalada de crímenes de odio contra los musulmanes en Estados Unidos, incluido el lanzamiento de una cabeza de cerdo en una mezquita de Filadelfia, la paliza al dueño de una tienda de Queens e incidentes de amenazas de muerte y vandalismo. [276] Una serie de ataques e incidentes de vandalismo en el sur de California en las semanas posteriores al ataque fueron investigados como crímenes de odio contra los musulmanes. [277]
Una campaña de "Musulmanes Unidos por San Bernardino" para recaudar dinero para ayudar a las familias de las víctimas con los gastos funerarios y otras necesidades recaudó más de 152.000 dólares estadounidenses de más de 1.000 donantes, convirtiéndose en la iniciativa de financiación colectiva más exitosa que los musulmanes estadounidenses hayan lanzado jamás. [278] [279]
El gobernador Brown dijo: "Nuestros pensamientos y oraciones están con las familias de las víctimas y todos los afectados por el brutal ataque". [238] El 12 de septiembre de 2016, Brown y la fiscal general de California, Kamala Harris, otorgaron a ocho agentes de policía la Medalla al Valor por su papel en la respuesta de emergencia durante el ataque y el tiroteo posterior con los perpetradores. [283]
El ministro del Interior paquistaní, Chaudhry Nisar Ali Khan, dijo que el gobierno paquistaní seguirá ofreciendo "toda la asistencia legal posible" a Estados Unidos en la investigación, y que:
Ningún musulmán ni paquistaní en su sano juicio podría siquiera pensar en cometer tales actos, y sólo unas pocas personas utilizan el nombre del Islam para sus fechorías, lo que difama nuestra religión. Tales actos atroces también conducen a graves dificultades para millones de musulmanes que viven en países occidentales y otros, y los elementos extremistas y nacionalistas de esas sociedades miran a los musulmanes con sospecha. La islamofobia se está extendiendo por todo el mundo. Lo que están haciendo los terroristas no tiene nada que ver con el Islam. [284]
En un discurso a la nación pronunciado desde la Oficina Oval el 6 de diciembre de 2015, el presidente Obama declaró que el tiroteo fue un acto de terrorismo, refiriéndose a los tiradores como "habiendo seguido el oscuro camino de la radicalización" y abrazando una "versión pervertida del Islam". [285] Obama dijo que "la amenaza del terrorismo es real, pero la superaremos" y prometió que Estados Unidos "destruirá a ISIL y cualquier otra organización que intente hacernos daño". Obama también describió la lucha en curso contra ISIL (incluidos los ataques aéreos estadounidenses, las sanciones financieras y las operaciones especiales dirigidas ) e instó a los estadounidenses a no ceder al miedo. [286] Fue solo el tercer discurso desde la Oficina Oval en los siete años de la presidencia de Obama . [287] [288]
Muchos candidatos presidenciales republicanos de Estados Unidos en ese momento, entre ellos Marco Rubio , Ted Cruz y Donald Trump , respondieron afirmando que Estados Unidos estaba en guerra. [289] Chris Christie , que estaba haciendo campaña en Iowa en ese momento, declaró: "Lo cierto es que esta es una nueva guerra mundial y una que no se parecerá a las dos anteriores. Y esta es una en la que los yihadistas islámicos radicales todos los días están tratando de matar a estadounidenses y perturbar y destruir nuestra forma de vida". [290] Jeb Bush declaró: "Si esto es una guerra, y creo que lo es ya que nos han declarado la guerra, debemos declararles la guerra a ellos". [289]
Algunos líderes musulmanes se opusieron a la petición de Obama de que los musulmanes estadounidenses ayudaran a "erradicar" el extremismo de sus comunidades. [292] La activista palestino-estadounidense Linda Sarsour comentó: "Estoy cansada de esta idea de que el extremismo sólo puede referirse a los musulmanes o al Islam o a las personas asociadas con el Islam... ¿por qué nos obsesionamos sólo con el Islam y las comunidades musulmanas?". [293] "Nunca pediríamos a ninguna otra comunidad religiosa que se pusiera de pie y condenara los actos de violencia cometidos por personas dentro de sus grupos", dijo. [292]
El 18 de junio de 2016, el presidente Obama emitió un discurso semanal en el que abordaba el ataque de San Bernardino y el tiroteo masivo ocurrido en un club nocturno gay seis días antes. En el discurso, abordó los temas del terrorismo interno y el control de armas. [294]
La mano dura contra el terrorismo, en particular contra el terrorismo interno que hemos visto en Orlando y San Bernardino, significa dificultar a quienes quieren matar a estadounidenses el acceso a armas de asalto capaces de matar a docenas de inocentes lo más rápido posible. Es algo de lo que seguiré hablando en las próximas semanas.
Controversias
En respuesta al tiroteo, el entonces candidato Donald Trump pidió una prohibición "total y completa" de la entrada de musulmanes a Estados Unidos "hasta que los representantes de nuestro país puedan averiguar qué está pasando". [295] [296] [297] La declaración de Trump provocó una condena generalizada, [298] incluso de la Casa Blanca , [299] el Pentágono , [300] las Naciones Unidas , [297] y líderes extranjeros como el primer ministro británico David Cameron y el primer ministro francés Manuel Valls . [297] [301] La sugerencia de Trump fue recibida con la condena de los candidatos demócratas y republicanos a la presidencia en 2016. [302] [303] Trump, en una entrevista en Good Morning America , citó el internamiento de estadounidenses de origen japonés , estadounidense de origen alemán e estadounidense de origen italiano durante la Segunda Guerra Mundial como precedente de su propuesta. [304]
El ataque reavivó el debate sobre si el gobierno de Estados Unidos debería ampliar la vigilancia electrónica de los estadounidenses y, específicamente, si el Congreso debería adoptar una legislación que obligue a las empresas de tecnología a proporcionar una puerta trasera para que las fuerzas del orden tengan acceso a las comunicaciones cifradas. Las empresas de tecnología se oponen a dicha legislación, argumentando que socavaría inaceptablemente la seguridad . [305] En una audiencia del 9 de diciembre de 2015 ante el Comité Judicial del Senado, el director del FBI, Comey, pidió a las empresas de tecnología que ofrecen cifrado de extremo a extremo (como Apple ) que revisen su "modelo de negocio". [306] No hay evidencia de que los tiradores de San Bernardino utilizaran comunicaciones cifradas, [305] [306] aunque Comey dijo que los atacantes en el ataque al Centro Curtis Culwell a principios del mismo año intercambiaron mensajes de texto cifrados. [306] Los senadores Richard Burr y Dianne Feinstein , presidente y miembro de mayor rango , respectivamente, del Comité de Inteligencia del Senado , están trabajando en una legislación sobre cifrado. [305] Además, Feinstein reintrodujo una legislación que requeriría que las compañías tecnológicas informen sobre "conocimiento de cualquier actividad terrorista" de la que tengan conocimiento, una medida que preocupó a las compañías tecnológicas de Silicon Valley , que se oponen a tales medidas por razones de privacidad. [307]
El uso de vehículos blindados BearCat por parte de la policía durante el tiroteo reavivó el debate sobre el uso de equipos militares y de estilo militar por parte de la policía , y algunos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley dijeron que el tiroteo demostró la necesidad de que la policía adquiriera dicho equipo. [308] [309] [310]
^ La 22.ª víctima herida no se dio cuenta al principio de que estaba herida y más tarde se internó en un hospital. [73]
^ Anderson Cooper de CNN calificó la escena de "extraña" durante la transmisión en vivo de la cadena. [116]
Referencias
^ abcde Blankstein, Andrew; Jamieson, Alastair (3 de diciembre de 2015). "Tiradores de San Bernardino usaron cuatro armas y un dispositivo explosivo: ATF". NBC News . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ abc Jones, Ashby; Frosch, Dan (3 de diciembre de 2015). "Rifles usados en tiroteo en San Bernardino son ilegales según la ley estatal: las armas se compraron legalmente con dispositivos de bloqueo de cargadores pero se modificaron para hacerlas más potentes, según la ATF". The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2017. Consultado el 4 de marzo de 2017 .
^ abc Serrano, Richard A.; Esquivel, Paloma; Winton, Richard (2 de diciembre de 2015). «Autoridades identifican a pareja que creen que mató a 14 personas en fiesta navideña de San Bernardino». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ "La policía dice que 21 personas resultaron heridas en un ataque a una agencia de servicios sociales de California". Associated Press. 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ abc "Tiroteo en San Bernardino: la 22.ª víctima herida se presenta, dice el FBI". The Press Enterprise. 10 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
^ abc "El FBI trata el ataque de San Bernardino como un caso de terrorismo" . The New York Times . 4 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 24 de julio de 2016. Consultado el 26 de julio de 2016 .
^ Schuppe, Jon; Chuck, Elizabeth; Kwong, Helen (2 de diciembre de 2015). "El tiroteo en San Bernardino es el más letal desde Newtown". NBC News . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ "El FBI investiga los tiroteos en San Bernardino como terrorismo". BBC News . 4 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ Chang, Cindy (26 de diciembre de 2015). «Los tiroteos en San Bernardino arrojan un tono sombrío sobre la conferencia musulmana en Chino». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2015. Consultado el 28 de diciembre de 2015 .
^ Lewis, Paul (3 de diciembre de 2015). «Tiroteo en San Bernardino: lo que sabemos sobre los sospechosos». The Guardian . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2016. Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
^ Turkewitz, Julie; Mueller, Benjamin (3 de diciembre de 2015). "Una pareja mantuvo en secreto los planes para el tiroteo en San Bernardino" . The New York Times . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ abc Saslow, Eli; McCrummen, Stephanie (3 de diciembre de 2015). «'¿Dónde está Syed?': Cómo se desarrolló el tiroteo en San Bernardino». The Washington Post . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ Berman, Mark (2 de diciembre de 2015). "Se reporta un tirador activo en San Bernardino, California; las autoridades dicen que hay varios sospechosos y víctimas". The Washington Post . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ abcdefgh Rong-Gong Lin II; Richard Winton (4 de diciembre de 2015). "Los sospechosos de San Bernardino 'rociaron la habitación con balas', dice el jefe de policía". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ abc Nelson, Joe (27 de mayo de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Se publicaron los informes de la autopsia de las víctimas del 2 de diciembre (ACTUALIZACIÓN 2)". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016. Consultado el 29 de mayo de 2016 .
^ "Sospechoso del tiroteo en San Bernardino viajó a Arabia Saudita, estaba casado y parecía estar viviendo el 'sueño americano', dicen compañeros de trabajo". Los Angeles Times . 2 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ abcdefghijklmnopqrstu vw "Traer calma al caos". Fundación Policial. 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
^ Whitcomb, Dan (5 de enero de 2016). "Se pide al público que ayude a cerrar la brecha de 18 minutos en la investigación de San Bernardino". Yahoo! Noticias. Reuters. Archivado desde el original el 13 de enero de 2016. Consultado el 5 de enero de 2016 .
^ Personal de KPCC (2 de diciembre de 2015). "Actualización del tiroteo en San Bernardino: 2 sospechosos identificados como Syed Farook y Tashfeen Malik". KPCC . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ Botelho, Greg; Lah, Kyung; Brumfield, Ben (3 de diciembre de 2015). "Funcionarios: el tirador de San Bernardino parece radicalizado". CNN. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ ab Hauser, Christine (3 de diciembre de 2015). «Policía: 21 heridos, 12 bombas caseras descubiertas». The New York Times . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
^ "Dos sospechosos muertos, incluida una mujer". The New York Times . 2 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ ab "Las armas utilizadas en el tiroteo de San Bernardino fueron adquiridas legalmente a distribuidores". The Washington Post . 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ Daly, Michael (4 de diciembre de 2015). «San Bernardino: la trama terrorista más retorcida hasta ahora». The Daily Beast . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ ab Domonoske, Camila (5 de diciembre de 2015). "Tiroteos en San Bernardino: lo que sabemos, un día después". NPR. Archivado desde el original el 7 de abril de 2018. Consultado el 4 de abril de 2018 .
^ "Un año después del ataque de San Bernardino, la policía ofrece un posible motivo".
^ ab Pérez-Peña, Richard; Goldman, Adam (9 de septiembre de 2016). «'Finalmente se entendió que esto no era un ejercicio': informe relata el tiroteo de San Bernardino» . The New York Times . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
^ ab Rott, Nathan (2 de diciembre de 2016). "Las señales del tiroteo de San Bernardino se han desvanecido, pero los recuerdos siguen siendo penetrantes". NPR. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
^ Mozingo, Joe (9 de septiembre de 2016). «'Lo peor que se puede imaginar:' Cuerpos y sangre por todas partes tras el ataque terrorista de San Bernardino, según muestra un informe del Departamento de Justicia». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 9 de septiembre de 2016 .
^ "Tres hombres intentaron detener un ataque en San Bernardino, según un informe". Canal Fox News. Associated Press. 10 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 10 de septiembre de 2016 .
^ Dean Hopkins, Christopher; Wagner, Laura (3 de diciembre de 2015). "La policía identifica a los sospechosos asesinados tras un tiroteo mortal en San Bernardino". NPR . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ "El FBI investiga la masacre de California como 'acto de terrorismo'". Reuters . 4 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ Schmidt, Michael S.; Pérez-Peña, Richard (4 de diciembre de 2015). «El FBI trata el ataque de San Bernardino como un caso de terrorismo» . The New York Times . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
^ "Funcionarios: tiradores de San Bernardino prometieron lealtad al Estado Islámico". Chicago Tribune . 8 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ ab "Fuentes de AP: La bomba en el ataque de San Bernardino estaba mal construida". Newsday . Associated Press. 25 de enero de 2016. Archivado desde el original el 26 de enero de 2016 . Consultado el 25 de enero de 2016 .
^ "Sospechosos de masacre en California podrían tener vínculos con el terrorismo". NBC News . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ Chan, Melissa (3 de diciembre de 2015). "Sospechosos de San Bernardino se quedaron atrás tras bomba controlada a distancia fallida". Time . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ ab Winton, Richard; Serrano, Richard A.; Knoll, Corina. "Tiroteo en San Bernardino: los atacantes podrían haber dejado una bomba para matar a la policía". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ Departamento de Bomberos de San Bernardino [@SBCityFire] (2 de diciembre de 2015). "Las unidades del SBFD responden a los informes de un tiroteo con 20 víctimas en la cuadra 1300 de S. Waterman. El SBPD está trabajando para despejar la escena" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ Siemaszko, Corey (2 de diciembre de 2015). "Las autoridades responden al informe de un tiroteo en San Bernardino, California". NBC News . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ Whitcomb, Dan (2 de diciembre de 2015). «Informes de 20 víctimas heridas en tiroteo en San Bernardino, California». Reuters . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ "Se reportan hasta 20 víctimas en tiroteo activo en San Bernardino". KTVU. 2 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ Avila, Willian; Iannetta, Gabriella (2 de diciembre de 2015). "14 muertos en masacre en el sur de California, 2 presuntos tiradores muertos". NBC Southern California. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ ab Carleton, Jim (6 de diciembre de 2015). "El jefe de policía de San Bernardino atribuye el éxito a la formación y la suerte". The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2016. Consultado el 4 de marzo de 2017 .
^ abc Berman, Mark; Izadi, Elahe; Lowery, Wesley (2 de diciembre de 2015). «Policía: al menos 14 personas muertas y otras 14 heridas en tiroteo masivo en San Bernardino, California». The Washington Post . ISSN 0190-8286. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ Whitcomb, Dan. «Se reportan tres muertes y hasta 20 heridos en tiroteo en San Bernardino, California». Reuters . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ ab "Se informa que 20 víctimas resultaron heridas en un tiroteo en San Bernardino, California". Canadian Broadcasting Corporation . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ Rosenfeld, Everett (2 de diciembre de 2015). «NBC News informa sobre la identidad del presunto atacante de San Bernardino». CNBC. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ "Las autoridades identifican a dos sospechosos del ataque en San Bernardino que mató a 14 personas". ABC7 News . 3 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
^ abc Myers, Amanda Lee; Pritchard, Justin (2 de diciembre de 2015). «14 muertos y 17 heridos en tiroteo en California; 2 sospechosos muertos». UT San Diego . Associated Press. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ Glawe, Justin (2 de diciembre de 2015). «Al menos 14 personas han muerto y otras más han resultado heridas en un tiroteo masivo en California». Vice . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ "Farooq Saeed: posible sospechoso del tiroteo en San Bernardino". The Inquisitr . 2 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ "La camioneta que aparece en el tiroteo de San Bernardino tenía matrícula de Utah y había sido alquilada en California". Salt Lake City: Fox 13. 2 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ abc «14 personas mueren en tiroteo en el Inland Regional Center de San Bernardino». ABC7 Los Ángeles. 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ abcd Hurt, Suzanne (27 de mayo de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: El horror del ataque del 2 de diciembre sigue presente en los rescatistas". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016. Consultado el 29 de mayo de 2016 .
^ "Sospechosos del tiroteo masivo en San Bernardino identificados como Syed Farook y Tashfeen Malik". ABC7. 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ Lah, Kyung; Kravarik, Jason (12 de febrero de 2016). "Disparos, un mensaje de texto y una lágrima: un héroe detrás del tiroteo de San Bernardino". CNN. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2016. Consultado el 12 de febrero de 2016 .
^ Conrad, Caitlin (4 de diciembre de 2015). "Vehículos policiales de estilo militar controvertidos en demanda durante el ataque de San Bernardino". KSBW. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
^ Departamento del Sheriff del Condado de San Bernardino [@sbcountysheriff] (2 de diciembre de 2015). "Se confirmó la muerte de dos sospechosos. Un hombre y una mujer. El vehículo fue despejado de cualquier artefacto explosivo" ( Tweet ) . Consultado el 2 de diciembre de 2015 – vía Twitter .
^ "El Departamento del Sheriff de San Bernardino recomienda a los residentes que se queden en sus casas". ABC News . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015 . Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ Zambelich, Ariel; Farrington, Dana (3 de diciembre de 2015). "FOTOS: Escenas de San Bernardino, California". NPR. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016. Consultado el 4 de abril de 2018 .
^ ab Rosenfeld, Everette. "Más de 14 personas muertas en tiroteo masivo en San Bernardino: jefe del departamento de policía". CNBC. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ ab Myers, Amanda. «14 muertos y más de una docena de heridos en tiroteo en California». Associated Press. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ Poston, Ben; Hamilton, Matt; Nelson, Laura J. (5 de diciembre de 2015). "Víctimas del tiroteo de San Bernardino: quiénes eran". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ Karimi, Faith (5 de diciembre de 2015). "Tiroteo en San Bernardino: ¿Quiénes fueron las víctimas?". CNN. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ "Diez personas que murieron en San Bernardino eran especialistas en salud ambiental". Revista de Seguridad y Salud Ocupacional . 4 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ abc Nelson, Joe (29 de mayo de 2016). "TIROTEO MASIVO EN SAN BERNARDINO: El condado se recupera de manera lenta pero constante seis meses después del ataque". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 1 de junio de 2016. Consultado el 30 de mayo de 2016 .
^ Parvini, Sarah; Serna, Joseph (27 de mayo de 2016). "El forense publica las autopsias de las víctimas del terrorismo de San Bernardino: 'La sala estaba en desorden'". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016. Consultado el 29 de mayo de 2016 .
^ Myers, Amanda Lee (27 de mayo de 2016). "Se publicaron las autopsias de las víctimas del tiroteo masivo de San Bernardino y revelaron detalles del ataque terrorista". KPCC. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2016. Consultado el 29 de mayo de 2016 .
^ Bloom, Tracy; Pamer, Melissa; Moreno, John A.; Chambers, Rick (2 de diciembre de 2015). "Las autoridades responden a un tiroteo con 20 víctimas en el Departamento de Bomberos de San Bernardino". KTLA 5. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ abc Medina, Jennifer; Pérez-Peña, Richard; Schmidt, Michael S.; Goodstein, Laurie (3 de diciembre de 2015). «Sospechosos de San Bernardino dejaron un rastro de pistas, pero no un motivo claro». The New York Times . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ Keneally, Meghan (2 de diciembre de 2015). «Tiroteo en San Bernardino: al menos 14 muertos en California, sospechoso herido en tiroteo». ABC News . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
^ Margolin, Josh (10 de diciembre de 2015). "El FBI busca en un lago de California en relación con el tiroteo de San Bernardino". ABC News . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
^ Rokos, Brian; Molina, Alejandra (3 de marzo de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: El último de los heridos en el ataque terrorista se va a casa". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 6 de marzo de 2016 .
^ ab "Tiroteo en San Bernardino mata al menos a 14 personas; dos sospechosos están muertos" . The New York Times . 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017 . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
^ Departamento del Sheriff del Condado de San Bernardino [@sbcountysheriff] (2 de diciembre de 2015). "Actualización: un oficial que trabajaba en el #ActiveShooter recibió heridas que no pusieron en peligro su vida #SanBernardino" ( Tweet ) – vía Twitter .
^ Soley-Cerro, Ashley; Kuzj, Steve; Pamer, Melissa (3 de diciembre de 2015). "La mayoría de las víctimas de los tiradores de San Bernardino eran empleados del condado: jefe de policía". KTLA. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2015. Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
^ "Se identifican a dos sospechosos de los tiroteos que mataron a 14 personas y hirieron a 17 en San Bernardino". CBS News . 8 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ "California Man Charged with Conspiration to Provide Material Support to Terrorism and Being 'Traw Buyer' of Assault Rifles Last Used in San Bernardino, California, Attack" (Comunicado de prensa). Departamento de Justicia de Estados Unidos. 17 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2015 . Consultado el 19 de diciembre de 2015 .
^ "Por qué las estrictas leyes de armas de California no importaron en San Bernardino". HuffPost . 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ "¿Se modificaron los rifles de asalto de los tiradores de San Bernardino para frustrar las leyes de armas de California?". The Trace . 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018. Consultado el 28 de febrero de 2018 .
^ ab McGreevy, Patrick (4 de diciembre de 2015). «Los legisladores de California reviven las ideas de control de armas después del ataque de San Bernardino». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ "Policía: los tiradores casados de California estaban fuertemente armados". VOA News . 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2015 . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ Baker, Peter; Schmitt, Eric (5 de diciembre de 2015). «El ataque en California obliga a Estados Unidos a repensar su estrategia contra el terrorismo interno». The New York Times . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
^ "El FBI asume la investigación de San Bernardino mientras Obama dice que es 'posible' que haya sido terrorismo". The Washington Post . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ Botelho, Greg; Ellis, Ralph (4 de diciembre de 2015). "Tiroteo en San Bernardino investigado como 'acto de terrorismo'". CNN. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ ab Serrano, Richard A.; Winton, Richard; Tanfani, Joseph; Parvini, Sarah (7 de diciembre de 2015). "Los tiradores de San Bernardino se habían radicalizado 'hace tiempo' y habían ido a campos de tiro antes del ataque". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2015. Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
^ ab Nagourney, Adam (6 de diciembre de 2015). "El FBI dice que los agresores de San Bernardino fueron 'radicalizados'". The New York Times . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
^ Gerber, Marisa; Queally, James; Winton, Richard (5 de enero de 2016). "El FBI investiga el misterio del paradero de los tiradores de San Bernardino durante 18 minutos después de la masacre". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 5 de enero de 2016. Consultado el 5 de enero de 2016 .
^ Barrett, Devlin (5 de enero de 2016). "Tiroteo en San Bernardino: el FBI busca la ayuda del público con los 18 minutos que faltan". The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 6 de enero de 2016. Consultado el 5 de enero de 2016 .
^ Mozingo, Joe (9 de septiembre de 2016). «'Lo peor que se puede imaginar:' Cuerpos y sangre por todas partes tras el ataque terrorista de San Bernardino, según muestra un informe del Departamento de Justicia». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2016. Consultado el 28 de septiembre de 2016 .
^ Williams, Pete; Abdullah, Halimah (9 de diciembre de 2015). "FBI: los tiradores de San Bernardino se radicalizaron antes de conocerse". NBC News . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
^ Goldman, Adam; Berman, Mark. "Los atacantes de San Bernardino hablaron 'sobre la yihad y el martirio' en 2013". The Washington Post . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
^ Blankstein, Andrew; Windrem, Robert; Williams, Pete; Esposito, Richard; Rappleye, Hannah (8 de diciembre de 2015). "Tiradores de San Bernardino practicaron para el ataque con un año de antelación". NBC News . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ Zoroya, Gregg. «Radio del EI: Dos partidarios llevaron a cabo la masacre de San Bernardino». USA Today . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ "FBI: No hay evidencia de que los asesinos de San Bernardino fueran parte de una célula". USA Today . 4 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ abc Baker, Al; Santora, Marc (16 de diciembre de 2015). "Los atacantes de San Bernardino hablaron de la yihad en mensajes privados, dice el FBI". The New York Times . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
^ Lewis, Paul (16 de diciembre de 2015). "Los atacantes de San Bernardino no publicaron nada sobre la yihad en las redes sociales, dice el FBI". The Guardian . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2017. Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
^ Martinez, Michael; Shoichet, Catherine E.; Brown, Pamela (9 de diciembre de 2015). "Tiroteo en San Bernardino: una pareja se radicalizó antes de conocerse, dice el FBI". CNN. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2015. Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
^ ab Callimachi, Rukmini (5 de diciembre de 2015). «El Estado Islámico dice que los 'soldados del Califato' atacaron en San Bernardino». The New York Times . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ "El FBI investiga los vínculos entre ISIS y el terrorismo en la masacre de San Bernardino". Los Angeles Times . 5 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ Christie, Megan; Schwartz, Rhonda; Margolin, Josh; Ross, Brian (1 de diciembre de 2016). "Fiesta de Navidad podría haber desencadenado ataque terrorista en San Bernardino: Policía". ABC News . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 1 de diciembre de 2016 .
^ ab Medina, Jennifer; Southall, Ashley (2 de diciembre de 2015). "Focus Shifts to Redlands Townhouse". The New York Times . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ ab Medina, Jennifer (3 de diciembre de 2015). "La policía allana la casa del sospechoso del tiroteo en San Bernardino". The New York Times . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ ab Winton, Richard; Sahagun, Louis; Mather, Kate (4 de diciembre de 2015). "Agentes del FBI registran nuevamente una casa en Corona mientras continúa la investigación en San Bernardino". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ ab "Policía: Investigadores encontraron 12 bombas caseras en una casa registrada después de asesinatos en California". WEAU. Associated Press. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ Serrano, Richard A.; Bennett, Brian; Dolan, Jack; Karlamangla, Soumya (4 de diciembre de 2015). "La masacre de San Bernardino es investigada como terrorismo, dice el FBI". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ Thomas, Pierre; Date, Jack (3 de diciembre de 2015). "Los tiradores de San Bernardino intentaron destruir teléfonos y discos duros, según las fuentes". ABC News . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015. Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ ab "El FBI registra la casa de la familia Farook en Corona como parte de una investigación". CBS News . Los Ángeles. 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015 . Consultado el 4 de diciembre de 2015 .
^ Serrano, Richard A.; Winton, Richard; Parvini, Sarah; Queally, James (10 de diciembre de 2015). "Los investigadores creen que los tiradores de San Bernardino planearon un ataque más grande". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015. Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
^ "El FBI busca en un lago de California en relación con el tiroteo de San Bernardino". ABC News . 10 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015 . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .Para ver un mapa satelital de la ubicación que se muestra en el artículo, consulte Google Maps Archivado el 15 de septiembre de 2018 en Wayback Machine .
^ Karimi, Faith; Cabrera, Ana (13 de diciembre de 2015). "Los objetos encontrados en el lago de San Bernardino no están relacionados con el ataque, dice una fuente". CNN. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2015. Consultado el 13 de diciembre de 2015 .
^ abc Ax, Joseph; Levine, Dan (4 de diciembre de 2015). "Permitieron a periodistas entrar en la casa de los tiradores de California, el FBI defiende su búsqueda". Reuters . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017. Consultado el 30 de junio de 2017 .
^ ab Mather, Kate; Rubin, Joel (4 de diciembre de 2015). "En una escena surrealista, los reporteros invaden la casa de Redlands alquilada por los tiradores". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ ab Rojas, Rick (5 de diciembre de 2015). "Propietario permite a periodistas entrar en casa de sospechosos de San Bernardino". The New York Times . Archivado desde el original el 6 de abril de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
^ Fiegerman, Seth (4 de diciembre de 2015). "La ética se fue por la ventana cuando los medios de comunicación acosaron el apartamento de los tiradores de San Bernardino". Mashable . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ ab Calderone, Michael (4 de diciembre de 2015). "Reportero de NBC destaca la ética de la cadena antes de transmitir en vivo desde el apartamento de sospechosos en San Bernardino". HuffPost . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ Gass, Nick (4 de diciembre de 2015). «Cadenas de cable criticadas tras mostrar imágenes en vivo del apartamento de los asesinos de California». Politico . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ Folkenflik, David (4 de diciembre de 2015). "Medios frenéticos examinan minuciosamente la casa de los asesinos de San Bernardino durante transmisiones en vivo". All Things Considered . NPR. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2018 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
^ ab Tompkins, Al (5 de diciembre de 2015). "El circo mediático en San Bernardino distrae de la historia del tiroteo masivo". Instituto Poynter . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ ab Wemple, Erik (4 de diciembre de 2015). «MSNBC's terrible live tour of the San Bernardino attackers' apartment» (La terrible gira en vivo de MSNBC por el apartamento de los atacantes de San Bernardino). The Washington Post . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ Nakashima, Ellen (17 de febrero de 2016). «Apple promete resistirse a la demanda del FBI de piratear el iPhone vinculado a los ataques de San Bernardino». The Washington Post . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2016. Consultado el 18 de febrero de 2016 .
^ Volz, Dustin; Hosenball, Mark (9 de febrero de 2016). "El director del FBI dice que los investigadores no pudieron desbloquear el contenido del teléfono del tirador de San Bernardino". Reuters . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2016 .
^ Abdollah, Tami; Tucker, Eric (16 de febrero de 2016). «TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Apple debe ayudar a Estados Unidos a hackear el teléfono del asesino». The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2016 .
^ McLaughlin, Jenna (12 de junio de 2016). "NSA busca explotar la Internet de las cosas, incluidos los dispositivos biomédicos, dice un funcionario". The Intercept . Archivado desde el original el 12 de junio de 2016. Consultado el 12 de junio de 2016 .
^ Blankstein, Andrew (16 de febrero de 2016). "Un juez obliga a Apple a ayudar a desbloquear el iPhone del tirador de San Bernardino". NBC News . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2016. Consultado el 16 de febrero de 2016 .
^ Chesney, Robert M. (17 de febrero de 2016). "Apple vs FBI: The Going Dark Dispute Moves from Congress to the Courtroom" (Apple contra el FBI: la disputa sobre el apagón pasa del Congreso a los tribunales). Lawfare . Archivado desde el original el 13 de enero de 2024 . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
^ Pérez, Evan; Hume, Tim (17 de febrero de 2016). «Apple se opone a la orden del juez de hackear el iPhone del tirador de San Bernardino». CNN. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2016. Consultado el 17 de febrero de 2016 .
^ Yadron, Danny (19 de febrero de 2016). «Apple dice que el FBI está haciendo exigencias de acceso que ni siquiera China ha solicitado». The Guardian . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
^ "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Apple tiene más tiempo para presentar su respuesta". The Press-Enterprise . 19 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2016 .
^ Levine, Mike; Date, Jack; Cloherty, Jack (19 de febrero de 2016). "El Departamento de Justicia intensifica la batalla con Apple por el teléfono del tirador de San Bernardino". ABC News . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2016 .
^ "Tiroteo en San Bernardino: Estados Unidos dice que Apple podría conservar y destruir software para ayudar al FBI a hackear el iPhone". KPCC. Associated Press. 19 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
^ Dave, Paresh (19 de febrero de 2016). "Apple y los federales revelan que la contraseña de iCloud del tirador de San Bernardino se restableció horas después del ataque". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2016 .
^ Date, Jack (19 de febrero de 2016). "Apple dice que el código de acceso de Apple del tirador de San Bernardino fue cambiado mientras estaba en posesión del gobierno". Yahoo! GMA . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018 . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
^ Volz, Dustin; Edwards, Julia (20 de febrero de 2016). «Estados Unidos y Apple intensifican la retórica en la lucha por el cifrado». Reuters . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
^ "Apple dice que las fuerzas del orden perdieron la oportunidad de hacer una copia de seguridad del iPhone del tirador de San Bernardino". KTLA. 20 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2016. Consultado el 20 de febrero de 2016 .
^ Ferran, Lee; Date, Jack (4 de marzo de 2016). "Fiscal del distrito de San Bernardino: pistas sobre el tercer tirador no confirmado, el 'ciberpatógeno' podría estar en el iPhone". ABC News . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 4 de marzo de 2016 .
^ Kravets, David (3 de marzo de 2016). "El fiscal de distrito de San Bernardino dice que el iPhone confiscado puede contener un 'ciberpatógeno latente'". Ars Technica . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
^ Downey, David (4 de marzo de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: El fiscal teme que el iPhone de un terrorista pudiera haber lanzado un ciberataque". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 5 de marzo de 2016 .
^ Dale, Jack; Levine, Mike; Newcomb, Alyssa (28 de marzo de 2016). "El Departamento de Justicia retira la solicitud en el caso de cifrado del iPhone de Apple después de que el FBI accediera al teléfono del tirador de San Bernardino". ABC News . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
^ "El FBI podría haber encontrado la manera de desbloquear el iPhone del tirador de San Bernardino". CBS News . Associated Press. 21 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016 . Consultado el 22 de marzo de 2016 .
^ "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Una empresa israelí está ayudando al FBI, según informes". The Press-Enterprise . 23 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2016. Consultado el 23 de marzo de 2016 .
^ Nakashima, Ellen (12 de abril de 2016). «El FBI pagó a hackers profesionales una tarifa única para hackear el iPhone de San Bernardino». The Washington Post . Archivado desde el original el 14 de abril de 2016. Consultado el 14 de abril de 2016 .
^ Nakashima, Ellen; Albergotti, Reed (14 de abril de 2021). "El FBI quería desbloquear el iPhone del tirador de San Bernardino. Recurrió a una empresa australiana poco conocida". The Washington Post . Consultado el 15 de abril de 2021 .
^ Heath, Brad (16 de septiembre de 2016). "USA TODAY y otros demandan al FBI por información sobre el hackeo del teléfono del tirador de San Bernardino". USA Today . Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2016. Consultado el 17 de septiembre de 2016 .
^ abc Josh Gerstein, juez: el FBI puede mantener en secreto el costo del hackeo del iPhone Archivado el 29 de octubre de 2017 en Wayback Machine , Politico (1 de octubre de 2017).
^ Associated Press v. Federal Bureau of Investigation Archivado el 20 de abril de 2019 en Wayback Machine , Acción civil n.º 16-cv-1850 (TSC) (DDC 13 de septiembre de 2017).
^ Botelho, Greg; Brascia, Lorenza; Martinez, Michael (18 de febrero de 2016). "Ira y elogios para Apple por rechazar al FBI por el teléfono del asesino de San Bernardino". CNN. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2016 .
^ "Encuesta de CBS News: los estadounidenses están divididos sobre el desbloqueo del iPhone del tirador de San Bernardino". CBS News . 18 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016 . Consultado el 19 de marzo de 2016 .
^ "La carrera para desbloquear el iPhone del tirador de San Bernardino se retrasó por una mala comunicación del FBI, según un informe". Los Angeles Times . 27 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 22 de julio de 2018 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
^ "Tiroteo en San Bernardino: al menos 14 personas muertas". Sacramento: FOX40. 2 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ Parvini, Sarah; Queally, James (5 de marzo de 2016). "Tras el ataque de San Bernardino, las acusaciones de un tercer tirador son simplemente 'naturaleza humana'". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016. Consultado el 5 de marzo de 2016 .
^ Medina, Jennifer; Pérez-Peña, Richard; Schmidt, Michael S.; Goodstein, Laurie (3 de diciembre de 2015). «Sospechosos de San Bernardino dejaron un rastro de pistas, pero no un motivo claro». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ "Tiroteo masivo en San Bernardino: 2 sospechosos muertos en tiroteo con la policía". San Bernardino County Sun. 2 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ Lengel, Allan; Meek, James Gordon (18 de febrero de 2016). "Preguntas sin respuesta: el FBI no ha descartado la presencia de un tercer militante en los asesinatos de San Bernardino". ABC News . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 4 de marzo de 2016 .
^ Sanburn, Josh (1 de diciembre de 2016). «Cinco cosas que aún no sabemos un año después del tiroteo de San Bernardino». Time . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
^ abcde Serrano, Richard (17 de diciembre de 2015). «El amigo del tirador de San Bernardino, Enrique Márquez, acusado de colaborar con el complot». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
^ abcdefghij Queally, James; Winton, Richard; Esquivel, Paloma (28 de abril de 2016). «El FBI arresta al hermano de un terrorista de San Bernardino y a otras dos personas por cargos de fraude matrimonial». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 28 de abril de 2016. Consultado el 29 de abril de 2016 .
^ ab Frosch, Dan; Elinson, Zusha; Palazzolo, Joe (5 de diciembre de 2015). "El FBI registra la casa de un hombre vinculado a las armas utilizadas en el tiroteo de San Bernardino". The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 11 de abril de 2017. Consultado el 4 de marzo de 2017 .
^ ab Mather, Kate; Hamilton, Matt; Serrano, Richard A.; Dolan, Jack (10 de diciembre de 2015). «Enrique Márquez, quien compró los rifles utilizados en el ataque de San Bernardino, tenía vínculos profundos con el pistolero». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
^ ab Francescani, Chris; Williams, Pete; Blankstein, Andrew (5 de diciembre de 2015). "El FBI registra la casa de un amigo de Farook que compró armas". NBC News . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ Meek, James Gordon; Christie, Megan (5 de diciembre de 2015). "Oficial: un vecino supuestamente compró armas 'de asalto' utilizadas en la masacre de San Bernardino". ABC News . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ "Registros: Un hombre se declarará culpable de colaborar en el ataque de San Bernardino". Associated Press. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017. Consultado el 15 de febrero de 2017 .
^ "El hombre que compró los fusiles: ¿Quién es Enrique Márquez?". Los Angeles Times . 5 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
^ ab Koren, Martina (17 de diciembre de 2015). "Los primeros cargos criminales en el tiroteo de San Bernardino". The Atlantic . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2015. Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
^ ab Lovett, Ian (11 de diciembre de 2015). "Amigo de los atacantes de San Bernardino habló de 'células durmientes' antes de la masacre". The New York Times . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
^ abc Schmidt, Michael S.; Pérez-Peña, Richard (17 de diciembre de 2015). «Vecino de los atacantes de San Bernardino enfrenta cargos de terrorismo, dicen funcionarios». The New York Times . Archivado desde el original el 6 de abril de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
^ Winton, Richard; Queally, James (30 de diciembre de 2015). «Enrique Márquez Jr. enfrenta más cargos por el ataque terrorista en San Bernardino». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 1 de enero de 2016. Consultado el 2 de enero de 2016 .
^ abc Schmidt, Michael S.; Masood, Salman (9 de diciembre de 2015). «Pareja de San Bernardino habló de ataques en 2013, dice el FBI». The New York Times . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
^ Serrano, Richard A.; Winton, Richard. "El amigo del tirador de San Bernardino, Enrique Márquez, acusado de colaborar con el complot". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
^ Barrett, Devlin; Audi, Tamara (10 de diciembre de 2015). "Se dice que el tirador de San Bernardino planeó un ataque en 2012". The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
^ De Atley, Richard K. (1 de junio de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Márquez tenía vínculos con 'yihadistas de California', dice el FBI". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 2 de junio de 2016. Consultado el 1 de junio de 2016 .
^ White, Chris (1 de junio de 2016). "Los federales admiten que el amigo de un terrorista de San Bernardino tenía conexiones con una célula terrorista de California en 2012". LawNewz . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2016 . Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
^ abcd Christie, Megan (9 de diciembre de 2015). «Ataque de San Bernardino: visas, esposas y terrorismo». ABC News . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
^ Glover, Scott; Brascia, Lorenza; Perez, Evan (8 de diciembre de 2015). "Enrique Márquez: el asesino de San Bernardino y yo conspiramos en 2012". CNN. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
^ Wesson, Gail; De Atley, Richard K. (30 de diciembre de 2015). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Aumentan las acusaciones contra Márquez (ACTUALIZACIÓN)". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 1 de enero de 2016. Consultado el 1 de enero de 2016 .
^ De Atley, Richard K.; Wesson, Gail (21 de diciembre de 2015). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Se le niega la libertad bajo fianza; Márquez permanecerá bajo custodia por cargos relacionados con el terrorismo (ACTUALIZACIÓN 3)". Press-Enterprise. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2015. Consultado el 4 de enero de 2016 .
^ Esquivel, Paloma (6 de enero de 2016). «Enrique Márquez Jr. se declara inocente de los cargos federales de terrorismo». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 7 de enero de 2016. Consultado el 6 de enero de 2016 .
^ ab Esquivel, Paloma (16 de febrero de 2017). "Padre de víctima de terrorismo en San Bernardino condena acuerdo de culpabilidad para amigo del pistolero". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 16 de febrero de 2017. Consultado el 16 de febrero de 2017 .
^ abcd Rokos, Brian (20 de julio de 2017). "La sentencia de Márquez en el caso de armas de fuego relacionado con el 2 de diciembre se reprograma para el 6 de noviembre". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 21 de julio de 2017. Consultado el 20 de julio de 2017 .
^ Rokos, Brian (2 de noviembre de 2017). "Se pospone la sentencia del hombre de Riverside que ayudó al tirador de San Bernardino". The San Bernardino Sun. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2018 .
^ Rokos, Brian (26 de junio de 2018). "Se pospone la sentencia del amigo que suministró rifles a los terroristas de San Bernardino". San Bernardino Sun. Consultado el 26 de agosto de 2018 .
^ "Oficina de Asuntos Públicos | Hombre de Riverside, California que admitió haber planeado ataques con muchas víctimas y comprado armas de fuego que luego se utilizaron en el ataque terrorista de 2015 en San Bernardino fue condenado a cumplir una condena de 20 años en prisión federal | Departamento de Justicia de los Estados Unidos". 23 de octubre de 2020.
^ "Hombre estadounidense encarcelado por suministrar armas utilizadas en tiroteos en San Bernardino". BBC News . 23 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de octubre de 2020 .
^ ab Dillon, Nancy (28 de abril de 2016). "Hermano del tirador en masa de San Bernardino se declara inocente de estafa matrimonial". The New York Daily News . Archivado desde el original el 28 de abril de 2016. Consultado el 29 de abril de 2016 .
^ ab Myers, Amanda Lee (28 de abril de 2016). «El FBI arresta al hermano y otros familiares del tirador de San Bernardino». The Miami Herald . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2016. Consultado el 29 de abril de 2016 .
^ abcd Hamilton, Matt; Winton, Richard; Mather, Kate (27 de diciembre de 2015). «El perfil bajo de las hermanas rusas desapareció con el ataque de San Bernardino». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2016. Consultado el 30 de septiembre de 2016 .
^ abc Rokos, Brian (29 de abril de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: La esposa de Enrique Márquez ahora se encuentra bajo custodia de Inmigración". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2016. Consultado el 1 de mayo de 2016 .
^ abc Hamilton, Matt (26 de enero de 2017). «La 'esposa' rusa de un hombre acusado de conspirar con un pistolero en un ataque en San Bernardino se declara culpable». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017. Consultado el 15 de febrero de 2017 .
^ Bloom, Tracy; Wynter, Kareen (28 de abril de 2016). "El hermano del tirador de San Bernardino y otras dos personas fueron arrestados por cargos de fraude matrimonial". KTLA. Archivado desde el original el 29 de abril de 2016. Consultado el 29 de abril de 2016 .
^ Jacobo, Julia (18 de febrero de 2016). "El FBI registra la casa del hermano del tirador de San Bernardino". ABC News . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2016. Consultado el 18 de febrero de 2016 .
^ "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: El FBI registra la casa de Farook en Corona". The Press-Enterprise . 18 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2016. Consultado el 18 de febrero de 2016 .
^ "El FBI registra la casa del hermano del asesino de San Bernardino". Associated Press. 18 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
^ abcd Bacon, John (28 de abril de 2016). «Hermano de terrorista de San Bernardino y otras dos personas arrestadas». USA Today . Archivado desde el original el 28 de abril de 2016. Consultado el 28 de abril de 2016 .
^ ab Lovett, Ian; Pérez-Peña, Richard (28 de abril de 2016). «3 personas vinculadas al pistolero de San Bernardino son acusadas». The New York Times . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2016. Consultado el 28 de abril de 2016 .
^ abc Nelson, Joe; Rokos, Brian (26 de mayo de 2017). "Mientras se cierra la investigación del ataque terrorista local en San Bernardino, la investigación del FBI continúa". Press Enterprise . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2017. Consultado el 1 de junio de 2017 .
^ Rokos, Brian (17 de mayo de 2021). "Una mujer que estaba en un matrimonio simulado, descubierta durante la investigación de la masacre de San Bernardino en 2015, recibe libertad condicional". San Bernardino Sun. Consultado el 20 de agosto de 2023 .
^ Rokos, Brian (10 de enero de 2017). "El hermano del tirador de San Bernardino se declara culpable del cargo federal de fraude migratorio". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2017. Consultado el 10 de enero de 2017 .
^ abc "Tatiana Farook, cuñada del tirador del 2 de diciembre, se declara culpable en caso de fraude matrimonial". The Orange County Register . 9 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2017. Consultado el 9 de febrero de 2017 .
^ Rokos, Brian (10 de noviembre de 2017). "Se posponen las sentencias para la pareja relacionada con el tirador del 2 de diciembre de 2015 en San Bernardino". The San Bernardino Sun. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2018 .
^ "La cuñada del pistolero del ataque terrorista de San Bernardino recibe libertad condicional por su papel en un plan de matrimonio simulado". KTLA . 6 de febrero de 2021 . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
^ Servicio, Noticias de la ciudad; Equipo, Noticias de KESQ (10 de noviembre de 2020). "Hermano de terrorista de San Bernardino sentenciado a tres años de libertad condicional". KESQ . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
^ abc "La madre del terrorista de San Bernardino que destruyó el plan del ataque es sentenciada a arresto domiciliario". San Gabriel Valley Tribune . 11 de febrero de 2021 . Consultado el 29 de julio de 2021 .
^ "La madre del atacante de San Bernardino se declarará culpable de destruir pruebas". NBC News . 4 de marzo de 2020 . Consultado el 29 de julio de 2021 .
^ Nelson, Joe (18 de marzo de 2016). "Asambleísta organiza audiencia hoy en San Bernardino sobre ataque terrorista". San Bernardino County Sun. Consultado el 18 de marzo de 2016 .
^ De Atley, Richard K. (18 de marzo de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Restricciones de radio y vehículos blindados discutidos en audiencia sobre ataque terrorista". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2016. Consultado el 18 de marzo de 2016 .
^ "El presidente Obama responde a los tiroteos en San Bernardino". ABC7 Los Ángeles. 2 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ ab Tau, Bryon (2 de diciembre de 2015). «En un ritual sombrío, Barack Obama vuelve a pedir un control de armas más estricto tras el tiroteo masivo». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2017. Consultado el 4 de agosto de 2017 .
^ Slack, Donovan; Singer, Paul; Kelly, Erin (3 de diciembre de 2015). "House Republicans urge cautela en la legislación sobre armas". USA Today . Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ Bierman, Noah; Halper, Evan (3 de diciembre de 2015). «Tras el tiroteo, los republicanos quieren una 'llamada de atención' sobre el terrorismo, los demócratas sobre el control de armas». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ Horseman, Jeff (8 de enero de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Pete Aguilar aboga por el control de armas en el pleno de la Cámara". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 9 de enero de 2016. Consultado el 8 de enero de 2016 .
^ Mendelson, Aaron (20 de enero de 2016). «Las ventas de armas aumentaron en California tras el tiroteo de San Bernardino». KPCC. Archivado desde el original el 22 de enero de 2016. Consultado el 20 de enero de 2016 .
^ Steinberg, Jim (9 de enero de 2016). "Las solicitudes de permisos para portar armas ocultas aumentan tras el ataque terrorista de San Bernardino". The San Bernardino Sun. Archivado desde el original el 14 de enero de 2016. Consultado el 19 de enero de 2016 .
^ Márquez, Liset (5 de enero de 2016). «Las familias de las víctimas del tiroteo de San Bernardino reaccionan a la acción de Obama sobre las leyes de armas». Inland Valley Daily Bulletin . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2016. Consultado el 13 de febrero de 2016 .
^ Muckenfuss, Mark (5 de enero de 2016). "Tiroteo en San Bernardino: las familias de las víctimas evalúan el discurso de Obama sobre el control de armas". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 9 de enero de 2016. Consultado el 13 de febrero de 2016 .
^ "Senador demócrata frustrado por la inacción sobre armas comienza a obstruir el proceso". The New York Times . Associated Press. 15 de junio de 2016. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 19 de junio de 2016 . Consultado el 4 de julio de 2016 .
^ Hurt, Suzanne (16 de junio de 2016). "TIROTEO MASIVO EN ORLANDO: La hija de la víctima del tiroteo en San Bernardino: 'Es hora de desarmar el odio'". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 19 de junio de 2016. Consultado el 4 de julio de 2016 .
^ ab "New York Times publica su primer editorial en primera plana en casi 100 años". Edición de fin de semana del sábado . NPR . 5 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ Editorial Board, The (4 de diciembre de 2015). «Acabemos con la epidemia de armas en Estados Unidos». The New York Times . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ Somaiya, Ravi (5 de diciembre de 2015). «El debate sobre las armas genera un editorial en la primera página». The New York Times . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ McGreevy, Patrick (20 de abril de 2016). "Legisladores promueven medidas de control de armas en respuesta a la masacre de San Bernardino". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 20 de abril de 2016. Consultado el 20 de abril de 2016 .
^ Weston, Ethan (2 de julio de 2016). "California endurece las leyes sobre armas tras los sucesos de San Bernardino y Orlando". NewsY . Archivado desde el original el 5 de julio de 2016 . Consultado el 3 de julio de 2016 .
^ "La viuda de una víctima del tiroteo en San Bernardino presenta una demanda por homicidio culposo por valor de 58 millones de dólares". Chicago Tribune . Wire reports. 13 de enero de 2016. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
^ Rokos, Brian (22 de enero de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Los familiares de la víctima solicitan 204 millones de dólares al condado". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 24 de enero de 2016. Consultado el 22 de enero de 2016 .
^ De Atley, Richard K. (13 de enero de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: La denuncia es solo el primer paso de un largo proceso". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 18 de enero de 2016. Consultado el 14 de enero de 2016 .
^ Hagen, Ryan (22 de enero de 2016). «San Bernardino niega las acusaciones de respuesta al ataque del 2 de diciembre». The San Bernardino Sun. Archivado desde el original el 24 de enero de 2016. Consultado el 23 de enero de 2016 .
^ Serna, Joseph; Parvini, Sarah; Hamilton, Matt; Knoll, Corina (31 de mayo de 2016). "¿Debería la familia de un terrorista cobrar el dinero del seguro después de que matara a 14 personas en el ataque de San Bernardino?". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 1 de junio de 2016. Consultado el 1 de junio de 2016 .
^ Blankstein, Andrew; Chuck, Elizabeth (1 de junio de 2016). "Los federales presentan una demanda contra la familia del tirador de San Bernardino para confiscar pólizas de seguro de vida". NBC News . Archivado desde el original el 2 de junio de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2016 .
^ "Los federales presentan una demanda para confiscar el seguro de vida del tirador de San Bernardino". CBS News . Associated Press. 31 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2016 . Consultado el 1 de junio de 2016 .
^ Nelson, Joe (9 de junio de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Demanda revela dilema sobre los beneficios del seguro de vida del tirador". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 11 de junio de 2016. Consultado el 12 de junio de 2016 .
^ McMillan, Rob (2 de septiembre de 2016). "Gobierno quiere que el dinero de las pólizas de seguro de vida del tirador terrorista de San Bernardino se entregue a las víctimas de las familias". KABC-TV. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2016. Consultado el 5 de septiembre de 2016 .
^ Rokos, Brian (2 de diciembre de 2022). "Los federales siguen buscando el pago del seguro de vida que dejó el tirador en el ataque terrorista de San Bernardino". Press Enterprise . Consultado el 23 de enero de 2023 .
^ Esquivel, Paloma (5 de mayo de 2016). «El condado de San Bernardino planea crear un monumento en memoria de las víctimas del ataque terrorista». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016. Consultado el 6 de mayo de 2016 .
^ Molina, Alejandra (6 de mayo de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: El sindicato revela planes para un monumento en memoria de las víctimas". Archivado desde el original el 1 de junio de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
^ De Atley, Richard K. (2 de junio de 2017). "Planes en desarrollo para un monumento permanente a los atentados terroristas en San Bernardino". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2018 .
^ Nelson, Joe (1 de diciembre de 2017). «Después de dos años, el condado de San Bernardino selecciona a un consultor para el monumento en honor a las víctimas del ataque terrorista». The San Bernardino Sun. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2018. Consultado el 14 de febrero de 2018 .
^ abc Alexander, Bryan (2 de diciembre de 2015). "El gobernador cancela la ceremonia del árbol de Navidad en el Capitolio tras el tiroteo". USA Today . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ Brown, Emma (15 de noviembre de 2015). «Todas las escuelas públicas de Los Ángeles cerraron debido a la amenaza a 'muchas' escuelas». The Washington Post . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2015. Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
^ "Las amenazas contra 'muchas escuelas' obligan al LAUSD a cerrar todos los campus". CBS Los Ángeles. 15 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2015. Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
^ "Nuevo informe: Trayendo calma al caos: una revisión de la Police Foundation sobre los ataques terroristas de San Bernardino". Police Foundation. 9 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2016. Consultado el 11 de noviembre de 2016 .
^ Dobuzinskis, Alex; Fallon, Patrick (2 de diciembre de 2016). «En San Bernardino, solemne ceremonia conmemora tiroteo masivo». Reuters . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
^ Bloom, Tracy; Spillman, Eric; Espinosa, Elizabeth (2 de diciembre de 2016). "Memoriales conmemoran el primer aniversario del ataque terrorista de San Bernardino". KTLA. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
^ "La mayoría de las oficinas del condado de San Bernardino permanecerán cerradas tras el tiroteo masivo". CBS Los Ángeles. 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ "Oficinas del condado cerradas". The New York Times . 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ Taxin, Amy; Skoloff, Brian (7 de diciembre de 2015). "El condado de San Bernardino reabrirá sus puertas después de los ataques". Associated Press. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2017. Consultado el 23 de agosto de 2017 .
^ ab De Atley, Richard K. (31 de diciembre de 2015). «TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Año nuevo de esperanza y despedidas». The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 3 de enero de 2016. Consultado el 3 de enero de 2016 .
^ Rogers, John (8 de diciembre de 2015). «El lugar de los tiroteos en San Bernardino estará cerrado hasta 2016». Associated Press. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
^ ab Sewell, Abby (2 de enero de 2016). "Reapertura del Inland Regional Center con mayor seguridad, un mes después del ataque de San Bernardino". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 3 de enero de 2016. Consultado el 2 de enero de 2016 .
^ "Trabajadores regresan al lugar de la masacre de San Bernardino mientras las oficinas vuelven a abrir". Chicago Tribune . Associated Press. 4 de enero de 2016. Archivado desde el original el 6 de enero de 2016 . Consultado el 4 de enero de 2016 .
^ "Boletín informativo | Proyecto ferroviario de pasajeros de Redlands". Archivado desde el original el 21 de marzo de 2017 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
^ Esquivel, Paloma; Winton, Richard (15 de diciembre de 2015). «San Bernardino busca ayuda para pagar un millón de dólares en gastos del tiroteo». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2015. Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
^ Bernstein, Sharon (18 de diciembre de 2015). «El gobernador de California declara el estado de emergencia en respuesta al ataque de San Bernardino». Yahoo! Noticias. Reuters. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2015. Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
^ Molina, Alejandro (22 de marzo de 2016). «TIROTEO EN SAN BERNARDINO: El condado contratará trabajadores temporales de salud ambiental». The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016. Consultado el 25 de marzo de 2016 .
^ Hecht, Peter (3 de diciembre de 2015). "Residentes que asisten a la vigilia en el estadio de San Bernardino comparten su dolor". The Sacramento Bee . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ MacBride, Melissa (3 de diciembre de 2015). "Miles de personas se reúnen para la vigilia en San Bernardino tras el tiroteo masivo". ABC News . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ Johnson, M. Alex (8 de diciembre de 2015). "Tiroteo en San Bernardino: Vigilias emotivas lloran a las víctimas". NBC News . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ Goldenstein, Taylor (8 de diciembre de 2015). "Vigilia por el tiroteo en San Bernardino: la víctima era 'Superman', dicen sus amigos". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ Healy, Patrick; Kandel, Jason (4 de enero de 2016). "El discurso del pastor Rick Warren en el memorial de las víctimas del tiroteo masivo de San Bernardino". NBC Los Angeles . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2016. Consultado el 4 de enero de 2016 .
^ Wall, Stephen; Robinson, Alicia (4 de enero de 2016). "TIROTEO EN SAN BERNARDINO: 'No pueden vencernos', Rudy Giuliani les dice a los terroristas en un discurso conmemorativo". The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 8 de enero de 2016. Consultado el 4 de enero de 2016 .
^ Molina, Alejandra (3 de marzo de 2016). «TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Fondo de ayuda alcanza los 2,48 millones de dólares». The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. Consultado el 3 de marzo de 2016 .
^ Hagen, Ryan (5 de julio de 2016). «TIROTEO EN SAN BERNARDINO: Todo el dinero de United Way se entrega a las víctimas». The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 7 de julio de 2016. Consultado el 5 de julio de 2016 .
^ "Obama ordena que las banderas ondeen a media asta tras el tiroteo". WJHL. Associated Press. 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ LoBianco, Tom; Malloy, Allie (3 de diciembre de 2015). "Obama: 'Es posible' que el tiroteo de San Bernardino fuera un acto de terrorismo". CNN. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
^ Vercammen, Paul; Brumfield, Ben; Liptak, Kevin (18 de diciembre de 2015). "El presidente Obama visita a las víctimas, familias y personal de respuesta al tiroteo de San Bernardino". CNN. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2015. Consultado el 19 de diciembre de 2015 .
^ "El gobierno ordena que las banderas ondeen a media asta en honor a las víctimas del tiroteo en California". KTVZ. 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ Moran, David (3 de diciembre de 2015). "Malloy ordena que las banderas ondeen a media asta en honor a las víctimas del tiroteo de San Bernardino". Hartford Courant . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ Boyd, John (3 de diciembre de 2015). "El gobernador ordena que las banderas ondeen a media asta tras el tiroteo en California". KWCH. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ "Datos: Reacciones políticas al tiroteo mortal en San Bernardino, California". Yahoo News . 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015 . Consultado el 3 de diciembre de 2015 .
^ Jamieson, Dave (4 de diciembre de 2015). "Un sindicato dice que 10 de los 14 muertos en San Bernardino eran miembros". HuffPost . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ Westcott, Lucy (3 de diciembre de 2015). «Las organizaciones musulmanas estadounidenses condenan el tiroteo de San Bernardino». Newsweek . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ El Nasser, Haya (4 de diciembre de 2015). "Los paquistaníes del sur de California se quedan conmocionados por las identidades de los tiradores". Al Jazeera. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ "La Comunidad Musulmana Ahmadía celebrará una vigilia de oración en Chino por las víctimas del tiroteo de San Bernardino". San Bernardino County Sun. 3 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015. Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ "Los musulmanes condenan los actos violentos de los sospechosos de tiroteos masivos". Voice of America. 4 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
^ "Los musulmanes denuncian más casos de prejuicio en Estados Unidos". USA Today . 8 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ "Casos de California investigados como crímenes de odio contra los musulmanes". Associated Press. 15 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2015. Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
^ Watanabe, Teresa (8 de diciembre de 2015). «Los musulmanes estadounidenses recaudan más de 100.000 dólares para las familias de las víctimas del tiroteo de San Bernardino». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ Chan, Melissa (9 de diciembre de 2015). "Los musulmanes estadounidenses están recaudando 1.000 dólares por hora para las víctimas de San Bernardino". Los Angeles Times . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
^ Donnelly, Kristin; Jansing, Chris; Siemaszko, Corky (15 de diciembre de 2015). «La Casa Blanca celebra una reunión con musulmanes y sijs». NBC News . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2015. Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
^ Tau, Bryon (15 de diciembre de 2015). «La Casa Blanca reunirá a líderes musulmanes y sikhs para hablar sobre discriminación y violencia». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 7 de abril de 2016. Consultado el 4 de agosto de 2017 .
^ Hurt, Suzanne (19 de enero de 2016). «Tiroteo en San Bernardino: la revista ISIS elogia a los tiradores como mártires». The Press-Enterprise . Archivado desde el original el 22 de enero de 2016. Consultado el 20 de enero de 2016 .
^ Adler, Ben (12 de septiembre de 2016). "San Bernardino Shooting Heroes Awarded Medals Of Valor". Capital Public Radio News . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2016. Consultado el 12 de septiembre de 2016 .
^ "Investigación de San Bernardino apunta a un hombre que se cree que compró dos armas". The Washington Post . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ "Discurso completo del Presidente Obama en la Oficina Oval". CNN. 7 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2015. Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
^ Shear, Michael D.; Gardiner, Harris (6 de diciembre de 2015). "Obama dice sobre la amenaza terrorista: 'La superaremos'". The New York Times . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ Shear, Michael D (6 de diciembre de 2015). "Para su discurso, Obama elige un entorno que suele evitar: la Oficina Oval". The New York Times . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2015. Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ "Esto es lo que Obama dijo en su discurso del domingo por la noche: una transcripción anotada". The Washington Post . 6 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
^ ab Oliphant, James; Whitesides, John (9 de diciembre de 2015). "Para los candidatos presidenciales republicanos, la guerra es algo que se dice fácilmente". Reuters . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2016. Consultado el 30 de marzo de 2016 .
^ Flores, Reena (16 de diciembre de 2016). «Chris Christie: «Ya estamos en la Tercera Guerra Mundial»». CBS News . Archivado desde el original el 5 de abril de 2016. Consultado el 30 de marzo de 2016 .
^ Mason, Wyatt (11 de febrero de 2016). "Ser musulmán en Occidente". New York Review of Books . Archivado desde el original el 10 de abril de 2016. Consultado el 30 de marzo de 2016 .
^ ab Gjelten, Tom (8 de diciembre de 2015). "Algunos musulmanes estadounidenses se sienten irritados por el llamado de Obama a que 'erradiquen' el extremismo". NPR. Archivado desde el original el 18 de enero de 2018. Consultado el 4 de abril de 2018 .
^ Solis, Marie (7 de diciembre de 2015). «10 hechos reales sobre los musulmanes que nunca oirás de boca de Donald Trump». Mic . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2017. Consultado el 15 de octubre de 2017 .
^ "Discurso semanal: Apoyo a Orlando". La Casa Blanca . 18 de junio de 2016. Archivado desde el original el 24 de enero de 2017. Consultado el 24 de junio de 2016 .
^ "Declaración de Donald J. Trump sobre la prevención de la inmigración musulmana". Donald J. Trump para presidente. 7 de diciembre de 2015. Archivado desde el original (Comunicado de prensa) el 8 de mayo de 2017. Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
^ Holland, Steve; Stephenson, Emily (7 de diciembre de 2015). «Donald Trump insta a prohibir la entrada de musulmanes a Estados Unidos». Reuters . Archivado desde el original el 2 de julio de 2017. Consultado el 30 de junio de 2017 .
^ abc Gowen, Annie (8 de diciembre de 2015). «El llamado de Trump a prohibir el ingreso de musulmanes 'pone en peligro la seguridad de Estados Unidos'». The Washington Post . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
^ Blefsky, Dan (8 de diciembre de 2015). «El plan de Trump de prohibir el ingreso de musulmanes es ampliamente condenado en el extranjero». The New York Times . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2016. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
^ Kopan, Tal; Bradner, Eric. «Casa Blanca: el plan musulmán de Donald Trump lo 'descalifica' para la presidencia». CNN. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2015. Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
^ "La prohibición musulmana de Trump 'pone en peligro la seguridad de Estados Unidos'". BBC. 8 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ "David Cameron critica el llamado de Donald Trump a prohibir el ingreso de musulmanes". BBC News . 8 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ "Condenan rotundamente el llamado de Donald Trump a prohibir el ingreso de musulmanes a Estados Unidos". BBC News . 8 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
^ Rappeport, Alan (7 de diciembre de 2015). «Los rivales republicanos de Trump condenan su llamado a prohibir la entrada de musulmanes a Estados Unidos» The New York Times . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2015. Consultado el 18 de diciembre de 2015 .
^ Keneally, Meghan (8 de diciembre de 2015). "Donald Trump cita estas políticas de FDR para defender la prohibición musulmana". Buenos días América . Yahoo! Noticias. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015 . Consultado el 12 de diciembre de 2015 . Quiero decir, eche un vistazo a lo que hizo FDR hace muchos años y es uno de los presidentes más respetados. Quiero decir, respetado por la mayoría de la gente. Le pusieron su nombre a las carreteras.
^ abc Nakashima, Ellen (9 de diciembre de 2015). «Tras los ataques terroristas, el debate sobre el cifrado cobra nueva vida». The Washington Post . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
^ abc Froomkin, Dan; McLaughlin, Jenna (9 de diciembre de 2015). "Comey pide a las empresas tecnológicas que ofrecen cifrado de extremo a extremo que reconsideren 'su modelo de negocio'". The Intercept . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
^ Cockerham, Sean (9 de diciembre de 2015). "Feinstein propone reglas para las redes sociales mientras el FBI dice que los tiradores hablaron de yihad en 2013". McClatchy DC . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015. Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
^ Reavy, Pat (3 de diciembre de 2015). "¿El tiroteo en San Bernardino justifica la necesidad de vehículos blindados en Utah?". Deseret News . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
^ Kates, Graham (3 de diciembre de 2015). "Expertos: la mayoría de los departamentos de policía no necesitan camiones blindados". CBS News . Associated Press. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
^ Kirkland, Allegra (3 de diciembre de 2015). "Tras la masacre de San Bernardino, los departamentos de policía piden que les devuelvan su equipo militar". Talking Points Memo . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015. Consultado el 9 de diciembre de 2015 .
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Tiroteo en San Bernardino de 2015 .
Wikiquote tiene citas relacionadas con el ataque de San Bernardino de 2015 .
