stringtranslate.com

Historia de Macao

La catedral de San Pablo en el siglo XIX, obra de George Chinnery (1774-1852)

Macao es una región administrativa especial (RAE) de la República Popular China . Fue arrendada a Portugal en 1557 como puesto comercial a cambio de una renta anual simbólica de 500 tael . A pesar de permanecer bajo soberanía y autoridad china, los portugueses llegaron a considerar y administrar Macao como una colonia de facto . Tras la firma del Tratado de Nanking entre China y Gran Bretaña en 1842, y la firma de tratados entre China y potencias extranjeras durante la década de 1860, estableciendo el beneficio de "la nación más favorecida" para ellos, los portugueses intentaron concluir un tratado similar en 1862, pero los chinos se negaron, debido a un malentendido sobre la soberanía de Macao. En 1887, los portugueses finalmente lograron obtener un acuerdo de China por el que Macao era territorio portugués. [1] En 1999 fue entregado a China. Macao era el último territorio europeo existente en Asia continental.

Historia temprana

La historia de Macao se remonta a 6000 años atrás e incluye muchas civilizaciones y períodos de existencia diferentes y diversos. En la península de Macao, en la isla de Coloane , se han descubierto evidencias de la presencia humana y cultural que datan de hace entre 3500 y 4000 años . [2]

Durante la dinastía Qin (221-206 a. C.), la región estaba bajo la jurisdicción del condado de Panyu , prefectura de Nanhai de la provincia de Guangdong . [3] [4] [5] Se sabe que la región fue colonizada por primera vez durante la dinastía Han . [6] Administrativamente, fue parte de la prefectura de Dongguan en la dinastía Jin (266-420 d. C.), y alternó bajo el control de Nanhai y Dongguan en dinastías posteriores. [5] [7]

Desde el siglo V, los barcos mercantes que viajaban entre el sudeste asiático y Cantón utilizaron la región como puerto para refugiarse, obtener agua dulce y alimentos. [8] En 1152, durante la dinastía Song (960-1279 d. C.), estaba bajo la jurisdicción del nuevo condado de Xiangshan . [3] [4] [7] En 1277, aproximadamente 50.000 refugiados que huían de la conquista mongola de China se asentaron en la zona costera. [5] [7] [9]

Mong Há ha sido durante mucho tiempo el centro de la vida china en Macao y el sitio de lo que puede ser el templo más antiguo de la región, un santuario dedicado a la budista Guanyin (Diosa de la Misericordia). [10] Más tarde, en la dinastía Ming (1368-1644 d. C.), los pescadores emigraron a Macao desde varias partes de las provincias de Guangdong y Fujian y construyeron el Templo A-Ma donde rezaban por la seguridad en el mar. Los hoklo boat people fueron los primeros en mostrar interés en Macao como centro comercial para las provincias del sur. Sin embargo, Macao no se desarrolló como un asentamiento importante hasta que llegaron los portugueses en el siglo XVI. [9]

Asentamiento portugués

Mapa de la península de Macao , 1635 .

Durante la era de los descubrimientos, los marineros portugueses exploraron las costas de África y Asia. Posteriormente, los marineros establecieron puestos en Goa en 1510 y conquistaron Malaca en 1511 , empujando al sultán al extremo sur de la península malaya, desde donde siguió haciendo incursiones contra los portugueses. Los portugueses, bajo el mando de Jorge Álvares , desembarcaron en la isla Lintin , en el delta del río de la Perla de China, en 1513 con un junco alquilado que navegaba desde la Malaca portuguesa . Erigieron un marcador de piedra en la isla Lintin reclamándola para el rey de Portugal , Manuel I. En el mismo año, el virrey indio Afonso de Albuquerque encargó a Rafael Perestrello , primo de Cristóbal Colón , que navegara a China para abrir relaciones comerciales. Rafael comerció con los comerciantes chinos en Guangzhou en ese año y en 1516, pero no se le permitió avanzar más.

En 1517, el rey de Portugal, Manuel I, encargó una misión diplomática y comercial a Cantón, encabezada por Tomé Pires y Fernão Pires de Andrade . La embajada duró hasta la muerte del emperador Zhengde en Nanjing . La embajada fue rechazada por la corte china Ming , que ahora estaba menos interesada en nuevos contactos extranjeros. La corte Ming también se vio influenciada por los informes sobre la mala conducta de los portugueses en otras partes de China y por el depuesto sultán de Malaca, que buscaba la ayuda china para expulsar a los portugueses de Malaca.

En 1521 y 1522, varios barcos portugueses más llegaron a la isla comercial Tamão, frente a la costa de Cantón, pero fueron rechazados por las autoridades Ming, que ahora eran hostiles. Pires fue encarcelado y murió en Cantón.

En sus primeros intentos de obtener puestos comerciales por la fuerza, los portugueses fueron derrotados por los chinos Ming en la batalla de Tunmen en Tamão o Tuen Mun en 1521, donde los portugueses perdieron dos barcos, y la batalla de Sincouwaan en la isla de Lantau , donde los portugueses también perdieron dos barcos, y Shuangyu en 1548, donde varios portugueses fueron capturados y cerca de la península de Dongshan en 1549, donde dos juncos portugueses y Galeote Pereira fueron capturados. Durante estas batallas, los chinos Ming capturaron armas de los portugueses derrotados que luego rehicieron y produjeron en masa en China, como arcabuces de mosquete de mecha a los que llamaron cañones de pájaro y cañones giratorios de retrocarga a los que llamaron cañones Folangji ( francos ) porque los portugueses eran conocidos por los chinos con el nombre de francos en ese momento. Los portugueses regresaron más tarde a China pacíficamente y se presentaron bajo el nombre de portugueses en lugar de francos en el acuerdo luso-chino (1554) y alquilaron Macao como puesto comercial de China pagando un arrendamiento anual de cientos de taels de plata a la China Ming. [11]

Las buenas relaciones entre los portugueses y la dinastía Ming china se reanudaron en la década de 1540, cuando los portugueses ayudaron a China a eliminar a los piratas costeros. Más tarde, los dos comenzaron misiones comerciales anuales a la isla Shangchuan en alta mar en 1549. Unos años más tarde, la isla Lampacau , más cercana al delta del río de la Perla , se convirtió en la principal base del comercio portugués en la región. [12]

Las relaciones diplomáticas mejoraron y se recuperaron aún más gracias al acuerdo de Leonel de Sousa con las autoridades cantonesas en 1554. En 1557, la corte Ming finalmente dio su consentimiento para una base comercial portuguesa oficial y permanente en Macao. En 1558, Leonel de Sousa se convirtió en el segundo gobernador portugués de Macao .

Más tarde construyeron algunas casas de piedra rudimentarias alrededor de la zona ahora llamada Nam Van. Pero no fue hasta 1557 que los portugueses establecieron un asentamiento permanente en Macao, con una renta anual de 500 taels (~20 kilogramos (44 libras)) de plata. [13] Más tarde ese año, los portugueses establecieron una aldea amurallada allí. Los pagos de renta de la tierra comenzaron en 1573. China mantuvo la soberanía y los residentes chinos estaban sujetos a la ley china, pero el territorio estaba bajo administración portuguesa. En 1582 se firmó un contrato de arrendamiento de tierras y se pagó una renta anual al condado de Xiangshan. [ cita requerida ] Los portugueses continuaron pagando un tributo anual hasta 1863 para poder permanecer en Macao. [ 14 ]

Un funcionario chino y una mujer de Macao , 1880.

Los portugueses se casaban a menudo con mujeres tanka , ya que las mujeres chinas Han no querían tener relaciones con ellas. Algunos de los descendientes de los tanka se convirtieron en habitantes de Macao . Algunos niños tanka fueron esclavizados por los invasores portugueses. [15] El poeta chino Wu Li escribió un poema que incluía una línea sobre los portugueses de Macao que recibían pescado de los tanka. [16] [17] [18] [19]

La edad de oro de Macao

Macao y su posición en las rutas comerciales globales de Portugal y España
La misión de los jesuitas utilizó Macao como punto de partida y formación durante el siglo XVI.

Tanto los comerciantes chinos como los portugueses acudieron en masa a Macao, aunque los portugueses nunca fueron numerosos (sólo eran 900 en 1583 y 1200 de los 26.000 en 1640). [20] Rápidamente se convirtió en un nodo importante en el desarrollo del comercio de Portugal a lo largo de tres rutas principales: Macao-Malaca-Goa-Lisboa, Cantón-Macao-Nagasaki y Macao-Manila-México. La ruta Cantón-Macao-Nagasaki era particularmente rentable porque los portugueses actuaban como intermediarios, enviando sedas chinas a Japón y plata japonesa a China, embolsándose enormes márgenes de ganancia en el proceso. Este comercio ya lucrativo se volvió aún más lucrativo cuando los funcionarios chinos entregaron a los comerciantes portugueses de Macao un monopolio al prohibir el comercio directo con Japón en 1547, debido a la piratería por parte de ciudadanos chinos y japoneses. [21]

En 1637, el explorador inglés John Weddell llegó a Macao. [22]

La época dorada de Macao coincidió con la unión de las coronas española y portuguesa, entre 1580 y 1640. Se alentó al rey Felipe II de España a no dañar el status quo, a permitir que continuara el comercio entre la Macao portuguesa y la Manila española y a no interferir en el comercio portugués con China. En 1587, Felipe promovió a Macao de "Población o Puerto del Nombre de Dios" a "Ciudad del Nombre de Dios" (Cidade do Nome de Deus de Macau). [23]

La alianza de Portugal con España hizo que las colonias portuguesas se convirtieran en objetivos para los Países Bajos, que estaban envueltos en una larga lucha por su independencia de España, la Guerra de los Ochenta Años . Después de que se fundara la Compañía Holandesa de las Indias Orientales en 1602, los holandeses atacaron sin éxito Macao varias veces, culminando en un intento de invasión a gran escala en 1622 , cuando 800 atacantes fueron repelidos con éxito por 150 defensores macaenses y portugueses y una gran cantidad de esclavos africanos. [24] Una de las primeras acciones del siguiente gobernador de Macao, que llegó al año siguiente, fue fortalecer las defensas de la ciudad, lo que incluyó la construcción de la Fortaleza de Guia . [25]

Actividad religiosa

Además de ser un importante puesto comercial, Macao era un centro de actividad para los misioneros católicos, ya que se lo consideraba una puerta de entrada para la conversión de las vastas poblaciones de China y Japón. Los jesuitas habían llegado por primera vez en la década de 1560 y fueron seguidos por los dominicos en la década de 1580. Ambas órdenes pronto se pusieron a construir iglesias y escuelas, las más notables de las cuales fueron la Catedral Jesuita de San Pablo y la Iglesia de Santo Domingo construida por los dominicos. En 1576, Macao fue establecida como sede episcopal por el Papa Gregorio XIII y Melchior Carneiro fue nombrado como el primer obispo. [26] [27]

1637–1844: decadencia

El título completo otorgado a Macao por el rey João IV todavía se exhibe hoy en día dentro del Leal Senado , aunque el edificio y el emblema en sí datan del siglo XIX.
Puerto de Macao, 1787
Vista de Praia Grande, Macao, artista desconocido, c.  1830

En 1637, las crecientes sospechas sobre las intenciones de los misioneros católicos españoles y portugueses en Japón llevaron finalmente al shōgun a aislar a Japón de la influencia extranjera. Más tarde llamado período sakoku , esto significó que a ningún japonés se le permitía salir del país (o regresar si vivían en el extranjero), y a ningún barco extranjero se le permitía atracar en un puerto japonés. Se hizo una excepción para los holandeses protestantes, a quienes se les permitió continuar comerciando con Japón desde los confines de una pequeña isla artificial en Nagasaki, Deshima . La ruta comercial más rentable de Macao, la entre Japón y China, había sido cortada. La crisis se agravó dos años después con la pérdida de Malaca a manos de los holandeses en 1641, dañando el vínculo con Goa.

La noticia de que la Casa de Braganza portuguesa había recuperado el control de la Corona de manos de los Habsburgo españoles tardó dos años en llegar a Macao, llegando en 1642. Se produjo una celebración de diez semanas y, a pesar de su nueva pobreza, Macao envió regalos al nuevo rey João IV junto con expresiones de lealtad. A cambio, el rey recompensó a Macao añadiendo las palabras "No hay nadie más leal" a su título existente. Macao era ahora "Ciudad del Nombre de Dios, Macao, No hay nadie más leal". ("Cidade do Nome de Deus, Macau, Nao Ha Outra Mais Leal" [ Escuchar ]). [28]

Macao, alrededor de 1870

En 1685, la posición privilegiada de los portugueses en el comercio con China terminó, tras la decisión del emperador Kangxi de China de permitir el comercio con todos los países extranjeros. Durante el siglo siguiente, Gran Bretaña, la República Holandesa, Francia, Dinamarca, Suecia, los Estados Unidos y Rusia se instalaron allí, estableciendo fábricas y oficinas en Cantón y Macao. El dominio comercial británico en la década de 1790 fue desafiado sin éxito por una escuadra naval combinada francesa y española en el Incidente de Macao del 27 de enero de 1799.

Macao en el siglo XIX; Praia Grande, pintada por WH Capone

Hasta el 20 de abril de 1844, Macao estuvo bajo la jurisdicción de las colonias indias de Portugal, el llamado "Estado português da India" ( Estado portugués de la India ), pero después de esta fecha, junto con Timor Oriental , recibió el reconocimiento de Lisboa (pero no de Pekín) como provincia de ultramar de Portugal.

El Tratado de Paz, Amistad y Comercio entre China y los Estados Unidos se firmó en un templo de Macao el 3 de julio de 1844. El templo estaba ubicado en el pueblo de Mong Há y era utilizado por un administrador judicial chino que también supervisaba los asuntos relacionados con los extranjeros. El Templo de Kun Iam fue el lugar donde, el 3 de julio de 1844, representantes de los Estados Unidos y China firmaron el tratado de Wangxia (que recibe su nombre de la aldea de Mong Ha donde se encontraba el templo). Esto marcó el comienzo oficial de las relaciones chino-estadounidenses.

1844-1938: El efecto Hong Kong

Escena callejera en Macao en la década de 1840, por George Chinnery .
Mapa alemán de 1888 de Hong Kong, Macao y Cantón (actualmente Guangzhou )

Después de que China cedió Hong Kong a los británicos en 1842, la posición de Macao como un importante centro comercial regional decayó aún más porque los barcos más grandes fueron atraídos al puerto de aguas profundas de Victoria Harbour . [29] En 1846, Portugal envió a João Maria Ferreira do Amaral para servir como gobernador de Macao. [30] : 81  Declaró unilateralmente a Macao una colonia portuguesa, detuvo los pagos anuales de renta a China, ocupó la cercana isla de Taipa (que nunca había sido territorio portugués) e impuso una nueva serie de impuestos a los residentes de Macao. [30] : 81  En 1846, hubo una revuelta de los barqueros que fue sofocada.

Mientras supervisaba la construcción de la carretera, Amaral ordenó la destrucción de las tumbas chinas de la zona. En el incidente de Baishaling , Amaral fue emboscado y asesinado por un grupo de aldeanos chinos con los que se encontró mientras cabalgaba fuera de las puertas de la ciudad. [30] : 81  Los portugueses respondieron con un ataque sorpresa a un fuerte chino cercano, obligando a los chinos a retirarse. [30] : 81  Este fue un hito en la afirmación de la soberanía de Portugal sobre Macao. [30] : 81–82  Portugal obtuvo el control de la isla de Wanzai ( Lapa por los portugueses y ahora como Wanzaizhen), al noroeste de Macao y que ahora está bajo la jurisdicción de Zhuhai ( distrito de Xiangzhou ), en 1849, pero la abandonó en 1887. El control sobre Taipa y Coloane , dos islas al sur de Macao, se obtuvo entre 1851 y 1864. Macao y Timor Oriental se combinaron nuevamente como una provincia de ultramar de Portugal bajo el control de Goa en 1883. El Protocolo Relacionado con las Relaciones entre los Dos Países (firmado en Lisboa el 26 de marzo de 1887) y el Tratado de Beijing (firmado en Beijing el 1 de diciembre de 1887) confirmaron la "ocupación y gobierno perpetuo" de Macao por Portugal (con la promesa de Portugal de "nunca enajenar Macao y sus dependencias sin acuerdo con China" en el tratado). Taipa y Coloane también fueron cedidas a Portugal, pero la frontera con el continente no fue delimitada. Ilha Verde ( chino :青洲; pinyin : Qīngzhōu ; jyutping : Ceng1 Zau1 o Cing1 Zau1 ) fue incorporada al territorio de Macao en 1890 y, una vez a un kilómetro de la costa, en 1923 había sido absorbida por la península de Macao a través de la recuperación de tierras . [ cita requerida ]

En 1871 se fundó el Hospital Kiang Wu como hospital de medicina tradicional china. En 1892, el doctor Sun Yat-sen introdujo los servicios de medicina occidental en el hospital. [31]

En la década de 1930, las fuentes de ingresos tradicionales de Macao relacionadas con las ventas ilegales de opio se agotaron, ya que la Flota Oriental de la Marina Real suprimió la piratería y el contrabando en apoyo del creciente estatus comercial de Hong Kong. Las industrias locales tradicionales de pesca, petardos e incienso, así como el procesamiento de té y tabaco, eran todas de pequeña escala, mientras que los ingresos del gobierno de Macao por los juegos de azar " Fan-Tan " eran de solo unos 5000 dólares estadounidenses (unos 100 000 dólares estadounidenses en dinero moderno) por día. Por lo tanto, el gobierno portugués, con presiones financieras, instó a los administradores de la colonia a desarrollar una mayor autosuficiencia económica. Un canal que dio frutos fue como punto de tránsito para los nuevos vuelos transpacíficos de pasajeros y correos, para las aerolíneas competidoras de los EE. UU. y Japón, que en ese momento estaba involucrado en un conflicto con China . En 1935, Pan-Am obtuvo los derechos de desembarco marítimo en Macao e inmediatamente comenzó a construir la infraestructura de comunicaciones relacionada en el enclave, lo que permitió que comenzara un servicio desde San Francisco en noviembre de ese año. [32]

Puerto de Macao, c. 1870, por WP Floyd. Se pueden ver distintos tipos de tráfico marítimo. Algunos son pequeños y locales, otros para viajes de larga distancia.

Este progreso económico estuvo acompañado de una supuesta y muy discutida oferta (nunca confirmada oficialmente) de Japón en 1935 para comprar Macao a Portugal por 100 millones de dólares. Los británicos y otros expresaron su preocupación. En mayo, el gobierno portugués negó dos veces que aceptara una oferta de ese tipo y el asunto quedó cerrado. [32]

Década de 1848-1870: trata de esclavos

Desde 1848 hasta aproximadamente principios de la década de 1870, Macao fue el tristemente célebre puerto de tránsito de un comercio de culíes (o trabajadores esclavos) procedentes del sur de China. Entre 1851 y 1874, aproximadamente 215.000 chinos fueron enviados desde Macao al extranjero, principalmente a Cuba y Perú , y algunos fueron enviados a Guayana , Surinam y Costa Rica . [30] : 82  Los culíes se consiguieron a través de una variedad de fuentes, incluidos algunos que fueron engañados por corredores en Macao a través de préstamos para juegos de azar, y otros que fueron secuestrados o coaccionados. [30] : 82 

1938–1949: Segunda Guerra Mundial

Macao se convirtió en un centro de refugiados durante la Segunda Guerra Mundial, lo que provocó que su población aumentara de aproximadamente 200.000 a aproximadamente 700.000 personas en pocos años. [33] Las operaciones de refugiados se organizaron a través de la Santa Casa da Misericordia. [34]

A diferencia del caso del Timor portugués , que fue ocupado por los japoneses en 1942 junto con el Timor holandés, los japoneses respetaron la neutralidad portuguesa en Macao, pero solo hasta cierto punto. [33] Como tal, Macao disfrutó de un breve período de prosperidad económica, siendo el único puerto neutral en el sur de China, después de que los japoneses hubieran ocupado Cantón (Cantón) y Hong Kong . En agosto de 1943, las tropas japonesas capturaron el vapor británico Sian en Macao y mataron a unos 20 guardias. El mes siguiente, exigieron la instalación de "asesores" japoneses bajo la alternativa de la ocupación militar. El resultado fue que se creó un protectorado japonés virtual sobre Macao.

El 26 de junio de 1942, un Hawker Osprey III (6) de Aeronáutica Naval se estrelló en una zona residencial de Macao, muriendo sus dos ocupantes y una persona en tierra. [35] Este es el único accidente aéreo mortal ocurrido en Macao.

Habiendo sido neutral durante la Segunda Guerra Mundial , Portugal no fue signatario del Acuerdo de Bretton Woods de 1944. [30] : 87  Combinado con su ubicación geográfica, esto significó que Macao era un centro ideal para el comercio ilícito de oro entre aquellos que buscaban evitar los controles de precios del oro impuestos por el Acuerdo de Bretton Woods. [30] : 87  Después del abandono del Sistema de Bretton Woods por parte de Estados Unidos en 1971 a través del shock de Nixon , la importancia de Macao para el comercio de oro disminuyó, y su comercio ilícito de oro terminó en 1974. [30] : 88 

Cuando se descubrió que el país neutral de Macao planeaba vender combustible de aviación a Japón, el 16 de enero de 1945, aviones del USS Enterprise bombardearon y ametrallaron el hangar del Centro de Aviación Naval para destruir el combustible. También se realizaron ataques aéreos estadounidenses contra objetivos en Macao el 25 de febrero y el 11 de junio de 1945. Tras la protesta del gobierno portugués en 1950, Estados Unidos pagó una indemnización de 20.255.952 dólares estadounidenses al gobierno de Portugal. [36]

1949-1999: Macao y la República Popular China

Cuando el Partido Comunista Chino (PCCh) llegó al poder en 1949, declaró que el Protocolo de Lisboa era inválido por ser un " tratado desigual " impuesto por extranjeros a China. Sin embargo, Pekín no estaba dispuesto a resolver la cuestión del tratado y dejó el mantenimiento del "statu quo" hasta un momento más apropiado. Pekín adoptó una posición similar en relación con los tratados relacionados con los territorios de Hong Kong del Reino Unido.

Tras la Segunda Guerra Mundial, las Naciones Unidas esperaban que sus estados miembros renunciaran a todas sus colonias. El primer ministro portugués, Antonio Salazar, intentó resistir la presión de la ONU para que renunciara a Macao. [30] : 84  En 1951, el régimen de Salazar eliminó la frase "imperio colonial" de su constitución y trató de redefinir a Macao no como una colonia sino como una provincia de ultramar de Portugal, a la que consideraba parte de un estado portugués pluralista-continental pero, no obstante, unificado e indivisible. [30] : 84 

Durante la Guerra de Corea , Macao fue un sitio importante para el contrabando de armas hacia China para evitar los mandatos de las Naciones Unidas. [30] : 82  Después del armisticio , Macao se convirtió en una puerta de entrada semioficial para los intereses diplomáticos y financieros de Corea del Norte , con una empresa comercial de Macao que sirvió como consulado de facto de Corea del Norte en Macao. [30] : 82 

Durante las décadas de 1950 y 1960, el cruce fronterizo de Macao con China, Portas do Cerco, también se conocía como Checkpoint Charlie del Lejano Oriente, y en 1952 se produjo un importante incidente fronterizo en el que las tropas africanas portuguesas intercambiaron disparos con los guardias fronterizos comunistas chinos. [37] Según los informes, el intercambio duró una hora y tres cuartos, dejando un muerto y varias docenas de heridos en el lado de Macao y más de 100 bajas en el lado chino comunista. [38]

En 1954 se estableció el Gran Premio de Macao , primero como una búsqueda del tesoro por toda la ciudad y, en años posteriores, como un evento formal de carreras de automóviles. [39]

En 1962, la industria del juego de Macao experimentó un gran avance cuando el gobierno concedió a la Sociedade de Turismo e Diversões de Macau (STDM), un sindicato formado conjuntamente por empresarios de Hong Kong y Macao, los derechos de monopolio sobre todas las formas de juego. La STDM introdujo juegos de estilo occidental y modernizó el transporte marítimo entre Macao y Hong Kong, trayendo a millones de jugadores de Hong Kong cada año. [40]

En 1966, durante la Revolución Cultural , estallaron disturbios cuando los chinos locales y las autoridades de Macao se enfrentaron; el más grave fue el incidente 12-3 . [30] : 84  Esto fue provocado por los retrasos del gobierno en aprobar una nueva ala para una escuela primaria del Partido Comunista en Taipa. [30] : 84  La junta escolar comenzó la construcción ilegalmente. El gobierno colonial envió a la policía para detener a los trabajadores y varias personas resultaron heridas en el conflicto. [30] : 84  El 3 de diciembre de 1966, se produjeron dos días de disturbios en los que cientos resultaron heridos y entre seis [30] : 84  y ocho personas murieron, lo que también llevó a una retirada total del gobierno portugués. [41] El evento puso en marcha la abdicación de facto del control portugués sobre Macao, poniéndolo en el camino de una eventual descolonización. [30] : 84–85 

El gobernador portugués de Macao firma una declaración de disculpa bajo un retrato de Mao Zedong.

El 29 de enero de 1967, el gobernador portugués, José Manuel de Sousa y Faro Nobre de Carvalho, con el respaldo del primer ministro portugués Salazar, firmó una declaración de disculpa en la Cámara de Comercio de China, bajo un retrato de Mao Zedong , con Ho Yin. , el presidente de la cámara, que preside. [42] [43]

Se firmaron dos acuerdos, uno con la comunidad china de Macao y el otro con China continental. En este último, el gobierno se comprometía a compensar a los líderes de la comunidad china local con hasta dos millones de patacas de Macao y a prohibir todas las actividades del Kuomintang en Macao. [30] : 85  Esta medida puso fin al conflicto y las relaciones entre el gobierno y las organizaciones de izquierda se mantuvieron en gran medida pacíficas. [44]

Este éxito en Macao animó a los izquierdistas de Hong Kong a "hacer lo mismo", lo que condujo a disturbios izquierdistas en Hong Kong en 1967.

Después de que la Revolución de los Claveles de 1974 derrocara la dictadura de Marcelo Caetano , Portugal inició un proceso formal de descolonización. [30] : 85  Durante los siguientes años, hizo dos ofertas para devolver Macao y China rechazó ambas. [30] : 85  En 1979, Portugal y China establecieron relaciones diplomáticas formales y llegaron a un acuerdo secreto para caracterizar a Macao como territorio chino bajo administración portuguesa. [30] : 85 

En 1994 se completó el Puente de la Amistad , el segundo puente que conecta Macao y Taipa. [45]

En noviembre de 1995 se inauguró el Aeropuerto Internacional de Macao . [45] Antes el territorio sólo contaba con 2 aeropuertos temporales para aviones pequeños, además de varios helipuertos permanentes.

En 1997 se completó el Estadio de Macao en Taipa. [45]

Durante un período de tres años a finales de los años 1990, se produjo en Macao una ola de violencia de pandillas conocida como las guerras de los casinos. [30] : 11  Las guerras de los casinos se atribuyeron en gran medida a grupos rivales de la Tríada que intentaron obtener el control de las industrias ilícitas de Macao antes de que Portugal transfiriera el territorio de vuelta a China. [30] : 11  Las autoridades portuguesas de Macao en su mayoría no abordaron la violencia, que resultó en 122 muertes, ni capturaron a los responsables. [30] : 11 

1999: Entrega a la República Popular China

Portugal y la República Popular China establecieron relaciones diplomáticas el 8 de febrero de 1979, y Pekín reconoció a Macao como "territorio chino bajo administración portuguesa". Un año después, el general Melo Egidio se convirtió en el primer gobernador de Macao en realizar una visita oficial a Pekín.

La visita puso de relieve el interés de ambas partes en encontrar una solución mutuamente aceptable para el estatuto de Macao. Un comunicado conjunto firmado el 20 de mayo de 1986 instaba a entablar negociaciones sobre la cuestión de Macao, y se celebraron cuatro rondas de conversaciones entre el 30 de junio de 1986 y el 26 de marzo de 1987. La Declaración Conjunta sobre la Cuestión de Macao se firmó en Beijing el 13 de abril de 1987, sentando las bases para el retorno de Macao a la plena soberanía china como Región Administrativa Especial el 20 de diciembre de 1999.

El Ejército Popular de Liberación entra por primera vez en Macao

Tras cuatro rondas de negociaciones, en abril de 1987 se firmó oficialmente la "Declaración Conjunta del Gobierno de la República Popular China y del Gobierno de la República de Portugal sobre la Cuestión de Macao". Las dos partes intercambiaron instrumentos de ratificación el 15 de enero de 1988 y la Declaración Conjunta entró en vigor. Durante el período de transición, entre la fecha de entrada en vigor de la Declaración Conjunta y el 19 de diciembre de 1999, el Gobierno portugués fue responsable de la administración de Macao.

La Ley Básica de la Región Administrativa Especial de Macao de la República Popular China fue adoptada por el Congreso Nacional Popular (CNP) el 31 de marzo de 1993 como ley constitucional de Macao y entró en vigor el 20 de diciembre de 1999.

La República Popular China ha prometido que, bajo su fórmula " un país, dos sistemas ", el sistema económico socialista de China no se practicará en Macao y que Macao disfrutará de un alto grado de autonomía en todos los asuntos, excepto asuntos exteriores y de defensa, al menos hasta 2049, cincuenta años después de la entrega.

Con la entrega de Macao terminó la colonización europea de Asia .

Historia reciente de Macao (1999-actualidad)

1999-2007: El ascenso de Macao como Las Vegas de Asia

En 2002, el gobierno de Macao puso fin al sistema de monopolio del juego y se otorgaron 3 (luego 6) concesiones (y subconcesiones) de operación de casinos a Sociedade de Jogos de Macau (SJM, una subsidiaria de propiedad del 80% de STDM), Wynn Resorts , Las Vegas Sands , Galaxy Entertainment Group , la asociación de MGM Mirage y Pansy Ho Chiu-king , y la asociación de Melco y PBL, marcando así el comienzo del ascenso de Macao como el nuevo centro del juego en Asia.

Como una de las medidas para desarrollar la industria del juego, la recuperación de Cotai se completó después de la entrega a China, con la construcción de la industria hotelera y de casinos a partir de 2004. En 2007, se inauguró el primero de muchos complejos turísticos, The Venetian Macao . Muchos otros complejos turísticos siguieron, tanto en Cotai como en la isla de Macao, lo que proporcionó un importante flujo de ingresos fiscales al gobierno de Macao y una caída del desempleo general a lo largo de los años hasta un mero 2% en 2013. [46]

En 2004, se completó el puente Sai Van , el tercer puente entre la isla de Macao y la isla de Taipa. [45]

En 2005 se inauguró el Domo de los Juegos de Asia Oriental de Macao , sede principal de los IV Juegos de Asia Oriental. [45]

También en 2005, el gobierno de Macao inició una ola de construcción de viviendas sociales (que duró al menos hasta 2013), construyendo más de 8.000 unidades de apartamentos en el proceso. [47]

2007-2008: La crisis financiera golpea a Macao

Al igual que otras economías del mundo, la crisis financiera de 2007-2008 golpeó a Macao, lo que provocó un estancamiento en la construcción de importantes obras de construcción ( Sands Cotai Central [48] ) y un aumento del desempleo. [49]

2008-2013: Expansión a Hengqin y mayor auge de los casinos

El 27 de junio de 2009, el gobierno de Macao anunció oficialmente que, como el espacio para viviendas y desarrollo es escaso, la Universidad de Macao construirá su nuevo campus en la isla de Hengqin , en un tramo que da directamente a la zona de Cotai , al sur del puesto fronterizo actual. Junto con este desarrollo, se están planificando otros proyectos de desarrollo residencial y comercial en Hengqin.

Entre 2011 y 2013 se iniciaron importantes obras de construcción de varios mega complejos turísticos planificados en Cotai . [50]

2014-presente: desaceleración de la industria del juego y diversificación de la economía

En 2014, los ingresos por juegos de azar en Macao disminuyeron por primera vez en términos interanuales. A partir de junio de 2014, los ingresos por juegos de azar disminuyeron durante la segunda mitad del año en términos intermensuales (en comparación con 2013), lo que provocó que el Macau Daily Times anunciara que "la década de expansión de los juegos de azar había terminado". [51] Algunas de las razones de la desaceleración son la campaña anticorrupción de China que llega a Macao, la desaceleración de la economía china y los cambios en las preferencias de los turistas de China continental de visitar otros países como destino de viaje. [52] [53]

Esto llevó al gobierno de Macao a intentar reconstruir la economía, a depender menos de los ingresos del juego y a centrarse en construir centros turísticos y de ocio de clase mundial no relacionados con el juego, así como a desarrollarse como una plataforma para la cooperación económica y comercial entre China y los países de habla portuguesa . [54]

En 2015, el Consejo de Estado modificó las fronteras de Macao, desplazando la frontera terrestre hacia el norte, hasta el Canal dos Patos , y ampliando significativamente la frontera marítima. Los cambios aumentaron el tamaño del territorio marítimo de Macao en 85 kilómetros cuadrados. [55]

El tifón Hato azotó el sur de China en agosto de 2017 y causó daños generalizados en Macao, nunca antes experimentados: grandes inundaciones y daños materiales, con cortes de electricidad y agua en toda la ciudad que duraron al menos 24 horas después del paso de la tormenta. En total, se reportaron 10 muertos y al menos 200 heridos. Esto provocó una ira generalizada contra el gobierno de Macao, acusado de no estar preparado para el tifón, así como por la demora en emitir la señal de ciclón tropical número 10; esto provocó la dimisión del jefe de la Oficina Meteorológica y Geofísica de Macao . [56] A petición del gobierno de Macao, la guarnición de Macao del Ejército Popular de Liberación de China (por primera vez en la historia de Macao) desplegó alrededor de 1.000 tropas para ayudar en el socorro y la limpieza del desastre. [57]

El 12 de diciembre de 2019, Macao inauguró oficialmente su primer sistema de tránsito ferroviario: el Macau Light Rapid Transit . [58]

En general, Macao fue uno de los lugares más seguros del mundo durante la pandemia de COVID-19 , con relativamente pocas infecciones y una amplia gama de medidas de respuesta médica, social y financiera. [30] : 298  La economía de Macao, dependiente de los casinos, se vio muy frenada por la pandemia. [30] : 298 

Véase también

Referencias

  1. ^ Robert Nield, "Puertos de tratados y otras estaciones extranjeras en China", Journal of the Royal Asiatic Society , sucursal de Hong Kong, vol. 50, (2010), pág. 127.
  2. ^ "文章内容". www.macaudata.mo . Consultado el 27 de enero de 2023 .
  3. ^ ab "Historia de Macao en la Enciclopedia de Macao" (en chino). Fundación Macao. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2007. Consultado el 12 de enero de 2008 .
  4. ^ ab "15: Historia" (PDF) . Oficina de Información del Gobierno de la RAE de Macao. Los registros históricos muestran que Macao ha sido territorio chino desde hace mucho tiempo. Cuando Qinshihuang (el primer emperador de la dinastía Qin) unificó China en el año 221 a. C., Macao quedó bajo la jurisdicción del condado de Panyu, prefectura de Nanhai. Administrativamente, fue parte de la prefectura de Dongguan en la dinastía Jin (266-420 d. C.), luego del condado de Nanhai durante la dinastía Sui (581-618 d. C.) y del condado de Dongguan en la dinastía Tang (618-907 d. C.). En 1152, durante la dinastía Song del Sur, la administración de Guangdong unió las áreas costeras de los condados de Nanhai, Panyu, Xinhui y Dongguan para establecer el condado de Xiangshan, poniendo así a Macao bajo su jurisdicción.
  5. ^ abc Minahan, James B. (2014). Grupos étnicos del norte, este y centro de Asia: una enciclopedia. ABC-CLIO . pag. 169.ISBN 978-1-61069-018-8.
  6. ^ Hao, Zhidong (2011). Historia y sociedad de Macao. Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. 15. ISBN 978-988-8028-54-2.
  7. ^ abc Manual de leyes y reglamentos electorales y de partidos políticos de Macao: información estratégica, reglamentos y procedimientos. IBP. Inc. 2015. pág. 32. ISBN 978-1-5145-1727-7.
  8. ^ davide. "Historia temprana de Macao" . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
  9. ^ ab Background Notes, Macao. Oficina de Asuntos de Asia Oriental y el Pacífico, Departamento de Estado de los EE. UU. 1994. p. 2. Consultado el 22 de abril de 2020 .
  10. ^ Ride, Lindsay; et al. (1999). Las voces de las piedras de Macao: la masacre de Nanjing presenciada por ciudadanos estadounidenses y británicos. Prensa de la Universidad de Hong Kong. pág. 42. ISBN 978-962-209-487-1.
  11. ^ p. 343-344, Denis Crispin Twitchett, John King Fairbank, La historia de China en Cambridge, Volumen 2; Volumen 8, Cambridge University Press, 1978, ISBN 0-521-24333-5 
  12. ^ Ptak, Roderich (1992), "Primeras relaciones chino-portuguesas hasta la fundación de Macao", Mare Liberum, Revista de História dos Mares (4), Lisboa, archivado desde el original el 3 de marzo de 2016
  13. ^ Fung, Bong Yin (1999). Macao: una introducción general (en chino). Hong Kong: Joint Publishing (HK) Co. Ltd. ISBN 962-04-1642-2.
  14. Joseph Timothy Haydn (1885). Diccionario de fechas y referencia universal. [Con] (18 ed.). pág. 522. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2011. MACAO (en Quang-tong, sur de China) fue entregada a los portugueses como estación comercial en 1586 (a cambio de su ayuda contra los piratas), sujeta a un tributo anual, que fue remitido en 1863. Aquí Camoens compuso parte de la "Lusiad".(Universidad de Oxford)
  15. ^ Universidad de Indiana Charles Ralph Boxer (1948). Fidalgos en el Lejano Oriente, 1550-1770: hechos y fantasías en la historia de Macao. M. Nijhoff. p. 224. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014. Consultado el 1 de marzo de 2012. Algunos de estos necesitados y vagabundos se encontraron en extrañas compañías y lugares en el curso de su estancia forzada en el imperio colonial portugués. La queja de los Ming Shih de que los portugueses no solo secuestraban a los niños coolies o tankas, sino incluso a los de personas educadas, para sus guaridas piratas en Lintin y Castle Peak, lo que se confirma por el destino del esclavo chino de Barros ya
  16. ^ Jonathan Chaves (1993). Canto de la fuente: naturaleza y dios en la poesía del pintor chino Wu Li (edición ilustrada). University of Hawaii Press. p. 53. ISBN 0-8248-1485-1. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014 . Consultado el 1 de marzo de 2012 . Wu Li, como Bocarro, señaló la presencia en Macao tanto de esclavos negros como de chinos no han, como los tanka boat people, y en el tercer poema de su secuencia combina referencias a estos dos grupos: Arena amarilla, casas encaladas: aquí viven los hombres negros; sauces en las puertas como juncos, todavía no escasos en otoño.
  17. ^ Jonathan Chaves (1993). Canto de la fuente: naturaleza y dios en la poesía del pintor chino Wu Li (edición ilustrada). University of Hawaii Press. p. 54. ISBN 0-8248-1485-1. Archivado del original el 7 de julio de 2014 . Consultado el 1 de marzo de 2012 . A medianoche es cuando los tanka llegan y hacen su puerto aquí; las cocinas de ayuno para las comidas del mediodía tienen abundante pescado fresco ... La segunda mitad del poema desarrolla una escena de gente del barco tanka trayendo pescado para satisfacer las necesidades de los cristianos en ayuno.
  18. ^ Jonathan Chaves (1993). Canto de la fuente: naturaleza y dios en la poesía del pintor chino Wu Li (edición ilustrada). University of Hawaii Press. p. 141. ISBN 0-8248-1485-1. Archivado del original el 7 de julio de 2014 . Consultado el 1 de marzo de 2012 . 3 Arena amarilla, casas encaladas: aquí viven los hombres negros; sauces en las puertas como juncos, todavía no escasos en otoño. Es la medianoche cuando los tanka llegan y hacen aquí su puerto; las cocinas de ayuno para las comidas del mediodía tienen abundante pescado fresco.
  19. ^ Jonathan Chaves (1993). Canto de la fuente: naturaleza y dios en la poesía del pintor chino Wu Li (edición ilustrada). University of Hawaii Press. p. 53. ISBN 0-8248-1485-1. Archivado desde el original el 7 de julio de 2014 . Consultado el 1 de marzo de 2012 . Los residentes a los que Wu Li se esfuerza por tranquilizar (en la tercera línea de este poema) consistían –al menos en 1635, cuando Antonio Bocarro, Cronista en Jefe del Estado de la India, escribió su detallado relato de Macao (sin haber estado allí en realidad)— en unas 850 familias portuguesas con «un promedio de unos seis esclavos capaces de portar armas, entre los cuales la mayoría y los mejores son negros y similares», así como un número similar de «familias nativas, incluidos cristianos chinos... que forman la mayoría [de los residentes no portugueses] y otras naciones, todos cristianos». 146 (Bocarro puede haberse equivocado al declarar que todos los chinos en Macao eran cristianos).
  20. ^ Porter, Jonathan. Macao, la ciudad imaginaria: cultura y sociedad, desde 1557 hasta la actualidad . Westview Press, 1999. ISBN 978-0-8133-3749-4 
  21. ^ "Macao, una ciudad única". Guía turística de Macao. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2007. Consultado el 19 de enero de 2015 .
  22. ^ "La presencia británica en Macao, 1635-1793".
  23. CR Boxer , Fidalgos en el Lejano Oriente, 1550-1770 . Martinus Nijhoff (La Haya), 1948. pág. 4
  24. ^ Indrani Chatterjee, Richard Maxwell Eaton (2006). Indrani Chatterjee, Richard Maxwell Eaton (ed.). La esclavitud y la historia del sur de Asia (edición ilustrada). Indiana University Press. pág. 238. ISBN 0-253-21873-X. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013 . Consultado el 4 de noviembre de 2011 . Portugués", concluyó; "Los portugueses nos expulsaron de Macao con sus esclavos". 10 El mismo año que los holandeses ... un testigo inglés registró que la defensa portuguesa fue realizada principalmente por sus esclavos africanos, quienes arrojaron
  25. ^ Boxeador, pág. 99
  26. ^ Herbermann, Charles, ed. (1913). "Arquidiócesis de Goa"  . Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.
  27. ^ "La entrada católica en la Enciclopedia de Macao" (en chino). Fundación Macao. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2007. Consultado el 6 de enero de 2008 .
  28. ^ "Entre en la Plaza del Senado y viaje al pasado: recorridos a pie que muestran la historia china y portuguesa de Macao". South China Morning Post.
  29. ^ Mirza, Rocky M. (2019). Entender el cambio global, la popularidad de Donald Trump, el Brexit y el descontento en Occidente: el ascenso de las economías emergentes: 1980 a 2018. [Bloomington, IN]. ISBN 978-1-4907-9327-6.OCLC 1117312614  .{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  30. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab Simpson, Tim (2023). Apuestas en Macao: el capitalismo de casino y la revolución del consumo en China . Serie Globalización y comunidad. Minneapolis: University of Minnesota Press . ISBN 978-1-5179-0031-1.
  31. ^ Como se publicó en la publicación del gobierno de Macao de la IACM "Huellas del pintor Gao Jianhu"
  32. ^ ab ¿ Japón realmente ofreció a Portugal 100 millones de dólares por Macao en 1935?, SCMP de Paul French, 8 de febrero de 2020
  33. ^ ab Paulo Barbosa (2 de mayo de 2012). «Preguntas y respuestas: «Macao fue un refugio seguro» durante la Segunda Guerra Mundial». Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 7 de enero de 2014 .
  34. ^ Gunn, Geoffrey (2016). Macao en tiempos de guerra: bajo la sombra japonesa . Hong Kong: Hong Kong University Press. pág. 105. ISBN 978-988-8390-51-9.
  35. ^ "Accidente del Hawker Ospray III 6". aviation-safety.net . Consultado el 4 de octubre de 2023 .
  36. ^ p.116 Garrett, Richard J. Las defensas de Macao: fuertes, barcos y armas a lo largo de 450 años , Hong Kong University Press, 1 de febrero de 2010
  37. ^ Wordie, Jason (2013). "1. Portas do Cerco". Macao: personas y lugares, pasado y presente . Hong Kong: Angsana Limited. págs. 6-7. ISBN 978-988-12696-0-7.
  38. ^ "Fuego portugués de Macao sobre la frontera". The West Australian . Perth: Perth, WA: A. Davidson, para The West Australian, 1879. 31 de julio de 1952. Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  39. ^ Gran Premio de Macao. «LOS AÑOS 50: TODO LO QUE COMIENZA». Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  40. ^ Chan, SS (2000). La economía de Macao . Macao: Centro de publicaciones, Universidad de Macao. ISBN 99937-26-03-6.
  41. ^ Portugal, China y las negociaciones de Macao, 1986-1999, Carmen Amado Mendes, Hong Kong University Press, 2013, página 34
  42. ^ Naked Tropics: Essays on Empire and Other Rogues Archivado el 21 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Kenneth Maxwell, Psychology Press, 2003, página 279
  43. ^ "A guerra e as respostas militar e política 5.Macao: Fim da ocupação perpétua (Guerra y respuestas políticas y militares 5.Macao: poner fin a la ocupación perpetua)". RTP.pt. ​RTP . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  44. ^ "Macao (09/08)". Departamento de Estado de los Estados Unidos . Consultado el 3 de julio de 2024 .
  45. ^ abcde Como se muestra en la cronología oficial de Macao en el Museo de Historia de Taipa
  46. ^ Max-Leonhard von Schaper (3 de noviembre de 2013). «Macao: Tasas de desempleo durante los últimos 8 años». Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  47. ^ Instituto de Habitacao. "Vivienda Social". Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2013 .
  48. ^ Hsin Chong Construction Group Ltd. (12 de abril de 2012). «Sands Cotai Central abre en Macao». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  49. ^ Max-Leonhard von Schaper (7 de noviembre de 2013). «Macao: desempleo en cifras totales». Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2013 .
  50. ^ Kelvin Chan, AP (Macau Daily Times) (2 de mayo de 2012). "Wynn Macau obtiene el visto bueno para el desarrollo del casino en Cotai". Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2013. Consultado el 29 de diciembre de 2013 .
  51. ^ Macau Daily Times (5 de enero de 2015). «TERMINA UNA DÉCADA DE EXPANSIÓN DEL JUEGO». Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 18 de enero de 2015 .
  52. ^ Feng, Xiaoyun (17 de octubre de 2015). «La economía de Macao atraviesa una gran reconstrucción». Ejinsight . Archivado desde el original el 8 de febrero de 2016. Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  53. ^ Ge, Celine (11 de octubre de 2016). «Los turistas chinos se saltaron Hong Kong y Taiwán y se dirigieron a lugares más lejanos durante la Semana Dorada». South China Morning Post . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2016. Consultado el 20 de octubre de 2016 .
  54. ^ Cardoso, Pedro (16 de octubre de 2017). «Macao cierra la brecha entre los mercados chino y portugués». World Finance . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2017. Consultado el 16 de octubre de 2017 .
  55. ^ "Macao ampliará su área administrativa terrestre y marítima". South China Morning Post . 17 de diciembre de 2015 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
  56. ^ Carvalho, Raquel; Mok, Danny. "El jefe del observatorio de Macao dimite mientras el gobierno es criticado por su respuesta al mortal tifón". South China Morning Post . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2017. Consultado el 27 de agosto de 2017 .
  57. ^ Yeung, Raymond; Carvelho, Raquel. "Se teme que hasta 10 personas hayan quedado atrapadas en aparcamientos subterráneos inundados tras el paso del tifón Hato por Macao". South China Morning Post . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017. Consultado el 27 de agosto de 2017 .
  58. ^ "El servicio de tranvía o tren ligero de Macao, que lleva mucho tiempo retrasado, comienza a transportar pasajeros". South China Morning Post . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .

Lectura adicional