stringtranslate.com

Arte contemporáneo en Egipto

El arte contemporáneo en Egipto se refiere al arte visual , incluidas instalaciones, videos , pinturas o esculturas , desarrollado en la escena artística egipcia . Si bien la escena del arte contemporáneo se concentra principalmente en El Cairo y Alejandría , se está desarrollando rápidamente con la aparición de espacios para artistas y el apoyo del público o del extranjero. Muchos artistas egipcios utilizan la escena del arte contemporáneo egipcio como rampa hacia la escena artística internacional.

Historia

Si bien el arte contemporáneo egipcio siempre se ha centrado en aspectos políticos y sociales nacionales, claramente ha habido algunas fases que acentuaron otros aspectos presentes en el trabajo de los artistas egipcios.

Generación pionera y arte moderno: 1920-1956

Esta época fue la etapa de establecimiento del arte contemporáneo en Egipto . La mayoría de los intelectuales de la primera parte del siglo XX asistían a escuelas extranjeras, ya fuera en Egipto o en el extranjero (principalmente en Europa ), y los pioneros fueron encaminados hacia una tradición europea. Si bien surgió tarde, principalmente debido a la prohibición islámica del arte pictórico, el arte contemporáneo egipcio se centró fuertemente en el aspecto nacional. A través de la historia, las tradiciones y la cultura nacional, los artistas contemporáneos fueron surgiendo principalmente en El Cairo y en Alejandría . [1]

Es durante esas décadas que el arte moderno egipcio, institucionalizado por la creación de la Escuela de Arte Príncipe Youssef Kamel [2] en 1908, comenzó a virar hacia un componente más contemporáneo, dando origen al arte contemporáneo egipcio.

Artistas principales  :

El nasserismo y el arte egipcio

Este período se caracteriza por varios acontecimientos. En primer lugar, la creación de Israel en 1948 , seguida de la guerra, ha marcado el espíritu de los artistas egipcios. El acceso de Nasser a la presidencia también jugó un papel en la transformación de la escena del arte contemporáneo en Egipto.

La primera consecuencia es la disociación de Occidente para muchos artistas egipcios. Esto se debe al apoyo de Occidente durante la creación del Estado de Israel . Por tanto, el arte contemporáneo tomó su influencia de la creciente causa palestina .

La presidencia de Nasser también tuvo un fuerte impacto. Además de un arte cada vez más comprometido, los artistas contemporáneos comenzaron a expresar a través de su trabajo el panarabismo que Nasser intentaba implementar. El tema principal de esta época fue la unidad árabe, no sólo tras la causa palestina , sino también por la expansión del arte contemporáneo por el mundo árabe. Los aspectos del arte contemporáneo de este período han pasado de la influencia occidental a la cultura árabe común. [1]

Artistas principales:

1970-2000: resurgimiento de los aspectos islámicos

Anwar Sadat accedió a la presidencia en 1970, y para contrarrestar la izquierda nasserista, permitió el regreso del islamismo . [5] Al mismo tiempo, el arte contemporáneo ha visto el surgimiento de aspectos islámicos en las obras, a veces incluso más fuertes que los aspectos sociales y políticos, [1] a través de la introducción de la caligrafía o de obras que representan acontecimientos históricos islámicos.

El aspecto regional también fue más fuerte, donde la cultura árabe regional fue una fuente de inspiración para los artistas. La aparición de aspectos islámicos también contribuyó a reforzar el sentimiento de panarabismo.

Artistas principales:

La era 2000-2011

En 1998, se inauguró la Townhouse Gallery . Esto marca el comienzo de una nueva era en el arte contemporáneo egipcio hacia la voluntad de democratizar el arte para cualquier público. Están surgiendo nuevos medios artísticos, como el vídeo o las instalaciones, y el número de espacios artísticos abiertos y gratuitos está aumentando principalmente en El Cairo y Alejandría.

Sin embargo, este desarrollo del arte contemporáneo egipcio aún se enfrenta a la censura del gobierno, la falta de financiación de fuentes oficiales y la influencia de curadores extranjeros en las obras expuestas. [7]

Las artes egipcias después de la revolución de 2011

La revolución egipcia de 2011 y la caída del ex presidente egipcio, Hosni Mubarak , marcaron el comienzo de una nueva era de las artes que refleja un nuevo entorno social y político. [8] "La revolución desencadenó una nueva cultura pública" [9] Desde el comienzo de la revolución, los artistas desempeñaron un papel importante en las protestas. Asimismo, surgieron muchos géneros artísticos como el arte callejero , la música y lo que se llamó 'electro sha'bi' o 'Techno sha'bi'. [10] Los artistas utilizaron las artes para documentar y capturar la esencia de la revolución. También distribuyen sus artes a través de redes sociales y en línea. [11] El graffiti y las canciones políticas se encuentran entre las herramientas más poderosas de la nueva cultura pública.

Pintada

Graffiti proviene de la palabra griega "Graphien", que significa "escribir". Hoy en día, el graffiti se ha definido como "el acto de inscribir o dibujar en las paredes con el fin de comunicar un mensaje al público en general". [12] En Egipto, los graffitis se remontan al período faraónico, cuando los egipcios solían documentar su vida diaria en las paredes del templo. [13] En el Egipto actual, y durante la era Mubarak, el graffiti era ilegal y estaba clasificado como un "delito menor". [13]

Antes de la revolución de 2011, el graffiti servía como canal para promover la recuperación del espacio público, a través de un intercambio cultural y social positivo. [14] Los grafitis presentaban principalmente declaraciones religiosas, publicitarias o románticas, aunque ya había un par de artistas urbanos activos. [15] El nacimiento del "graffiti revolucionario" en Egipto tuvo lugar durante los primeros días de la revolución, cuando los manifestantes egipcios transmitían mensajes políticos sin censura contra el régimen de Mubarak. [16] Desde el derrocamiento de Mubarak, el graffiti se ha convertido en un canal de medios alternativo, que documenta diferentes eventos políticos que tienen lugar en el país y rinde homenaje a los activistas que murieron. [17] Algunas calles dentro y fuera de El Cairo se convirtieron en centros de graffiti, como la calle Mohamed Mahmoud en El Cairo y Al Gomhuria en Assiut .

Mientras tanto, el graffiti refleja el controvertido debate político en el Egipto posterior a la revolución y durante la era gobernante de los Hermanos Musulmanes . Por un lado, las calles alrededor de la plaza Tahrir se han convertido en una galería de graffitis de oposición al actual régimen de Mohamed Morsi, a quien se acusa de no reformar el Egipto posrevolucionario mientras consolidaba el poder en manos de sus Hermanos Musulmanes. [18] Por otro lado, en algunos distritos dentro de El Cairo y Assiut, sólo existen graffitis pro-Morsi en las paredes de las calles. [15]

Los grafiteros egipcios también están creando conciencia sobre temas sociopolíticos tan diversos como la corrupción, la pobreza, el lavado de cerebro de los medios o el acoso sexual. Además, utilizan el graffiti como herramienta para embellecer los barrios marginales de El Cairo, devolviendo a sus residentes un sentido de propiedad, orgullo y esperanza. [19]

Los graffitis egipcios contemporáneos son productos culturales complejos de una sociedad urbana consciente de sí misma que se encuentra en una encrucijada. La revolución, como señala Ursula Lindsey, "ha acelerado la valorización de la floreciente cultura juvenil de Egipto y de sus artistas "clandestinos" e "independientes". [20] Estos artistas se comprometen a expresarse libremente, entablar un diálogo cívico con la sociedad, reapropiándose de esta manera de un espacio público del que el anterior régimen autoritario privó a los egipcios. El gran corpus de graffiti disponible muestra una alta incidencia de imágenes nacionales y relacionadas con el género que resaltan los temas políticos y sociales que involucran a diferentes lados de la sociedad egipcia. A través del graffiti y sus imágenes predominantes podemos vislumbrar cómo los egipcios reconstruyen los símbolos nacionales y cómo se conmemoran los acontecimientos de la revolución no sólo evitando que caigan en el olvido sino transformándolos en símbolos de identidad nacional. Como indica Susan Philips "si el graffiti es una ventana a una cultura (...) entonces es la misma ventana que la gente utiliza para mirarse a sí misma mientras construye activamente las pautas y preocupaciones de sus vidas". [21] Lo que los graffitis de El Cairo nos muestran es que la sociedad (pos)revolucionaria egipcia valora su pasado reciente y remoto y su herencia cultural a la que su identidad es tributaria. No obstante, como testigos de importantes cambios sociales y políticos, los muros de El Cairo contribuyen a transformar a los actores de la revolución en símbolos de cohesión y movilización, manteniendo viva su memoria y promoviendo las causas sociales y políticas que defienden. [22]

Grafiteros

Canciones y música políticas.

El propósito de las canciones políticas es conmover y unificar a las multitudes en un estado que Durkheim ha llamado " efervescencia colectiva ". [24] La canción política egipcia siempre juega un papel crucial a la hora de provocar que el público sea políticamente activo. Por ejemplo, la canción Patriotic Port Said de El Tanbura hace referencia a la crisis de Suez de 1956 , cuando Israel , Francia y el Reino Unido invadieron Egipto después de que el presidente Gamal Abdel Nasser nacionalizara el Canal de Suez . El Tanbura es un colectivo de músicos de la ciudad de Port Said en el Canal de Suez, formado por Zakariyya Ahmad en 1978. También interpretaron otras canciones nacionalistas en diversas fases políticas y temporales. [25]

Es imposible hablar de canciones políticas egipcias después de la Revolución del 25 de enero sin recordar el papel desempeñado por el músico pionero Sheikh Imam en la política en los años 1970 y 1980. [26] "Sheikh Imam es un pilar importante de la canción política árabe que motivó a miles de trabajadores e intelectuales rebeldes contra tiempos decadentes y ambiciosos por un mañana mejor". [27] Cuando Sheikh Imam conoció al poeta Ahmed Fouad Negm en 1962, los dos formaron un dúo influyente y desarrollaron la popular canción política. La guerra de 1967 llevó al dúo a reflejar el impacto de la derrota árabe en sus canciones revolucionarias Misr Ya Bahia [Pretty Egypt], Shayid Kussurak [Construye tus palacios], Ghifara [Che Ghivara], El Fallahin [los campesinos] y Mur El Kalam. [Charla amarga] "La música de Sheikh Imam estuvo marcada por una forma de totalidad que hizo que su canción política viajara más allá de la ubicación geográfica de su origen". [27] Muchos otros cantantes egipcios populares contribuyen en canciones políticas como Um Kalthoum , Abdel Halim Hafez y Abdel Wahab, quienes compusieron " Al watan Al Akbar ", The Greatest Homeland en 1960 y fue producido para celebrar la unión de Egipto y Siria en la República Árabe Unida .

En 2011, Egipto fue testigo de una nueva y distinguida ola de canciones políticas, en las que jóvenes cantantes desconocidos y bandas clandestinas desempeñaron un papel importante para mantener en alto el espíritu de los manifestantes durante los 18 días de revolución. Cantantes como Ramy Esam, Amir Eid y Hani Adel, Rami Donjewan y otras bandas como Eskenderella solían sacudir la plaza Tahrir con sus letras políticas y su música influyente. Estos cantantes continúan abordando cuestiones sociales y políticas egipcias en sus canciones.

Otro género importante y emergente de la música egipcia contemporánea es Mahragan (مهرجان) ("festival") o Mahraganat (مهرجانات) (pl. "festivales"), que se originó en los barrios de clase trabajadora y en particular en los ' ashwa'iyyat (chabolas). ciudades) en las periferias de El Cairo y Alejandría. Este género, que empezó a aparecer en YouTube en 2007, ha ganado una inmensa popularidad entre las generaciones más jóvenes de egipcios. Además, en los últimos años el género ha ganado tracción internacional a través de numerosas giras internacionales y diversas colaboraciones con artistas electrónicos europeos. [28] La música también ha sido llamada techno-sha'bi o electro-sha'bi, que se refiere al género más antiguo de música sha'bi (شعبي) ("folk"). [29] Sin embargo, muchos artistas Mahragan se han resistido a esta designación, ya que ven su música como algo completamente nuevo. [30] Algunos artistas, como Okka y Ortega, han argumentado que Mahragan está más estrechamente alineado con el rap/hip-hop estadounidense que con otras formas musicales egipcias. [31] Mahragan , generalmente grabado en estudios caseros improvisados ​​y comercializado a través de YouTube y memorias USB, es una mezcla de voces cantadas (a menudo con auto-tune) o rapeadas sobre ritmos muestreados que brindan un musical pesado, enérgico y de ritmo rápido. banda sonora. Algunos de los artistas mahragan más populares son Figo, Sadat, Alaa' Fifty Cent, DJ Amr Haha (a menudo estilizado como 7a7a), Islam Fanta, Weza, Okka y Ortega.

Temas

Historia antigua

Los artistas se inspiraron en la herencia faraónica egipcia , omnipresente en Egipto , a través de pinturas, arquitectura o esculturas. El principal símbolo que aparece es la pirámide , utilizada repetidamente por los artistas, como forma de expresar la identidad nacional egipcia.

En la obra de Mostafa Abdel Moity, el motivo de la pirámide está fuertemente presente en la mayoría de sus esculturas. A menudo representa las tres Grandes Pirámides de Gizeh . Esta es una manera de reafirmar la fuerte influencia de la historia antigua egipcia.

El Nilo es también un aspecto muy recurrente en la cultura y las creencias egipcias, un signo de fertilidad, pero también en el arte contemporáneo egipcio. Las historias mitológicas del Antiguo Egipto suelen utilizar el Nilo como centro de la historia, al igual que los artistas egipcios contemporáneos.

Religión

El aspecto religioso también se utiliza repetidamente en el arte contemporáneo egipcio, ya sea a través de la caligrafía o la descripción de acontecimientos islámicos. La caligrafía clásica es fuente de inspiración para muchas obras de arte y su evolución a lo largo de los siglos la ha convertido en un tema rico en el arte contemporáneo egipcio. En las obras de Taha Hussein, el artista estudia el aspecto estético de la caligrafía, principalmente la superposición de letras escritas en caligrafía ilegible.

Mujer

Las mujeres también son un tema frecuente en el arte contemporáneo egipcio. Inji Efflatoun , en sus pinturas suele representar a mujeres en diferentes posiciones. Esto representa la carga que llevan las mujeres egipcias desde su nacimiento debido a su género. Injy Efflatoun era bien conocida por ser una feminista que luchaba por los derechos de las mujeres a través de su trabajo. Gazbia Sirry es otra querida artista egipcia cuyas representaciones de mujeres la convirtieron en una de las activistas más importantes por los derechos de las mujeres en la región. [32]

Instituciones

Museos

Centros de arte sin fines de lucro

Galerías comerciales

El número de galerías comerciales aumenta constantemente. Aquí están algunos ejemplos :

Arte visual

Artistas visuales

Eventos, festivales e iniciativas

Educación

Ver también

Referencias

  1. ^ abc Engelstad, Svein. "Temas históricos del arte egipcio moderno" (PDF) . Universidad de Oslo. Archivado desde el original (PDF) el 27 de julio de 2014 . Consultado el 18 de abril de 2013 .
  2. ^ "Facultad de Bellas Artes". www.helwan.edu.eg . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2012 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  3. ^ "Servicio de Información del Estado de Egipto". www.sis.gov.eg. ​Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2010 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  4. ^ "Arte Contemporáneo". Galería Al Masar. 5 de diciembre de 2016 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  5. ^ en árabe Anwar al-Sādāt. "Encyclopédie Larousse en ligne - Anouar el- Sadate en arabe Anwar al-Sādāt". Larousse.fr . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  6. ^ "Arte Contemporáneo". Galería Al Masar. 26 de mayo de 2011 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  7. ^ Rocha, Sean. "Visión de El Cairo". Viajes y Ocio . Consultado el 18 de abril de 2013 .
  8. ^ Smith, Amelia. "Revolution Graffiti: arte callejero del nuevo Egipto". Monitor de Oriente Medio. Archivado desde el original el 12 de abril de 2013 . Consultado el 15 de abril de 2013 .
  9. ^ Abaza, Mona (9 de octubre de 2012). "Muros, segregación del centro de El Cairo y el graffiti de la calle Mohammed Mahmud". Teoría, Cultura y Sociedad . 30 (1).
  10. ^ Perejil, Lois. "Para los artistas del graffiti de Egipto, la revolución trae inspiración e incertidumbre". El Atlántico . Consultado el 15 de abril de 2013 .
  11. ^ Kholeif, Omar. "El impulso social: política, Meida y arte después de los levantamientos árabes". Educación artística. Archivado desde el original el 3 de abril de 2013 . Consultado el 15 de abril de 2013 .
  12. ^ Werwath, Timoteo. "La cultura y política del arte graffiti" . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  13. ^ ab Heider, Abeer (29 de marzo de 2012). "Graffiti en el Egipto posrevolucionario utilizando el graffiti como fuente lingüística en el aula de AFL" (PDF) . {{cite journal}}: Citar diario requiere |journal=( ayuda )
  14. ^ Irving Jensen, Michael; Gry Krogager Lund. "Calles de El Cairo: arte en el espacio público". El Instituto Danés de Diálogo Egipcio. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  15. ^ ab Schielke, Samuli; Jessica Winegar (2 de enero de 2013). "La escritura en los muros de Egipto". Proyecto de investigación e información de Oriente Medio . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  16. ^ Morayef, Soraya. «El Arte Callejero y La Ciudad» . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  17. ^ Zayan, Jailan. "Arte callejero: el graffiti valiente captura la evolución del levantamiento en Egipto" . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  18. ^ "Gutsy graffiti relata dos años de revuelta en Egipto". Noticias de Al Arabiyia . AFP . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  19. ^ Suze en la ciudad. «Graffiti por una causa social: Zeft, Nazeer Nemo y Brigada Mona Lisa» . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  20. ^ Lindsey, Ursula (12 de enero de 2012). "Arte en la Plaza de la Revolución de Egipto". MERIP . Consultado el 10 de mayo de 2014 .
  21. ^ Philips, Susan (1999). "Graffiti y pandillas en Los Ángeles". Prensa de la Universidad de Chicago. {{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )
  22. ^ Nicoarea, Georgiana (enero de 2014). "Los nuevos colores de El Cairo: repensar la identidad en los graffitis de la revolución egipcia". Revista Romano-Arábica . Consultado el 10 de mayo de 2014 .
  23. ^ "Los graffitis olvidados de Egipto y la revolución que llegó a Zeft". Escena de El Cairo . Consultado el 17 de agosto de 2019 .
  24. ^ Swedishburg, Ted (2 de enero de 2013). "Música de protesta de Egipto desde Sayyid Darwish hasta DJ Haha". MER265 . Consultado el 19 de abril de 2013 .
  25. ^ Centro El Mastaba de Música Folclórica Egipcia. "El Tanbura | Noticias y fechas de gira". Eltanbura.org . Archivado desde el original el 19 de abril de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  26. ^ Zaatari, Ahmad (25 de enero de 2012). "Música de la plaza Tahrir: sonidos de los rebeldes". alakhbar inglés . Archivado desde el original el 29 de julio de 2013 . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  27. ^ ab Redactores del personal de Al Jadid. "El legado del difunto jeque Imam, creador de la canción política árabe moderna". Al-Jadid . Consultado el 19 de abril de 2013 .
  28. ^ Arte mixtape de: Mumdance & Ross J. Platt (17 de abril de 2014). "Dummy Mix 205 // Mumdance". Mago ficticio . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  29. ^ Swedishburg, Ted (2 de enero de 2013). "Música de protesta de Egipto de Ted Swedishberg" . Consultado el 16 de abril de 2013 .
  30. ^ Mosa'ab Elshamy (7 de mayo de 2013). "'Mahraganat': nueva ola musical híbrida arrasa Egipto" . Al-monitor.com . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  31. ^ "أوكا وأورتيجا وشعبان عبد الرحيم في أجرأ الكلام" [Oka, Ortega y Shaaban Abdel-Rahim en el discurso más atrevido] (en árabe). YouTube.
  32. ^ "Gazbia Señor". AWARE Mujeres artistas / Femmes Artistes . Consultado el 17 de agosto de 2019 .
  33. ^ abcd Amirsadeghi Hossein, Mikdadi Salwa, Shabout Nada, Nueva visión: arte árabe contemporáneo en el siglo XXI , Thames and Hudson, 2009
  34. ^ "Atelier de Alejandría". Atelieralex.com . 9 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2013 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  35. ^ "Arte de la revolución egipcia". 12 de noviembre de 2019.
  36. ^ "Britt Boutros Ghali - artistas de ARTEOLOGYEGYPT". Abril de 2018.
  37. ^ "Mohamed Abla: El experimentador - Cultura - Al-Ahram Weekly".
  38. ^ "ARTE CALLEJERO GLOBAL - Nazir Tanbouli y el proyecto mural Kingsland". Blog.globalstreetart.com . 30 de junio de 2012 . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  39. ^ Citranglo, Christie (23 de noviembre de 2012). "Nazie Tanbouli y The King's Land en Studio 75 ganan el premio Creative Enterprise - Made in Shoreditch Magazine". Madeinshoreditch.co.uk . Consultado el 16 de diciembre de 2016 .
  40. ^ Montasser, Farah (2011). "El tercer concurso de fotógrafos aficionados, organizado por la delegación de la Unión Europea en Egipto, muestra perspectivas únicas de nuestra cultura actual".
  41. ^ ab "Sitio web oficial del artista Sameh Al Tawil | Biografía, arte y noticias". Sitio web oficial del artista Sameh Al Tawil . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  42. ^ "Boletín informativo - Kunstakademie München - marzo de 2017/2". www.adbk.de (en alemán) . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  43. ^ "Visitantes_ Vídeo y actuación_ Por el artista Sameh Al Tawil _Munich 2004". Sitio web oficial del artista Sameh Al Tawil . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  44. ^ AkademieGalerie 2004 - 2008 (en alemán). Academia de Bellas Artes de Múnich . 2009. pág. 11.ISBN 978-3-932934-25-4.
  45. ^ "Reunión | Solo". www.sammlung.pinakothek.de . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  46. ^ Aty, VR/Urban se presentó en el Festival de Arte Digital de El Cairo en abril de 2013: Mostafa Abdel (2 de mayo de 2013). "Los festivales de arte de El Cairo envueltos en la política - Al-Monitor: cobertura independiente y confiable de Oriente Medio". www.al-monitor.com . Consultado el 14 de octubre de 2023 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  47. ^ "Película A442hz del artista egipcio alemán Sameh Al Tawil". Sitio web oficial del artista Sameh Al Tawil . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  48. ^ "A partir del 25 de septiembre y durante dos semanas, el quinto Festival de Vídeo de El Cairo presentará una gran colección de videoarte y experimental de Egipto y de todo el mundo". Al-Ahram . 2013.
  49. ^ Galal, Claudia (30 de mayo de 2016). "CairoTronica trae el resorte electrónico a El Cairo". Digiculto | Arte, Diseño y Cultura Digital . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  50. ^ "Catálogo Nexus" (PDF) . Nexo . 2023.
  51. ^ Zeitung, Süddeutsche (7 de abril de 2017). "Nach dem Kassensturz". Süddeutsche.de (en alemán) . Consultado el 14 de octubre de 2023 .
  52. ^ "IDEMixer هويات مختلطة". Sitio web oficial del artista Sameh Al Tawil . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  53. ^ Martín, Tiago; Correia, João; Rebelo, Sergio; Disputa, João; Machado, Penousal (2020). "Retratos de nadie: una instalación interactiva". En Romero, Juan; Ekárt, Anikó; Martín, Tiago; Correia, João (eds.). Inteligencia Artificial en Música, Sonido, Arte y Diseño . Apuntes de conferencias sobre informática. vol. 12103. Cham: Editorial Internacional Springer. págs. 104-117. doi :10.1007/978-3-030-43859-3_8. ISBN 978-3-030-43859-3. S2CID  215791885.
  54. ^ Shafei, Shrief Al (2014). "Cairotronica presentó desde El Cairo un futuro técnico multiprobabilidad". Al Arab .
  55. ^ El Adl, Omar (11 de octubre de 2012). "ArtBeat: cuatro días de arte, artesanía y música en vivo". Noticias diarias Egipto . Consultado el 18 de abril de 2013 .
  56. ^ Elkamel, Sarah (6 de abril de 2013). "Di-Egy Festival 0.1: el arte digital llega a El Cairo". Al Ahram en línea . Consultado el 18 de abril de 2013 .
  57. ^ "El Festival de Arte Contemporáneo del Centro (D-CAF) satura las calles de El Cairo". Al Ahram en línea . Consultado el 17 de abril de 2013 .
  58. ^ El Shimi, Rowan (18 de abril de 2013). "El festival Hal Badeel de El Cairo termina con una nota positiva y con un futuro brillante por delante". Al Ahram en línea . Consultado el 18 de abril de 2013 .
  59. ^ Abou Bakr, Thoraia (9 de abril de 2013). "Mahatat lanza el proyecto" Cara a cara "en Damieta". Noticias diarias Egipto . Consultado el 18 de abril de 2013 .
  60. ^ "Cairotronica كايروترونيكا". Cairotrónica . 2016-2021. Archivado desde el original el 24 de abril de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2021 .

Bibliografía