La Guía del autoestopista galáctico es una serie de cómics de ciencia ficción creada por Douglas Adams que se ha vuelto popular entre los fanáticos del género y los miembros de la comunidad científica . Las frases de la serie son ampliamente reconocidas y se usan a menudo en referencia al material original, pero fuera del contexto del mismo. Muchos escritores de divulgación científica , como Fred Alan Wolf , Paul Davies y Michio Kaku , han usado citas en sus libros para ilustrar hechos sobre cosmología o filosofía. [1] [2] [3]
En la serie de radio y la primera novela, un grupo de seres pandimensionales hiperinteligentes exigen aprender la Respuesta a la Pregunta Última de la Vida, el Universo y Todo de la supercomputadora Deep Thought , construida especialmente para este propósito. Deep Thought 7+1 ⁄ 2 millón de años para calcular y comprobar la respuesta, que resulta ser 42. Deep Thought señala que la respuesta parece carecer de sentido porque los seres que la instruyeron nunca supieron cuál era la pregunta. [4]
Cuando se le pide que produzca la Pregunta Definitiva, Deep Thought dice que no puede; sin embargo, puede ayudar a diseñar una computadora aún más poderosa que pueda. Esta nueva computadora incorporará seres vivos a la " matriz computacional " y funcionará durante diez millones de años. Se revela que la computadora es el planeta Tierra , con sus creadores pandimensionales asumiendo la forma de ratones de laboratorio blancos para observar su funcionamiento. El proceso se ve obstaculizado después de ocho millones de años por la llegada inesperada a la Tierra de los Golgafrinchans , y luego se arruina por completo, cinco minutos antes de su finalización, cuando los Vogons destruyen la Tierra para supuestamente dar paso a un nuevo hiperespacio . En El restaurante del fin del universo , se revela que esta razón fue una artimaña: los Vogons habían sido contratados para destruir la Tierra por un consorcio de psiquiatras , liderado por Gag Halfrunt , que temían la pérdida de sus carreras cuando se supiera la Pregunta Definitiva. [5]
A falta de una pregunta real, los ratones (seres pandimensionales) deciden no pasar por todo el proceso otra vez y en su lugar se conforman con la sugerencia surgida de la nada "¿Cuántos caminos debe recorrer un hombre?", una letra de la canción " Blowin' in the Wind " de Bob Dylan .
Al final de la serie de radio, la serie de televisión y la novela El restaurante del fin del universo , Arthur Dent , tras escapar de la destrucción de la Tierra, tiene potencialmente algo de la matriz computacional en su cerebro. Intenta descubrir La Pregunta Definitiva extrayéndola de sus patrones de ondas cerebrales , como sugiere abusivamente [6] Ford Prefect , cuando un cavernícola que juega al Scrabble deletrea "cuarenta y dos". Arthur saca letras al azar de una bolsa, pero solo obtiene la oración "¿Qué obtienes si multiplicas seis por nueve?"
"Seis por nueve. Cuarenta y dos."
"Eso es todo. Eso es todo lo que hay". [5] : 197
"Siempre pensé que algo fundamentalmente no iba bien en el universo". [Esta última línea aparece en algunas ediciones de la obra, pero no en todas.]
Seis por nueve es en realidad cincuenta y cuatro; la respuesta es deliberadamente incorrecta para esa pregunta porque la pregunta fue calculada incorrectamente. El programa en la "computadora de la Tierra" debería haberse ejecutado correctamente, pero la llegada inesperada de los Golgafrinchans a la Tierra prehistórica provocó errores de entrada en el sistema, calculando la pregunta incorrecta (debido a la regla de basura que entra, basura que sale ). Por lo tanto, la pregunta en el subconsciente de Arthur fue inválida desde el principio. [5]
Citando a Fit the Seventh de la serie de radio, en la víspera de Navidad de 1978:
Narrador: Existe una teoría que afirma que si alguien descubre exactamente para qué sirve el Universo y por qué está aquí, desaparecerá instantáneamente y será reemplazado por algo aún más extraño e inexplicable. Existe otra teoría que afirma que esto ya ha sucedido. [7]
Algunos lectores que intentaban encontrar un significado más profundo en el pasaje pronto notaron cierta veracidad al usar la base 13 ; 6 10 × 9 10 = 54 10 , que puede expresarse como 42 13 (es decir, la expresión decimal 54 está codificada como 42 en base 13 ). [7] : 128 Cuando se enfrentó a esto, el autor afirmó que era una mera coincidencia, afirmando que "puede que sea un caso lamentable, pero no escribo chistes en base 13". [8]
En La vida, el universo y todo , un personaje llamado " Prak ", que "sabe todo lo que es verdad", confirma que 42 es de hecho La Respuesta, y que es imposible que tanto La Respuesta como La Pregunta se conozcan en el mismo universo, ya que se cancelarán entre sí y se llevarán al Universo con ellas, para ser reemplazadas por algo aún más extraño (como se describe en la primera teoría) y que puede que ya haya sucedido (como se describe en la segunda). [9] Aunque la pregunta nunca se encuentra, 42 es el número de la mesa en la que Arthur y sus amigos se sientan cuando llegan a Milliways al final de la serie de radio. Del mismo modo, Mostly Harmless termina cuando Arthur se detiene en una dirección callejera identificada por su grito de "¡Allí, número 42!" y entra al club Beta, propiedad de Stavro Mueller (Stavromula Beta). Poco después, la Tierra es destruida en todas las encarnaciones existentes.
A Douglas Adams le preguntaron muchas veces por qué había elegido el número 42. Se propusieron muchas teorías, entre ellas que 42 es 101010 en base 2 , que la luz se refracta a través de una superficie de agua en 42 grados para crear un arcoíris o que la luz necesita 10 −42 segundos para cruzar el diámetro de un protón. [10] Adams las rechazó todas. El 3 de noviembre de 1993, dio esta respuesta [11] en alt.fan.douglas-adams :
La respuesta a esto es muy simple. Era una broma. Tenía que ser un número, un número normal y corriente, más bien pequeño, y lo elegí. Las representaciones binarias , la base trece y los monjes tibetanos son todo un disparate. Me senté en mi escritorio, miré hacia el jardín y pensé: "42 bastará". Lo escribí. Fin de la historia.
Adams describió su elección como "un número completamente común, un número que no sólo es divisible por dos, sino también por seis y por siete. De hecho, es el tipo de número que podrías presentarles a tus padres sin ningún temor". [7]
Aunque el 42 era un número sin significado oculto, Adams lo explicó con más detalle en una entrevista con Iain Johnstone de BBC Radio 4 (grabada en 1998 aunque nunca emitida) [12] para celebrar el 20º aniversario de la primera emisión de radio. Tras decidir que debía ser un número, intentó pensar en lo que debería ser un "número ordinario". Descartó los números no enteros y luego recordó haber trabajado como "prestatario de utilería" para John Cleese en sus vídeos de formación en Video Arts . Cleese necesitaba un número divertido para el remate de un sketch en el que participaban un cajero de banco (él mismo) y un cliente ( Tim Brooke-Taylor ). Adams creyó que el número que se le ocurrió a Cleese era el 42 y decidió utilizarlo.
Adams también había escrito un sketch para The Burkiss Way llamado "42 Logical Positivism Avenue", emitido en BBC Radio 4 el 12 de enero de 1977 [13] – 14 meses antes de que The Hitchhiker's Guide transmitiera por primera vez "42" en Fit the Fourth , el 29 de marzo de 1978. [7]
En enero de 2000, en respuesta a la pregunta "¿De dónde viene el número 42?" de un panelista en el programa de radio Book Club , Adams explicó que "una mañana se dirigía al trabajo, mientras todavía escribía la escena, y estaba pensando en cuál debería ser la respuesta real. Finalmente decidió que debería ser algo que no tuviera ningún sentido: un número, y además mundano. Y así fue como llegó al número 42, completamente al azar".
Stephen Fry , un amigo de Adams, afirma que Adams le dijo "exactamente por qué 42", y que la razón es "fascinante, extraordinaria y, cuando lo piensas bien, completamente obvia". [14] Sin embargo, Fry dice que ha jurado no contarle a nadie el secreto, y que debe ir con él a la tumba. En una entrevista en la Ópera de Sídney en 2010, dos minutos antes del final del espectáculo, [15] Fry parece estar listo para revelar la respuesta, pero permanece inaudible debido a una aparente falla del micrófono. John Lloyd , colaborador de Adams en The Meaning of Liff y dos ataques de Hitchhiker's , dijo que Adams ha llamado al 42 "el más divertido de los números de dos dígitos". [16]
El número 42 aparece con frecuencia en la obra de Lewis Carroll , y algunos críticos han sugerido que esto fue una influencia. Señalan, en particular, que el intento de Alicia de hacer sus tablas de multiplicar (capítulo dos de la novela Alicia en el país de las maravillas de 1865 ) se descompone en 4 × 13 respondido en base 42, [17] [18] lo que prácticamente revierte el fracaso de 'la pregunta' ("¿Qué obtienes si multiplicas seis por nueve?"), en el sentido de que esta última equivaldría a "42" si se calculara en base 13. Encuentran más evidencia de la influencia de Carroll en el hecho de que Adams tituló los episodios de la serie de radio original de La guía del autoestopista galáctico "fits", la palabra que Carroll usó para nombrar los capítulos de La caza del Snark .
Existe la persistente leyenda de que 42 es el tributo de Adams al infatigable libro de bolsillo, y es el número promedio de líneas en una página promedio de un libro de bolsillo promedio. [19] Otra suposición común es que 42 se refiere al número de leyes en el cricket, un tema recurrente en los libros. [20] Otra posible razón se relaciona con la experiencia de Adam en la codificación de caracteres ASCII , donde el número 42 puede representarse con un asterisco (*). El asterisco, a su vez, representa esencialmente "ingresar lo que el usuario desee". Esto deja el significado simbólico de que la respuesta a la vida, el universo y todo es cualquier cosa que usted, el usuario, desee que sea. [21]
El rompecabezas 42 es un juego ideado por Douglas Adams en 1994 para la serie estadounidense de libros Guía del autoestopista galáctico . El rompecabezas es una ilustración que consta de 42 bolas multicolores, en 7 columnas y 6 filas. Douglas Adams ha dicho:
Todo el mundo buscaba significados ocultos, acertijos y significados en lo que había escrito (como "¿es significativo que 6×9 = 42 en base 13?" Como si lo fuera). Así que pensé que, sólo para variar, construiría un acertijo y vería cuántas personas lo resolvían. Por supuesto, nadie le prestó atención. Creo que eso es terriblemente significativo. [22]
En el rompecabezas se desconoce la pregunta, pero ya se sabe que la respuesta es 42. Esto es similar al libro donde se conoce la "Respuesta a la pregunta fundamental de la vida, el universo y todo lo demás", pero no la pregunta. El rompecabezas apareció por primera vez en The Illustrated Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Más tarde se incorporó a las portadas de las cinco novelas reimpresas de "Hitchhiker's" en los Estados Unidos.
Adams ha descrito el rompecabezas como una representación del número 42 de diez maneras diferentes. Seis posibles preguntas son: [23]
El número 42 y su frase asociada, "La vida, el universo y todo", han alcanzado un estatus de culto en Internet. "La vida, el universo y todo" es un nombre común para la sección fuera de tema de un foro de Internet , y la frase se invoca de formas similares para significar "cualquier cosa en absoluto". Muchos chatbots , cuando se les pregunta sobre el significado de la vida, responderán "42". Varias calculadoras en línea también están programadas con la Pregunta. Google Calculator dará el resultado a "la respuesta a la vida, el universo y todo" como 42, al igual que Wolfram's Computational Knowledge Engine . [24] De manera similar, DuckDuckGo también da el resultado de "la respuesta a la pregunta fundamental de la vida, el universo y todo" como 42. [25] En la comunidad en línea Second Life , hay una sección sobre un simulador llamado "42nd Life". Está dedicado a este concepto en la serie de libros, y se hicieron varios intentos de recrear Milliways, el Restaurante al Final del Universo. [ cita requerida ]
En el software OpenOffice.org (anterior a la versión 3.4) si se escribe "=ANTWORT("Das Leben, das Universum und der ganze Rest") (en alemán =ANSWER("la vida, el universo y todo")) en cualquier celda de una hoja de cálculo , el resultado es 42. [26]
La norma ISO/IEC 14519-2001/IEEE Std 1003.5-1999, IEEE Standard for Information Technology – POSIX (R) Ada Language Interfaces – Part 1: Binding for System Application Program Interface (API) , utiliza el número 42 como el valor de retorno requerido de un proceso que finaliza debido a una excepción no controlada. La justificación dice que "la elección del valor 42 es arbitraria" y cita el libro de Adams como la fuente del valor.
El estándar para el formato de archivo de imagen etiquetado TIFF define en su encabezado de archivo de imagen los bytes 2 y 3 para denominar un 'número de versión' 42. En la revisión 5.0, la especificación explicó la elección con "Este número, 42 (2A en hexadecimal), no debe equipararse con la Revisión actual de la especificación TIFF. De hecho, el número de versión TIFF (42) nunca ha cambiado, y probablemente nunca lo hará. Si alguna vez lo hace, significa que TIFF ha cambiado de alguna manera tan radical que un lector TIFF debería darse por vencido inmediatamente. El número 42 fue elegido por su profundo significado filosófico". [27] Las versiones posteriores han eliminado la descripción larga, pero mantuvieron el número fijo en 42 de todos modos. [28]
La semilla aleatoria elegida para crear procedimentalmente todo el universo del juego de computadora multijugador en línea EVE Online fue elegida como 42 por su diseñador de juego principal en 2002. [29]
En el juego de computadora Gothic de 2001 , "42" es un código que desactiva todos los trucos activados. Después de escribir "42" en el lugar correcto, aparece el texto " ¿Cuál era la pregunta? ".
El equipo de OpenSUSE decidió que la próxima versión se basaría en SUSE Linux Enterprise Desktop y la bautizaría como " Leap 42 ". El número 42 fue elegido como referencia a la respuesta a la vida, el universo y todo lo demás. [30]
El Chromecast de primera generación de Google tiene el número de modelo H2G2-42, que hace referencia al libro de Douglas Adams. [31]
El Allen Telescope Array , un radiotelescopio utilizado por SETI , tiene 42 antenas en homenaje a la Respuesta. [32]
En la serie de televisión estadounidense Lost , 42 es el último de los misteriosos números 4, 8, 15, 16, 23 y 42. En una entrevista con Lostpedia , el productor David Fury confirmó que se trataba de una referencia a Hitchhiker's . [33]
El programa de televisión británico The Kumars en el puesto n.° 42 se llama así porque el creador del programa, Sanjeev Bhaskar, es fanático de Hitchhiker . [34]
El álbum Viva la Vida de la banda Coldplay de 2008 incluye una canción llamada " 42 ". Cuando Q le preguntó si el título de la canción estaba relacionado con Hitchhiker's , Chris Martin dijo: "Sí, pero no lo está". [35]
La banda Level 42 eligió su nombre en referencia al libro. [36]
El episodio " 42 " de 2007 de la serie de televisión de ciencia ficción británica Doctor Who recibió su nombre en referencia a la Respuesta. El guionista Chris Chibnall reconoció que "es un título juguetón". [37]
Ken Jennings , derrotado junto a Brad Rutter en un partido de Jeopardy! contra Watson de IBM , escribe que el avatar de Watson que apareció en pantalla en esos juegos mostraba 42 "hilos de pensamiento", mostrados como líneas coloridas girando alrededor del logotipo de Watson, y que el número fue elegido en referencia a este meme . [38]
El patrón de tejido Hitchhiker , diseñado por Martina Behm, es una bufanda con 42 dientes. [39]
En The Flash , Temporada 4, Episodio 1, Cisco, al intentar descifrar lo que Barry está escribiendo, dice explícitamente que lo que Barry dice podría resolver la respuesta a la Vida, el Universo y Todo, que Caitlin sugiere que es 42. [40]
En Expediente X , Fox Mulder vive en el apartamento 42. Esto ha sido reconocido por el creador del programa, Chris Carter , como una referencia a Autoestopistas . [41]
El número 47 aparece a menudo en la franquicia de Star Trek . Cuando se le preguntó al productor Rick Berman sobre la frecuencia inusual del número, afirmó: "47 es 42, corregido por inflación". [42] [43]
En la temporada 2, episodio 4 de A Discovery of Witches , un lote de subasta que contiene dibujos de los dos protagonistas principales de la serie está numerado 42 y la conexión del número con Douglas Adams se reconoce en una conversación.
.jpg/1280px-Elon_Musk's_Tesla_Roadster_(40110298232).jpg)
En la serie, " No entre en pánico" es una frase que aparece en la portada de la Guía del autoestopista galáctico . [4] La novela explica que esto se debió en parte a que el dispositivo "parecía increíblemente complicado" de operar, y en parte para evitar que los viajeros interestelares entraran en pánico. [44] "Se dice que a pesar de sus muchas inexactitudes evidentes (y ocasionalmente fatales), la Guía del autoestopista galáctico ha superado en ventas a la Enciclopedia Galáctica porque es un poco más barata y porque tiene las palabras 'NO ENTRE EN PÁNICO' en letras grandes y amigables en la portada". [4]
Arthur C. Clarke dijo que el consejo que Douglas Adams le dio a la frase “no se asuste” fue quizás el mejor consejo que se le podía dar a la humanidad. [45]
El álbum debut de la banda de rock británica Coldplay, Parachutes, contiene una canción llamada " Don't Panic " en referencia a la serie. [ cita requerida ]
El 6 de febrero de 2018, SpaceX lanzó el cohete Falcon Heavy , que transportaba el Tesla Roadster de Elon Musk que tenía escrito "¡NO TE PÁNICO!" en la pantalla del tablero como referencia a la serie. [46]
En el universo de la Guía del autoestopista galáctico , las toallas se consideran un elemento indispensable para los viajeros experimentados, ya que se les puede dar una gran variedad de usos. Por ello, se dice que una persona que se adapta rápidamente a prácticamente cualquier situación nueva sabe dónde está su toalla. La lógica detrás de esta afirmación se presenta en el capítulo 3 de la primera novela de la serie de la siguiente manera:
... una toalla tiene un inmenso valor psicológico. Por alguna razón, si un strag (strag: no autoestopista) descubre que un autoestopista lleva consigo su toalla, asumirá automáticamente que también tiene en su poder un cepillo de dientes, una toallita, jabón, una lata de galletas, una petaca, una brújula, un mapa, un ovillo de cuerda, un spray para mosquitos, ropa impermeable, un traje espacial, etc., etc. Además, el strag estará encantado de prestarle al autoestopista cualquiera de estos o una docena de otros objetos que el autoestopista podría haber "perdido" accidentalmente. Lo que el strag pensará es que cualquier hombre que pueda recorrer la galaxia de un lado a otro, pasar por las penurias, vivir en barrios bajos, luchar contra terribles adversidades, salir adelante y, aun así, saber dónde está su toalla, es claramente un hombre con el que hay que contar.
A Adams se le ocurrió la idea de esta frase cuando se fue de viaje y descubrió que su toalla de playa desaparecía constantemente. En el libro de 1985 Guía del autoestopista galáctico - The Radio Scripts , sus amigos describen cómo siempre "perdía" su toalla. En el Día de la Toalla , los fanáticos conmemoran a Adams llevando toallas con ellos. [47]
La única entrada sobre la Tierra en la Guía solía ser "Inofensivo", pero Ford Prefect logró cambiarlo un poco antes de quedarse atrapado en la Tierra. "Mayormente inofensivo" provocó una reacción muy molesta de Arthur cuando lo escuchó. Esas dos palabras no son lo que Ford presentó como resultado de su investigación, simplemente todo lo que quedó después de que sus editores terminaron con él. El término es el título del quinto libro de la "trilogía" de Hitchhiker . Su popularidad es tal que se ha convertido en la definición de la Tierra en muchas obras estándar de referencia de ciencia ficción, como The Star Trek Encyclopedia . Además, "Inofensivo" y "Mayormente inofensivo" aparecen como rangos en el juego de computadora Elite y sus secuelas. Además, en World of Warcraft , hay un rifle que dispara perdigones (mayormente) inofensivos. [48] En el MMORPG RuneScape , hay una isla llamada Mos Le Harmless (Mayormente inofensivo). Los jugadores con puntuaciones bajas en la versión multijugador del juego Perfect Dark y GoldenEye 007 reciben la designación "mayormente inofensivo". En la edición de 2008 del juego de mesa Cosmic Encounter , la raza humana recibe el atributo "mayormente inofensivo". En el juego Kerbal Space Program , hay un motor de cohete atómico con la descripción "mayormente inofensivo". Otra referencia se encuentra en el título del libro Mostly Harmless Econometrics. [49]
En el capítulo 17 de la novela Guía del autoestopista galáctico , Arthur Dent intenta que un dispensador de bebidas Nutrimatic produzca una taza de té. En cambio, invariablemente produce un brebaje (que a la mayoría de la gente le parece desagradable) que es "casi, pero no del todo, completamente diferente al té".
Uno de los objetivos principales del jugador, como Arthur Dent, en el videojuego The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , es frustrar la máquina y encontrar un poco de té decente, una misión que el jugador es constantemente recordado por el elemento del inventario "no tea". Según el Jargon File , el breve "no del todo diferente" ha entrado en la jerga de los hackers. [50]
" Share and Enjoy " es el eslogan de la División de Quejas de Sirius Cybernetics Corporation. En la versión de radio, esta frase tenía su propia canción (cantada en Fit the Ninth de la serie de radio), que era cantada por un coro de robots durante "ocasiones especiales". Sirius Cybernetics Corporation tiende a producir bienes inherentemente defectuosos, lo que hace que la declaración sea irónica ya que pocas personas querrían "Share and Enjoy" algo que fuera defectuoso. Entre los fallos de diseño está el coro de robots que interpretan esta canción: cantan un tritono desafinado con el acompañamiento. La Guía relata que las palabras " Share and Enjoy " se exhibieron en letras iluminadas a tres millas de altura cerca de la División de Quejas de Sirius Cybernetics, hasta que su peso hizo que se derrumbaran a través de las oficinas subterráneas de muchos ejecutivos jóvenes. La mitad superior del letrero que ahora sobresale se traduce en la lengua local como " Ve a meter la cabeza en un cerdo ", y se ilumina solo para celebraciones especiales.
El episodio Fit the Twentieth de la serie de radio presenta un sonido de arranque del sistema operativo de una computadora personal (al estilo The Microsoft Sound ) con la melodía de "Share and Enjoy". Además, Fit the Twenty-First de la serie de radio, el último episodio de la adaptación de la novela So Long, and Thanks for All the Fish , presenta una versión polifónica de la melodía. La melodía de "Share and Enjoy" también se usa en la serie de televisión como fondo para un comercial de robots de Sirius Cybernetics Corporation ( eslogan : "¡Tu amigo de plástico con el que es divertido estar!").
Después de los ratones, la segunda especie más inteligente de la Tierra fueron los delfines .
Los delfines sabían desde hacía tiempo de la inminente demolición de la Tierra y habían hecho muchos intentos de alertar a la humanidad sobre el peligro... El último mensaje de los delfines fue malinterpretado como un intento sorprendentemente sofisticado de hacer un doble salto mortal hacia atrás a través de un aro mientras silbaban " The Star-Spangled Banner ", pero, de hecho, el mensaje era este: " Hasta luego, y gracias por todo el pescado ".
— Douglas Adams, La guía del autoestopista galáctico
La frase también fue el título del cuarto libro de la trilogía y aparece en ese libro como un mensaje inscrito en cuencos de cristal que los delfines dejaron como obsequio de despedida a miembros selectos de la raza humana. Su popularidad fue tal que fue el título de la canción de apertura de la película de 2005 Guía del autoestopista galáctico .
La frase fue parodiada para el álbum de NOFX de 1997 So Long, and Thanks for All the Shoes . [ cita requerida ]
La frase también fue utilizada para la canción de All Time Low "So Long, and Thanks for All the Booze", del álbum apropiadamente titulado Don't Panic . [ cita requerida ]
Este es también el título de una canción de A Perfect Circle en su álbum de 2018 Eat the Elephant . En sus conciertos, esta canción estaba dedicada a las personas del público que sabían dónde estaban sus toallas. Además, el video presenta delfines voladores en referencia a HHGTTG. [ cita requerida ]
En el videojuego Factorio de 2020 , hay un logro titulado "Hasta luego, y gracias por todo el pescado", que se consigue lanzando un pescado crudo al espacio.
... mientras que Wolf cita a Douglas Adams, Lily Tomlin y a él mismo en los títulos de los capítulos...
Hablamos un poco de Douglas Adams, a quien dedica su libro
Mientras escucho, recuerdo dónde leí ideas tan fantasiosas como las suyas antes: en La guía del autoestopista galáctico. Resulta que es un fan. Conocí al autor una vez.
Creo que el mejor consejo lo dio Douglas Adams: "No te asustes".
