Escuela en Nueva Zelanda
Hukarere Girls' College es un internado de secundaria para niñas en la región de Hawke's Bay de Nueva Zelanda. Tiene un marcado carácter maorí y sigue la tradición anglicana . El lema de la escuela, "Kia Ū Ki Te Pai", significa "Aferrarse a lo que es bueno" o "Aborrecer lo que es malo" ( Romanos 12 versículo 9, Nuevo Testamento de la Biblia ). [4]
La escuela abrió en julio de 1875 con el nombre de Hukarere Native School for Girls, luego se convirtió en Hukarere Girls' School y desde 1970 hasta 1992 se la conoció como Hukarere Hostel, ya que durante este período las estudiantes asistieron a Napier Girls' High School . La escuela se restableció en 1993 y se la conoce como Hukarere Girls' College. Ubicada durante mucho tiempo en la ciudad de Napier , se encuentra en Herepoho, Eskdale, al norte de la ciudad, desde 2003.
En 2016, el director afirmó que la tasa de aprobación con éxito académico para los tres niveles del Certificado Nacional de Logros Educativos (NCEA) es del 100%. [5]
Historia temprana de la escuela
El obispo William Williams trabajó con su yerno Samuel Williams para establecer la escuela de niñas como una escuela relacionada con el Te Aute College , que habían establecido en 1854. [6] La escuela se estableció por primera vez en agosto de 1875 en un sitio en Hukarere Road, Napier, cerca de la casa del obispo Williams. Samuel recibió £700 de su tía Catherine Heathcote para construir la Escuela Hukarere. [7] William Williams donó el sitio, con una pequeña subvención del gobierno, la ayuda de la finca Te Aute y Catherine Heathcote, la construcción comenzó en 1874 y se completó en julio de 1875. [8] [9]
La Sra. Ingleton fue la primera maestra y directora. [9] Cuando se inauguró la escuela había siete estudiantes, al año siguiente el número aumentó a 30 y en 1877 había 60 estudiantes en la escuela. [10] Las operaciones de la escuela fueron apoyadas por tres de las hijas del obispo Williams. Anna Maria Williams, conocida como 'Miss Maria', como superintendente de la escuela; llevaba las cuentas, administraba la correspondencia y enseñaba inglés y las Sagradas Escrituras. La ayudaban sus hermanas, Lydia Catherine ('Miss Kate') y Marianne ('Miss Mary Anne'). [10]
La Sra. Turner y su hija fueron designadas matronas y maestras en septiembre de 1876. La escuela se amplió más de una vez para hacer frente al aumento de asistencia. La Sra. y la Srta. Turner renunciaron a fines de junio de 1881. Sus lugares fueron ocupados por las señoritas Hamilton y Evans, quienes se jubilaron a fines de 1883. Fueron sucedidas por las señoritas Foster y Minton, y en septiembre de 1885, el lugar de la señorita Foster fue ocupado por la señorita Shouls. Durante 1886, la señorita Agnes Downs, que había sido una de las alumnas originales de la escuela (se inscribió en 1875), comenzó su trabajo como maestra asistente. Su participación en la escuela continuó durante 24 años; se convirtió en la primera directora maorí. La Escuela Hukarere continuó bajo la supervisión personal de las señoritas Williams. [11] Maria Williams creía que había logrado un equilibrio deseable en su plan de estudios; uno de estudio académico y habilidades prácticas, aunque los Inspectores de Escuelas Nativas querían que el currículo se centrara en las habilidades prácticas. [12]
En 1892 se decidió que la Escuela de Niñas Nativas Hukarere pasara a estar bajo la administración del Consejo de Administración de Te Aute y, a partir de esa fecha, el Consejo contribuyó anualmente al mantenimiento de la Escuela Hukarere. La Ley de la Escuela de Niñas Maoríes Hukarere de 1892 estableció la base legal para la organización de la escuela. [13] El 23 de enero de 1893, el archidiácono Samuel Williams firmó la transferencia de la propiedad de la Escuela Hukarere al Consejo de Administración de Te Aute. [14]
En 1899, Jane Helena Bulstrode, de Inglaterra, fue nombrada directora. Dos años más tarde, su hermana, Emily Mary Bulstrode, se unió a ella como directora. [15] Las hermanas Bulstrode mantuvieron el énfasis en una educación cristiana con capacitación en habilidades domésticas y también alentaron a los estudiantes a ingresar a la universidad y formarse como enfermeras y maestras. [15]
Mereana Tangata (Mereana Hattaway) (1869-1929), fue probablemente la primera enfermera maorí graduada en el Hospital de Auckland. [16] [17] Para 1903, tres alumnas se habían formado como enfermeras en el Hospital Napier y seis alumnas se habían formado como maestras. [15] Sin embargo, la política gubernamental, como la dotación de personal del plan de enfermería de salud del distrito que se implementó en 1911, y también el control sobre el plan de estudios impuesto por los Inspectores de Escuelas Nativas, tuvo un efecto negativo en la educación académica en los internados confesionales maoríes y las oportunidades profesionales para las alumnas hukarere. [12] [15] [18]
La escuela en Napier Terrace
Los edificios escolares de Hukarere Road fueron destruidos en un incendio a primeras horas del 21 de octubre de 1910, sin ninguna pérdida de vidas. [19] Los administradores de Hawke's Bay Church Trust proporcionaron instalaciones temporales para la escuela en Burlington y Selwyn Roads, y también proporcionaron un sitio más grande para la escuela en 46 Napier Terrace. [20] La escuela tenía 55 estudiantes cuando reabrió sus puertas el 18 de julio de 1912 a cargo de las señoritas Bulstrode. [19]
Mere Haana Hall , una exalumna de la escuela, fue la directora desde 1927 hasta 1944. [21]
El 3 de febrero de 1931, los edificios de hormigón resultaron dañados en el terremoto que devastó Napier . Los estudiantes se trasladaron a Carlile House en Auckland hasta 1932 mientras se realizaban reparaciones en los edificios. [20] [22]
Cierre de la escuela en 1969 y del albergue Hukarere en 1991
A finales de los años 1960, el Consejo de Administración de Te Aute-Hukarere enfrentó presiones financieras y en 1969 decidió cerrar Hukarere como escuela y operar la institución como un albergue con estudiantes que asistían a la Escuela Secundaria Femenina de Napier . [23] Luego, en 1991, el Consejo cerró el albergue porque seguía experimentando presiones financieras en el funcionamiento de Te Aute College . La mayoría de los estudiantes iban a Te Aute College. Estas decisiones fueron controvertidas ya que varios de los partidarios de Hukarere opinaban que las decisiones de cerrar la escuela, y luego el albergue, se tomaron para garantizar la supervivencia de Te Aute College, sin embargo, en ambos casos era Te Aute el que estaba en crisis financiera, no Hukarere. [24]
Restablecimiento en 1993 y traslado a Eskdale.
En febrero de 1993, Hukarere reabrió sus puertas en 46 Napier Terrace como escuela y albergue con una matrícula de 20 estudiantes.
En 2001 se tomó la decisión de que los edificios de la escuela no eran seguros y se comenzó a buscar otra ubicación. El sitio elegido para la escuela está en una zona principalmente rural en Shaw Road, que está junto a la autopista Napier-Taupo, a poca distancia de la intersección con la carretera estatal 2. La escuela está cerca del río Esk . El 27 de abril de 2003, Hukarere se trasladó al sitio actual de Herepoho, Eskdale.
La escuela ahora tiene su propia junta directiva. La revisión de la Oficina de Revisión de Educación de 2019 de la universidad la describió como compuesta por dos entidades rectoras: la Junta Directiva de Hukarere College, que es responsable de las funciones educativas de la universidad; y la Junta de Propietarios del Te Aute Trust, que representa a la Iglesia Anglicana ; la Junta de Propietarios del Te Aute Trust es la propietaria de los edificios de la escuela y es responsable del funcionamiento del albergue. [25] Las operaciones diarias del albergue están gestionadas por un subcomité formado por miembros de la junta escolar y personal. La Junta Directiva del St John's College Trust en Auckland brinda apoyo continuo a la Junta Directiva de Hukarere College. [25]
En febrero de 2023, los estudiantes fueron evacuados del internado horas antes de que el río Esk inundara el recinto escolar debido a las lluvias torrenciales del ciclón Gabrielle . [26] [27]
Capilla de San Miguel y Todos los Ángeles
La Capilla de San Miguel y Todos los Ángeles fue consagrada el 1 de noviembre de 1953 en Mataruahou, en Napier Terrace. [28] Se la describió como "decorada con los más finos tallados, paneles y volutas, el edificio tiene poco en la arquitectura eclesiástica de Nueva Zelanda que se le pueda comparar". [29] Sir Āpirana Ngata dirigió el diseño de la capilla. [28]
La capilla fue un regalo de la Asociación de Alumnas de Hukarere a la escuela. La decoración del interior de la capilla estuvo a cargo de Arihia Ngata y la Sra. R. Paenga, y las estudiantes participaron en el tejido de los paneles tukutuku , utilizando materiales tradicionales. [28] [30] El tallado fue realizado en Gisborne por John Taiapa con la ayuda de Derek Mortis, Riki Smith y Bill Paddy. La pintura de los diseños kowhaiwhai estuvo a cargo de Jack Kingi. [28]
Cuando se trasladó la escuela, los paneles de tukutuku y otras decoraciones se desmontaron y se guardaron. La Asociación de Alumnas de Hukarere está recaudando fondos para construir una capilla junto a otros edificios de la universidad en Herepoho, Eskdale. [31] En mayo de 2016, se bendijo un sitio para la capilla en la escuela. [5]
Directores y directores de escuelas
- Anna Maria Williams (superintendente) de 1875 a 1899 [10]
- Jane Helena Bulstrode fue nombrada directora en 1899 y Emily Mary Bulstrode fue nombrada directora en 1901 [15]
- Mere Haana Hall – nombrada directora en 1927 [21]
- Isabel Mary Boyle – nombrada directora en 1945 [12]
- Isa Hunter – nombrada directora en 1948 [28]
- Lucy Granville Hogg – directora de 1964 a 1969 [24] [32]
- Ruth Flashoff – directora de 1970 a 1973 [33]
- Des Langigan fue el administrador interino y Awhina Waaka fue la directora del plan de estudios y directora interina cuando se restableció la escuela en 1993; con la asistencia de Ross Himona y Alyson Bullock [24]
- Kuini Jenkins – directora interina 1995 [24]
- Heather Moller – nombrada directora en 2001
- Lelie Jackson-Pearcey – nombrada directora en 2013 [1]
Alumnas notables
- Hana Te Unuhi Mere Paaka (Hannah Mary Park) (? – agosto de 1909) – Te Ati Awa ; esposa del obispo Bennett . [34]
- Mereana Tangata (Mereana Hattaway) (1869-1929) – Te Rarawa ; Se graduó como enfermera en 1896 (número 252 en el registro del Hospital de Auckland como Mary Ann Helena Leonard), probablemente la primera licenciada en enfermería maorí. [16] [17]
- Makereti Papakura (1873-1930) – Tuhourangi ; guía cultural en Whakarewarewa , Rotorua , conocida como 'Guía Maggie Papakura'; etnógrafo . [35] [36]
- Mere Haana Hall (1880/1881? –1966) – Ngāti Rangiwewehi ; Primera mujer maorí directora de una importante escuela secundaria para niñas en Nueva Zelanda. [21] Otorgado MBE . Mere Hana Whare, una casa en Hukarere, lleva su nombre.
- Materoa Reedy (1881-1944): líder comunitario de Ngāti Porou ; compositor e intérprete de waiata . [37]
- Reremoana Hakiwai (1889–1981): líder comunitario de Rongowhakaata y Ngāti Porou . [38] Reremoana Whare, una casa en Hukarere, lleva su nombre.
- Rangitiaria Dennan (1897–1970) – Ngati Tarawhai ; guía cultural en Whakarewarewa , Rotorua ; conocido como 'Guía Rangi'. [39]
- Emere Kaa (Montaña Emere Makere Waiwaha) (1901-1996) - Ngāti Porou ; educadora sanitaria, conocida como 'Enfermera Kaa'. [40] Fue nombrado Compañero de la Orden de Servicio de la Reina ( QSO ) en los Honores de Cumpleaños de 1979 .
- Emarina Manuel (1915-1996): líder de la comunidad Ngāti Kahungunu y funcionaria de bienestar maorí. [41] QSO MBE concedido .
- Kōhine Pōnika (1920-1990), compositor de Ngāti Porou y Tūhoe
- Meremere Paitai (Meremere Petricevich) (1920-2011): líder de la comunidad Te Rarawa ; maestro de escuela primaria; Miembro fundador de la Liga de Bienestar de las Mujeres Maoríes . [42]
- Ngoi Pēwhairangi (1921–1985) – Ngāti Porou y Ngāti Koi; Destacado profesor y defensor de la lengua y la cultura maoríes , y compositor de muchas canciones, incluidas Poi E y E Ipo . [43] [44] Otorgado QSM .
- Pa Tepaeru Terito Ariki o Pa Tepaeru-a-Tupe (1923-1990) fue Pa Ariki, uno de los dos títulos de ariki de la tribu Takitumu en la isla de Rarotonga de las Islas Cook . Es una de las autoras de " Te Atua Mou E " ("Dios es Verdad"), el himno nacional de las Islas Cook. [45] Fue presidenta de la Cámara de Ariki de 1980 a 1990.
- Dame Iritana Tāwhiwhirangi (nacida en 1928): líder de la comunidad Ngāti Porou ; Defensor de la educación en lengua maorí y del movimiento Kohanga Reo . [46] Otorgado DNZM MBE .
- Jean Gloria Edith Puketapu o Jean Puketapu-Waiwai (1931-2012) fue una activista de la lengua maorí Ngāi Tūhoe y cofundadora del primer kōhanga reo . QSO otorgado . [47]
- Manihira Te Ra Purewa Royal (Hira Royal) nació en Otaki en 1932. Estuvo involucrada en la Iglesia Anglicana, como Kaikaraka ( Diácono ) y fue ordenada sacerdote por Muru Walters , Te Pīhopa o Te Upoko o Te Ika (Obispo de la Cabeza del Pez), en la Iglesia Rangiātea en 1996. [48] Completó sus estudios religiosos en Te Wānanga o Raukawa y St John's College, Auckland . [49]
- Linda Waimarie Nikora – profesora de psicología y estudios indígenas. [50]
Lectura adicional
- Kuni Jenkins y Kay Morris Matthews , 'Hukarere y la política de la escolarización de las niñas maoríes'. Palmerston North: Dunmore Press, 1995
- 'Centenario de Hukarere, 1875-1975', compilado por Rosalie y William Spence; Asociación de Alumnas de Hukarere, Napier: Allen Print, 1975
Referencias
- ^ ab "Se da la bienvenida al nuevo director de Hukarere". Anglicanos de Waiapu. Archivado desde el original el 31 de enero de 2016. Consultado el 24 de enero de 2016 .
- ^ "Directorio de escuelas de Nueva Zelanda". Ministerio de Educación de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
- ^ "Cambio de decilo de 2014 a 2015 para escuelas estatales e integradas estatales". Ministerio de Educación. Archivado desde el original el 24 de enero de 2015. Consultado el 12 de febrero de 2015 .
- ^ "Colegio de niñas Hukarere" . Consultado el 6 de octubre de 2015 .
- ^ ab Clarke-Morris, Julanne (17 de mayo de 2016). "New lease of life for Hukarere". Anglicantaonga . Consultado el 2 de julio de 2017 .
- ^ Boyd, Mary (1 de septiembre de 2010). «Williams, Samuel - Biografía». Diccionario de biografías de Nueva Zelanda. Te Ara - la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ Harvey-Williams, Nevil (marzo de 2011). "La familia Williams en los siglos XVIII y XIX - Parte 3" . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
- ^ Williams, William (1974). Los diarios de Turanga, 1840-1850. F. Porter (Ed) Wellington. pág. 604.
- ^ ab Williams, Frederic Wanklyn (1939). Through Ninety Years, 1826–1916: Life and Work Among the Maoris in New Zealand: Notes of the Lives of William y William Leonard Williams, First and Third Bishops of Waiapu (A lo largo de noventa años, 1826-1916: vida y obra entre los maoríes de Nueva Zelanda: notas sobre las vidas de William y William Leonard Williams, primer y tercer obispo de Waiapu). Early New Zealand Books (NZETC). págs. 296–297.
- ^ abc Flashoff, Ruth (30 de octubre de 2012). "Williams, Anna Maria". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda. Te Ara - la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ Williams, Frederic Wanklyn (1939). Through Ninety Years, 1826–1916: Life and Work Among the Maoris in New Zealand: Notes of the Lives of William y William Leonard Williams, First and Third Bishops of Waiapu (A lo largo de noventa años, 1826-1916: vida y obra entre los maoríes de Nueva Zelanda: notas sobre las vidas de William y William Leonard Williams, primer y tercer obispo de Waiapu). Early New Zealand Books (NZETC). págs. 323–324.
- ^ abc Kuni Jenkins y Kay Morris Matthews (1998). "Knowing their Place: the political socialisation of Maori women in New Zealand through schooling policy and practice, 1867-1969" (PDF) . Women's History Review , vol. 7, n.º 1. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ "Ley de escuelas para niñas maoríes Hukarere de 1892". Gobierno de Nueva Zelanda.
- ^ Williams, Frederic Wanklyn (1939). A lo largo de noventa años, 1826-1916: vida y obra entre los maoríes de Nueva Zelanda: notas sobre las vidas de William y William Leonard Williams, primer y tercer obispo de Waiapu. Early New Zealand Books (NZETC). pág. 328.
- ^ abcde Boyd, Mary (29 de agosto de 2013). «Bulstrode, Emily Mary y Bulstrode, Jane Helena». Diccionario de biografías de Nueva Zelanda. Te Ara - la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ ab "Dos primeros logros para el whanau Tangata". Northland Age. 12 de febrero de 2013. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ ab Masters, Diana Stuart (9 de enero de 2001). "Mereana Tangata: la primera enfermera registrada maorí". Kai Tiaki: enfermería en Nueva Zelanda . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ Hutchings, Jessica ; Lee-Morgan, Jenny, eds. (2016). "Capítulo 1, Recuperando la educación maorí, por Ranginui Walker" (PDF) . Descolonización en Aotearoa: educación, investigación y práctica . NZCER Press. ISBN 978-0-947509-17-0.
- ^ ab Williams, Frederic Wanklyn (1939). Through Ninety Years, 1826–1916: Life and Work Among the Maoris in New Zealand: Notes of the Lives of William y William Leonard Williams, First and Third Bishops of Waiapu (A lo largo de noventa años, 1826-1916: vida y obra entre los maoríes de Nueva Zelanda: notas sobre las vidas de William y William Leonard Williams, primer y tercer obispo de Waiapu). Early New Zealand Books (NZETC). págs. 348–349.
- ^ ab "Escuela Hukarere: colocación de la primera piedra, 30 de septiembre de 1911" (PDF) . Waiapu News, número 49, noviembre de 2011. Consultado el 27 de diciembre de 2013 .
- ^ abc Hall, Donna MTT (30 de octubre de 2012). "'Hall, Mere Haana". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda. Te Ara - la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 17 de marzo de 2012 .
- ^ "Hogar en Auckland". Auckland Star . Vol. LXII, no. 56. 7 de marzo de 1931. p. 11 . Consultado el 26 de diciembre de 2022 .
- ^ "Mi experiencia en Hukarere (1981-1985)". Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ abcd Himona, Ross (9 de septiembre de 2013). "La historia de Hukarere 1991 – 1995". Putatara.net . Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
- ^ ab "Hukarere Education Review". Oficina de Revisión Educativa. 17 de octubre de 2019. Consultado el 23 de agosto de 2020 .
- ^ Hamilton-Irvine, Gary (16 de febrero de 2023). «Ciclón Gabrielle: Cuarenta colegialas evacuadas apenas horas antes de que las inundaciones mortales asolaran Eskdale». New Zealand Herald . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
- ^ Trafford, Will (16 de febrero de 2023). "El horror del valle de Esk se revela en nuevas imágenes". Māori Television (Te Ao Maori News) . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
- ^ abcde "Hukarere en lo alto: una capilla hecha por muchas manos". N.º 3, Te Ao hou págs. 32-35 y 53. 1953. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ "Hukarere en lo alto: una capilla hecha por muchas manos". N.º 3, Te Ao hou p. 32. 1953. Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ "Los elementos del panel". Transacciones y procedimientos de la Royal Society of New Zealand, volumen 53, 1921. Consultado el 21 de diciembre de 2013 .
- ^ "Asociación de Alumnas de Hukarere". Facebook . 2010 . Consultado el 25 de febrero de 2017 .
- ^ Webster, Rae (1993). Lucy Granville Hogg: Su vida (PDF) . Havelock North: R. Webster.
- ^ Flashoff, Ruth (2000). Con una pluma en la mano: Las memorias de Ruth Flashoff . Steele Roberts.
- ^ Bennett, Manu A. (30 de octubre de 2012). «Bennett, Frederick Augustus». Diccionario de biografías de Nueva Zelanda. Te Ara - la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ Northcroft-Grant, junio (17 de diciembre de 2013). "Papakura, Makereti". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda. Te Ara - la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ Treagus, Mandy (2012). "De Whakarewarewa a Oxford: Makereti Papakura y las políticas de autorrepresentación indígena" (PDF) . 52 Australian Humanities Review 35-53 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ Harrison, Pakariki (30 de octubre de 2012). "Reedy, Materoa". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda. Te Ara - la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ Hakiwai, Arapata (8 de octubre de 2013). "Hakiwai, Reremoana". Diccionario de biografía de Nueva Zelanda. Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ Parekowhai, Cushla (7 de junio de 2013). "Dennan, Rangitiaria". Diccionario de biografía de Nueva Zelanda. Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ Collins, Jenny (2008). "¿Amas de casa glorificadas o profesionales pioneras? La vida profesional de los graduados en ciencias del hogar de la Universidad de Nueva Zelanda". History of Education Review . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ Ballara, Angela (13 de noviembre de 2013). "Manuel, Emarina". Diccionario de biografías de Nueva Zelanda. Te Ara - la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ "Meremere Petricevich (de soltera Paitai) 1920-2011" (PDF) . Te Kukupa Edición de otoño, pág. 13. 2011 . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ Ka'ai, Tania M. (7 de enero de 2014). "Pewhairangi, Te Kumeroa Ngoingoi". Diccionario de biografía de Nueva Zelanda. Te Ara: la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 28 de diciembre de 2013 .
- ^ Ka'ai, Tania (2008). Ngoingoi Pēwhairangi: una vida extraordinaria . Editores Huia, Nueva Zelanda. pag. xii. ISBN 978-1-86969-317-6.
- ^ Levine, Stephen (2016). Pacific Ways: Gobierno y política en las islas del Pacífico (2.ª ed.). Victoria University Press. ISBN 978-1-77656-026-4.
- ^ Diamond, Paul (2003). Un fuego en tu vientre: los líderes maoríes hablan . Huia Publishers. págs. 77–81. ISBN 1869690303.
- ^ Partido, maorí (2 de agosto de 2012). "Partido maorí | Poroporoaki: Jean Puketapu-Waiwai". Maoriparty.org. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 10 de febrero de 2014 .
- ^ "Hira Real". Diario histórico de Otaki. 2012 . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
- ^ "Manihira Te Ra Purewa Royal" (PDF) . Te Whakaminenga O Kāpiti. 2012 . Consultado el 6 de diciembre de 2015 .
- ^ "Se espera un gran pōwhiri para el nuevo profesor de la Universidad de Auckland". Arts.auckland.ac.nz . Consultado el 26 de octubre de 2017 .
