Definitions of technical terms, jargon, diver slang and acronyms used in underwater diving
Buzos con suministro desde la superficie subiendo a un escenario hacia el lugar de trabajo submarino
Este es un glosario de términos técnicos, jerga, argot de buceadores y acrónimos utilizados en el buceo submarino . Las definiciones que se enumeran se refieren al buceo submarino. Puede haber otros significados en otros contextos.
El buceo submarino puede describirse como una actividad humana : una secuencia de acciones intencionales, intencionadas, conscientes y subjetivamente significativas. El buceo submarino se practica como parte de una ocupación o por recreación, donde el practicante se sumerge debajo de la superficie del agua u otro líquido durante un período que puede variar desde segundos hasta el orden de un día a la vez, ya sea expuesto a la presión ambiental o aislado por un traje resistente a la presión, para interactuar con el entorno submarino por placer, deporte competitivo o como medio para llegar a un lugar de trabajo con fines de lucro, como un servicio público o en la búsqueda de conocimiento, y puede no usar equipo alguno, o usar una amplia gama de equipo que puede incluir aparatos de respiración, ropa de protección ambiental, ayudas para la visión, comunicación, propulsión, maniobrabilidad, flotabilidad y equipo de seguridad, y herramientas para la tarea en cuestión.
Muchos de los términos son de uso generalizado por buceadores angloparlantes de muchas partes del mundo, tanto aficionados como profesionales, y que utilizan cualquiera de las modalidades de buceo. Otros son más especializados y varían según la ubicación, la modalidad o el entorno profesional. Hay casos en los que un término puede tener más de un significado según el contexto y otros en los que varios términos se refieren al mismo concepto o hay variaciones en la ortografía. Algunos son préstamos de otros idiomas.
Hay cinco subglosarios, que se enumeran a continuación. Las tablas de contenido deberían vincularse entre ellos automáticamente:
Una estrategia alternativa de gestión de los gases de reserva para buceo a la regla de los tercios para los cilindros de etapa de respiración. El cilindro se llena hasta la mitad de su presión inicial más 200 psi (o 15 bar), de modo que un cilindro de etapa lleno a 3000 psi se llenaría hasta 1700 psi antes de soltarlo. [2] El gas del cilindro primario (normalmente gas de respaldo) se conserva para su uso en caso de contingencia. [3]
Una fuerte variación de la salinidad en un rango pequeño de profundidad dentro de un cuerpo de agua. A menudo visible como una región borrosa o brillante debido a un índice de refracción desigual. [5]
cilindro de transferencia
Botella de buceo, completa con regulador, que puede transferirse manualmente a otro buceador en caso de emergencia, de modo que los dos buceadores no estén obligados a permanecer cerca durante la salida y el ascenso. La transferencia de una botella de mano no debe comprometer la flotabilidad de ninguno de los buceadores hasta el punto de que no puedan realizar un ascenso normal y controlado en flotabilidad neutra.
colgar
Permanecer estacionario a una profundidad y ubicación específicas, particularmente durante la descompresión. [2]
Procedimiento de buceo comercial en el que el buzo asciende a una profundidad menor para minimizar la absorción de gases durante los períodos de espera para recibir apoyo en la superficie. El buzo generalmente asciende a una profundidad de espera de 30 pies y el tiempo en el fondo a esa profundidad no se cuenta para la obligación de descompresión. Cuando el apoyo está listo, el buzo regresa a la profundidad de trabajo y el tiempo transcurrido desde que dejó la profundidad de suspensión se acumula para la obligación de descompresión. La apariencia del perfil se aproxima a una forma de onda cuadrada o perfil de yo-yo. [6]
Comunicaciones de voz utilizando un cable para su transmisión.
aprovechar
Correas y correajes con hebillas, anillos en D y otros accesorios asociados que se utilizan para sujetar el equipo de respiración y asegurarlo al buceador. El arnés a menudo tiene otras funciones, como soportar sistemas de control de lastre y flotabilidad y para recuperar al buceador del agua. En el buceo profesional, el arnés se utiliza como punto fuerte para sujetar la línea de vida o el cordón umbilical al buceador. [1]
Estudio de identificación de peligros : evaluación cualitativa sistemática de los posibles peligros y amenazas a la salud, la seguridad, los equipos, la propiedad, el medio ambiente, la producción o la reputación. Puede ir seguida de una evaluación de riesgos .
Buceo en un entorno en el que se sabe que hay materiales peligrosos. El entorno puede estar contaminado por materiales peligrosos, el medio de buceo puede ser inherentemente un material peligroso o el entorno en el que se encuentra el medio de buceo puede incluir materiales peligrosos con un riesgo significativo de exposición a estos materiales para los miembros del equipo de buceo. El buceo con materiales peligrosos requiere precauciones, equipos y procedimientos especiales.
Mezclas de Trimix que se obtienen añadiendo helio al aire. [8]
giro del helicóptero
Maniobra en la que un buceador recortado horizontalmente utiliza pequeños movimientos de las aletas para girar en el mismo lugar sobre un eje vertical.
Identificación de peligros y análisis de riesgos: procedimiento de gestión de riesgos para identificar peligros y evaluar el riesgo asociado a ellos y las formas de reducir el riesgo a un nivel aceptable.
Subsección: Arriba, Ja, Él, Hola, Ho, Hu
Hola
Configuración hogarthiana
Combinación de buceo con placa dorsal, ala, arnés de una pieza con correa para la entrepierna, sistema de regulador que incluye un tubo principal de manguera larga con una válvula de demanda secundaria tipo collar y, si se utiliza con dos cilindros, un colector de aislamiento. Debe su nombre a William Hogarth Main , un desarrollador y defensor del sistema. [5]
Configuración de buceo en la que la válvula de demanda principal tiene una manguera larga que se coloca debajo del brazo derecho, generalmente debajo de un recipiente de batería liviano en el cinturón del arnés, y alrededor de detrás del cuello para llegar a la boca desde el lado derecho. Parte de la configuración hogarthiana (qv). [5]
Válvula del casco de helio MK V de la Marina de los EE. UU. El suministro de gas al buzo se controlaba mediante dos válvulas. La "válvula Hoke" controlaba el flujo a través del inyector hacia el "aspirador", que hacía circular el gas desde el casco a través del depurador, y la válvula de control principal se utilizaba para el rescate del circuito abierto, el lavado del casco y para el suministro de gas adicional durante el trabajo intenso o el descenso. [10]
línea de retención
aparejo de retención
Aparejo provisto para restringir la flotabilidad excesiva de una bolsa de elevación cuando está sujeta a la carga y se infla. [1]
cerveza casera
Mezcla de gases de origen amateur. [5]
capucha
Protección térmica ajustada para la cabeza, generalmente de espuma de neopreno, pero también de látex en algunos trajes secos.
Catalizador que se utiliza a veces en los filtros de los compresores de aire respirable para oxidar el monóxido de carbono y convertirlo en dióxido de carbono. La hopcalita es una mezcla de óxido de manganeso, óxido de cobre y una pequeña cantidad de óxido de plata.
Número que indica el diámetro interior de una manguera en múltiplos de 1/16" precedido de un guión. Por ejemplo, una manguera -04, que se utiliza normalmente para un neumofatómetro, tendría un diámetro interior nominal de 1 ⁄ 4 de pulgada (6,4 mm). [11]
organizador de mangueras
También: manguera ordenada
Equipo para posicionar y estabilizar una manguera, particularmente en el contexto de cilindros de buceo montados lateralmente o con eslinga, donde las mangueras de aire del regulador se almacenan contra el cilindro cuando no están en uso.
mezcla caliente
Una mezcla de gases respirables con un alto porcentaje de oxígeno para la profundidad a la que se utiliza. Utilización de una mezcla de gases con una alta presión parcial de oxígeno.
conector de punción caliente
acoplamiento de punción caliente
Ver: Puñalada caliente
Acoplamiento de conexión rápida que se puede conectar mediante un ROV bajo el agua, a menudo para proporcionar energía hidráulica. El conector rápido es la unidad de conexión que suministra los servicios y, por lo general, se inserta en un puerto después de sacar el conector rápido, que se utiliza para proteger el puerto cuando no está en uso. Por lo general, la alineación no es crítica y el puerto guiará el conector rápido, ya que tiene canales de flujo concéntricos y sellos de junta tórica. Puede bloquearse en su lugar cuando está completamente insertado, o puede requerir una fuerza externa para mantenerlo en su lugar mientras está en uso. [12] [13] [14]
Traje de neopreno holgado al que se le suministra agua caliente a través de una manguera en el cordón umbilical del buceador , que conecta al buceador con el soporte de la superficie. El buceador controla el caudal de agua, lo que le permite variar la calidez del traje. [15] [16]
caballos de fuerza
Alta presión, generalmente presiones de gas superiores a 30 bar. En la mayor parte del mundo, un cilindro de buceo de alta presión es un cilindro de 300 bar, pero en los EE. UU. puede referirse a cualquier cilindro con una presión de trabajo superior a 3000 psi. En un contexto de buceo, las presiones de trabajo de gas no suelen superar los 300 bar, pero las presiones en los sistemas hidráulicos y en los equipos de chorro de agua a alta presión pueden ser considerablemente más altas.
Un trastorno neurológico y fisiológico del buceo que ocurre cuando un buceador desciende por debajo de unos 500 pies (150 m) mientras respira una mezcla de helio y oxígeno. [17]
Cuerpo de válvula de cilindro con dos salidas y dos mecanismos de válvula que se pueden controlar de forma independiente para que se puedan instalar dos primeras etapas del regulador. Similar a la válvula en Y, pero en una configuración en la que la segunda válvula es paralela a la primaria, aunque la válvula secundaria a veces se puede girar.
hidro
Jerga/abreviatura de prueba hidrostática (qv) [5]
membrana hidrofóbica
Membrana que es libremente permeable al gas pero que no permite el paso del agua en caso de diferenciales de presión bajos. Se utiliza en algunos depuradores de rebreather para mantener el agua alejada del material absorbente [7]
Prueba no destructiva para revalidar recipientes a presión que utiliza agua como medio de prueba. El recipiente se presuriza a la presión de prueba (qv) y se mide la deformación permanente . [19]
Evacuación de buzos bajo presión desde una cámara de saturación a una embarcación de rescate hiperbárica a través de un sistema de transferencia presurizado. [1]
Sistema para evacuar a buzos bajo presión de un sistema de saturación en caso de emergencia. [21] Todo el sistema configurado para proporcionar una evacuación hiperbárica, incluyendo la planificación, los procedimientos, el equipo utilizado para la evacuación, las instalaciones de recepción, los planes de contingencia, los posibles refugios seguros y todo lo necesario para una evacuación hiperbárica exitosa. [1]
Un bote salvavidas con una cámara hiperbárica y un sistema de soporte vital incorporado para evacuar a los buzos de saturación en caso de emergencia. [22]
cápsula de rescate hiperbárica
Una cámara hiperbárica flotante autónoma diseñada para la evacuación de emergencia de buzos de saturación bajo presión desde una plataforma que se ha vuelto tan peligrosa que se considera más seguro poner a los buzos en el mar en la HRC para que sean recogidos por un barco de rescate para transferirlos a otro sistema hiperbárico para descompresión. [23]
cámara de rescate hiperbárica
Normalmente un recipiente a presión adaptado para funcionar como medio de evacuación hiperbárica con cámaras de flotabilidad y puntos de elevación, pero no instalado en el casco de un bote salvavidas. [1]
Unidad que permite la conexión de botes salvavidas hiperbáricos y cápsulas de rescate hiperbáricas. Generalmente modulares y portátiles, de modo que se pueden trasladar a un lugar adecuado para que estén en espera con el buque de rescate hiperbárico. [24]
Término genérico para la unidad provista para evacuar a los buzos de un sistema de saturación. Puede ser un HRC o un SPHL o algún otro recipiente de presión adecuado. [1]
Filtro adicional para producir aire de calidad compatible con el oxígeno, generalmente para mezcla de gases a presión parcial. Puede estar integrado en el sistema de llenado o conectarse temporalmente cuando sea necesario.
Concentración de oxígeno tisular anormalmente baja. [30] Oxígeno insuficiente en el cuerpo para mantener las actividades normales o la conciencia.
entrenamiento hipóxico
natación prolongada bajo el agua o intervalos prolongados de apnea. [31]
I
Asociación Internacional de Organizaciones de Públicos (IAOPP)
Ver: Asociación Internacional de Productores de Petróleo y Gas
CIE
Ver: contradifusión isobárica
Fundación IDRCF
IDRF
Foro Internacional de Reguladores y Certificadores de Buceo , anteriormente Foro Internacional de Reguladores de Buceo. Grupo voluntario de reguladores de buceo y agencias certificadoras formado para trabajar juntos en pos del reconocimiento mutuo y para identificar e implementar las mejores prácticas en la capacitación de buceadores con el objeto de armonizar los estándares de capacitación de buceadores transfronterizos fuera de Europa. Entre los miembros se incluyen Australia, Canadá, Francia, Noruega, Sudáfrica y el Reino Unido. [32]
Sociedad de Identificación de Inmigrantes
Asociación Internacional de Escuelas de Buceo : Formada con el propósito principal de desarrollar estándares internacionales comunes de buceo para todos los buzos ocupacionales, en alta mar, en la costa y en el interior, y calificaciones especializadas no relacionadas con el buceo, por ejemplo, Supervisor, DMT y LST. [33]
Reducción metabólica de la presión total del gas en los tejidos. [34]
cerca de la costa
1. Legal: Dentro del territorio de un país en el que se aplica la legislación nacional (por ejemplo, en materia de salud y seguridad en el trabajo). Generalmente dentro del límite de 12 millas náuticas (a diferencia de "en alta mar").
2. Oceanográfico: (también ' cerca de la costa ') la región de la costa, donde las olas se ven afectadas por el fondo marino. [35]
buzo costero
Término coloquial para un buzo que trabaja en sitios de buceo en tierra o aguas costeras no asociadas con la industria del petróleo y el gas. También se los conoce como "civiles", ya que gran parte de este trabajo está relacionado con obras de ingeniería civil. [36]
Cualquier sistema para llevar pesas de buceo en el compensador de flotabilidad o arnés de seguridad de buceo, evitando el uso de un arnés de pesas o cinturón de pesas separado.
Estado interno del cilindro
El estado de la superficie interna de un cilindro con respecto a la corrosión, contaminación y agrietamiento.
Asociación Internacional de Productores de Petróleo y Gas
Recompresión de un buceador mediante el regreso a una profundidad específica en el agua, seguida de descompresión con un gas específico, generalmente oxígeno, como tratamiento para la enfermedad por descompresión o como profilaxis en caso de descompresión incompleta o fallida después de una inmersión.
Propiedad intelectual
Presión intermedia o presión entre etapas. La presión reducida entre la primera y la segunda etapa de un regulador de buceo. También se denomina LP (baja presión) en este contexto.
La difusión de gases en direcciones opuestas causada por un cambio en la composición del gas ambiental externo o del gas respirable sin cambio en la presión ambiental. [37]
Conexión entre dos cilindros de buceo que cuando está abierta permite el libre flujo de gas en ambas direcciones entre los cilindros, pero tiene una válvula de aislamiento que se puede utilizar para bloquear este flujo.
Válvula en un colector de aislamiento (qv) que se utiliza para cerrar el paso de gas a través del colector y aislar el contenido de los dos cilindros. Se utiliza para evitar que una fuga en un cilindro provoque que el otro cilindro también pierda gas.
Un tipo de plataforma móvil que consiste en un casco flotante provisto de tres o más patas móviles, capaz de elevar su casco por encima de la superficie del mar. El casco flotante permite el transporte de la unidad y toda la maquinaria adjunta a un lugar deseado. Una vez en el lugar, el casco se eleva a la altura requerida por encima de la superficie del mar sobre sus patas sostenidas por el lecho marino. [40] [41]
Cilindro J
Cilindro de almacenamiento de gas a granel con un volumen interno de aproximadamente 50 litros.
Un tipo de accesorio para tuberías y mangueras con una superficie de asiento abocardada de 37 grados. Se utiliza comúnmente en conexiones de mangueras umbilicales. [42]
Un traje de buceo atmosférico fabricado por Underwater Marine Equipment Limited. [43]
Subsección: Arriba, Ja, Je, Ji, Jo, Ju
Yo
correa de jogging
arnés de jogging
Sistema de correas de cincha utilizado con cascos de buceo para sujetar el conjunto del casco hacia abajo sobre el buceador y evitar que la flotabilidad lo levante cuando está bajo el agua. [44] [45]
Una línea corta que se utiliza para conectarse a una línea de lanzamiento o una línea de anclaje, lo que permite al buceador moverse una corta distancia horizontal para descomprimirse. La línea ayuda a compensar el movimiento vertical en la línea de anclaje o línea de lanzamiento debido a las olas. [46]
Procedimiento para integrar los principios y prácticas de salud y seguridad en una tarea o trabajo en particular. Se analiza cada paso básico del trabajo para identificar los posibles peligros y los controles para cada uno de ellos. [47]
Un camino desde una línea directriz principal a otra que no está en contacto [48]
cámara de salto
Una cámara montada en un marco que, cuando se baja hasta el fondo de un cuerpo de agua, toma una fotografía, generalmente del fondo debajo de la cámara. El marco limita la distancia de la cámara al sujeto, lo que da como resultado fotografías de áreas de tamaño uniforme del fondo, equivalentes a cuadrados .
Chaqueta de salto
Un arnés con chaleco de flotabilidad integrado diseñado específicamente para trabajos de buceo comercial con cascos y campanas. [49]
Línea corta de cueva , generalmente almacenada en un carrete, que se utiliza para conectar dos líneas permanentes que no están en contacto. También se puede utilizar para buscar el otro extremo de una rotura en una línea de cueva y repararla [48]
carrete de salto
carrete de salto
Un carrete o bobina con una línea relativamente corta destinada a ser utilizada como línea de salto (qv). [50]
Buceo desde un kayak especial utilizado para llegar al sitio donde la distancia desde un punto de entrada y salida adecuado es inconveniente para el buceo desde la costa. [52]
Cilindro K
Designación del tamaño del cilindro de almacenamiento de gas a alta presión a granel (aproximadamente 50 litros de volumen interno)
Contracción muscular incontrolada o involuntaria (espasmo) de las cuerdas laríngeas que provoca un bloqueo parcial de la inspiración, mientras que la espiración permanece más fácil. [54]
hipoxia latente
Durante la apnea, la presión parcial de oxígeno arterial es suficiente para mantener la conciencia en profundidad, pero al ascender cae a niveles hióxicos debido a la reducción de la presión ambiental, asociada con el desmayo del ascenso .
Sistema mecanizado para bajar una campana de buceo, una plataforma de buceo, una unidad de evacuación hiperbárica, [55] sumergible o un ROV desde un buque, una plataforma marina, un muelle u otra plataforma, y subirlo de nuevo a bordo. [56] [57]
Tienda de buceo local. Minorista de equipos de buceo recreativo, que también puede vender recargas de botellas, reparar equipos, brindar capacitación o reservar u organizar inmersiones recreativas para clientes.
Una línea conectada de forma segura al buzo en un extremo y anclada en el otro extremo en el punto de control de buceo, que es manejada por un encargado de línea y se utiliza para comunicarse con el buzo y proporcionar un medio para encontrar al buzo para un buzo de reserva en la superficie, y para ayudar al buzo a llegar a la superficie y regresar al punto de control si es necesario. [58]
Equipo vital para la supervivencia a corto plazo del buceador. En particular, el suministro de gas respirable y, en el caso del buceo de saturación , el equipo para proporcionar un entorno correctamente presurizado. En algunos casos, el equipo termorregulador también se considera soporte vital y, en el caso del buceo de saturación, todos los sistemas periféricos esenciales para mantener un sistema de saturación habitable.
Paquete de soporte vital (LSP)
También: "paquete para llevar"
Un conjunto de equipos y suministros guardados en un lugar adecuado de modo que cuando una cámara de rescate hiperbárica o un bote salvavidas hiperbárico autopropulsado llega al puerto seguro, esté disponible para apoyar o completar la descompresión utilizando los componentes del LSP para mantener el entorno de descompresión mediante energía, mezclas de gases, calefacción y refrigeración. [1]
supervisor de soporte vital
Un técnico superior de soporte vital (qv) designado por el contratista de buceo para supervisar el funcionamiento de los sistemas de soporte vital de saturación. [21]
Una bolsa robusta y hermética con correas, que se utiliza para levantar objetos pesados bajo el agua gracias a la flotabilidad de la bolsa cuando está llena de aire. [60]
Flechas de línea , galletas y, a veces, pinzas para la ropa . Etiquetas utilizadas para indicar la dirección hacia una salida, punto intermedio entre salidas, saltos y marcadores personales para identificar a los buceadores en una línea guía en un entorno elevado. [62]
Un barco de gran tamaño que proporciona transporte, alojamiento y servicios a los buceadores recreativos que se encuentran de vacaciones. [64]
Navegación en vivo
1. Bucear desde una embarcación en movimiento (no amarrada). La principal consecuencia es que los motores estarán en marcha y las hélices o propulsores pueden estar en funcionamiento mientras los buceadores están en el agua, lo que supone un riesgo importante. [65]
2. (buceo en alta mar) Buceo desde una embarcación en movimiento, que se abre paso, pero sin utilizar posicionamiento dinámico. En el buceo en alta mar, el buceo desde un DPV no se considera navegación en vivo. [1]
Compartimento de un hábitat o cámara hiperbárica al que se puede acceder a través de dos o más aberturas que se pueden cerrar y sellar, y cuya presión se puede ajustar en relación con las cámaras adyacentes. Se utiliza para trasladar personal o equipo entre áreas de diferente presión y para la transferencia bajo presión entre cámaras hiperbáricas. [66]
Encierro
Entrar en un entorno presurizado a través de una esclusa de aire.
bloqueo
Desconectar una cámara hiperbárica móvil de otra cámara hiperbárica después de sellar las puertas entre ellas y ventilar el espacio de conexión. [1]
tiempo de bloqueo
El momento en el que una campana de buceo bajo presión se bloquea (desconecta) de la(s) cámara(s) de compresión en cubierta. [1]
Bloqueo
Conectar una cámara hiperbárica móvil a otra cámara hiperbárica para que las presiones se puedan igualar y permitir la transferencia bajo presión entre ellas. [1]
Tiempo de bloqueo
El momento en el que una campana de buceo bajo presión se bloquea (se vuelve a conectar) y queda lista para la ecualización con la(s) cámara(s) de compresión en cubierta. [1]
cierre patronal
Salida de un entorno presurizado a través de una esclusa de aire.
Función establecida de fábrica en algunos ordenadores de buceo que desactiva el cálculo de descompresión del ordenador después de una violación de un límite establecido de fábrica para la profundidad, el techo de descompresión u otra violación del rango operativo aprobado durante un período suficiente para que los tejidos se desaturan por completo si el buceador sobrevive ileso (48 horas en algunos modelos). Algunos modelos se bloquean inmediatamente, generalmente en modo de manómetro que proporciona datos de profundidad y tiempo pero no información de descompresión, dejando al buceador sin cierta información crítica para la seguridad; otros continuarán brindándole al buceador la mejor estimación de información de descompresión hasta el final de la inmersión. [68]
libro de registro
Registro de inmersiones que se conserva como prueba de experiencia. Opcional para buceadores recreativos, pero legalmente obligatorio para buceadores profesionales en muchas jurisdicciones. [59]
Manguera entre etapas de 5 a 7 pies (1,5 a 2,1 m) utilizada en uno de los reguladores utilizados por buceadores de cuevas y otros buceadores técnicos, que permite compartir gas a través de espacios estrechos por donde los buceadores deben pasar en fila india. [69]
2. (También purga de bucle o lavado con diluyente) Adición manual de mezcla de diluyente al bucle de respiración de un rebreather de circuito cerrado , para verificar la calibración de los sensores de oxígeno o cuando hay incertidumbre en cuanto a la mezcla de bucle actual. [71]
mezcla de bucle
mezcla de bucle
1. El gas respirable en el circuito de un rebreather.
2. Composición del gas respirable en el circuito de un rebreather, generalmente después de pasar por el depurador, donde se le ha eliminado el dióxido de carbono y se analiza para determinar la presión parcial de oxígeno.
Procedimiento estandarizado que se sigue cuando un buceador se da cuenta de que su compañero no está donde debería estar. Los procedimientos pueden variar según las circunstancias y las organizaciones de formación. [72]
Procedimiento estandarizado a seguir cuando se pierde la orientación hacia aguas abiertas en una inmersión de penetración, a menudo en condiciones de baja visibilidad y oscuridad. [72]
Buceo de bajo impacto ambiental. Buceo que se realiza de forma que se evite el contacto con organismos sensibles o su perturbación y que afecte negativamente al medio ambiente. Generalmente se aplica al buceo recreativo. [73]
baja presión
1. También: "presión intermedia". En el buceo, la presión baja generalmente se refiere a la presión de gas proporcionada desde el regulador de primera etapa a la válvula de demanda para la reducción a la presión ambiental, la presión proporcionada por un compresor de aire respirable de baja presión al panel de gas para el suministro al umbilical o línea de aire del buceador, o la presión suministrada al compensador de flotabilidad, traje seco o suministro de gas para inflar la bolsa elevadora o herramientas neumáticas. Estas presiones son generalmente inferiores a 30 bar y, en el caso de los reguladores de buceo, suelen ser de aproximadamente 9 a 11 bar por encima de la presión ambiental.
2. En el contexto de los cilindros de buceo, en los EE. UU., un cilindro de baja presión tiene una presión de trabajo inferior a 2500 libras por pulgada cuadrada (170 bar).
Agua en la que, independientemente de la iluminación, la distancia a la que se pueden ver los objetos es pequeña. Es un término con un significado muy variable y a menudo relativo, pero se aceptaría casi universalmente que una visibilidad inferior a 0,5 metros (1,6 pies) se consideraría baja visibilidad. Para fines operativos, la NOAA la define como "cuando ya no se puede mantener el contacto visual con el compañero de buceo", y DAN Southern Africa sugiere menos de 3 metros (9,8 pies). [74] [75]
LP
Ver: baja presión
Compresor LP
Compresor de baja presión. Se utiliza para suministrar aire respirable para buceo con aire suministrado desde la superficie.
Cilindro de gas LP
Cilindro de baja presión (EE.UU.) con presión de trabajo inferior a 2500 libras por pulgada cuadrada (170 bar).
Puerto LP
Abertura en la primera etapa de un regulador a través de la cual se suministra gas regulado a presión baja/intermedia.
Una respuesta refleja a la retención de la respiración y al enfriamiento de la cara, respuesta de buceo expresada por el sistema cardiovascular, que presenta hipertensión, bradicardia, conservación de oxígeno, arritmias y contracción del bazo. [76]
Panel para la distribución de gas respirable para buceadores. [1]
operador colector
También: "el hombre del gas"
Una persona, como un técnico de soporte vital (LST), un supervisor de buceo o un buzo de mezcla de gases, que está designado para realizar las tareas de distribución de gas en una operación de buceo con mezcla de gases (HeO 2 ) suministrada desde la superficie, que es competente en la operación del colector y cuya responsabilidad principal es operar el colector. [1]
válvula de derivación manual
Una válvula que permite al buceador inyectar gas manualmente en el circuito de respiración de un rebreather, sin pasar por la válvula operada por el sistema de control. [7]
Un rebreather de circuito cerrado que depende del buzo para monitorear y controlar la mezcla de gases en el circuito.
Norma de fabricación
También: "código de fabricación"
Conjunto de reglas de diseño y fabricación destinadas a producir productos uniformes y seguros por varios fabricantes de una industria.
Conector marino Marsh
Uno de los sistemas de conectores submarinos más populares para cables de comunicación de buceadores. [77]
Ley de Martini
Regla general para estimar los efectos de la narcosis por nitrógeno basándose en la equivalencia con el consumo de martinis secos : se cita de diversas formas: un martini por cada 10 m o un martini por cada 50 pies de profundidad.
Pequeña esclusa en una cámara de descompresión que se utiliza para transferir equipo médico y otros suministros dentro y fuera de la cámara mientras la cámara permanece bajo presión. [78]
Unidad de presión equivalente a 1/10 bar. No es una medida lineal de profundidad. [79]
Subsección: Arriba, Ma, Yo, Mi, Mo, Mu
Mi
microburbujas
Burbujas microscópicas que no son detectables por ultrasonido o ecografía Doppler, pero que pueden afectar la probabilidad de DCS al retardar la desgasificación. [80]
micronúcleos
Cavidades microscópicas que funcionan como semillas de burbujas al absorber el gas disuelto. [80]
En medio del agua
agua intermedia
Significativamente distante tanto del fondo como de la superficie. [81]
Gas respirable para buceo distinto del aire, pero que normalmente implica una mezcla a base de helio. [82]
buceo en modo mixto
Un equipo de buceo en modo mixto es un equipo de compañeros donde los buzos utilizan diferentes modos de buceo en la misma inmersión, como un buzo en circuito abierto y el otro en rebreather [83].
plataforma de buceo mixta
El buceo con rebreather en plataforma mixta se refiere al uso de diferentes marcas o modelos de rebreather en la misma inmersión. [83]
Subsección: Arriba, Ma, Yo, Mi, Mo, Mu
Mes
sistema de buceo móvil
También: "sistema de buceo portátil"
Sistema de buceo (qv) que se instala en un buque o instalación de forma temporal y que no es fijo, es decir, que se puede desmovilizar, transportar y reubicar. Incluye sistemas de buceo con suministro de aire desde la superficie, nitrox, heliox y saturación. [1]
Término genérico para varias clases de plataformas de perforación autónomas, flotantes o flotables, como buques de perforación, semisumergibles, sumergibles, plataformas autoelevables e instalaciones similares que pueden moverse sin un esfuerzo sustancial. Estas instalaciones pueden tener equipo de autopropulsión a bordo y pueden requerir equipo de posicionamiento dinámico o sistemas de amarre para mantener su posición. [84]
Versión del estilo de aleteo con patada de aleteo que reduce el riesgo de enlodamiento al dirigir el empuje más directamente hacia atrás. Existen dos técnicas: una versión tiene las piernas dobladas a la altura de las rodillas de modo que las aletas se colocan relativamente altas y, en promedio, están alineadas más horizontalmente. La otra versión tiene una aleta estacionaria debajo de la aleta móvil para desviar la corriente descendente. [2] El movimiento de las piernas está restringido y el movimiento del tobillo se utiliza para maniobrar con precisión.
patada de rana modificada
Versión del estilo de aleteo con patada de rana que reduce el riesgo de enlodamiento al dirigir el empuje más directamente hacia atrás. Se realiza con las rodillas dobladas y las aletas elevadas por encima de la línea del torso. [86]
Un tipo de aleta de natación que se utiliza normalmente en natación con aletas y buceo libre. Consiste en una única superficie unida a los bolsillos para los pies de ambos buceadores. [87]
Material que contiene poros diminutos de un tamaño preciso y uniforme que se utiliza como adsorbente de gases y líquidos. Las moléculas lo suficientemente pequeñas como para pasar a través de los poros son absorbidas, mientras que las moléculas más grandes no. Se diferencia de un filtro común en que funciona a nivel molecular. [88]
Un perfil de inmersión en el que el buceador permanece en más de un rango de profundidad distinto (excluidas las paradas de descompresión) durante un período significativo antes de comenzar el ascenso final a la superficie. [92]
Compresor en el que los gases se comprimen más de una vez, generalmente con enfriamiento entre etapas. Se utiliza para mejorar la eficiencia y reducir las temperaturas. [93]
mungo
Un depósito orgánico de color marrón que se encuentra generalmente en los techos de las cuevas y que se desprende fácilmente con las burbujas de escape de los buceadores y luego se desplaza hacia abajo a través del agua. [94] [95]
válvula de hongo
Válvula antirretorno de caucho de forma circular u ovalada con un vástago en el medio para sujetarla al soporte situado en el centro de la rejilla sobre el orificio. También conocida como válvula paraguas.
A una presión ambiental dada, el valor M es el valor teórico máximo de presión absoluta de gas inerte que un compartimento de tejido puede soportar sin presentar síntomas de enfermedad por descompresión. [96] [97]
La Unidad de Buceo Experimental de la Armada de los Estados Unidos, principal fuente de orientación operativa hiperbárica y de buceo para la Armada de los Estados Unidos, ubicada en Florida. [98]
La parte inferior de un casco de buceo ligero que incluye un sello de cuello de neopreno o látex similar al sello de cuello de un traje seco, para evitar la entrada de agua. [99]
collar
Lazo elástico unido a la segunda etapa del regulador secundario, que se lleva alrededor del cuello para guardar el regulador secundario bajo la barbilla, donde está protegido y el buceador percibe inmediatamente el flujo libre. Con un poco de ajuste y práctica es posible levantarlo con solo mover la cabeza y la boca, sin necesidad de usar una mano. El elástico está unido a la segunda etapa mediante una conexión desprendible, a menudo un lazo ajustado sobre la boquilla, de modo que se puede alejar de la cabeza del buceador en caso de emergencia sin alterar la segunda etapa primaria ni la máscara.
Rosca interna en el orificio del cuello del cilindro para colocar una válvula de cilindro , que controla el flujo de gas que entra y sale del cilindro. [100]
Flotabilidad menor que el peso. Fuerza ascendente insuficiente debido a la flotabilidad para mantenerse a flote o permanecer a una profundidad constante.
Ingreso al agua en condiciones de flotabilidad que lo harán hundirse por defecto. Cuando es intencional, generalmente después de reducir la flotabilidad del chaleco compensador y, si corresponde, del traje seco, mediante la ventilación para garantizar que el buceador no vuelva flotando a la superficie, sino que continúe descendiendo.
Respirar contra una presión externa ligeramente inferior a la presión en los pulmones. Se necesita más esfuerzo para inhalar y menos para exhalar. Esto puede ocurrir cuando se utilizan contrapulmones montados en la espalda en un rebreather, en una posición inclinada con la cabeza erguida y una válvula de demanda de una sola manguera o cuando se practica esnórquel.
Poseer una flotabilidad completamente sumergida exactamente igual al peso, de modo que las fuerzas se equilibren y la persona u objeto permanezca estáticamente a una profundidad constante. La densidad media efectiva es igual a la del medio fluido circundante. El estado de flotabilidad neutra es típicamente metaestable para un sistema compresible.
También conocido como narcisismo, narcosis por gases inertes, raptos de las profundidades, efecto Martini: Una alteración reversible de la conciencia que ocurre al respirar gases que contienen nitrógeno bajo una presión parcial elevada similar a la intoxicación por alcohol o la inhalación de óxido nitroso, y puede ocurrir durante inmersiones poco profundas, pero generalmente no se hace notar hasta mayores profundidades, más allá de los 30 metros. [101]
Sin límite de descompresión. El tiempo máximo que un buceador puede permanecer a una profundidad específica sin incurrir en una obligación de descompresión por etapas en términos de las tablas o algoritmos de descompresión especificados.
capacidad nominal
Volumen de gas libre contenido en un cilindro de buceo cuando se llena hasta la presión de carga a temperatura constante.
Una estrategia especializada para entornos con mucha altura que permite lidiar con restricciones particularmente estrictas que pueden implicar que los buzos usen un arnés muy básico o simplemente lleven cilindros en la mano. [89]
normóxico
1. Una mezcla de gases respirables con un contenido de oxígeno que se aproxima al del aire atmosférico.
2. Un gas respirable para buceo que contiene suficiente oxígeno para minimizar el riesgo de hipoxia a presión atmosférica.
Una válvula de demanda secundaria instalada en una primera etapa de buceo para usarla como fuente de aire alternativa para otro buceador en caso de emergencia. También es útil ocasionalmente como respaldo en caso de algún tipo de mal funcionamiento de la etapa primaria.
fuera de borda
No es parte integral de la unidad de buceo. Generalmente se aplica a cilindros de gas que se transportan además del gas incorporado en un rebreather.
Gas fuera de borda
Gas transportado en cilindros que no están montados integralmente en un rebreather, sino conectados a la unidad.
desgasificación
Ver: desgasificación
costa afuera
1. A una distancia significativa hacia el mar desde la costa.
2. Fuera de la frontera marítima nacional, en aguas internacionales, aunque generalmente todavía dentro de la zona económica exclusiva. [102]
Término coloquial para un buzo que trabaja en la industria petrolera y gasística en alta mar. [36] Un buzo profesional que trabaja en regiones fuera de la jurisdicción de las leyes nacionales de salud y seguridad ocupacional y laborales.
O-lay
Método de instalación de tuberías submarinas para la industria del petróleo y el gas. La tubería se construye en un patio de construcción en tierra, se introduce en el agua y se dobla en espiral sin provocar una deformación plástica del material. Cuando la tubería es lo suficientemente larga, se transporta con la ayuda de remolcadores hasta el lugar de instalación. En el lugar de instalación, la tubería se desenrolla y se tira sobre una barcaza de tendido simple con un aguijón y se instala en el fondo. [103]
Pantalla OLED
Principal: OLED
Diodo orgánico emisor de luz: una fuente de luz de alto contraste y bajo consumo de energía que se utiliza comúnmente en pantallas de instrumentos como las computadoras de buceo de última generación. [104]
Procedimiento para el manejo de un buceador que sale a la superficie sin completar la descompresión requerida. Si hay una cámara disponible, el buceador se recomprime en ella; de lo contrario, si no ha presentado síntomas, el buceador puede recomprimirse tan pronto como sea posible en el agua. Existen varios programas para una mayor descompresión que dependen del historial de buceo. [105]
Respuesta del buzo a la verificación previa al buceo comercial, confirmando que la válvula del cilindro de rescate está abierta en el cilindro (en la parte posterior) y cerrada en el bloque de rescate del casco (desactivada en el sombrero).
de a bordo
Se monta directamente en la unidad como un componente integral. Generalmente se aplica a cilindros de gas montados en el marco o la carcasa de un rebreather o cilindros de suministro de gas de emergencia montados en una campana o platina de buceo.
gas a bordo
Gas transportado en cilindros montados como parte de una unidad, generalmente un rebreather o una campana o etapa de buceo.
Junta mecánica en forma de toro; un bucle de elastómero con una sección transversal circular, diseñado para asentarse en una ranura y comprimirse durante el ensamblaje entre dos o más partes, creando un sello en las superficies de contacto.
mascarilla oronasal
mascarilla oronasal
Máscara de respiración que cubre únicamente la boca y la nariz. Puede ser un elemento independiente, como una máscara de oxígeno o una máscara BIBS , o puede ser un componente dentro de una máscara de buceo o un casco de cara completa para reducir la cantidad de espacio muerto.
Obstáculo físico o de procedimiento que impide un ascenso directo a la superficie. Los obstáculos físicos incluyen los techos de cuevas, cavernas o alcantarillas, las redes de pesca, los cascos de los barcos y los restos de naufragios. Los obstáculos de procedimiento son generalmente una obligación de descompresión.
invadir
Rotación excesiva de un carrete o bobina por inercia, provocando que la línea se desenrolle más allá de la cantidad liberada y quede en bobinas sueltas en el carrete que pueden atascarse o enredarse.
Llevar más peso de lastre del necesario para conseguir flotabilidad neutra en todo momento durante una inmersión. En el buceo autónomo suele ser un error peligroso, pero se utiliza en el buceo con suministro desde la superficie para estabilizar al buceador cuando trabaja en el fondo.
Limpiado para el servicio de oxígeno con métodos y materiales apropiados y probado para detectar contaminantes. Se verificó que no haya partículas, fibras, aceites, grasas ni otros contaminantes. [9]
Un despertador teórico que acumula la exposición al oxígeno hiperbárico a un ritmo que aumenta con la presión parcial de oxígeno más alta hasta alcanzar el límite máximo de exposición individual recomendado. Esta función se implementa como exposición acumulativa al oxígeno en caso de toxicidad aguda por oxígeno (SNC) en algunas computadoras de buceo.
Fabricado con materiales adecuados para el servicio de oxígeno. Capaz de coexistir con concentraciones elevadas de oxígeno y una fuente potencial de ignición sin que se produzcan chispas, en función de la presión y temperatura máximas de funcionamiento del sistema. [9]
aire compatible con oxígeno
Aire filtrado para reducir los contaminantes a un nivel adecuado para su mezcla con oxígeno a alta presión. Aire con un nivel reducido de niebla o vapor de hidrocarburos condensables. [9]
Diseño que minimiza cualquier tendencia a la generación de calor, ignición de partículas o acumulación de contaminantes para una presión parcial de oxígeno y temperatura deseadas. [9]
Componente que produce una señal en respuesta a la presencia o concentración de oxígeno. En el buceo, suele ser una celda galvánica que genera una corriente y un voltaje proporcionales a la presión parcial de oxígeno en un gas respirable. [7]
Adecuado para funcionar con niveles de oxígeno significativamente más altos que el aire atmosférico normal. A menudo implica procedimientos de limpieza especiales, uso de materiales compatibles con el oxígeno y diseño para reducir el riesgo de ignición. El sistema o componente que ha sido diseñado y probado para el uso con oxígeno, ha sido probado como limpio con oxígeno y es compatible con el oxígeno. [9]
Una condición que resulta de los efectos nocivos de respirar oxígeno molecular (O 2 ) a presiones parciales elevadas.
unidad de toxicidad del oxígeno
Unidad de exposición a concentraciones tóxicas de oxígeno en el gas respirable, principalmente en relación con la toxicidad pulmonar por oxígeno y el daño oxidativo a las membranas celulares. La acumulación de OTU depende del tiempo y la presión parcial de exposición, y la disipación es una función del tiempo de recuperación a presiones parciales no tóxicas.
Insaturación inherente debido a la reducción metabólica de la presión total del gas en los tejidos.
Referencias
^ Personal de abcdefghijklmnop (agosto de 2016). "ADCI /IOGP /IMCA Diving Terms" (PDF) . IMCA D 057. Asociación Internacional de Contratistas Marinos . Consultado el 7 de octubre de 2016 .[ enlace muerto permanente ]
^ abcd Huth, William. «Términos de buceo en cuevas». Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019. Consultado el 4 de febrero de 2013 .
^ Lewis, Steve (8 de marzo de 2017). "Lógica de botella de etapa". decodoppler.wordpress.com . Consultado el 11 de julio de 2022 .
^ "half-duplex". www.pcmag.com . Consultado el 20 de junio de 2023 .
^ abcdef Courtney, Wrolf; Faust, Jan. "Jerga de buceo y términos técnicos" . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
^ Overland, Terry (2000). Lang, MA; Lehner, CE (eds.). El desarrollo y uso de perfiles de buceo inverso, procedimientos de buceo Repet-Up y Hang-Off en la industria del buceo comercial en yacimientos petrolíferos en alta mar. Actas del Taller de perfiles de buceo inverso. 29 y 30 de octubre de 1999. Washington, DC: Smithsonian Institution. hdl :10088/2724.
^ abcdefg Heinerth, Jill. "Glosario de buceo con rebreather por Jill Heinerth" (PDF) . www.swiss-cave-diving.ch . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ ab Staff (2016). "Glosario de términos de buceo". Terminología del buceo . ScubaEngineer . Consultado el 7 de octubre de 2016 .
^ Personal de abcdef (2012). «Servicios de buceo recreativo: requisitos para los programas de formación de mezcladores de gases». ISO 13293:2012 . Organización Internacional de Normalización . Consultado el 3 de julio de 2016 .
^ "12". Manual de buceo de la Armada de los EE. UU., revisión 1 Navsea-0994-LP001-9020 (PDF) . Vol. 2. Washington DC: Departamento de la Armada. Julio de 1981. Archivado (PDF) desde el original el 2 de julio de 2019.
^ Equipo de manipulación de fluidos y gases (17 de agosto de 2017). "Tres palabras clave en el dimensionamiento de mangueras hidráulicas: diámetro interior, tamaño de guión y nomograma". blog.parker.com . Consultado el 20 de junio de 2023 .
^ "ROV Hot Stabs and Receptacles" (Punzones y receptáculos calientes para ROV). www.tekflow.fr . Consultado el 6 de junio de 2023 .
^ "Hot Stabs: Quick Couplings on Steroids" (Puñaladas calientes: acoplamientos rápidos con esteroides). 9 de noviembre de 2015. Consultado el 6 de junio de 2023 .
^ "puñalada". Glosario de perforación de petróleo y gas - IADCLexicon.org . 20 de junio de 2013 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ Mekjavić, B.; Golden, FS; Eglin, M.; Tipton, MJ (2001). «Estado térmico de los buceadores de saturación durante inmersiones operativas en el Mar del Norte». Undersea Hyperb Med . 28 (3): 149–55. PMID 12067151. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009. Consultado el 5 de mayo de 2008 .{{cite journal}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ Bennett, Peter B; Rostain, Jean Claude (2003). "El síndrome nervioso de alta presión". En Brubakk, Alf O .; Neuman, Tom S (eds.). Fisiología y medicina del buceo de Bennett y Elliott, 5.ª edición revisada . Estados Unidos: Saunders. págs. 323–57. ISBN0-7020-2571-2.
^ Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "presión". Enciclopedia Británica . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ Stewart, Maurice (2016). "Pruebas de presión y examen no destructivo". Operaciones de producción de superficies . págs. 885–896. doi :10.1016/B978-1-85617-808-2.00012-2. ISBN .978-1-85617-808-2.
^ ab Fife, WP (1979). "El uso de mezclas no explosivas de hidrógeno y oxígeno para el buceo". Texas A&M University Sea Grant . TAMU-SG-79-201.
^ Personal de ab, EDTC (16 de junio de 2017). "7 definiciones". Normas de competencia del personal de la industria del buceo costero y en alta mar (borrador) (informe). Comité Europeo de Tecnología del Buceo.
^ "Bote salvavidas hiperbárico". Enciclopedia Wärtsilä de tecnología marina y energética . Consultado el 11 de julio de 2023 .
^ "Cápsulas de rescate hiperbárico (HRC)". www.thrustm.com . Consultado el 21 de junio de 2023 .
^ "Instalaciones de recepción hiperbárica (HRF)". www.thrustm.com . Consultado el 21 de junio de 2023 .
^ "Buques de rescate hiperbáricos (HRV)". www.thrustm.com . Consultado el 21 de junio de 2023 .
^ Rawat, D.; Modi, P.; Sharma, S. (25 de julio de 2022). "Hipercapnia". StatPearls [Internet] . Treasure Island (FL): StatPearls Publishing. PMID 29763188. Consultado el 21 de junio de 2023 .
^ Sharma, S.; Hashmi, MF (19 de febrero de 2023). "Hipocapnia". StatPearls [Internet] . Treasure Island (Florida): StatPearls Publishing. PMID 29630219.
^ Duong, H.; Patel, G. (24 de enero de 2022). "Hipotermia". StatPearls [Internet] . Treasure Island (FL): StatPearls Publishing. PMID 31424823. Consultado el 26 de septiembre de 2023 .
^ Samuel, Jacob; Franklin, Cory (2008). "Hipoxemia e hipoxia". Enfermedades quirúrgicas comunes . págs. 391–394. doi :10.1007/978-0-387-75246-4_97. ISBN .978-0-387-75245-7.
^ Boyd, Christopher; Levy, Amanda; McProud, Trevor; Huang, Lilly; Raneses, Eli; Olson, Carolyn; Wiegert, Eric (22 de mayo de 2015). "Resultados fatales y no fatales de ahogamiento relacionados con conductas peligrosas de retención de la respiración bajo el agua: estado de Nueva York, 1988-2011". Informe semanal de morbilidad y mortalidad (MMWR) . 64 (19). Atlanta, Georgia: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: 518–521. PMC 4584570. PMID 25996093. Consultado el 26 de enero de 2017 .
^ "Acta de la reunión del EDTC celebrada el 10 de septiembre de 2010 en Praga, República Checa". Comité Europeo de Tecnología del Buceo. 2010. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2017. Consultado el 29 de julio de 2012 .
^ Staff (28 de marzo de 2017). «La página de inicio de la Asociación Internacional de Escuelas de Buceo». www.idsaworldwide.org . IDSA . Consultado el 25 de octubre de 2012 .
^ Imbert, JP; Egi, SM; Germonpré, P.; Balestra, C. (11 de julio de 2019). "Burbujas metabólicas estáticas como precursoras de émbolos de gas vascular durante la descompresión de los buceadores: una hipótesis que explica la variabilidad del burbujeo". Front Physiol . 10 : 807. doi : 10.3389/fphys.2019.00807 . PMC 6638188 . PMID 31354506.
^ Anikouchine, William A.; Sternberg, Richard W. (1973). "10: Oceanografía costera". El océano mundial: Introducción a la oceanografía (PDF) . Prentice-Hall. ISBN978-0139677526.
^ Lambertson, Christian J; Bornmann, Robert C; Kent, MB, eds. (1979). Contradifusión de gas inerte isobárico. 22.º taller de la Undersea and Hyperbaric Medical Society. Vol. UHMS Publication Number 54WS(IC)1-11-82. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008. Consultado el 10 de enero de 2010 .{{cite conference}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ Personal. "Jackstay". oxforddictionaries.com . Oxford Dictionaries. Archivado desde el original el 16 de julio de 2012.
^ ab "Búsqueda de Jackstay". www.ucidiver.com . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ "Plataforma autoelevadora". www.collinsdictionary.com . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ "8.4.3.1: Plataforma autoelevable". Introducción a la ingeniería de petróleo y gas natural . Instituto John A. Dutton para la excelencia en la enseñanza y el aprendizaje, Facultad de Ciencias Minerales y de la Tierra de Penn State . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ Equipo SSP (7 de mayo de 2020). "El papel de los accesorios JIC: qué son, ventajas y aplicaciones". info.myssp.com . Consultado el 18 de junio de 2023 .
^ Carter Jr, RC (1976). Evaluación de JIM: un traje de buceo de una atmósfera. NEDU-05-76 (Informe). Informe técnico de la unidad de buceo experimental de la Armada de los EE. UU.
^ Manual de buceo de la Armada de los EE. UU ., vol. 1, Buceo con aire (1.ª edición, revisión). Washington, DC: Departamento de la Armada. 1 de junio de 1985, pág. 6-23.
^ "Flash de seguridad IMCA 03/04" (PDF) . IMCA. Mayo de 2003.
^ Berg, Dan. "Equipo de buceo en naufragios". www.shipwreckexpo.com . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2019. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ "Análisis de seguridad laboral (JSA)". ehs.research.uiowa.edu . Consultado el 18 de junio de 2023 .
^ ab Devos, Fred; Le Maillot, Chris; Riordan, Daniel (2004). "Introducción a los procedimientos de guía – Parte 2: Métodos" (PDF) . DIRquest . 5 (4). Global Underwater Explorers . Consultado el 5 de abril de 2009 .
^ Staff. "La chaqueta de salto Mark IV". www.apdiving.com . AP Diving . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ "Carretes para saltos/dedos de buceo". scubadoctor.com.au . Consultado el 4 de julio de 2023 .
^ ab Roberts, Fred M. (1963). Basic Scuba: Aparato de respiración subacuático autónomo: Su funcionamiento, mantenimiento y uso (2.ª ed.). Nueva York: Van Nostrand Reinholdt.
^ Francis, John (19 de octubre de 2006). "Buceo desde un kayak". www.scubadiving.com . Consultado el 4 de julio de 2023 .
^ "cordón lan-yrd". Diccionario Merriam-Webster's Collegiate(R). Springfield: Merriam-Webster, 2004. Credo Reference. Web. 1 de octubre de 2012.
^ Gavel G, Walker RW (26 de agosto de 2013). "Laringoespasmo en anestesia". Educación continua en anestesia, cuidados críticos y dolor . 14 (2): 47–51. doi : 10.1093/bjaceaccp/mkt031 .
^ "Sistemas de lanzamiento y recuperación". www.royalihc.com . Consultado el 5 de junio de 2023 .
^ "Sistemas de lanzamiento y recuperación". www.jfdglobal.com . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ Departamento de Trabajo (11 de enero de 2002). Reglamento de buceo de 2001 de la Ley de salud y seguridad en el trabajo 85 de 1993. Boletín Oficial de la República de Sudáfrica. Vol. 438. Pretoria: Imprenta del Gobierno.
^ ab "Reglamento de buceo de 2009". Ley de seguridad y salud ocupacional 85 de 1993 – Reglamentos y avisos – Aviso gubernamental R41 . Pretoria: Imprenta del gobierno. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de noviembre de 2016 – a través del Instituto de Información Legal de África Meridional.
^ "Cabeza de luz primaria" . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ Dive Rite. "Flecha de línea". Sitio web de Dive Rite . Consultado el 20 de octubre de 2011 .
^ Kizer, KW; Golden, JA (noviembre de 1987). "Neumonitis lipoidea en un buceador comercial de abulón". Investigación biomédica submarina . 14 (6): 545–52. PMID 3686744.
^ "Buceo en barco vida a bordo". travel.padi.com . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ Guimbellot, Barry; Guimbellot, Ruth. "Buceo 'en vivo': cómo entrar y salir mientras se navega en 'vivo'". dtmag.com . Revista de entrenamiento de buceo . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ "Esclusa de aire". dictionary.cambridge.org . Consultado el 5 de julio de 2023 .
^ Staff. "Control de energía peligrosa: bloqueo y etiquetado". www.osha.gov . Departamento de Trabajo de los EE. UU. Administración de Seguridad y Salud Ocupacional . Consultado el 27 de julio de 2012 .
^ "Resumen de advertencias y alarmas". Guía del usuario del ordenador de buceo Apeks Quantum Nitrox . Blackburn, Lancashire, Inglaterra: Apeks Marine Equipment, Ltd. 2003. págs. 40–42.
^ Bates, Cath (6 de junio de 2021). "Vamos a dar la vuelta otra vez: una guía para principiantes sobre la configuración de la manguera Hogarth". www.mikesdivestore.com . Consultado el 30 de junio de 2023 .
^ "Corrientes litorales". oceanservice.noaa.gov . Consultado el 30 de junio de 2023 .
^ Parker, Martin (noviembre de 2012). "Manual del usuario del rebreather" (PDF) . apdiving.com . Ambient Pressure Diving Ltd . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
^ ab "Ejercicios de línea". www.cavediveflorida.com . Consultado el 18 de junio de 2022 .
^ Hammerton, Zan (2014). Impactos de los buceadores autónomos y estrategias de gestión para áreas marinas subtropicales protegidas (Tesis). Southern Cross University.
^ Staff. "Pautas de procedimiento para buceadores perdidos" (PDF) . Dive Safety Partners . Consultado el 4 de enero de 2017 .
^ Staff (9 de julio de 2014). "Buceo en condiciones de baja visibilidad" (PDF) . Política 0308. NOAA Office of Marine and Aviation Operations. pág. 2. Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
^ Lindholm, Peter; Lundgren, Claes EG (1 de enero de 2009). "- La fisiología y patofisiología del buceo en apnea humana". Revista de fisiología aplicada . 106 (1): 284–292. doi :10.1152/japplphysiol.90991.2008. PMID 18974367.
^ Personal. "Comunicaciones de buceadores por cable: conectores marinos Marsh". www.smp-ltd.co.uk . Preston, Lancashire, Reino Unido: Submarine Manufacturing & Products Ltd . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ Marina de los EE. UU. (2006). "21". Manual de buceo de la Marina de los EE. UU., sexta revisión. Washington, DC: Comando de sistemas marítimos de la Armada de los EE. UU. . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
^ Personal (abril de 2009). NORSOK Standard U-100: Operaciones submarinas tripuladas (3 ed.). Lysaker, Noruega: Normas Noruega.
^ ab Staff (2012). "Lista de términos" (PDF) . Suunto Fused RGBM . Suunto Oy . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
^ "a mitad de agua". Diccionario . Merriam-Webster . Consultado el 21 de junio de 2023 .
^ "Buceo con mezcla de gases". www.worksafe.qld.gov.au . 26 de noviembre de 2014 . Consultado el 21 de junio de 2023 .
^ ab Seymour, Brett T. (2016). "Buceo en plataforma mixta y en modo mixto" (PDF) . En Pollock, NW; Sellers, SH; Godfrey, JM (eds.). Rebreathers y buceo científico . Actas del taller NPS/NOAA/DAN/AAUS, 16-19 de junio de 2015. Durham, NC. págs. 135-144. ISBN978-0-9800423-9-9.
^ "Unidades móviles de perforación en alta mar". msi.nga.mil . Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial . Consultado el 25 de octubre de 2017 .
^ Lang, MA (2001). Actas del taller sobre Nitrox de DAN. Durham, NC: Divers Alert Network. p. 52. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2008. Consultado el 21 de noviembre de 2012 .{{cite book}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ Landau, Candice (4 de abril de 2023). "Técnicas de aleteo que todos los buceadores deberían conocer". www.scubadiving.com . Consultado el 23 de junio de 2023 .
^ Colaboradores de Wikcionario (16 de enero de 2023). «monoaleta». Wikcionario . Consultado el 21 de junio de 2023 .
^ Britannica, The Editors of Encyclopaedia. "tamiz molecular". Enciclopedia Británica . Consultado el 21 de junio de 2023 .
^ ab Davis, Andy. "Notas del curso de buceo con montaje lateral". Técnicas de buceo con montaje lateral . Scuba Tech Philippines . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
^ Colaboradores de Wikcionario (16 de enero de 2023). «estanque lunar». Wikcionario . Consultado el 21 de junio de 2023 .
^ Gronfeldt, Thomas (23 de abril de 2015). "Diving The Muck". scubadiverlife.com . Consultado el 20 de junio de 2023 .
^ Huggins, Karl E. (1992). Taller sobre dinámica de descompresión . Ann Arbor, Michigan: Universidad de Michigan.
^ "Compresor de una etapa frente a compresor de varias etapas". 25 de enero de 2021. Consultado el 21 de junio de 2023 .
^ "Léxico de buceo en cuevas de Bill" (PDF) . www.swiss-cave-diving.ch . Consultado el 20 de junio de 2023 .
^ Zumrick, John L.; Prosser, J. Joseph; Grey, HV Manual de buceo en cavernas NSS (PDF) . Branford, FL: The Cave Diving Section of the National Speleological Society, Inc . Consultado el 20 de junio de 2023 .
^ Baker, Erik (1998). "Entendiendo los valores M". Immersed . 3 (3): 23–27.
^ Workman, Robert D. (1957). Cálculo de tablas de descompresión de saturación de aire. Informe técnico de la Unidad de buceo experimental de la Armada (informe). Vol. NEDU-RR-11-57. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2011. Consultado el 31 de octubre de 2011 .{{cite report}}: CS1 maint: unfit URL (link)
^ Carter Jr, RC (1977). "Pioneering Inner Space: The Navy Experimental Diving Unit's First 50 Years" (Pioneros en el espacio interior: los primeros 50 años de la unidad de buceo experimental de la Armada). Informe técnico de la unidad de buceo experimental de la Armada de EE. UU. . NEDU-1-77 . Consultado el 21 de mayo de 2020 .
^ "Fascinante relato de un pionero testarudo". Underwater Contractor International . Teddington, Middlesex, Reino Unido: Underwater World Publications Ltd.: 25 de marzo-abril de 2006. ISSN 1362-0487.
^ "Roscas de válvulas no coincidentes". www.hse.gov.uk . Health and Safety Executive . Consultado el 22 de junio de 2023 .
^ Kirkland, PJ; Mathew, D.; Modi, P.; Cooper, Jeffrey S. (10 de agosto de 2022). "Narcosis por nitrógeno en el buceo". StatPearls [Internet] . Treasure Island (FL): StatPearls Publishing. PMID 29261931. Consultado el 21 de junio de 2023 .
^ Staff (2014). Proyectos de buceo comercial en alta mar - Reglamento de buceo en el trabajo de 1997 - Código de prácticas aprobado y orientación (PDF) . Health and Safety Executive. ISBN978-0-7176-6592-1. Recuperado el 1 de marzo de 2017 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )
^ Staff (2013). "O-lay, tecnología de instalación de tuberías en alta mar". www.o-lay.net/ . Consultado el 3 de abril de 2013 .
^ "OLED". Diccionario Merriam-Webster.com . Merriam-Webster . Consultado el 23 de junio de 2023 .
^ US Navy (2008). US Navy Diving Manual, 6th revision. Estados Unidos: Comando de Sistemas Navales de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008. Consultado el 15 de junio de 2008 .
^ Staff (1992). "Sección 2". Norma australiana AS2815.3-1992, Formación y certificación de buzos profesionales, Parte 3: Buceo con aire a 50 m (2.ª ed.). Homebush, NSW 2140: Standards Australia. pág. 9. ISBN0-7262-7631-6.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
^ Staff (octubre de 2007). Norma de capacitación de clase IV (revisión 5.ª ed.). Departamento de Trabajo de Sudáfrica. pág. 5.
