stringtranslate.com

Aguardiente

Schnapps ( / ʃ n ɑː p s / o / ʃ n æ p s / ) o aguardiente es un tipo de bebida alcohólica que puede tomar varias formas, incluidos aguardientes de frutas destiladas , [1] licores de hierbas , infusiones y "licores aromatizados". elaborado agregando jarabes de frutas, especias o saborizantes artificiales a aguardientes de granos neutros .

El préstamo inglés "schnapps" se deriva de la palabra coloquial alemana Schnaps [ʃnaps] (plural:Schnäpse),[2][3]que se utiliza en referencia alas bebidas espirituosas.[4]La palabraSchnapsproviene delbajo alemány está relacionada con el término alemán "schnappen", que significa "chasquido", que se refiere a la bebida espirituosa que generalmente se consume en un trago rápido de un vaso pequeño (es decir, unvaso de chupito).[5]

europeo

Tres botellas de aguardiente alemán, elaborado con ciruelas mirabelle , endrinas y peras Williams .

El término alemán Schnaps se refiere a "cualquier tipo de espíritu fuerte y seco", [6] similar a como se usa eau de vie (agua de vida) en francés, aguardiente (agua ardiente) en español o aguardente en portugués.

Obstáculo

Un Obstler , u Obstbrand (del alemán Obst , fruta y Brand , brandy), [7] es un tipo tradicional de aguardiente elaborado fermentando fruta macerada y destilándola para producir un brandy de fruta claro y sin azúcar. Obstler se produce tradicionalmente en Austria, Suiza, el norte de Eslovenia, el sur de Alemania y las regiones culturalmente alemanas de Alsacia y Lorena en la actual Francia. Obstler se asocia principalmente con la parte sur del área de lengua alemana; En el norte de Alemania, casi todas las bebidas destiladas tradicionales se elaboran a base de cereales.

Los principales tipos de frutas utilizadas en Obstbrände son las manzanas , los albaricoques , las cerezas , las peras , las ciruelas (tanto mirabel como moradas ) y los membrillos . Rara vez se utilizan otras frutas además de éstas. Las manzanas y las peras producen Obstwasser (agua de frutas); las peras se utilizan para producir Birnenbrand ; cuando se elabora con pera Williams , se la conoce como Poire Williams o Williamsbrand . Varios tipos de ciruelas elaboran Zwetschgenwasser  [Delaware] ("agua de ciruela"); las cerezas hacen Kirschwasser ("agua de cereza"); y los albaricoques se utilizan para hacer Marillenschnaps (brandy de albaricoque) austriaco.

Los diferentes tipos de Obstler son similares a las variedades de Rakija que se encuentran en los Balcanes y Europa del Este. Slivovitz es un aguardiente popular elaborado con ciruelas Damson que se encuentran en toda la región; pálinka es una bebida destilada tradicional hecha de cualquier fruta cultivada en Hungría.

Geist

Himbeergeist elaborado con frambuesas silvestres en la región de la Selva Negra de Alemania

Un Geist [8] (que significa "espíritu" en alemán) es un tipo de aguardiente , similar al brandy de frutas, que se crea infundiendo bayas frescas maceradas en bebidas espirituosas neutrales [9] [10] y dejándolas reposar durante algún tiempo antes de la destilación. El alcohol neutro es necesario porque muchas bayas tienen un contenido de azúcar demasiado bajo para fermentar y destilar de forma económica; las frambuesas, por ejemplo, contienen entre 4,5 y 6,0% de azúcar. [9] [11]

El Geist más común es el Himbeergeist , elaborado a base de frambuesas. Otras frutas comunes son los arándanos, las moras, las fresas, las grosellas, las serbas, los albaricoques, los melocotones y las endrinas. [9] También son posibles otros aromas, como nueces, hierbas o pétalos de rosa . [8]

Licor

Muchos licores denominados aguardiente, pero distintos de los brandies de frutas, se crean añadiendo sabores de hierbas o frutas a un licor neutro mediante varios métodos. El espíritu neutral utilizado puede variar según la ubicación y la tradición.

El aguardiente más popular en el Reino Unido es el aguardiente de melocotón . [12] Se consume de muchas maneras; como con hielo o mezclado con otras bebidas para formar una variedad de cócteles . [13] Se elabora añadiendo saborizante de melocotón a un aguardiente de grano neutro. Por lo general, es claro y tiene un sabor fuerte y dulce. Se hizo popular en el Reino Unido en las décadas de 1970 y 1980. [14] La marca líder es Archers, pero algunos grandes supermercados tienen su propia marca de aguardiente de melocotón, que se vende a precio reducido. [15] El aguardiente de melocotón Archers es más similar al estilo americano de aguardiente.

Kräuterlikör (licor de hierbas) es similar al amaro italiano . Entre las marcas más conocidas se incluyen Jägermeister , Underberg , Kuemmerling , Killepitsch y Wurzelpeter .

Americano

En Estados Unidos se elabora una forma de licor económica y muy endulzada [16] mezclando aguardiente de grano neutro con jarabe de frutas, especias u otros sabores. Conocidos como "aguardiente", [6] se embotellan con un contenido de alcohol típicamente entre 15 y 20% ABV (30 a 40 grados), aunque algunos pueden ser mucho más altos. El aguardiente, específicamente el aguardiente de melocotón y menta, se hizo muy popular en Estados Unidos en la década de 1980. [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ "aguardiente: definición de aguardiente en inglés de EE. UU. según los diccionarios de Oxford". Diccionarios de Oxford - Inglés . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2018 .
  2. ^ Diccionario de la herencia americana del idioma inglés . Boston: Houghton Mifflin Harcourt . 2011. pág. 1562.ISBN 978-0-547-04101-8.
  3. ^ Wahrig: Deutsches Wörterbuch (Múnich: Bertelsmann, 2006). Véase Branntwein en la pág. 298 y Schnaps en pág. 1305.
  4. ^ "Duden | Schnaps | Rechtschreibung, Bedeutung, Definición, Herkunft" [Definición de Schnaps en alemán]. Diccionario alemán Duden (en alemán). Bibliographisches Institut GmbH. Archivado desde el original el 24 de abril de 2017 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  5. ^ Kluge: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache , 23., erweiterte Auflage (Berlín: Walter de Gruyter, 1999), 734.
  6. ^ abc Prial, Frank (27 de octubre de 1985). "Aguardiente, el espíritu cordial". Los New York Times . Consultado el 31 de julio de 2018 .
  7. ^ Wahrig: Deutsches Wörterbuch (Múnich: Bertelsmann, 2006). Véase Obstler en la pág. 1087, "aus einer Obstsorte hergestellter Branntwein".
  8. ^ ab Reglamento (UE) nº 110/2008, de 15 de enero de 2008, sobre la definición, descripción, presentación, etiquetado y protección de las indicaciones geográficas de las bebidas espirituosas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 1576/89 del Consejo §16, §17
  9. ^ abc "Spirituosenlexikon". Die Schnapsbrenner (en alemán). Archivado desde el original el 10 de abril de 2008.
  10. ^ "Fachlexikon". hoellberg.de (en alemán). Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007.
  11. ^ Prial, Frank J. (18 de febrero de 1979). "Frutos del arte del destilador". Los New York Times . Consultado el 21 de noviembre de 2021 .
  12. ^ Clark, Mateo (2020). "Aguardiente de melocotón arqueros". Mateo Clark . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  13. ^ Graham, Colleen (9 de mayo de 2020). "20 cócteles de aguardiente de melocotón deliciosamente dulces". El abeto come . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  14. ^ Magyarics, Kelly (24 de mayo de 2019). "¿Qué #$@! ¿Hago con esto? Aguardiente de melocotón. Qué es y cómo usarlo". Licor.com . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  15. ^ "Aguardiente de melocotón ASDA". Abarrotes ASDA . 2020 . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  16. ^ Lichine, Alexis (1987). Nueva enciclopedia de vinos y licores de Alexis Lichine . Nueva York: Alfred A. Knopf. págs. 306–307.

enlaces externos