El retorno del rey (también conocida como El retorno del rey: una historia de los hobbits ) es una película de televisión musical animada estadounidense-japonesa de 1980 creada por Rankin/Bass y Topcraft . Es una adaptación de parte dela novela de alta fantasía de J. R. R. Tolkien de 1955 El señor de los anillos . Toma su nombre de El retorno del rey , el tercer y último volumen de la novela, y es una secuela de la película de 1977 El hobbit .
El especial se emitió en ABC el domingo 11 de mayo de 1980 después de que se resolviera una demanda presentada por Tolkien Estate y Fantasy Films . [1] Tanto los críticos como los fanáticos dieron a El retorno del rey una cálida bienvenida. [2]
Gandalf narra brevemente los antecedentes. Luego, en la fiesta del 129 cumpleaños de Bilbo Bolsón en Rivendel , su sobrino Frodo explica por qué le falta un dedo de la mano mientras el Cantante de Gondor canta una balada que cuenta la historia de la búsqueda para destruir el Anillo Único y derrotar al Señor Oscuro Sauron .
En Mordor , el amigo y compañero de Frodo, Samwise Gamgee, lleva el Anillo en ausencia de Frodo mientras se aventura a rescatarlo de la fortaleza orca de Cirith Ungol . Durante su viaje, Sam se siente tentado a reclamar el Anillo para sí mismo, pero finalmente se resiste a su poder. Rescata a Frodo y los dos hobbits se dirigen al Monte del Destino para destruir el Anillo.
Mientras tanto, el mago Gandalf el Blanco y el hobbit Pippin llegan a Minas Tirith para advertir a Denethor , el mayordomo de Gondor , sobre la próxima guerra , solo para descubrir que el mayordomo se ha vuelto loco y quiere suicidarse. Frodo y Samwise continúan hacia el Monte del Destino (eludiendo a los Espectros del Anillo e infiltrándose en un batallón de orcos en el proceso) solo para ser atacados por Gollum , la criatura de la que Bilbo tomó el Anillo décadas antes. Sin embargo, Frodo arroja a Gollum y se dirige a la Grieta de la Perdición. Sam se prepara para matar a Gollum, pero se siente abrumado por la compasión y le permite huir.
Al mismo tiempo, el país vecino de Gondor, Rohan , lucha contra las fuerzas de Sauron en la Batalla de los Campos del Pelennor , pero su rey, Théoden , es asesinado por el Rey Brujo de Angmar . La sobrina de Théoden , Éowyn , que se había disfrazado de hombre para participar en la batalla, mata al Rey Brujo con la ayuda de Merry, derrotando momentáneamente a los ejércitos de Sauron. Esas fuerzas se reúnen momentáneamente con la llegada de la flota negra que viene del oeste, cuya visión desesperanzadora llevó a Denethor a suicidarse, pero su moral se hace añicos al darse cuenta de que la flota está bajo el mando del Príncipe Aragorn de Gondor. A su propia llegada, Aragorn, heredero del trono de Gondor, planea enfrentarse a Sauron en la Puerta Negra . Allí, se pelea con la Boca de Sauron y los dos ejércitos se preparan para la batalla.
En el Monte del Destino, Frodo sucumbe al poder del Anillo y se lo pone, volviéndose invisible. Sam descubre a Gollum y Frodo peleando por el Anillo, lo que resulta en que Gollum muerda el dedo de Frodo para reclamarlo. Mientras baila de alegría por la recuperación de su "precioso", Gollum cae en la lava del Monte del Destino, llevándose el Anillo con él. El Anillo es destruido y Sauron perece. Sam y Frodo son rescatados por las Águilas del Monte del Destino en erupción. Unos meses después, Aragorn es coronado Rey de Gondor.
La historia concluye con Frodo acompañando a Bilbo, Gandalf y Elrond mientras abandonan la Tierra Media . Le entrega el Libro Rojo de Westmarch (que consiste en las memorias de Bilbo con algunas páginas de repuesto) a Sam, asegurándole que aún le espera una buena vida. Gandalf les asegura que los hobbits algún día tendrán descendientes entre los humanos, para preservar su propia existencia; y la película termina con la partida de Frodo de los Puertos Grises .
El reparto vocal es el siguiente: [3]
Después de la emisión de El Hobbit en 1977 en la NBC , comenzó el desarrollo y la producción de El retorno del rey en Rankin/Bass Productions en la ciudad de Nueva York bajo la supervisión de Arthur Rankin Jr. y Jules Bass . El título provisional original de la película era Frodo, El Hobbit II . Fue escrita por Romeo Muller con Rankin haciendo el guion, los diseños de los personajes y los guiones gráficos. El elenco original de la película anterior regresó para repetir las voces de los personajes con nuevos actores uniéndose a ellos. [ cita requerida ]
Orson Bean volvió como la voz del mayor Bilbo Baggins , así como la del héroe de la historia, Frodo Baggins . John Huston también regresó, como el mago Gandalf , y coprotagonizaron con ellos: William Conrad como Denethor , Roddy McDowall como Samwise Gamgee , Theodore Bikel como Aragorn y, repitiendo su papel de Gollum , el hermano Theodore . El incondicional de Rankin/Bass Paul Frees reemplazó al fallecido Cyril Ritchard como la voz de Elrond ; Casey Kasem fue Merry , con Sonny Melendrez como Pippin ; Nellie Bellflower como Éowyn ; y Glenn Yarbrough regresó como vocalista principal, anunciado aquí simplemente como "el trovador de Gondor". Thurl Ravenscroft sirvió en el coro. Una vez grabadas las voces de los personajes, junto con la música de fondo de Maury Laws , con Jules Bass escribiendo canciones y letras para la película, la producción de animación estuvo a cargo de Topcraft en Japón bajo la supervisión de Toru Hara, Tsuguyuki Kubo, Kazuyuki Kobayashi y otros. [ cita requerida ]
El estreno se vio amenazado por una demanda interpuesta por Tolkien Estate y Fantasy Films, con el argumento de que Rankin/Bass no había conseguido los derechos de televisión en Estados Unidos y Canadá del libro. La demanda se resolvió "amistosamente", lo que permitió que se estrenara en mayo de 1980. [1]
La película suele confundirse con una secuela de la película animada de 1978 de Ralph Bakshi , El señor de los anillos . Después de que Rankin/Bass dejara de producirse en 1987, Warner Bros. adquirió los derechos del especial para su distribución en vídeo doméstico y decidió comercializar la película, junto con El hobbit , como entregas de una trilogía animada de Tolkien, con El señor de los anillos de Bakshi (en aquel entonces también propiedad de Warner Bros., de United Artists ) actuando como capítulo intermedio. Esta falsa promoción dio lugar a rumores de que Rankin/Bass había decidido originalmente producir El retorno del rey al enterarse de que la secuela de Bakshi de El señor de los anillos había sido cancelada. Sin embargo, Rankin/Bass siempre había planeado hacer El retorno del rey como una continuación de su producción de El hobbit , incluso antes del estreno de la película de Bakshi. [7] [ página necesaria ]
La película ha recibido críticas mixtas de fuentes modernas. Charles Cassidy de Common Sense Media le dio una puntuación de 3/5 y dijo: "La historia de dibujos animados es más oscura y compleja que otras de la serie". [8] Steven D. Greydanus de Decent Films Guide le dio una C y dijo: "Funciona incluso peor que El hobbit , que en realidad es una historia para niños... la banda sonora de baladas populares dominantes ni siquiera hace un gesto lírico hacia la poesía de Tolkien". [9] En el sitio web de agregadores de reseñas Rotten Tomatoes , el 67% de las 15 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 5,90/10. [10]
El director Arthur Rankin Jr. declaró más tarde: "Intentamos hacer El retorno del rey ... pero es muchísimo material para incluir. Creo que [Peter] Jackson tiene el mismo problema en sus películas . No puedes desviarte de estos libros, ¡o alguien te estará esperando en la calle! ... [En] El retorno del rey , tuvimos que resumir lo que había sucedido antes y luego juntarlo todo en dos horas. No es una película muy buena". Cuando se le preguntó por qué eligió hacer solo El retorno del rey , en lugar de hacer toda la trilogía de El señor de los anillos , Rankin admitió: "No sabía que el público se quedaría quieto para verla. Estaba equivocado". [11]
El retorno del rey fue lanzado por primera vez en VHS por Warner Home Video en 1991, y por segunda vez como parte de la colección de videos "Warner Bros. Classic Tales" en 1996. La película ha estado disponible en DVD desde 2001, tanto individualmente como como una "trilogía en caja" con El Hobbit de Rankin/Bass y El Señor de los Anillos de Bakshi .
