Michael Augustine Torrez (nacido el 28 de agosto de 1946) es un ex lanzador abridor estadounidense de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) . En una carrera de 18 temporadas, lanzó para los Cardenales de San Luis (1967-1971), los Expos de Montreal (1971-1974), los Orioles de Baltimore (1975), los Atléticos de Oakland (1976-1977, 1984), los Yankees de Nueva York (1977), los Medias Rojas de Boston (1978-1982) y los Mets de Nueva York (1983-1984). Como miembro de los Yankees, ganó dos juegos de la Serie Mundial de 1977 sobre los Dodgers de Los Ángeles . Bateaba y lanzaba con la mano derecha.
Originario de Topeka, Kansas , Torrez fue fichado por los Cardinals en 1964. Hizo su debut en la MLB con ellos en 1967 y se convirtió en un jugador de Grandes Ligas a tiempo completo en 1969, ganando nueve de sus últimas 10 aperturas ese año. Tuvo un récord de 10-4 en 1969, pero un récord de 8-10 en 1970 antes de ser canjeado a los Expos durante la temporada de 1971. Después de lanzar un juego para Montreal ese año, Torrez pasó las siguientes tres temporadas con el club de béisbol, ganando 16 juegos en 1972 y 15 juegos en 1974. Canjeado a los Orioles para 1975, ganó 20 juegos por única vez en su carrera, registrando un porcentaje de victorias de .690 . Los Orioles lo enviaron a Oakland para 1976 como parte del canje de Reggie Jackson ; Torrez ganó 16 juegos para Oakland en 1976 antes de ser traspasado a los Yankees en abril de 1977. Llegó a los playoffs por única vez en su carrera ese año, ganando dos juegos de la Serie Mundial cuando los Yankees derrotaron a los Dodgers en seis juegos.
Después de la Serie Mundial, Torrez firmó un contrato de siete años y 2,5 millones de dólares con los Medias Rojas de Boston, rivales de la franquicia , y los ayudó a competir por el título de la División Este de la Liga Americana durante toda la temporada. Boston y Nueva York terminaron la temporada con récords idénticos, y Torrez lanzó el juego de desempate para determinar el ganador. Permitió un jonrón decisivo a Bucky Dent , de los Yankees, y aunque inicialmente fue aplaudido por los fanáticos de los Medias Rojas cuando abandonó el juego, pronto se convertiría en un chivo expiatorio para una base de fanáticos frustrados. Lanzó para Boston durante cuatro temporadas más, ganando 16 juegos en 1979 y terminando segundo en la Liga Americana en porcentaje de victorias en 1981. Después de la temporada de 1982, fue traspasado a los Mets, con quienes sirvió como mentor para los lanzadores jóvenes de Nueva York. Fue liberado en 1984 y lanzó dos juegos con Oakland ese año antes de terminar su carrera en las ligas menores en 1985.
Torrez nació el 28 de agosto de 1946 en Topeka, Kansas , descendiente de inmigrantes mexicanos que habían llegado a los Estados Unidos para trabajar para el ferrocarril Atchison, Topeka y Santa Fe . [1] [2] Fue el quinto de ocho hijos de Juan y Mary Torrez, que vivían en el barrio de Oakland de Topeka, Kansas. [3] Su padre, que trabajaba para el ferrocarril, también entrenó a los equipos locales Cosmopolitan y Little League, ganando campeonatos de la ciudad como su mánager. [4] En la escuela secundaria de Topeka , Mike jugó baloncesto pero no béisbol; la escuela abandonó el deporte a fines de la década de 1950 porque entraba en conflicto con el calendario de atletismo. [5] Jugó American Legion Baseball durante tres años, registrando un récord de 13-1 para los Van-Ts en su último año. Fue nombrado para el equipo All-Star del este de Kansas y, en su último juego de American Legion, ponchó a 18 cuando se enfrentó al equipo All-Star de Nebraska. [6] Marion McDonald , un cazatalentos de los Cardenales de San Luis , se interesó en Torrez después de verlo lanzar en Lawrence . [7] Torrez también asistió a una prueba con los Tigres de Detroit , quienes quedaron tan impresionados con él que más tarde le ofrecieron un contrato de $75,000, pero su oferta fue demasiado tarde. [8] Poco después de su decimoctavo cumpleaños, Torrez firmó por $20,000 con los Cardenales como agente libre amateur el 10 de septiembre de 1964. [8]
Al firmar con los Cardinals, Torrez fue asignado a un campamento de instrucción en Hollywood, Florida , durante dos semanas. [9] Luego apareció en nueve juegos (cinco aperturas) para la filial de los Cardinals en la Florida East Coast Instructional League. [10] En 1965, lanzó para los Raleigh Cardinals de la Single-A Carolina League . Torrez tuvo algunos momentos destacados durante el año, como un juego contra los Winston-Salem Red Sox donde retiró a 15 bateadores seguidos. Sin embargo, él y el equipo tuvieron problemas, y terminó la temporada con un récord de 4-8, un promedio de carreras limpias (ERA) de 4.79, 81 ponches y 75 bases por bolas en 94 entradas lanzadas . [11] Lanzó para los Single-A Rock Hill Cardinals de la Western Carolina League en 1966. Un día, contra los Salisbury Astros , ganó dos juegos, terminando un concurso que había sido suspendido y lanzando 7+2 ⁄ 3 entradas en el segundo juego. Fue incluido en el equipo All-Star de la liga, con un récord de 7-4, una efectividad de 2.50 y solo 37 bases por bolas en 90 entradas. [12] Esto le valió un ascenso a los Arkansas Travelers de Doble-A , que ganarían el campeonato de la Liga de Texas en 1966. En el nivel superior, Torrez fue inconsistente, con un récord de 3-9 y 42 bases por bolas en 79 entradas. Sin embargo, su efectividad con Arkansas fue de 2.62. [13]
En 1967, cuando tenía apenas 20 años, Torrez pensó que tenía la oportunidad de entrar en el roster del Día Inaugural de San Luis . "Si se basan en cómo está lanzando todo el mundo, tengo una buena oportunidad en este momento. Todo ha ido muy bien hasta ahora. He estado lanzando strikes y poniendo la pelota donde quiero... manteniéndola abajo". [14] No logró entrar en el roster, pero se unió a los Tulsa Oilers de la Triple-A Pacific Coast League (PCL). [14] En la primera mitad de la temporada, dio demasiadas bases por bolas y registró un récord de 3-8. [15] Sin embargo, luego Torrez ganó seis juegos seguidos. El 28 de julio, lanzó una blanqueada en una victoria de 1-0 sobre los Oklahoma City 89ers , y mantuvo a los Hawaii Islanders a tres hits el 9 de agosto. Después del juego de Oklahoma City, Fred McAlister, el director asistente de ligas menores de los Cardinals, proclamó "Torrez puede lanzar en cualquier liga, incluida la Liga Nacional (NL) , de la forma en que lanzó contra los 89ers". [16]
Torrez tuvo su primera oportunidad de lanzar en la Liga Nacional en septiembre, cuando fue convocado por los Cardenales el día 10 del mes. En su debut en las Grandes Ligas al día siguiente, se enfrentó a un solo bateador, Donn Clendenon , y lo ponchó. [17] Hizo su primera apertura de su carrera el 22 de septiembre y salió del juego después de cinco entradas con una ventaja de 2-1, pero tomó una decisión sin resultado ya que el bullpen no pudo mantener la ventaja. [18] En su tercera y última aparición de la temporada, entró en un juego de pelota empatado con los Cachorros de Chicago con un out en la novena entrada. Ponchó al primer bateador que enfrentó, luego permitió un doble y un hit anotador de carrera para su primera derrota de su carrera. [19] Los Cardenales ganaron la Serie Mundial de 1967 , pero Torrez no estaba en su lista porque fue ascendido demasiado tarde en la temporada. [20] Después de la temporada, lanzó 106 entradas para el Licey en la República Dominicana . Como había nacido y crecido en los Estados Unidos, hablaba poco español, lo que sorprendió a la gente que supuso que lo hacía debido a su apellido. Durante una entrevista con una estación de radio española, "El tipo me preguntó en español cuánto medía y le dije 220 libras. Realmente lo hizo reír a carcajadas". [21]
Junto con Johnny Bench , Cisco Carlos , Alan Foster y Don Pepper , Torrez apareció en la portada de Sports Illustrated del 11 de marzo de 1968 , [22] que presentaba las selecciones de la revista para los novatos con mayor potencial de cara a la temporada de 1968. [23] Aunque los Cardinals eran ricos en lanzadores, con una rotación que incluía a Bob Gibson y Steve Carlton , Torrez entró en la lista después del entrenamiento de primavera. [24] Obtuvo su primera victoria en su carrera en una apertura contra los Cubs el 19 de abril, permitiendo dos carreras en 5+2 ⁄ 3 entradas. [25] Después de una segunda victoria el 4 de mayo, [26] no volvería a aparecer durante 21 días, debido a las sólidas actuaciones de los abridores de los Cardenales. Su ERA en este punto era de 2.60, pero después de que dio tres bases por bolas en 1+Después de lanzar 2 ⁄ 3 entradas el 26 de mayo, fue enviado a Tulsa por el resto de la temporada. [27] [28] El gerente general de los Cardinals , Bing Devine , explicó que el movimiento fue para que Torrez tuviera más trabajo: "Cualquiera va a sufrir cuando no ha trabajado en 18 juegos más o menos. Sé que preferiría comenzar que relevar". [29] En ese momento, Torrez tenía un récord de 2-1 con una efectividad de 2.84 en cinco apariciones en las Grandes Ligas. [1] Tuvo un récord de 8-2 y una efectividad de 3.24 para llevar a los Oilers a un récord de 95-53, el mejor en la Liga de la Costa del Pacífico. [30] Después de terminar último en la Liga de la Costa del Pacífico el año anterior, Tulsa derrotó a los Spokane Indians en siete juegos para ganar el campeonato de la liga. [31] Continuó lanzando nuevamente después de la temporada, cuando se unió a St. Louis para una gira de exhibición de un mes por Japón. [31]
En 1969, Torrez compitió con varios otros lanzadores por el papel de quinto abridor en la rotación de los Cardenales . Aunque no obtuvo el papel, llegó al club como lanzador de relevo. [32] Tuvo marca de 1-0 con efectividad de 3.09 en sus primeras seis apariciones del año cuando fue agregado a la rotación abridora el 24 de mayo. [33] En sus primeras cinco aperturas, tuvo marca de 0-4 con efectividad de 4.74, dando bases por bolas a demasiados bateadores. [34] Hacia fines de junio, su pitcheo mejoró y tuvo un récord de 4-4 en el receso del Juego de Estrellas . [35] De hecho, no perdería otro juego en toda la temporada. En sus últimas diez aperturas, Torrez tendría marca de 9-0 con efectividad de 2.57. [33] En general, tuvo un récord de 10-4 con efectividad de 3.59. [1] Un mejor control ayudó a Torrez, quien también le dio crédito a Gibson como su mentor: "He aprendido mucho de él en la banca, especialmente sobre cómo lanzar a ciertos bateadores. Gibby me recuerda que tengo que adelantarme a los bateadores... y cuando adivinan, se inclinan sobre los lanzamientos en lugar de sentarse y esperar". [36] El capítulo de San Luis de la Asociación de Escritores de Béisbol de Estados Unidos lo nombró co-Novato del Año junto con Chuck Taylor . Volvió a lanzar para Licey después del año, registrando una efectividad por debajo de 3.00 y ganando dos juegos de playoffs. [37]
Su sólida actuación en la segunda mitad le valió a Torrez un aumento antes del inicio de la temporada de 1970. [38] En su segunda apertura del año, Torrez mantuvo un juego sin hits hasta la octava entrada contra los Expos de Montreal . Adolfo Phillips abrió la octava con un sencillo, pero ese sería el único hit permitido por Torrez, quien se fue de 3-3 con una carrera impulsada y dos carreras anotadas en la victoria de San Luis por 10-0. [39] Fue la primera blanqueada de su carrera y su undécima victoria consecutiva. [40]
Torrez tenía marca de 5-6 con efectividad de 3.02 cuando se dirigía a su apertura del 20 de junio de 1970 contra los Cachorros. [41] Retiró al primer bateador que enfrentó ( Don Kessinger ), luego no pudo retirar a un segundo. Se enfrentó a siete bateadores más, caminó a cuatro (uno con las bases llenas ), permitió dos sencillos y un triple , descorchó un lanzamiento descontrolado y permitió seis carreras limpias . [42] Sufriría un destino similar el 2 de julio contra los Expos. En esa apertura, retiró a dos bateadores, pero aún así no escapó de la primera entrada. Golpeó a un bateador, caminó a tres (uno intencionalmente), permitió dos sencillos y un grand slam a John Bateman para seis carreras limpias. [43] Después de su esfuerzo de 10-4 el año anterior, tuvo marca de 8-10 con efectividad de 4.22, ponchó a 100 pero emitió 103 bases por bolas en 179 juegos .+1 ⁄ 3 entradas lanzadas. [1]
Durante la serie de apertura de San Luis de 1971, contra los Cachorros, Torrez se cortó la mano con un vaso de agua roto, lo que requirió tres puntos de sutura. La lesión le hizo alterar su movimiento de lanzamiento y desarrolló un dolor en el brazo. [44] Perdió su puesto de titular a fines de abril y fue relegado a un papel de relevista intermedio hasta fines de junio, cuando hizo dos aperturas más, ninguna de las cuales fue impresionante. [45] Enfrentando a los Piratas de Pittsburgh el 12 de junio, Torrez duró solo dos entradas y dio cinco bases por bolas. [46] El 15 de junio, fue canjeado a los Expos por el lanzador de relevo Bob Reynolds . El reportero Neal Russo culpó a sus problemas de control como la razón por la que San Luis se dio por vencido con él. [45] En nueve juegos (seis aperturas) para San Luis, Torrez tuvo marca de 1-2 con una efectividad de 6.00, caminando a 30 bateadores en 36 entradas. [1]
Tras su adquisición, los Expos asignaron a Torrez a los Winnipeg Whips , el peor equipo de la Liga Internacional Triple-A . Ganó sus dos primeras aperturas con el equipo, pero nunca volvió a ganar en toda la temporada para un club que perdería 17 de sus últimos 74 juegos. [47] Su efectividad fue de 8.16 en dieciocho apariciones, 11 de las cuales fueron aperturas. [10] De todos modos, recibió una convocatoria en septiembre. El mánager de Montreal, Gene Mauch, dijo: "No me interesa la cantidad de juegos que ganemos este año, ya sean 81, 71 o 91. Solo me preocupa el desarrollo de jugadores que ganarán muchos juegos para mí uno de estos años". [48] La única aparición de Torrez para su nuevo club fue contra su antiguo club el 17 de septiembre, cuando lanzó tres entradas sin anotaciones en una derrota por 7-2. [49]
Antes de la temporada de 1972, los Expos pusieron a Torrez disponible en el mercado de cambios, pero ningún otro club de béisbol estaba interesado en él. Finalmente, Montreal decidió agregarlo a su roster de Grandes Ligas. [50] Después de una aparición como relevista, Torrez fue utilizado como abridor por los Expos en 1972. [51] Sus primeras dos decisiones fueron victorias en juegos completos de una carrera sobre los Gigantes de San Francisco . [52] [53] Los Expos soportaron una racha de 1-12 en mayo en la que la única victoria fue la de Torrez sobre los Padres de San Diego . [54] [55] Enfrentando a los Cardenales el 27 de junio, Torrez mantuvo a su ex equipo a tres carreras en siete entradas, agregando una impulsada y anotando dos veces en la victoria 11-3. [56] El 19 de julio, venció a los Gigantes por tercera vez [57] para dirigirse al receso del Juego de Estrellas con un récord de 10-5 y una efectividad de 2.83. [51] En la segunda mitad de la temporada, tendría un récord de 6-7, lo que le daría un equipo líder en dieciséis victorias con una efectividad de 3.33. [51] [58] Empató su récord personal con 103 bases por bolas, pero estas llegaron en 243+1 ⁄ 3 entradas, de lejos la mayor cantidad de su carrera hasta ese momento. [1] Ian McDonald, el reportero en idioma inglés asignado a cubrir a los Expos, dijo que el lanzador había "saltado de la oscuridad de un fracasado de la Triple-A en 1971 a un ganador de 16 juegos en las Grandes Ligas". [58]
Mauch estaba entusiasmado con el potencial de Torrez en 1973, afirmando que "es capaz de ganar más [de 16 juegos]". [58] El propio Torrez predijo 23 victorias, diciendo, "cada vez que salgo al montículo tengo una buena oportunidad de vencer al otro equipo". [59] En el Día Inaugural de 1973, perdió ante los Cachorros a pesar de permitir solo una carrera limpia, [60] y perdería sus siguientes dos aperturas antes de obtener su primera victoria el 19 de abril contra los Filis de Filadelfia . [61] [62] Una gran cantidad de bases por bolas, junto con menos ponches, fueron su problema en la primera parte de la temporada. Después de tener 10 victorias en el receso del Juego de Estrellas de 1972, Torrez tenía cinco en el receso en 1973, junto con nueve derrotas. [63] Su récord cayó a 5-11 después del receso; un Mauch irritado amenazó con "no lanzarlo nuevamente por el resto de la temporada". [62] [64] Del 5 de agosto al 15 de septiembre, tuvo su mejor racha de la temporada, ganando cuatro juegos y no perdiendo ninguno mientras registraba una efectividad de 2.98. [62] [65] Terminó la temporada con un récord de 9-12 y una efectividad de 4.46. Aunque solo lanzó 208 entradas, dio 115 bases por bolas, ponchando a solo 90. [64] Torrez también lideró la Liga Nacional con 14 lanzamientos descontrolados . [1]
Al comenzar 1974, el reportero Bob Dunn escribió: "Hace un año, existía la duda de si otro lanzador derecho de los Expos, Mike Torrez, podría ganar 20. Ahora, 20 son 10". [66] Torrez ganó sus primeras tres decisiones de 1974, perdió las tres siguientes, pero tuvo un récord de 6-3 después de eso para registrar un récord de 9-6 en el receso del Juego de las Estrellas. Esto igualó su total de victorias del año anterior, aunque su ERA fue de 4.29. [67] Mauch estaba frustrado con su desempeño, derribando una mesa de comida posterior al juego sobre Torrez después de una de sus aperturas. A fines de agosto, Mauch no abrió a Torrez durante más de tres semanas. [67] Sin embargo, en la segunda mitad de la temporada, tuvo marca de 6-2 con una efectividad de 2.56, incluyendo una blanqueada de cuatro hits y una base por bolas contra los Filis el 27 de septiembre. [68] [69] Larry Bowa de los Filis elogió su actuación: "Lo vi cuando era novato... y esta noche es la mejor que lo he visto lanzar. Estoy hablando de la ubicación y la variedad de lanzamientos". [70] Torrez tuvo un récord de 15-8, una efectividad de 3.57, 92 ponches y 84 bases por bolas en 186+1 ⁄ 3 entradas lanzadas en 1974. [1] Él y Ken Singleton fueron intercambiados de los Expos a los Orioles de Baltimore por Dave McNally , Rich Coggins y el lanzador derecho de ligas menores Bill Kirkpatrick en las Reuniones de Invierno el 4 de diciembre de 1974. [71]
Con Baltimore, Torrez se unió a un equipo que era un contendiente perenne a los playoffs. [72] Frank Robinson , ex Oriole y mánager de los Indios de Cleveland , dijo: "Torrez puede ganar. Lo demostró la temporada pasada, y debería hacerlo aún mejor con un gran cuadro interior de Baltimore detrás de él". [73] El 14 de mayo de 1975, tenía marca de 5-1 con cuatro de sus cinco victorias siendo juegos completos, incluso cuando la mayoría de los Orioles estaban luchando por tener su éxito habitual. [74] [75] El 24 de junio, durante un juego contra los Yankees de Nueva York , Torrez tuvo un altercado con Thurman Munson . Torrez golpeó a Munson con un lanzamiento en la primera entrada, le permitió un sencillo en la cuarta y lanzó un lanzamiento por su cabeza en la sexta. Cuando Munson vino a batear en la octava, el árbitro Nick Bremigan le advirtió a Torrez que no lanzara más lanzamientos de brushback ; esta vez, Torrez le lanzó besos a Munson. Los bancos se vaciaron, pero no hubo golpes; sin embargo, después de que Munson hizo un roletazo para terminar el turno al bate, cargó contra el montículo del lanzador. Torrez dijo después del juego: "No he estado en esta liga tanto tiempo, pero aparentemente intentas lanzarles a los muchachos con fuerza, comienzan a gritar... No puedo cambiar mi patrón de lanzamiento solo porque él esté llorando por eso". [76] Tuvo un récord de 10-5 en el receso del Juego de las Estrellas, lanzando una blanqueada contra los Atléticos de Oakland en su última apertura antes del receso. [77] La segunda mitad del año fue similar para el lanzador, que ganó 10 juegos nuevamente mientras que solo perdió cuatro. Permitió solo dos carreras en una victoria de juego completo sobre los Reales el 27 de agosto, en el Royals Stadium , el parque de Grandes Ligas más cercano a su ciudad natal. [77] El 21 de septiembre, lanzó una blanqueada de dos hits sobre los Cerveceros de Milwaukee para convertirse en un ganador de veinte juegos por única vez en su carrera. [1] [78]
Torrez y el as de los Orioles Jim Palmer fueron los dos mejores lanzadores de los Orioles en 1975. [79] Lanzando un récord personal de 270+2 ⁄ 3 entradas, Torrez terminó con un récord de 20-9, una efectividad de 3.06 y 119 ponches. [1] Terminó segundo en la Liga Americana (LA) en entradas lanzadas y porcentaje de victorias (.690) y empató en cuarto lugar en victorias. [1] Torrez también lideró la Liga Americana con 133 bases por bolas, superando a Nolan Ryan por uno. [80] Terminó 16º en la votación para el Premio al Jugador Más Valioso (MVP) de la LA . [1] Como McNally y los otros jugadores enviados por los Orioles no se desempeñaron bien para Montreal, el comentarista deportivo de los Expos, Jacques Doucet, calificó el intercambio por McNally como el más "desequilibrado" de los Expos. [81] Sin embargo, queriendo mejorar su bateo para la temporada de 1976, los Orioles buscaron un bateador de poder. Justo cuando el entrenamiento de primavera de 1976 estaba por terminar, Torrez, Don Baylor y Paul Mitchell fueron traspasados a los Atléticos de Oakland por Reggie Jackson , Ken Holtzman y el lanzador derecho de ligas menores Bill Van Bommel. [82] "¿Qué debo hacer para quedarme en un equipo?", se lamentó Torrez. [83]
Menos de una semana después de su adquisición, Torrez recibió el visto bueno para el día inaugural sobre Vida Blue con su nuevo equipo. [84] Lanzó a los A's a la victoria sobre los California Angels . [85] En sus primeras seis aperturas, registró una efectividad de 2.88 y ganó tres juegos, incluido uno contra los Orioles el 30 de abril cuando superó a Palmer en una victoria de Oakland por 11-1. [83] Una derrota el 30 de junio ante los Texas Rangers llevó su récord a 6-9. [86] A partir de ese momento, estuvo en su mejor momento durante el resto del año, ayudando a los Atléticos a competir por los playoffs. [87] El 29 de agosto, después de que Ron LeFlore usara su velocidad para anotar una carrera para los Tigers en la primera entrada, Torrez lanzó diez entradas más de pelota en blanco. Se fue con el juego empatado a uno en el 11.º, pero Oakland se impuso 2-1 en el 12.º. [88] Torrez siguió con blanqueadas consecutivas de los Angels, Chicago White Sox y Rangers del 3 al 11 de septiembre. [89] Desde principios de julio hasta el resto de la temporada, tuvo marca de 10-3 con una efectividad de 1.42. [89] Su buen juego mantuvo a los Atléticos cerca de los Reales, líderes de la División Oeste de la Liga Americana , y el dueño Charlie Finley declaró con confianza: "Pueden ponerlo en un gran cartel en su vestuario: 'Finley dice que Kansas City se va a ahogar'". [90] No pudieron ganar la división, pero el reportero de los Atléticos Ron Bergman declaró: "El [fracaso] no puede ser culpado de Mike Torrez. Él hizo su parte, y más". [91] Su efectividad de 2.50 para la temporada solo estuvo detrás de la de 2.35 de Blue para el liderato de la Liga Americana y sería la mejor de su carrera. [1] Torrez también terminó segundo detrás de Blue con 266+Lanzó 1 ⁄ 3 entradas, registró un récord de 16-12 y ponchó a 115 mientras otorgaba solo 87 bases por bolas. [92] [1]
Insatisfecho con la forma en que Finley estaba recortando costos y tratando de intercambiar a sus jugadores estrella, Torrez dejó en claro que no volvería a firmar con el club después de 1977, cuando sería elegible para ser agente libre . [90] Muchos de los Atléticos recibieron un recorte salarial del 20 por ciento para 1977, pero Finley proporcionó accidentalmente un aumento del 20 por ciento en el contrato que le envió a Torrez. Finley intentó que Torrez revirtiera el trato ofreciéndole en cambio un suministro de un año de su receta de chile, pero Torrez firmó el contrato en su lugar. [93] Torrez volvió a ser un ganador del Día Inaugural para los Atléticos en 1977, [94] y ganó sus primeras tres aperturas antes de una racha de 1+Su apertura de 1 ⁄ 3 de entrada contra los White Sox el 24 de abril resultó en su primera derrota. [95] Tres días después, fue canjeado a los Yankees por Dock Ellis , Larry Murray y Marty Pérez . [96] Con Oakland, había tenido marca de 3-1 con una efectividad de 4.44. [1]
Los Yankees habían adquirido a Torrez después de las lesiones de dos de sus mejores abridores, Catfish Hunter y Don Gullett ; Ellis, otro abridor, había estado descontento con su salario, otro factor que llevó al intercambio. [97] La primera apertura de Torrez con los Yankees vino con cierta controversia; originalmente estaba programada para el 29 de abril, pero Torrez aún no se había unido al equipo. Su esposa estaba en el hospital con serios problemas médicos después del nacimiento de su primer hijo, pero había rumores de que Torrez estaba en un viaje de pesca en Arizona con su agente, Gary Walker. [98] De hecho, había estado con su esposa y se unió al club el 3 de mayo, manteniendo a los Angels a una carrera y obteniendo la victoria en una victoria de 8-1. [99] También ganó su segunda apertura con el equipo, luego vio resultados mixtos a partir de entonces. Tuvo un récord de 8-6 con una efectividad de 4.57 el 25 de junio antes de perder cuatro decisiones seguidas y ver su efectividad subir a 4.99. [100] Pensando que necesitaba más trabajo para tener éxito, convenció al mánager Billy Martin para que lo dejara lanzar cada cuatro días. [101] A partir del 27 de julio, tuvo una racha ganadora de siete juegos, todos juegos completos en los que mantuvo una efectividad de 1.57. [101] El último juego de esta racha fue el 23 de agosto contra los White Sox. [100] La victoria coronó un lapso de seis días en el que los Yankees pasaron de estar cinco juegos detrás de los Boston Red Sox al primer lugar en la División Este de la Liga Americana . [102] En una entrevista del 3 de septiembre, Torrez dijo: "Me gustaría quedarme aquí, realmente me gustaría. He estado en cuatro equipos en los últimos cuatro años y me gustaría quedarme en un lugar, tal vez terminar mi carrera aquí". [101] Limitó a los Toronto Blue Jays a tres hits el 9 de septiembre en una blanqueada de 2-0. [103] Con los Yankees, Torrez tuvo un récord de 14-12, una efectividad de 3.81, 90 ponches y 75 bases por bolas. [1] Sus 217 entradas lanzadas fueron segundas detrás de las 239 de Ed Figueroa .+1 ⁄ 3 , a pesar de que Torrez no comenzó la temporada con Nueva York. [103] Sus números combinados entre Oakland y Nueva York fueron un récord de 17-13, una efectividad de 3.88, 102 ponches y 86 bases por bolas en 243+1 ⁄ 3 entradas lanzadas. [1] Torrez llegó a los playoffs por primera vez en su carrera cuando Nueva York ganó la división. [103]
La Serie de Campeonato de la Liga Americana fue una revancha de la del año anterior, enfrentando a los Yankees contra los Reales. Después de dos juegos en Nueva York, los tres restantes se jugaron en Kansas City, lo que le permitió a Torrez lanzar frente a muchos familiares y amigos de Topeka. [104] Comenzó el Juego 3, pero sufrió la derrota, permitiendo cinco carreras en 5+1 ⁄ 3 entradas en una eventual derrota 6-2. [105] Esa fue su única apertura de la serie, pero jugó un papel importante en el Juego 5. Ron Guidry , uno de los mejores lanzadores de Nueva York, había tenido problemas con su control, y Torrez lo relevó con un out en la tercera entrada, un corredor en primera base y los Reales liderando 3-1. [106] Ponchó a ambos bateadores que enfrentó en el tercero, luego lanzó 4+2 ⁄ 3 entradas más sin anotaciones antes de entregarle la pelota al cerrador Sparky Lyle . Los Yankees anotaron uno en la octava y tres más en la novena para la victoria 5-3 que los envió a la Serie Mundial contra los Dodgers de Los Ángeles . [107] Iber escribió: "Si bien no recibió crédito por la victoria, Mike Torrez contribuyó poderosamente al mantener a los Royals sin anotaciones y le dio a su equipo la oportunidad de ganar". [108]
Torrez hizo su primera apertura en la Serie Mundial en el Juego 3, con la serie empatada a un juego por lado. [109] En el Dodger Stadium , Mickey Rivers abrió el juego con un doble, y los Yankees saltaron sobre el abridor de los Dodgers Tommy John en la primera entrada para darle a Torrez una ventaja de tres carreras cuando subió al montículo. Después de escapar de atascos en las primeras dos entradas, Dusty Baker llevó a Torrez profundo al jardín izquierdo para un jonrón de tres carreras para empatar el juego en la tercera. [110] "Debería haber ido con mi mejor lanzamiento, la bola rápida, pero le tiré un slider y se quedó fuera del plato", resumió Torrez el jonrón. [111] Sin embargo, los Yankees anotaron otra carrera en la cuarta y una en la quinta para tomar una ventaja de 5-3. Mientras tanto, Torrez iría el resto del camino y solo permitiría tres corredores de base más, ponchando a los últimos dos bateadores del juego. [110]
Con los Yankees arriba por tres juegos a dos, Torrez regresó al montículo para el inicio del Juego 6. Los Dodgers estaban ganando 3-2 cuando Reggie Jackson comenzó a conectar cada lanzamiento que vio para un jonrón en la cuarta entrada. Al final de la octava, había conectado jonrones en tres lanzamientos consecutivos que le lanzaron, y los Yankees habían anotado ocho carreras. Mientras tanto, en el montículo para los Yankees, Torrez mantuvo a los Dodgers a una carrera limpia y tres en total hasta que hubo dos outs en la novena, cuando Vic Davalillo conectó un sencillo productor para anotar una cuarta carrera para los Dodgers. El siguiente bateador, Lee Lacy, conectó un toque elevado a Torrez para el out final, y los Yankees fueron campeones de la Serie Mundial. [112] [113] En sus dos juegos completos para los Yankees, Torrez ponchó a quince y solo dio cinco bases por bolas. [1]
Justo después de la Serie Mundial, Torrez se convirtió en agente libre , gracias a la decisión de Seitz en 1975 que había anulado la cláusula de reserva del béisbol . [114] En busca de un gran día de pago, Torrez saltó de bando en la rivalidad entre los Yankees y los Red Sox , recibiendo un contrato de siete años por valor de 2,5 millones de dólares de Boston. [115] Los Red Sox habían terminado 97-64 en 1977 y esperaban que añadir a Torrez y Dennis Eckersley (adquirido en un intercambio con los Cleveland Indians ) a un cuerpo de lanzadores que tuvo una efectividad de 4.11 en 1977 les permitiría ganar la división en lugar de terminar 2+1 ⁄ 2 juegos detrás de los Yankees, como lo habían hecho en 1977. [116] [117] Después de perder su primera apertura para Boston, Torrez ganó cinco de seis decisiones entre el 12 de abril y el 13 de mayo. Luego, después de perder el 19 de mayo, ganó cinco decisiones consecutivas hasta el 15 de junio, lo que ayudó a Boston a ir seis juegos por delante de los Yankees en esa fecha. [118] Torrez tenía un récord de 11-4 en el receso del Juego de Estrellas, pero no fue seleccionado para el juego; Martin, el mánager de la Liga Americana, no seleccionó a un solo lanzador de los Medias Rojas. [118] El 13 de agosto, Torrez lanzó una victoria de juego completo de diez entradas sobre los Cerveceros de Milwaukee . Mejoró el récord de Torrez a 14-6 y puso a los Medias Rojas nueve juegos por delante de los Yankees. [119] [120]
Torrez también ganó su siguiente apertura antes de entrar en una mala racha. [121] [122] Del 23 de agosto al 24 de septiembre, tuvo marca de 0-6 con una efectividad de 4.98, incluyendo dos derrotas ante los Yankees. [123] Mientras tanto, los Red Sox dejaron que una ventaja de división que era tan alta como 10 juegos el 6 de julio se desvaneciera por completo. [124] [125] Boston tenía una ventaja de cuatro juegos sobre los Yankees cuando Nueva York llegó a Fenway para una serie de cuatro juegos del 7 al 10 de septiembre. Torrez lanzó el primer juego; duró poco más de una entrada, ya que los Yankees anotaron cinco carreras contra él y ganaron 15-3. [126] Para cuando los Yankees dejaron Boston, los equipos estaban empatados en primer lugar. [125]
Los Yankees fueron 1+1 ⁄ 2 juegos arriba cuando fue su turno de recibir a los Red Sox del 15 al 17 de septiembre. [127] Torrez lanzó el segundo juego; los Yankees respondieron con Hunter. Después de permitir un jonrón de dos carreras en la primera entrada al eventual MVP de la Liga Americana Jim Rice , Hunter mantuvo a los Red Sox sin anotaciones el resto del camino. Torrez permitió una carrera en la primera y una carrera en la quinta, y el juego estaba empatado a dos de cara a la novena. Después de que Boston no pudo anotar en la parte superior de la entrada, Mickey Rivers abrió la parte inferior de la novena con un triple , luego anotó la carrera ganadora para Nueva York en el elevado de sacrificio de Thurman Munson . [128]
Los Medias Rojas tuvieron marca de 12-2 en sus últimos catorce juegos. [129] Entre ellos estuvo una gran salida de Torrez el 28 de septiembre. [130] Lanzó una blanqueada de tres hits contra los Tigres, su 16.ª victoria de la temporada. [131] Boston y los Yankees concluyeron sus calendarios de 162 juegos con récords idénticos de 99-63, forzando el primer juego de desempate de playoffs en la Liga Americana desde 1948. [ 132]
Los Medias Rojas ganaron un sorteo para albergar el desempate, que enfrentó a Torrez contra el eventual ganador del premio Cy Young, Guidry, quien estaba lanzando con solo tres días de descanso. [133] El futuro miembro del Salón de la Fama Carl Yastrzemski abrió la segunda entrada con un jonrón para darle a los Medias Rojas la ventaja temprana de 1-0. Boston anotó nuevamente en la sexta. A lo largo de seis entradas, Torrez permitió solo dos hits y dos bases por bolas. [134]
Con un out en el séptimo, Chris Chambliss y Roy White conectaron sencillos. Jim Spencer , bateador emergente en lugar del segunda base novato Brian Doyle , elevó al jardín izquierdo para el segundo out. Eso trajo al bateador número nueve Bucky Dent , un campocorto con solo cuatro jonrones en toda la temporada, al plato. Dent conectó un foul en su pierna izquierda y fue al dugout para recibir tratamiento y un bate nuevo, ya que el que tenía estaba roto. Cuando regresó al plato, Torrez le lanzó una bola rápida que Dent conectó por encima del " Monstruo Verde ". [135] [136] Fue el primer jonrón de Dent desde el 16 de agosto. [137]
Los Yankees aumentarían su ventaja a 5-2. Un rally en la octava entrada redujo el déficit a 5-4. Con la carrera del empate en tercera base en la novena y dos outs, Yastrzemski elevó a Graig Nettles en territorio de foul para terminar el juego. [134] En su primera temporada en Boston, Torrez tuvo marca de 16-13 con una efectividad de 3.96. Contra los Yankees, tuvo marca de 1-4 con una efectividad de 5.96. [123] Independientemente de cualquier otra deficiencia que llevó al colapso de Boston en la temporada de 1978, el lanzamiento de Torrez a Dent personificó la " Maldición del Bambino " en las mentes de los fanáticos de los Red Sox. [138] Aunque Torrez recibió aplausos de los fanáticos de los Red Sox cuando abandonó el juego, pronto se convirtió en el chivo expiatorio de una base de fanáticos frustrados. [139] [138]
Torrez tardó casi tres semanas en ganar su primer juego en 1979, pero el 22 de abril, mantuvo a Kansas City a cuatro hits en una blanqueada de juego completo. [140] Ese fue el primero de tres juegos completos consecutivos, todos los cuales ganó. [141] Contra los Yankees el 29 de junio, tuvo una blanqueada hasta la novena entrada, pero un error de Butch Hobson en la parte inferior de la entrada permitió a los Yankees anotar dos carreras sucias y empatar el juego. Torrez fue eliminado esa entrada y no recibió crédito por la victoria, pero Boston finalmente prevaleció 3-2 en la 13.ª entrada. [142] Con un récord de 9-5 en el receso del Juego de las Estrellas, existía la posibilidad de que Torrez pudiera ganar 20 juegos. "Siempre he sido un gran finalizador, excepto el año pasado", señaló Torrez, esperando con ansias la segunda mitad. "Me siento bien ahora mismo, y es bueno saber que el manager [ Don Zimmer ] tiene la confianza para enviarme allí cada quinto día. Él cree en mí y lo aprecio". [143] Después de una derrota en su primer juego después del receso, Torrez logró cuatro victorias consecutivas, incluyendo un partido de seis hits contra los Cerveceros el 2 de agosto que los Medias Rojas ganaron 10-1. [143] Sin embargo, desde el 11 de agosto hasta el 23 de septiembre, registró una efectividad de 6.20, ganando una vez y perdiendo seis juegos. [144] En sus últimas tres aperturas de la temporada, Torrez ganó dos veces, perdiendo un juego ante los Tigres en el que lanzó 10 entradas y permitió solo dos carreras limpias. [144] Torrez igualó su récord de 16-13 de la temporada anterior a pesar de liderar la liga en bases por bolas (121) y carreras limpias (126, lo que le dio una efectividad de 4.49). [1] Los Sox terminaron dos juegos por delante de los Yankees, pero no lograron llegar a los playoffs, terminando terceros detrás de los Orioles y los Brewers. [145]
Una lesión hizo que Torrez se perdiera 10 juegos en el entrenamiento de primavera de 1980, pero estuvo listo a tiempo para el comienzo de la temporada. [146] Le tomó hasta el 21 de mayo, y registró una efectividad de 4.47 durante este período de tiempo. [146] Dos derrotas difíciles a principios de año fueron contra los Cerveceros, una derrota de 18-1 el 12 de abril y una derrota de 19-8 el 31 de mayo. [146] Para el receso del Juego de las Estrellas, tenía un récord de 4-8 y una efectividad de 4.71. [146] Durante una derrota, después de haber sido retirado del juego pero mientras el juego aún estaba en curso, Torrez abandonó el estadio, lo que provocó que su mánager declarara: "No habrá más patos. Cuando cometo un error, tengo que quedarme aquí y enfrentar la música. De ahora en adelante, ellos también tendrán que enfrentar la música". [147] El 18 de julio, lanzó 10 entradas en blanco contra los Minnesota Twins , obteniendo la victoria cuando Dave Stapleton conectó un jonrón de salida en la parte baja de la décima. [148] Sin embargo, esa fue su única victoria en el mes de julio, y aunque ganó sus tres decisiones de agosto, tenía marca de 9-14 con una efectividad de 5.02 para el 13 de septiembre. [149] Zimmer lo sacó de la rotación después de esa apertura: "Diré esto por Torrez. Él entendió. Le dije que la razón por la que lo sacaban de la rotación era que simplemente no había hecho el trabajo". [150] Se había convertido en un blanco frecuente de abucheos en Fenway Park, tanto más que los otros abridores intentaron trabajar el calendario para que no tuviera que lanzar juegos en casa, según Eckersley. [147] Fue ineficaz en cuatro apariciones como relevista, con marca de 0-2 con una efectividad de 5.87. [151] [149] Torrez terminó la temporada con un récord de 9-16, una efectividad de 5.08, 97 ponches y 75 bases por bolas. Permitió 256 hits en 207 partidos.+1 ⁄ 3 entradas. [1]
En sus primeros cuatro juegos de 1981, Torrez tuvo un récord de 1-2 y una efectividad de 6.50. Sin embargo, del 8 de mayo al 9 de junio, tuvo marca de 5-0 con una efectividad de 2.45. [152] Se recuperó muy bien en la temporada acortada de 1981. El 9 de junio, permitió cinco hits y una carrera en una victoria de juego completo sobre los Marineros de Seattle . [153] Su compañero de equipo Yastrzemski vio una mejora: "Se parece al Torrez que ganó 20 juegos para Baltimore en 1975. Está haciendo lo que debería haber estado haciendo los últimos años, simplemente lanzando la bola rápida y desafiando a los muchachos a batearla". [154] La huelga de las Grandes Ligas de Béisbol de 1981 interrumpió la temporada de béisbol, y la siguiente apertura de Torrez no llegaría hasta el 11 de agosto . [149] En la segunda mitad, tuvo marca de 4-1 con una efectividad de 3.72. [152] El 29 de septiembre, bateó en cero hasta la novena entrada contra los Brewers, permitiendo dos carreras y siendo retirado del juego en esa entrada, pero aun así se le atribuyó la victoria, ya que Boston prevaleció por un marcador de 7-2. Torrez tuvo ocho ponches en la victoria. [155] Terminó el año con un récord de 10-3, una efectividad de 3.68, 54 ponches y 51 bases por bolas. [1] Su porcentaje de victorias de .769 fue el segundo en la liga, detrás del .778 de Pete Vuckovich . [156] Sin embargo, durante el invierno, mientras asistía a un juego de los Boston Celtics , Torrez fue llamado por el sistema de megafonía. Tan pronto como la multitud escuchó el nombre, comenzaron a abuchear. [157] Torrez sospechó que el locutor de megafonía lo llamó a propósito para atraer los abucheos, y dijo que los Celtics se disculparon por el incidente. [158]
En 1982, Torrez era uno de los cinco lanzadores activos en vencer a todos los equipos en ambas ligas, junto con Gaylord Perry , Fergie Jenkins , Doyle Alexander y Tommy John . [158] Registró un récord de 2-1 y una efectividad de 3.33 en abril, incluida una victoria de juego completo de cuatro hits sobre los Rangers el 30 de abril, pero esa sería su mejor parte de la temporada. [159] A fines de mayo, su efectividad había subido a 6.65. Aunque nunca perdió más de dos juegos seguidos en toda la temporada, nunca ganó más de dos juegos seguidos. El lanzador culpó de su inconsistencia a la poca concentración: "Sé que debería lanzar de la misma manera todo el tiempo, pero no lo hago. Soy simplemente estúpido, pero tengo que comenzar a ser un lanzador inteligente nuevamente y seguir así". [159] Otro momento destacado contra los Rangers se produjo el 21 de julio cuando, en el segundo juego de una doble cartelera , ponchó a siete bateadores, la mayor cantidad de la temporada, en ocho entradas en una victoria por 6-1. [160] Terminó el año con marca de 9-9 y una efectividad de 5.23, ponchando a 84 y otorgando 74 bases por bolas en 175 entradas .+2 ⁄ 3 entradas lanzadas, su menor cantidad de entradas en un año sin huelga acortada desde 1971. [1] Incluso antes de la Serie Mundial , los Medias Rojas lo habían puesto disponible para un canje esa temporada baja, y Torrez fue cambiado a los Mets de Nueva York por un jugador que se nombraría más tarde el 13 de enero de 1983. [1] [161] Como había jugado en las ligas mayores durante 10 años y con el mismo equipo durante cinco, Torrez tuvo que aprobar la transacción; queriendo un mejor contrato, se negó a aceptarlo hasta que los Mets le dieran un contrato de dos años por la misma cantidad que había estado ganando anualmente, con incentivos que lo aumentarían si se cumplía. Mike Davis finalmente fue enviado a Boston para completar el intercambio. [162]
Torrez se unió al lanzador de los Mets que regresaba y futuro miembro del Salón de la Fama Tom Seaver como parte de una rotación de los Mets llena de lanzadores jóvenes; se esperaba que brindara ayuda y consejos experimentados a Ed Lynch , Walt Terrell , Jesse Orosco , Tom Gorman y Ron Darling , así como a Dwight Gooden una vez que llegara a las ligas mayores. [163] Torrez tenía marca de 2-6 con efectividad de 5.05 en diez aperturas y tres apariciones como relevista cuando subió al montículo contra los Dodgers el 2 de junio. [164] Lanzando por Los Ángeles estaba Fernando Valenzuela , el joven abridor de los Dodgers cuyo éxito temprano había causado una gran emoción, etiquetada como "Fernandomanía". [165] Los Mets perdían 4-3 cuando el mánager de los Mets, George Bamberger, sacó a Torrez por el bateador emergente Mark Bradley en la novena. Bradley conectó su primer jonrón de su carrera para enviar el juego a entradas adicionales . El relevista Jesse Orosco , que tuvo tres de las dieciséis victorias de los Mets y salvó otras tres, sufrió su primera derrota de la temporada cuando los Dodgers anotaron una carrera en la 14.ª entrada. [166] Bamberger renunció después del juego: "Probablemente he sufrido lo suficiente". [167]
Torrez perdió sus dos primeras aperturas bajo el mando del nuevo manager Frank Howard . En la primera de ellas, mantuvo a los Cachorros sin anotaciones hasta ocho entradas, sin embargo, anotaron dos veces en la novena para la victoria 2-1 el 8 de junio. [168] La siguiente llegó cinco días después, también contra los Cachorros; la mala defensa representó tres de las siete carreras de los Cachorros en una derrota 7-3. [169] El 15 de junio, los Mets adquirieron al perenne ganador del Guante de Oro y primera base Keith Hernández de los Cardenales por los lanzadores Neil Allen y Rick Ownbey . [170]
Aunque los Mets perderían 94 juegos y terminarían últimos en la División Este de la Liga Nacional , mostraron una modesta mejora con su nuevo mánager con el primera base Hernández uniéndose a varios jugadores jóvenes que incluían a Darryl Strawberry , la selección general número uno en el draft de las Grandes Ligas de Béisbol de 1980. [171] Por su parte, Torrez tenía marca de 2-8 con una efectividad de 4.48 cuando Hernández se unió al equipo. Durante el resto de la temporada, registró un 8-9 y una efectividad marginalmente más baja, de 4.30. [164] El 31 de agosto, se enfrentó a Valenzuela por segunda vez, manteniendo a los Dodgers a una carrera para obtener una victoria de juego completo. [172] Su efectividad de 4.37 fue más baja de lo que había sido en tres de las cuatro temporadas anteriores, pero sus 17 derrotas lideraron la Liga Nacional. Torrez también lideró la liga en carreras limpias permitidas (108) y bases por bolas (113), ponchando a solo 94 bateadores. [1]
Seaver quedó desprotegido en el fondo de compensación de agentes libres y fue contratado por los White Sox el 20 de enero de 1984, [173] dejando a Torrez como el veterano de una rotación joven de los Mets. [174] El nuevo mánager Davey Johnson eligió al veterano para ser su abridor del Día Inaugural el 2 de abril. [174] Duró un poco más de una entrada, permitiendo seis carreras limpias a los Cincinnati Reds . [175] En su segunda apertura de la temporada contra los Houston Astros , Torrez golpeó al joven campocorto Dickie Thon en la cabeza con un lanzamiento, rompiendo el hueso orbital sobre el ojo izquierdo de Thon. Thon se perdió el resto de la temporada debido a problemas de visión, y su habilidad nunca se recuperó por completo. [176] [177]
Torrez no había conseguido ninguna victoria al comenzar el mes de junio. El 3 de junio, mantuvo a los Cardinals a una carrera limpia en ocho entradas, pero los Mets no le anotaron carreras y perdieron 1-0, lo que dejó su récord en 0-5. No conseguiría una victoria hasta el 9 de junio, cuando derrotó a los Expos. [178] Tres días después, hizo una aparición como relevista en la última entrada de un juego contra los Piratas, permitiendo tres hits, una carrera y una base por bolas, y aumentando su efectividad a 5.02 en lo que sería su último juego como Met. [179] El 15 de junio, los Mets adquirieron al abridor Bruce Berenyi en un canje, y designaron a Torrez para asignación para hacerle espacio en el roster al día siguiente. [180]
Torrez no estuvo desempleado por mucho tiempo, ya que renunció con los Atléticos el 3 de julio. [181] Inicialmente, el equipo lo asignó a los Tacoma Tigers de Triple-A de la PCL, el primer equipo de ligas menores con el que Torrez había lanzado desde 1971. Hizo tres aperturas para Tacoma, registrando un récord de 1-1 y una efectividad de 7.88, antes de ser promovido hacia fines de julio. [10] [182] Hizo dos apariciones de relevo con los Atléticos, pero fue ineficaz, registrando una efectividad de 27.00 antes de ser liberado el 9 de agosto. [1] [183] Su última aparición en las Grandes Ligas fue el 27 de julio, en la que permitió dos carreras en 1+2 ⁄ 3 entradas en una derrota 12-2 ante los Marineros. [184] [185] En 11 juegos (ocho aperturas) entre Nueva York y Oakland, Torrez tuvo marca de 1-5 con una efectividad de 6.30, otorgando 21 bases por bolas en 40 entradas. [1]
No estando listo para retirarse, Torrez lanzó para el Licey después de la temporada de Grandes Ligas de 1984, ayudando al club dominicano a ganar la Serie del Caribe. [183] En 1985, Torrez no recibió ninguna oferta de los equipos de Grandes Ligas. En cambio, firmó con los Miami Marlins , un equipo de Clase A no afiliado en la Liga Estatal de Florida que esperaba mejorar su asistencia al contratar a ex jugadores de Grandes Ligas que buscaban regresar al nivel más alto del béisbol. [186] [187] "Voy a darle un par de meses", dijo sobre la decisión de jugar con el equipo. "Me estoy tragando un poco de mi orgullo, pero todos lo hacen en algún momento... Puedo ayudar a alguien". [183] Aunque su récord fue de solo 7-8, tuvo una efectividad de 2.80 para el equipo, pero ningún equipo de Grandes Ligas lo contrató y se retiró. [188]
[1]
En 2009, Torrez se convirtió en entrenador de pitcheo de los Newark Bears de la independiente Atlantic League of Professional Baseball . Sus lanzadores registraron una efectividad de 5.36 ese año, pero Newark llegó a la ronda del campeonato de la Atlantic League. Sin embargo, el equipo logró un récord de 53-86 en 2010, y se cambió a la Canadian-American League para la temporada 2011. El nuevo propietario Thomas Cetnar nombró a Torrez su gerente general para la campaña 2011. El equipo fue vendido nuevamente a mitad de temporada y Torrez fue despedido en julio por disputas sobre promociones que los nuevos propietarios querían realizar, incluida una serie de telerrealidad. [189] En el momento en que fue despedido, Torrez afirmó que se le debían $ 60,000; la disputa salarial aún no se había resuelto cinco años después. [190]
La bola rápida de Torrez era su lanzamiento principal. También lanzó un slider , que se convirtió en un complemento clave para la bola rápida durante la campaña de 1972. Hank Aaron dijo de él ese año: "No recuerdo haber visto a Torrez lanzar un slider en los años que estuvo con San Luis. Ha logrado uno bueno". [191] En 1980, trató de ser más un lanzador de bolas rompientes , pero Houk lo alentó a volver a lanzar la bola rápida de manera más consistente en 1981, ya que esa era su fortaleza. [192] Seis veces durante su carrera, dio 100 o más bases por bolas, y tres veces lideró la liga en esta estadística. En ocho de sus 18 años, tuvo más bases por bolas que ponches, aunque seis de estos fueron en sus primeras nueve temporadas. Aunque Torrez ocupa el puesto 130 de todos los tiempos entre los jugadores de Grandes Ligas en entradas lanzadas ( 3043+2 ⁄ 3 ), ocupa el puesto 23 de todos los tiempos con 1,371 bases por bolas. También ocupa el puesto 98 con 103 lanzamientos descontrolados. [1]
A mediados de la temporada de 1969, durante un día libre de los Cardinals el 8 de mayo, Torrez se casó con su primera esposa, Connie Reisinger. [193] Tuvieron una hija llamada Christiann, pero su matrimonio se vino abajo y la pareja se divorció en 1971. [194] En 1974, se volvió a casar con Danielle Gagnon, una modelo y celebridad local, nativa de Montreal. [66] Tuvieron su primer hijo, Iannick, en abril de 1977, mientras Torrez todavía estaba con los Athletics. [195] Ese matrimonio duraría hasta 1981, cuando la pareja se divorció. Danielle sintió que, desde que llegó a Boston, Torrez había estado prestando más atención al juego y menos atención a ella en un deseo de demostrar que valía el contrato de $ 2.5 millones que había firmado. [151] En 1982, el Boston Patriot retirado Jim Boudreaux organizó una cita a ciegas para Torrez con Teresa Wilson, quien trabajaba como asistente de vuelo para American Airlines . Se casaron más tarde ese año, y Eckersley fue el padrino de la boda. [196] Él y Teresa tuvieron dos hijos, Michael y Wesley. [197] Wesley es un lanzador de la Liga Independiente. [198]
Después de jubilarse, Torrez y su esposa Teresa vivieron inicialmente en el área de San Petersburgo antes de mudarse al norte al condado de Westchester, Nueva York , estableciéndose a pocas cuadras del ex lanzador de las grandes ligas Ralph Branca . [199] En Nueva York, Torrez aceptó un puesto de ventas en Contract Furnishing Systems. [200] Finalmente, pasó a fundar su propia empresa, MAT Premiums, que suministra ropa con logotipos personalizados para corporaciones. [201] Él y Teresa finalmente se mudaron a Illinois para estar más cerca de su familia en Ohio y de su familia en Kansas. [201] El golf es un pasatiempo suyo. [202]
El Complejo de Béisbol Michael A. Torrez, un complejo deportivo juvenil donde Torrez alguna vez jugó béisbol de la Liga PONY, recibió su nombre en octubre de 1988. [203] Torrez es miembro del Salón de la Fama de los Deportes de Kansas . [204]
Torrez tenía fama de fiestero. En San Luis, un periodista se refirió a él como un "caballero del neón". [66] Singleton, su compañero de equipo en Montreal y Baltimore, recordó que Montreal era "una gran ciudad de fiestas", y Torrez aprovechaba la vida nocturna. [66] En Boston, era un visitante frecuente de las discotecas cercanas, un factor que lo llevó a divorciarse de Danielle. [151]
