stringtranslate.com

Enrique de Grosmont, duque de Lancaster

Enrique de Grosmont, duque de Lancaster KG ( c.  1310  - 23 de marzo de 1361) fue un estadista, diplomático, militar y escritor cristiano inglés. Propietario del castillo de Bolingbroke en Lincolnshire , Grosmont era miembro de la Casa de Plantagenet , que gobernaba Inglaterra en ese momento. Era el noble más rico y poderoso del reino.

Hijo y heredero de Enrique, tercer conde de Lancaster , y Maud Chaworth , Grosmont se convirtió en uno de los capitanes de mayor confianza del rey Eduardo III en las primeras fases de la Guerra de los Cien Años y se distinguió con la victoria en la batalla de Auberoche . Fue miembro fundador y segundo caballero de la Orden de la Jarretera en 1348, y en 1351 fue creado duque de Lancaster . Hombre inteligente y reflexivo, Grosmont aprendió a escribir por sí mismo y fue el autor del libro Livre de Seyntz Medicines , un tratado devocional muy personal. Se le recuerda como uno de los fundadores y primeros patrocinadores del Corpus Christi College, Cambridge , que fue establecido por dos gremios de la ciudad en 1352. [1] [2]

Orígenes

Enrique de Grosmont [a] era el único hijo de Enrique, tercer conde de Lancaster ( c.  1281-1345 ), quien a su vez era el hermano menor y heredero de Thomas, segundo conde de Lancaster ( c.  1278-1322 ). [2] Eran hijos de Edmund Crouchback, primer conde de Lancaster (1245-1296); el segundo hijo del rey Enrique III (gobernó entre 1216 y 1272) y hermano menor del rey Eduardo I de Inglaterra (gobernó entre 1272 y 1307). Enrique de Grosmont era, por tanto, primo hermano del rey Eduardo II y primo segundo del rey Eduardo III (gobernó entre 1327 y 1377). Su madre era Maud de Chaworth (1282-1322). [3] Por el lado de su abuela paterna, Enrique de Grosmont también era tataranieto de Luis VIII de Francia . [4]

Se sabe poco de la infancia y juventud de Grosmont. Debido a las relaciones cada vez más hostiles de su tío Thomas con el rey Eduardo II, que culminaron en su rebelión y ejecución en 1322, el historiador Kenneth Fowler sugiere que este período "debe haber sido bastante accidentado", y que las "fortunas y oportunidades de Grosmount estaban inextricablemente ligadas a los trágicos acontecimientos de estos años". [5] El año y el lugar de su nacimiento no se conocen con certeza. Se cree que nació alrededor de  1310 en el castillo de Grosmont en Grosmont , Monmouthshire , Gales . [6] Según sus propias memorias, era un "joven apuesto. Alto, rubio y delgado", [7] y mejor en las artes marciales que en las materias académicas; no aprendió a leer hasta más tarde en la vida. [7] Su educación habría sido ortodoxa, pero al serlo, produjo el arquetipo del joven noble admirado en ese momento. [7]

Enrique de Grosmont fue el heredero eventual de su rico tío Thomas, segundo conde de Lancaster , quien a través de su matrimonio con Alice de Lacy , hija y heredera de Henry de Lacy, tercer conde de Lincoln , se había convertido en el noble más rico de Inglaterra. Las constantes disputas entre Thomas y su primo hermano, el rey Eduardo II de Inglaterra, llevaron a su ejecución en 1322. Al no tener descendencia, las posesiones y títulos de Thomas pasaron a su hermano menor Henry, tercer conde de Lancaster, el padre de Grosmont. Enrique de Lancaster asintió a la deposición de Eduardo II en 1327, pero cayó en desgracia con la regencia de su viuda, la reina Isabel, y Roger Mortimer . Cuando Eduardo III, hijo de Eduardo II, tomó el control personal del gobierno en 1330, las relaciones con la Corona mejoraron, pero en ese momento Enrique de Lancaster luchaba contra la ceguera y la mala salud. [8] Pudo asistir a la coronación del nuevo rey el 1 de febrero de 1327, donde nombró caballero a Eduardo. [9] Grosmont fue nombrado caballero el mismo año, representó a su padre en el Parlamento y asistió al consejo del rey . Se sabe que viajó mucho entre las propiedades de su padre, presumiblemente supervisando su administración. En 1331 participó en un torneo real en Cheapside en la ciudad de Londres . [6] [10] [b] Fue, argumenta Fowler, propicio para las relaciones de los Lancaster con la corona que el nuevo rey y Grosmont fueran de una edad e intereses similares, [7] y Grosmont nunca experimentaría los reveses de fortuna que su padre había enfrentado. [12]

Patrimonios y finanzas

Originalmente heredero únicamente de los señoríos de Beaufort y Monmouth, en 1327 parecía probable que heredara la mayor parte del patrimonio de los Lancaster . [7] Todavía no era independiente de su padre, de quien recibía fondos regulares [13]  -que ascendían a 666 libras en 1332- así como subvenciones de la corona inglesa como recompensa por su servicio y en reconocimiento de su falta de ingresos personales. [11] Desde principios del año siguiente, su padre comenzó a transferir sus propiedades del sur de Gales a nombre de Grosmont, lo que le proporcionó un ingreso independiente. [11] En marzo de 1337 fue uno de los seis hombres a los que Eduardo III promovió a niveles superiores de la nobleza; uno de los títulos menores de su padre, el condado de Derby , le fue otorgado. También se le concedió una anualidad real de 1.000 marcos [c] (£1.170.000 a partir de 2024 [d] ) mientras viviera su padre, y se le asignaron una serie de propiedades y prerrogativas lucrativas. [16] [11] En este punto, la futura relación de Grosmont con la corona estaba "activamente asegurada", comenta Fowler. [11]

Los primeros años de la década de 1340 fueron un período de dificultades económicas para Grosmont debido a su actuación como intermediario en una serie de préstamos entre el rey y los banqueros flamencos. Además de pasar por varios períodos de prisión como deudor, Grosmont finalmente logró reunir numerosas sumas importantes, incluidas 969 libras para obtener la liberación de la corona real, que Eduardo había empeñado, y joyas por valor de 1500 libras para liberar al rey después de que se hubiera ofrecido como garantía de los préstamos. [17]

Escocia

En 1328 los regentes de Eduardo III habían acordado el Tratado de Northampton con Robert Bruce , rey de Escocia ( r.  1306-1329 ), pero esto fue ampliamente resentido en Inglaterra y comúnmente conocido como turpis pax , "la paz de los cobardes". Algunos nobles escoceses se negaron a jurar lealtad a Bruce y fueron desheredados. Abandonaron Escocia para unir fuerzas con Edward Balliol , hijo del rey John Balliol ( r. 1292-1296 ), [18] a quien Eduardo I había depuesto en 1296. [19] Uno de ellos fue el suegro de Grosmont, Henry de Beaumont , conde de Buchan y veterano activista de la Primera Guerra de Independencia de Escocia . Robert Bruce murió en 1329; su heredero fue David II de 5 años ( r. 1329-1371 ). En 1330 Eduardo III, que había asumido recientemente sus plenos poderes, hizo una petición formal a la Corona escocesa para que le devolvieran las tierras de Beaumont, que fue rechazada. En 1331, los nobles escoceses desheredados se reunieron en Yorkshire y, liderados por Balliol y Beaumont, planearon una invasión de Escocia. Eduardo III estaba al tanto del plan, pero hizo la vista gorda. Las fuerzas de Balliol zarparon hacia Escocia el 31 de julio de 1332. Cinco días después de desembarcar en Fife , la fuerza de Balliol de unos 2000 hombres se encontró con el ejército escocés de entre 12 000 y 15 000 hombres y los aplastó en la batalla de Dupplin Moor . Balliol fue coronado rey de Escocia en Scone el 24 de septiembre de 1332. [19] El apoyo a Balliol dentro de Escocia fue limitado y en seis meses se había derrumbado. Fue emboscado por partidarios de David II en la batalla de Annan unos meses después de su coronación y huyó a Inglaterra semidesnudo y a caballo, y pidió ayuda a Eduardo III. [20]

El 10 de marzo, Balliol, los lores escoceses desheredados y algunos magnates ingleses cruzaron la frontera y sitiaron la ciudad escocesa de Berwick-upon-Tweed . [21] Seis semanas después, un gran ejército inglés al mando de Eduardo III se les unió, lo que elevó el número total de sitiadores a casi 10 000. [22] Grosmont estuvo presente en el asedio, pero no se sabe si marchó con su suegro y Balliol, o con el principal esfuerzo inglés. [23] Los escoceses se sintieron obligados a intentar aliviar el asedio y un ejército de 20 000 hombres atacó a los ingleses en la batalla de Halidon Hill , a 2 millas (3,2 km) de Berwick. Bajo un intenso fuego de proa, el ejército escocés se desintegró, los seguidores del campamento se llevaron los caballos y los fugitivos fueron perseguidos por los caballeros ingleses montados. Las bajas escocesas se contaron por miles, incluido su comandante y cinco condes muertos en el campo de batalla. [24] Los escoceses que se rindieron fueron asesinados por orden de Eduardo y algunos se ahogaron mientras huían al mar. [25] Las bajas inglesas fueron reportadas como catorce; algunas crónicas dan una cifra menor de siete. [26] Alrededor de cien escoceses que habían sido hechos prisioneros fueron decapitados a la mañana siguiente, el 20  de julio. [27] Se presume que Grosmont participó en la batalla, pero es posible que fuera parte del destacamento apostado para asegurar que la guarnición de Berwick no saliera . [23] Berwick se rindió al día siguiente de la batalla y Grosmont presenció y selló los artículos de rendición y, un poco más tarde, la nueva carta de la ciudad. [23]

Balliol había jurado lealtad a David II y, como pretendía someter a Escocia a los ingleses, la mayoría de los escoceses se negaron a aceptar a Balliol como su monarca. En diciembre de 1334, Grosmont acompañó a Eduardo III a Roxburgh, en Escocia. La fuerza inglesa de 4.000 hombres logró poco y se retiró en febrero. Grosmont era miembro del equipo negociador de Eduardo III cuando se acordó una breve tregua poco después en Nottingham . En julio, Grosmont acompañó a Eduardo III en otra invasión de Escocia, con un ejército de 13.000 hombres, para la época una fuerza extremadamente grande. Escocia fue sofocada hasta el norte de Perth y Grosmont asumió un papel de alto nivel en las incursiones más profundas del país. [28] En 1336, Grosmont recibió el mando de 500 hombres de armas y 1.000 arqueros y marchó a Perth. Informado de que la viuda del conde de Atholl estaba sitiada en el castillo de Lochindorb , Grosmont lideró una pequeña fuerza para rescatarla y levantar el sitio, lo que logró el 16 de julio. El rey le dio plenos poderes plenipotenciarios . Después de que Eduardo III llegara a Perth con el ejército inglés principal, Grosmont fue enviado en una incursión de largo alcance a Aberdeen , a 80 millas (100 km) de distancia. Regresó después de dos semanas, después de arrasar Aberdeen y devastar el país en el camino. [29] Eduardo se dirigió al sur durante seis semanas, dejando a Grosmont a cargo de la Escocia ocupada por los ingleses. Creyendo que pronto estaría en guerra con Francia, Eduardo retiró la mayoría de sus fuerzas de Escocia a mediados de 1336 y envió a Grosmont a Londres para planificar la defensa de los puertos del Canal de la Mancha desde la desembocadura del Támesis hacia el oeste. [30] En mayo del año siguiente estaba de nuevo en Escocia, acompañado por los condes de Warwick y de Arundel , y cuando regresó a Londres, la guerra con Francia ya había comenzado. [31] [e] Fowler sugiere que "si bien en todas estas empresas militares Enrique rara vez desempeñó un papel destacado, formaron un aprendizaje invaluable para los años venideros". [34]

Noreste de Francia

El primer viaje de Grosmont al extranjero fue probablemente a Brabante en 1332. [35] Seis años después viajó con Eduardo III a Flandes, que comenzó de manera desfavorable cuando el rey fue "incapaz de pagar o inducir" a sus antiguos aliados a atacar a los franceses. [36] Grosmont asistió a la ostentosa reunión de Eduardo con el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, Luis IV , en Coblenza . Esta fue una misión diplomática en medio de mucho boato; Eduardo III concluyó acuerdos con varios gobernantes, incluido Luis, por los cuales proporcionarían tropas a cambio de un pago. Eduardo fue nombrado vicario imperial . Para cimentar la alianza flamenca, y debido a la escasez de dinero de Eduardo, Grosmont y el conde de Salisbury fueron encarcelados como garantes de que Eduardo proporcionara el saldo de pago debido a sus aliados. [36] [f] A lo largo del año, las fuerzas navales francesas devastaron la costa sur inglesa . [38] Eduardo III planeó invadir Francia con su ejército de aliados en 1339, pero le resultó imposible reunir el dinero para pagarles; él y sus embajadores lo habían comprometido a un gasto mucho mayor del que podía financiar. Grosmont dirigió parte del ejército de Eduardo III cuando finalmente invadió Francia en septiembre de 1339. [39] [36] Cambrai fue sitiada , el área a su alrededor devastada y se hizo un intento fallido de asaltar la ciudad. El ejército aliado presionó más hacia Francia, pero los franceses se negaron a luchar. A mediados de octubre, los franceses lanzaron un desafío formal a la batalla. Eduardo aceptó y ocupó una fuerte posición defensiva en La Capelle que los franceses se negaron a atacar; [40] Grosmont comandó un destacamento . [36] Al haberse quedado sin provisiones, dinero y clima adecuados para la campaña, el ejército aliado se retiró y se dispersó. Grosmont llegó a Bruselas con el ejército a fines de octubre, donde la campaña se celebró con un torneo . [40]

Del 29 de marzo al 3 de abril de 1340, Grosmont asistió al Parlamento en Londres, donde se votó un importante subsidio para la corona. [41] Mientras tanto, alentados por Eduardo III, los flamencos , vasallos de Felipe VI, se rebelaron durante el invierno. Unieron fuerzas con los aliados continentales de Eduardo y lanzaron una ofensiva en abril, que fracasó. Una ofensiva francesa contra estas fuerzas comenzó el 18 de mayo, con resultados dispares; los aliados de Eduardo, superados en número, estaban desesperados por el ejército inglés para reforzarlos. [42]

Grosmont estuvo presente en la gran victoria inglesa en la batalla naval de Sluys en junio de 1340. [36] La flota inglesa, superada en número, atacó a los franceses y capturó o hundió 190 de sus 213 barcos. [43] Las pérdidas francesas oscilaron entre 16.000 y 20.000 muertos. [44] [45] Los dos comandantes franceses conjuntos fueron capturados y uno fue ahorcado del mástil de su propio barco, mientras que el otro fue decapitado. [46] Poco después, Grosmont fue obligado a comprometerse como rehén en los Países Bajos con los comerciantes que habían cubierto las deudas (por valor de 9.450 libras) en las que había incurrido el rey. [47] Dado que Grosmont se había comprometido personalmente con varios acreedores de Eduardo, fue encarcelado como deudor. Permaneció como rehén hasta el año siguiente y tuvo que pagar un gran rescate por su liberación. [48] ​​Solo pudo unirse al ejército inglés cuando éste puso sitio a Tournai, como resultado de la promesa de que si no pagaba la deuda en su totalidad, regresaría voluntariamente para un período de prisión adicional. [47] En septiembre, Grosmont formó parte de la embajada que firmó la Tregua de Espléchin , una suspensión de cinco años de la lucha. [47] Eduardo no pudo reunir los fondos necesarios para pagar sus préstamos y el 25 de septiembre Grosmont regresó a Malinas para, como escribió el rey en octubre, "estar en prisión" nuevamente. [49] Grosmont no fue tratado mal, aunque el rey probablemente exageró su situación para el consumo interno. A Grosmont se le permitió salir bajo palabra para asistir a justas varias veces y recibió cinco marcos por día de gastos. [49] Finalmente, solicitó tres préstamos entre mayo y agosto de 1341 para liberar su fianza. Todavía debían pagarse otros numerosos costos y cargos, cuyas negociaciones se prolongaron hasta el año siguiente, cuando el rey se hizo cargo de las deudas. [49]

A su regreso, fue nombrado lugarteniente del rey en el norte, o Escocia, y permaneció en Roxburgh hasta 1342, cuando una tregua de seis meses permitió que se celebraran varias justas y torneos. [17] Los años siguientes los pasó en negociaciones diplomáticas en los Países Bajos, Castilla y Aviñón . [6]

Suroeste de Francia

1345

1342-1345: Guerra de Sucesión Bretona , Grosmont en Le Robynet en Sandwich, etc.

Un mapa del suroeste de Francia en 1345 que muestra los principales movimientos de tropas entre agosto y noviembre.
Movimientos de tropas de agosto a noviembre de 1345
  El avance del Derby
  La retirada de Derby
  El avance de Luis de Poitiers
  El Derby avanza hacia Auberoche
  El regreso del Derby a La Réole

Eduardo III decidió a principios de 1345 atacar Francia en tres frentes. El conde de Northampton lideraría una pequeña fuerza a Bretaña , una fuerza ligeramente mayor se dirigiría a Gascuña bajo el mando de Grosmont, y el principal ejército inglés acompañaría a Eduardo al norte de Francia o a Flandes . [50] Grosmont fue nombrado lugarteniente del rey en Gascuña el 13 de marzo de 1345 [51] y recibió un contrato para reclutar una fuerza de 2.000 hombres en Inglaterra y más tropas en Gascuña. [52] El contrato de contratación , muy detallado, tenía una duración de seis meses a partir de la apertura de la campaña en Gascuña, con una opción para que Eduardo lo extendiera por otros seis meses en los mismos términos. [53] A Derby se le dio un alto grado de autonomía, por ejemplo, sus instrucciones estratégicas fueron: "si guerre soit, et a faire le bien q'il poet" (...  si hay guerra, haz lo mejor que puedas  ...). [54]

El 9 de agosto de 1345, Grosmont llegó a Burdeos con 500 hombres de armas, 1.500 arqueros ingleses y galeses  (500 de estos últimos montados en ponis para aumentar su movilidad [55]  ), tropas auxiliares y de apoyo. [56] En lugar de continuar la cautelosa guerra de asedios, estaba decidido a atacar directamente a los franceses antes de que pudieran concentrar sus fuerzas. [57] Decidió avanzar hacia Bergerac, que tenía buenas conexiones fluviales de suministro a Burdeos, y proporcionaría al ejército anglogascón una base desde la que llevar la guerra a los franceses [58] y cortar las comunicaciones entre las fuerzas francesas al norte y al sur de Dordoña. Después de ocho años de guerra defensiva por parte de los anglogascones, no había expectativas entre los franceses de que pudieran hacer movimientos ofensivos. [55] Grosmont se movió rápidamente y tomó al ejército francés en Bergerac por sorpresa el 26 de agosto, derrotándolos decisivamente en una batalla en curso . [59] Las bajas francesas fueron numerosas, con muchos muertos o capturados. [60] La parte de Derby de los rescates de los prisioneros y del botín se estimó en £34.000, aproximadamente cuatro veces el ingreso anual de sus tierras. [g] [62]

Grosmont dejó una gran guarnición en la ciudad y se trasladó al norte con 6.000-8.000 hombres [63] a Périgueux, la capital provincial de Périgord , [64] que Grosmont bloqueó , tomando varias fortalezas en las principales rutas de acceso a la ciudad. Juan, duque de Normandía , hijo y heredero de Felipe VI, reunió un ejército que supuestamente contaba con más de 20.000 hombres y maniobró en la zona. A principios de octubre, un destacamento muy grande relevó la ciudad, expulsó a la fuerza de Grosmont y comenzó a sitiar los puntos fuertes ocupados por los ingleses. [65] Una fuerza francesa de 7.000 hombres sitió el castillo de Auberoche, a 9 millas (14 km) al este de Périgueux. [66] Un mensajero llegó a Grosmont, que ya estaba regresando a la zona con una fuerza improvisada de 1.200 soldados ingleses y gascones: 400 hombres de armas y 800 arqueros montados. [67]

El 21 de octubre, tras una marcha nocturna, Grosmont atacó el campamento francés mientras cenaban, sorprendiendo a los franceses. Se produjo una prolongada lucha cuerpo a cuerpo, que terminó cuando el comandante de la pequeña guarnición inglesa del castillo hizo una salida y cayó sobre la retaguardia de los franceses. Estos se dispersaron y huyeron. Los hombres de armas montados de Derby los persiguieron sin descanso. Las bajas francesas son inciertas, pero cuantiosas. Los historiadores modernos las describen como "espantosas", [68] "extremadamente altas", [64] "asombrosas" [69] y "cuantiosas". [66] Muchos nobles franceses fueron hechos prisioneros; los hombres de menor rango fueron, como era costumbre, [70] pasados ​​a espada. Los rescates por sí solos hicieron una fortuna a muchos de los soldados del ejército de Grosmont, así como al propio Grosmont, de quien se dice que ganó al menos 50.000 libras con los cautivos del día. [71] El conde de Pembroke llegó después de que cesaran las hostilidades; Grosmont lo saludó con las palabras: "primo Pembroke, bienvenido. Llegas justo a tiempo para rociar agua bendita sobre los muertos". [72]

La campaña de cuatro meses de Grosmont ha sido descrita como "la primera campaña terrestre exitosa de  ... la Guerra de los Cien Años", que había comenzado más de ocho años antes. [73] Los historiadores modernos han elogiado la habilidad militar demostrada por Grosmont en esta campaña: "estratega soberbio e innovador"; [74] "elevándose al nivel del genio"; [75] "brillante en extremo"; [76] "impresionante"; [77] "brillante". [78]

1346

Un mapa de la ruta de Lancaster en 1346
Mapa del recorrido de la caballería de Lancaster de 1346

El duque de Normandía fue puesto a cargo de todas las fuerzas francesas en el suroeste de Francia en 1346, como lo había sido el otoño anterior. En marzo de 1346, un ejército francés bajo el mando del duque Juan, con un número de entre 15.000 y 20.000 hombres, [79] enormemente superior a cualquier fuerza que los anglogascones pudieran desplegar, [80] marchó sobre la ciudad de Aiguillon y la sitió el 1  de abril. La ciudad dominaba la unión de los ríos Garona y Lot , lo que significaba que no era posible para los franceses mantener una ofensiva más allá de Gascuña a menos que la ciudad fuera tomada. [79] El 2 de  abril se anunció una arrière-ban , un llamado formal a las armas para todos los varones físicamente aptos, para el sur de Francia. [79] [81] Grosmont, ahora conocido como Lancaster en lugar de Derby después de la muerte de su padre, [h] envió un pedido urgente de ayuda a Eduardo. [82] Eduardo no sólo estaba moralmente obligado a socorrer a su vasallo, sino que también estaba obligado contractualmente a hacerlo; su contrato con Lancaster establecía que si Lancaster era atacado por un número abrumador de tropas, entonces Eduardo "lo rescataría de una manera u otra". [83]

La guarnición de Aiguillon, compuesta por unos 900 hombres, salió repetidamente para interrumpir las operaciones francesas, mientras que Lancaster concentró la principal fuerza anglogascona en La Réole , a unos 48 km de distancia, como una amenaza. El duque Juan nunca pudo bloquear por completo la ciudad y se encontró con que sus propias líneas de suministro estaban seriamente acosadas. En una ocasión, Grosmont utilizó su fuerza principal para escoltar un gran tren de suministros hasta la ciudad.

En julio, el grueso del ejército inglés desembarcó en el norte de Francia y se dirigió hacia París. Felipe VI ordenó en repetidas ocasiones a su hijo, el duque Juan, que rompiera el asedio y llevara su ejército hacia el norte. El duque Juan, considerándolo una cuestión de honor, se negó. En agosto, el sistema de suministro francés se había roto, había una epidemia de disentería en su campamento, la deserción era generalizada y las órdenes de Felipe se estaban volviendo imperiosas. El 20 de agosto, los franceses abandonaron el asedio y su campamento y se marcharon. Seis días después, el grueso del ejército francés fue derrotado decisivamente en la batalla de Crécy con pérdidas muy graves, antes de que el ejército del duque Juan pudiera reforzarlos. Los ingleses entonces sitiaron el puerto de Calais .

Felipe dudó: el día que comenzó el asedio de Calais, disolvió la mayor parte de su ejército para ahorrar dinero y estaba convencido de que Eduardo había terminado su chevauchée (incursión a caballo a gran escala) y procedería a Flandes para enviar su ejército a casa. El 7  de septiembre o poco después, el duque Juan se puso en contacto con Felipe, que poco antes había disuelto su propio ejército. El 9  de septiembre, Felipe anunció que el ejército se reuniría en Compiègne el 1  de octubre, un intervalo imposiblemente corto, y luego marcharía al rescate de Calais. [84] Entre otras consecuencias, esta equivocación permitió a Grosmont en el suroeste lanzar ofensivas en Quercy y Bazadais ; y él mismo dirigió una chevauchée 160 millas (260 km) al norte a través de Saintonge , Aunis y Poitou , capturando numerosas ciudades, castillos y lugares fortificados más pequeños y asaltando la rica ciudad de Poitiers . Estas ofensivas desbarataron por completo las defensas francesas en la región y desplazaron el foco de la lucha desde el corazón de Gascuña a 97 kilómetros o más más allá de sus fronteras. [85] Pocas tropas francesas habían llegado a Compiègne el 1  de octubre y mientras Felipe y su corte esperaban a que aumentaran los efectivos, llegaron noticias de las conquistas de Lancaster. Creyendo que Lancaster se dirigía a París, los franceses cambiaron el punto de reunión de todos los hombres que no estuvieran ya comprometidos en Compiègne a Orleans, y los reforzaron con algunos de los que ya estaban alistados, para bloquearlo. Después de que Lancaster girara hacia el sur para regresar a Gascuña, los franceses que ya estaban o se dirigían hacia Orleans fueron redirigidos a Compiègne; la planificación francesa se derrumbó en el caos. [86]

Duque de Lancaster

Escudos de armas de Edmund Crouchback, conde de Lancaster, y sus sucesores

En 1345, mientras Grosmont estaba en Francia, su padre murió. El joven Enrique era ahora conde de Lancaster , el par más rico y poderoso del reino. También heredó la Baronía de Halton . Después de participar en el Sitio de Calais en 1347, el rey honró a Lancaster al incluirlo como miembro fundador y segundo caballero de la Orden de la Jarretera en 1348. [87] En el mismo año murió Alice de Lacy y sus posesiones vitalicias (que había conservado después de que Thomas de Lancaster fuera ejecutado), incluido el Honor de Bolingbroke y el Castillo de Bolingbroke , pasaron a Grosmont. En 1351, Eduardo otorgó un honor aún mayor a Lancaster cuando lo nombró duque de Lancaster . El título de duque era de origen relativamente nuevo en Inglaterra; solo había existido previamente otro título ducal inglés. [i] [j]

Además de esto, el ducado recibió poderes palatinados sobre el condado de Lancashire , lo que dio derecho a Grosmont a administrarlo prácticamente de forma independiente de la corona. [88] Esta concesión fue bastante excepcional en la historia inglesa; solo existían otros dos condados palatinos: Durham , que era un antiguo palatinado episcopal, y Chester , que estaba en manos de la corona. [ cita requerida ] Es una señal de la gran estima de Eduardo por Lancaster que le otorgara privilegios tan amplios. Los dos hombres eran primos segundos a través de su bisabuelo, el rey Enrique III, y prácticamente coetáneos (Eduardo nació en 1312), por lo que es natural asumir que existía un fuerte sentido de camaradería entre ellos. Otro factor que podría haber influido en la decisión del rey fue el hecho de que Enrique no tenía heredero varón, por lo que la concesión del ducado se hizo efectivamente solo por la vida de Grosmont, y no se esperaba que fuera hereditaria. [6]

1350–1352

Grosmont estuvo presente en la victoria naval en la batalla de Winchelsea en 1350. El rey, Gaunt, el príncipe Eduardo y Grosmont comandaban cada uno su propio barco; durante el curso de la batalla, supuestamente salvó las vidas del Príncipe Negro y Juan de Gante , [89] hijos de Eduardo III. Esta viñeta es una de las pocas que tenemos de la batalla, cortesía de Froissart, aunque este último las califica de pintorescas. [90] Los últimos años de la década se pasaron en justas en el continente, pero en 1351 Grosmot había emprendido una cruzada a Prusia y, mientras estaba allí, decidió unirse a los caballeros teutónicos . Sin embargo, fue capturado y obligado a pagar un rescate de 30.000 coronas. Cuando llegó a Prusia, se había firmado una tregua con los herejes. Tenía la intención de regresar entonces a Inglaterra, posiblemente a través de Polonia, aunque es posible que primero haya luchado en una campaña separada en Lituania. [90] Heinrich von Herford informa que, poco después de dejar el norte, la vanguardia del duque fue asaltada por caballeros lituanos, de ahí su decisión de regresar a Inglaterra a través de Colonia . Aquí se peleó con Otto, duque de Brunswick, a quien acusó públicamente de intentar secuestrarlo en Westfalia . Esto casi llevó a un duelo entre los dos hombres en París, que solo se evitó por la intervención personal del rey francés que, sugiere Fowler, no estaba seguro de quién era la parte perjudicada: Grosmont por su acusación original de secuestro, o Brunswick por su insinuación poco caballerosa. [91] En el evento, Juan sostuvo que Grosmont era la parte ofendida. Viajó a París con un séquito de 50 caballeros, fue recibido suntuosamente. Aunque Juan intentó reconciliar a los dos duques, esto resultó imposible; no fue hasta el día de la justa que declaró nula la reunión, sin costos ni penalidades para ninguno de los dos. [92] Si bien el duelo de Grosmont puede haber quedado en nada, sostiene Fowler, lo más importante es que su prolongada estadía en el extranjero le permitió realizar tareas de inteligencia sobre la corte francesa y evaluar sus divisiones militares o políticas. [93]

1356

Normandía

Entre entonces y 1355, el tiempo y las energías de Grosmont se emplearon principalmente en actuar como diplomático ante la Curia Papal tras la muerte del Papa Clemente en diciembre de 1352 y la compleja elección de su sucesor, Inocencio VI , cuya estrategia general era la paz entre Francia e Inglaterra. [93] Con el colapso del Tratado de Guînes de 1354 , [94] [95] esta política resultó infructuosa y al año siguiente estalló de nuevo una guerra a gran escala entre Inglaterra y Francia. [96] En el lado inglés, esto puede haberse debido en parte a los informes de inteligencia de Grosmont, en los que probablemente informó sobre las divisiones en la aristocracia francesa bajo Juan mientras enfatizaba el contacto útil que había hecho y las propuestas amistosas que había recibido de Carlos, el nuevo rey de Navarra , que poseía varios castillos fuertes y fuertemente guarnecidos en Normandía, [97] todos cuyos castellanos , informa Rogers, "apoyaban a Eduardo hasta el último hombre". [ cita requerida ] No pasó mucho tiempo, de hecho, antes de que el dinero y el entusiasmo por la guerra se agotaran en Francia. El historiador moderno Jonathan Sumption describe la administración nacional francesa como "desmoronándose en acritud celosa y recriminación". [98] Gran parte del norte de Francia estaba desafiando abiertamente a Juan y un cronista contemporáneo registró que "el rey de Francia era severamente odiado en su propio reino". [ cita requerida ] Arras se rebeló y sus ciudadanos mataron a los leales. Los principales nobles de Normandía se negaron a pagar impuestos. El 5 de abril de 1356 estaban cenando en la mesa del hijo mayor de Juan (el delfín ), Carlos , cuando Juan llegó, acompañado de hombres armados, y arrestó a diez de los más francos; cuatro fueron ejecutados sumariamente. [99] Uno de los encarcelados fue el notoriamente traidor Carlos de Navarra, uno de los mayores terratenientes de Normandía. [99] [k] Los nobles normandos que no habían sido arrestados enviaron refuerzos a Navarra . Al recibir noticias de esto, Luis comenzó a reclutar tropas. [101] Los nobles normandos también recurrieron a Eduardo en busca de ayuda. [99] El ejército de Juan tomó el control de la mayor parte de Normandía y sitió las fortificaciones en poder de los rebeldes que se negaron a rendirse. [102] El hijo de Juan, Carlos, que además de ser el delfín era el duque de Normandía , se encargó de reprimir a estos remanentes. [103]

Un mapa del Ducado de Normandía, que muestra la ubicación de Caen
El Ducado de Normandía

Los partidarios de Navarra negociaron una alianza con Eduardo. Los ingleses habían estado preparando una expedición a Bretaña bajo el mando de Grosmont, como parte de la Guerra de Sucesión Bretona . Eduardo la desvió a Normandía para apoyar a los rebeldes franceses. [102] El 1 de junio de 1356, una fuerza inicial de 140 hombres de armas , 200 arqueros y 1.400 caballos partió de Southampton en 48 barcos hacia las playas cercanas a Saint Vaast la Hogue en el noreste de Cotentin. [103] Los caballos transportados en los barcos de la época necesitaban varios días de descanso para recuperarse, de lo contrario, corrían el riesgo de desplomarse, o incluso morir, al ser montados. [104] El 18 de junio llegó Grosmont y aumentó la fuerza inglesa a 500 hombres de armas y 800 arqueros . Fueron reforzados por 200 normandos bajo el mando de Felipe de Navarra . El comandante inglés Robert Knolles se unió a Lancaster en Montebourg con otros 800 hombres destacados de las guarniciones inglesas en Bretaña. El historiador Clifford Rogers sugiere que estos 2.300 hombres [l] fueron reforzados por hasta 1.700 hombres de las fortificaciones en poder de los navarros durante el mes siguiente. [105]

Cabalgata

El objetivo principal de Lancaster era liberar las fortalezas navarras asediadas de Pont-Audemer, Breteuil y Tillières-sur-Avre . [106] El pequeño ejército de Lancaster partió hacia Normandía controlada por los franceses el 24 de junio. Su viaje tomó la forma de una chevauchée . Todos los participantes iban a caballo y se movían con relativa rapidez para los ejércitos de la época. Se saquearon y arrasaron aldeas, al igual que ciudades y fortificaciones lo suficientemente débiles como para ser capturadas fácilmente; los lugares más fuertes fueron ignorados. Los grupos se dispersaron desde la línea principal de viaje de modo que una amplia franja de Francia fue saqueada y devastada. [107] Grosmont estaba preparado para una batalla en serie si era necesario, pero no la buscaba activamente. [108] Su pequeño ejército llegó a Pont-Audemer después de cubrir más de 84 millas (135 km) en cuatro días. La ciudad estaba a punto de caer, ya que los franceses casi habían logrado colocar minas bajo sus murallas. Los ingleses huyeron al saber de la llegada de Grosmont, abandonando su bagaje y equipo de asedio. Los ingleses pasaron dos días abasteciendo la ciudad y rellenando las excavaciones francesas. El 2 de julio, Grosmont destacó 100 hombres para reforzar la guarnición y marchó hacia el sur. El 4 llegó a Conches-en-Ouche , la asaltó y la arrasó. Al día siguiente llegó a Breteuil, cuyos sitiadores se habían retirado en buen estado, y se aprovisionó lo suficiente para resistir un asedio durante un año. [109]

Mientras tanto, Juan había salido de Chartres con una gran fuerza, estableciéndose inicialmente en Mantes . Cuando Grosmont marchó hacia el este, Juan creyó que estaba atacando hacia Rouen , y trasladó su ejército allí. [110] Juan también tomó medidas para bloquear los vados a través del Sena , en la creencia de que Grosmont podría haberse dirigido a Calais. [111] Una vez que quedó claro que Grosmont se estaba moviendo hacia el sur desde Pont-Audemer, Juan lo siguió. [112] A solo 7 millas (10 km) al sur de Breteuil estaba la capital de la Baja Normandía, Verneuil . [113] Los ingleses continuaron su marcha el 4 de julio hacia Verneuil, la tomaron, la saquearon y tomaron prisionero a cualquiera que consideraran que podría valer un rescate. Los hombres más ricos del distrito se habían fortificado en la fortaleza de Verneuil [ m] con sus familias y objetos de valor. [115] El historiador Alfred Burne plantea la hipótesis de que el equipo de asedio francés había sido capturado en Pont-Audemer y que esto hizo que el asalto a lugares fortificados fuera una propuesta más viable que antes en la chevauchée , cuando se evitaron. En cualquier caso, el torreón fue asaltado; se registra que muchos ingleses resultaron heridos, pero ninguno murió. [116] A las 6:00 am del día 6, sus defensores negociaron una rendición: se les permitió irse, pero con la condición de que abandonaran todas sus posesiones. Estas fueron saqueadas y el torreón fue demolido. [115] El ataque a Verneuil probablemente estuvo motivado por la perspectiva de saquear una ciudad rica; [111] no se hizo ningún intento de aliviar Tillières-sur-Avre, en poder de los navarros, a 7 millas (11 km) al este. [117]

Perfil de un hombre barbudo con pelo largo y rojo.
Una imagen contemporánea de Juan II

Cuando se completó la demolición del torreón de Verneuil, la tarde del 6 de julio, se recibieron informes sobre la aproximación del ejército francés. Era mucho más fuerte que la fuerza inglesa; Rogers lo describe como "enormemente superior ... en número" con quizás diez veces más hombres. Se había trasladado a Condé-sur-Iton desde Rouen y, por lo tanto, estaba a 3 millas (5 km) de Breteuil, recién abastecido, y a solo 7 millas (11 km) de Verneuil. El día 7, Grosmont descansó a sus hombres y caballos, [118] pero lo hicieron en orden de batalla fuera de Verneuil en caso de un ataque francés. [119] Los franceses en Condé-sur-Iton también descansaron, después de haber marchado duro para llegar allí en dos días desde Rouen; John probablemente también deseaba que todos sus rezagados y destacamentos se unieran a su ejército antes de presentar batalla. El día 8, los ingleses marcharon 14 millas (23 km) al oeste hasta L'Aigle . [120] El ejército francés se encontraba a 3 o 5 km de distancia. [121] Juan envió heraldos a Grosmont invitándolo a comprometer su fuerza en una batalla formal. Lancaster respondió de manera ambigua, pero Juan, convencido de que la principal razón de Grosmont para desembarcar en Normandía era buscar una batalla, creyó que se había llegado a un acuerdo para luchar al día siguiente y acampó para pasar la noche. [n] [123]

A la mañana siguiente, los franceses se prepararon para la batalla, vigilados desde la distancia por un destacamento de caballería navarra , [124] y se pusieron en marcha al mediodía. [122] Los ingleses habían levantado el campamento durante la noche y emprendieron una larga marcha de 28 millas (45 km) hasta Argentan . Intentar una persecución era claramente inútil, [125] por lo que los franceses regresaron a Breteuil y restablecieron su asedio. [122] Se envió una fuerza a Tillières-sur-Avre, que capituló rápidamente. [117] Los ingleses regresaron a Montebourg el 13 de julio. [126] En 22 días, los ingleses habían recorrido 330 millas (530 km), un esfuerzo notable para la época. [127] La ​​expedición de tres semanas había sido muy exitosa: dos de las ciudades sitiadas habían sido reabastecidas, los participantes habían tomado una gran cantidad de botín, incluidos muchos caballos, se había causado daño a la economía y al prestigio francés, se había consolidado la alianza con los nobles normandos, había habido pocas bajas y el Rey francés se había distraído de los preparativos del Príncipe Negro para una chevauchée mayor en el suroeste de Francia. [128]

Campaña del Loira

El puente Dumnacus del siglo XIX sobre el Loira en Les Ponts-de-Cé

En agosto de 1356 Grosmont marchó hacia el sur desde el este de Bretaña [129] en otra cabalgada . Su intención era unirse al ejército de Eduardo, el Príncipe Negro , el hijo mayor de Eduardo III, que había marchado hacia el norte desde Bergerac el 8 de agosto. Se planeó que los dos se encontraran en las inmediaciones de Tours . [130] Grosmont trajo consigo desde Normandía 2.500 hombres. [131] También tenía bajo su mando a más de 2.000 hombres que guarnecían las fortificaciones inglesas de Bretaña. No se sabe en qué medida añadió los hombres de estas guarniciones a las tropas de Normandía. [132] Debido a la abundancia fuera de temporada del río Loira , [133] a través del cual los franceses habían destruido o fortificado fuertemente todos los puentes, Lancaster no pudo realizar una unión. [134] A principios de septiembre abandonó el intento de forzar el paso por Les Ponts-de-Cé y regresó a Bretaña. En el camino capturó y guarneció un número considerable de puntos fuertes franceses. [135]

El Príncipe Negro también regresó a su punto de partida, pero su demora en esperar a Lancaster cerca de Tours permitió que un ejército francés bajo el mando de su rey lo alcanzara. [136] Como resultado, el Príncipe se vio obligado a participar en la Batalla de Poitiers , donde los franceses fueron duramente derrotados y el Rey Juan fue capturado.; [137] Sumption 1999, p. 237

1356–1360

Al regresar a Bretaña de la campaña del Loira, Grosmont sitió su capital, Rennes . [133] Participó en la última gran ofensiva de la primera fase de la Guerra de los Cien Años : la campaña de Reims de 1359-1360. Luego fue designado negociador principal del Tratado de Brétigny . Esto marcó el final de la primera fase de la Guerra de los Cien Años con los ingleses logrando términos muy favorables. [6]

Muerte y entierro

Después de regresar a Inglaterra en noviembre de 1360, enfermó a principios del año siguiente y murió en el castillo de Leicester el 23 de marzo de 1361. Es posible que la causa de la muerte fuera la peste , que ese año estaba haciendo una segunda visita a Inglaterra. [138] Mortimer argumenta en contra de que la peste sea la causa de la muerte, ya que Grosmont hizo su testamento diez días antes de su muerte, un espacio de tiempo inconsistente con el rápido progreso habitual de la peste y su enfermedad y muerte a principios de 1361 es inconsistente con los informes de la propagación de la peste en Inglaterra a partir de mayo. [ Esto depende de que la fecha de la muerte en marzo de 1361 sea una fecha de Nuevo Estilo. Esto necesita aclaración. ] Fue enterrado en la Iglesia de la Anunciación de Nuestra Señora de Newarke , Leicester, que había construido dentro de la institución religiosa y caritativa fundada por su padre junto al Castillo de Leicester, y donde había vuelto a enterrar a su padre algunos años antes. [139]

En el momento de su muerte, Grosmont había participado en 15 misiones militares, liderando 6 de ellas; había sido lugarteniente del rey 7 veces; había encabezado 6 embajadas importantes; y había participado en 12 conferencias de tregua. [140] Un cronista que escribió treinta y cinco años después de su muerte lo describió como "uno de los mejores guerreros del mundo". [141]

Vida personal

Primera página del Livre , de Cambridge, Corpus Christi College , MS 218 [142]

La madre de Grosmont murió cuando él tenía unos 12 años y aparece por primera vez en los registros oficiales a la edad de 14 años. A los 18 años aproximadamente, se casó con Isabel de Beaumont ; hija de Henry de Beaumont , conde de Buchan y veterano combatiente de la Primera Guerra de la Independencia de Escocia . [143] Él e Isabel tuvieron dos hijas. La mayor fue Maud de Lancaster (4 de abril de 1340 - 10 de abril de 1362), que se casó con Guillermo I, duque de Baviera en 1352. [144] La menor fue Blanca de Lancaster (25 de marzo de 1345/1347 - 12 de septiembre de 1368), que se casó con su primo tercero Juan de Gante (1340-1399), el tercero de los cinco hijos supervivientes de Eduardo III. Gaunt heredó las posesiones de Lancaster y se le concedió el título ducal al año siguiente, pero no fue hasta 1377, cuando Eduardo quedó en gran medida incapacitado, que Gaunt pudo recuperar los derechos palatinados para el condado de Lancaster. Cuando el hijo de Gaunt con Blanca, Enrique de Bolingbroke , usurpó la corona en 1399 y se convirtió en el rey Enrique IV, la vasta herencia de Lancaster, incluido el Honor de Bolingbroke y el Señorío de Bowland , se fusionó con la Corona como el Ducado de Lancaster , que sobrevive hasta el día de hoy como entidad de tenencia de los activos de inversión privada del monarca. [145]

Personaje

Se sabe más sobre el carácter de Lancaster que sobre la mayoría de sus contemporáneos a través de sus memorias, el Livre de Seyntz Medicines ("Libro de los Santos Doctores"), un tratado muy personal sobre cuestiones de religión y piedad, que también contiene detalles de interés histórico. Revela que Lancaster, a la edad de 44 años cuando escribió el libro en 1354, sufría de gota . [6] El libro es principalmente una obra devocional, organizada en torno a siete heridas que Henry afirmó haber recibido, que representan los siete pecados capitales . Lancaster confiesa sus pecados, explica varios remedios médicos reales y míticos en términos de su simbolismo teológico y exhorta al lector a una mayor moralidad. [146]

Tabla genealógica

Henry , miembro de la tercera generación de la Casa de Lancaster , estaba emparentado con las personas más prominentes de la Inglaterra de principios del siglo XIV. [147]

Notas

  1. ^ En sus primeros años, Henry fue conocido, como era costumbre en la época, por su lugar de nacimiento, Grosmont. [3]
  2. ^ En esa ocasión, la tribuna se derrumbó y la reina Isabel estuvo a punto de resultar herida. [11]
  3. ^ Un marco inglés medieval era una unidad contable equivalente a dos tercios de una libra esterlina . [14]
  4. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth. Para dar una idea aproximada del poder adquisitivo, un soldado de infantería inglés podría esperar ganar £1 en salarios en aproximadamente 3 meses por un servicio militar, generalmente estacional. [15]
  5. Desde la conquista normanda de 1066, los monarcas ingleses habían tenido títulos y tierras dentro de Francia , cuya posesión los convertía en vasallos de los reyes de Francia. En 1337 solo quedaban Gascuña en el suroeste de Francia y Ponthieu en el norte de Francia. [32] Tras una serie de desacuerdos entre Felipe VI de Francia ( r.  1328-1350 ) y Eduardo III de Inglaterra ( r.  1327-1377 ), incluyendo sobre quién era el legítimo rey de Escocia, el 24 de mayo de 1337 el Gran Consejo de Felipe acordó que Gascuña debía ser devuelta a manos de Felipe, con el argumento de que Eduardo estaba incumpliendo sus obligaciones como vasallo. [33] En represalia, Eduardo ordenó la confiscación de todas las propiedades francesas en Inglaterra. [31] Estos acontecimientos marcaron el inicio de la Guerra de los Cien Años , que duraría hasta 1453. [33]
  6. ^ May McKisack sostiene que fue la creación por parte de Eduardo de seis títulos condal al mismo tiempo, y su obligación de proveer para ellos de acuerdo a su nuevo estatus, lo que explicó predominantemente la escasez de las finanzas reales. [37]
  7. ^ A modo de comparación, los ingresos anuales de Eduardo III eran a menudo inferiores a 50.000 libras esterlinas. [61]
  8. ^ Durante la campaña de 1345 se le conocía como conde de Derby, pero su padre murió en septiembre de 1345 y se convirtió en conde de Lancaster. Sumption 1990, p. 476
  9. ^ Este era el duque de Cornualles , también creado por Eduardo III, para su hijo y heredero Eduardo, el Príncipe Negro , en 1337. Antes de eso, los primeros reyes normandos de Inglaterra habían sido duque de Normandía , pero este había sido un título francés.
  10. ^ Tanto Enrique de Grosmont como Juan de Gante aparecen como primer duque de Lancaster. Esto se debe a que el ducado solo podía transmitirse a un hijo varón; cuando Enrique de Grosmont murió el 23 de marzo de 1361, el condado pasó a su yerno Juan de Gante, pero el ducado expiró. Eduardo III creó un nuevo ducado con un nombre idéntico para su hijo Juan de Gante el 13 de noviembre de 1362.
  11. ^ Conocido como "Carlos el Malo", había conspirado repetidamente con los ingleses y en 1354 había asesinado al condestable de Francia , uno de los consejeros más cercanos de Juan, en su dormitorio y se jactaba de ello. [100]
  12. ^ La fuerza inicial de Lancaster, de 2.300 hombres, estaba formada por 900 hombres de armas y 1.400 arqueros, estos últimos en su mayoría arqueros de arco largo. [105]
  13. La Torre Gris ( Tour Grise) ; fue construida por el rey inglés Enrique I ( r.  1100–1135 ) [114]
  14. ^ El hecho de que Grosmont haya pasado el día 7 en orden de batalla fuera de Verneuil probablemente contribuyó a la creencia de John de que los ingleses estaban ansiosos por entrar en batalla. [122]

Referencias

  1. ^ "Corpus Christi College Cambridge | Henry Duke of Lancaster, fundador de Corpus Christi o Benet's College Cambridge, de una imagen del colegio". Sanders de Oxford . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  2. ^ ab «Enrique de Lancaster [Enrique de Grosmont], primer duque de Lancaster (c. 1310–1361), soldado y diplomático» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/12960 . Consultado el 11 de febrero de 2021 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  3. ^ desde Fowler 1969, pág. 23.
  4. ^ Dunbabin 2014, pág. 244.
  5. ^ Fowler 1969, pág. 24.
  6. ^ abcdefOrmrod 2005.
  7. ^ abcde Fowler 1969, pág. 26.
  8. ^ Waugh 2004.
  9. ^ Fowler 1969, pág. 25.
  10. ^ Fowler 1969, págs. 27-28.
  11. ^ abcde Fowler 1969, pág. 28.
  12. ^ Batt 2014, pág. 3.
  13. ^ Fowler 1969, pág. 27.
  14. ^ Harding 2002, pág. xiv.
  15. ^ Gribit 2016, pág. 37.
  16. ^ McFarlane 1973, págs. 158-159.
  17. ^ desde Fowler 1969, pág. 37.
  18. ^ Weir 2006, pág. 314.
  19. ^ desde Nicholson 1961, pág. 19.
  20. ^ Wyntourn 1907, pág. 395; Maxwell 1913, págs. 274-275
  21. ^ Nicholson 1961, pág. 22.
  22. ^ Maxwell 1913, págs. 278-279.
  23. ^ abc Fowler 1969, pág. 30.
  24. ^ Sumption 1990, pág. 130.
  25. ^ Nicholson 1961, pág. 41.
  26. ^ Strickland y Hardy 2011, pág. 188; Nicholson 1961, pág. 42
  27. ^ Rey 2002, pág. 281.
  28. ^ Fowler 1969, págs. 31-32.
  29. ^ Fowler 1969, pág. 32.
  30. ^ Fowler 1969, págs. 32-33.
  31. ^ desde Fowler 1969, pág. 33.
  32. ^ Harris 1994, pág. 8.
  33. ^ desde Sumption 1990, pág. 184.
  34. ^ Fowler 1969, pág. 29.
  35. ^ Fowler 1969, págs. 28, 29.
  36. ^ abcde Fowler 1969, pág. 34.
  37. ^ McKisack 1976, pág. 163.
  38. ^ Sumption 1990, págs. 242–244, 260–265.
  39. ^ Sumption 1990, págs. 276–279.
  40. ^ desde Sumption 1990, págs. 279–281, 281, 283, 285, 287–289, 290.
  41. ^ Sumption 1990, págs. 305–306.
  42. ^ Sumption 1990, págs. 309–318, 322.
  43. ^ Cushway 2011, pág. 98.
  44. ^ Rodger 2004, pág. 99.
  45. ^ Davies 2014, pág. 420.
  46. ^ Hannay 1911, pág. 246.
  47. ^ abc Fowler 1969, pág. 35.
  48. ^ Fowler 1969, págs. 35–37.
  49. ^ abc Fowler 1969, pág. 36.
  50. ^ Guizot década de 1870; Sumption 1990, pag. 453; Prestwich 2007, pág. 314
  51. ^ Gribit 2016, pág. 63.
  52. ^ Sumption 1990, pág. 455.
  53. ^ Gribit 2016, págs. 37–38.
  54. ^ Gribit 2016, págs. 113, 251.
  55. ^ desde Rogers 2004, pág. 95.
  56. ^ Fowler 1961, pág. 178.
  57. ^ Rogers 2004, pág. 97.
  58. ^ Vale 1999, pág. 77.
  59. ^ Rogers 2004, págs. 90–94, 98–104.
  60. ^ Sumption 1990, pág. 465.
  61. ^ Rogers 2004, pág. 90, n. 7.
  62. ^ Rogers 2004, pág. 105.
  63. ^ Sumption 1990, págs. 465–467.
  64. ^ desde DeVries 1996, pág. 189.
  65. ^ Sumption 1990, págs. 467–468.
  66. ^ desde Wagner 2006.
  67. ^ Burne 1999, pág. 107.
  68. ^ Sumption 1990, pág. 469.
  69. ^ Burne 1999, pág. 112.
  70. ^ Rey 2002, págs. 269-270.
  71. ^ Sumption 1990, págs. 469–470.
  72. ^ Arnould 1940, pág. 363.
  73. ^ Gribit 2016, pág. 1.
  74. ^ Rogers 2004, pág. 107, n. 61.
  75. ^ Rogers 2004, pág. 106.
  76. ^ Burne 1999, pág. 117.
  77. ^ Gribit 2016, pág. 22.
  78. ^ Omán 1998, pág. 126.
  79. ^ abc Wagner 2006, pág. 3.
  80. ^ Sumption 1990, págs. 485–486.
  81. ^ Sumption 1990, pág. 485.
  82. ^ Harari 1999, pág. 384.
  83. ^ Sumption 1990, pág. 493.
  84. ^ Sumption 1990, pág. 539.
  85. Harari 1999, págs. 385-386; Fowler 1969, págs. 67-71; Sumption 1990, págs. 541-550
  86. ^ Sumption 1990, pág. 554.
  87. ^ Beltz 1841, pág. cxlix; McKisack 1976, pág. 252
  88. ^ Fowler 1969, págs. 173-174.
  89. ^ Fowler 1969, págs. 93–95.
  90. ^ desde Fowler 1969, pág. 93–94.
  91. ^ Fowler 1969, págs. 106-109.
  92. ^ Fowler 1969, pág. 110.
  93. ^ desde Fowler 1969, pág. 111.
  94. ^ Sumption 1999, págs. 139-142.
  95. ^ Rogers 2014, pág. 292.
  96. ^ Sumption 1999, págs. 153, 160; Madden 2014, pág. 6
  97. ^ Fowler 1969, págs. 122-123.
  98. ^ Sumption 1999, págs. 102, 111, 115.
  99. ^ abc Rogers 2014, págs. 332–334.
  100. ^ Sumption 1999, págs. 124-125; Wagner 2006b, págs. 93-94
  101. ^ Sumption 1999, pág. 209.
  102. ^ desde Rogers 2014, pág. 341.
  103. ^ desde Fowler 1969, pág. 151.
  104. ^ Hyland 1994, págs. 146, 148.
  105. ^ desde Rogers 2014, pág. 341, 341 n.70.
  106. ^ Sumption 1999, pág. 220.
  107. ^ Rogers 2014, págs. 342, 244.
  108. ^ Rogers 2014, pág. 342.
  109. ^ Fowler 1969, pág. 152; Rogers 2014, págs. 342, 344; Burne 1999, págs. 265-267
  110. ^ Rogers 2014, pág. 345 n. 83.
  111. ^ desde Sumption 1999, pág. 221.
  112. ^ Rogers 2014, pág. 345, 345 n. 83.
  113. ^ Burne 1999, pág. 267; Rogers 2014, pág. 344
  114. ^ Burne 1999, pág. 267; Rogers 2014, pág. 345
  115. ^ desde Rogers 2014, pág. 345.
  116. ^ Burne 1999, pág. 267.
  117. ^ desde Sumption 1999, pág. 222.
  118. ^ Burne 1999, págs. 263, 267–269, 271–272; Rogers 2014, págs. 345–346
  119. ^ Rogers 2014, págs. 345–346.
  120. ^ Burne 1999, págs. 268, 272.
  121. ^ Rogers 2014, pág. 346.
  122. ^ abc Rogers 2014, pág. 347.
  123. ^ Rogers 2014, págs. 346-347; Burne 1999, pág. 268
  124. ^ Burne 1999, págs. 268-269.
  125. ^ Burne 1999, págs. 269-270.
  126. ^ Fowler 1969, pág. 153.
  127. ^ Burne 1999, págs. 270-271.
  128. ^ Fowler 1969, pág. 153; Rogers 2014, págs. 342, 345
  129. ^ Burne 1999, págs. 275-276.
  130. ^ Burne 1999, págs. 276, 278; Fowler 1969, pág. 156
  131. ^ Fowler 1969, pág. 154.
  132. ^ Sumption 1999, pág. 226.
  133. ^ desde Rogers 2004, pág. 107.
  134. ^ Sumption 1999, pág. 233.
  135. ^ Fowler 1969, pág. 156.
  136. ^ Rogers 2014, págs. 360–361.
  137. ^ Wagner 2006, págs. 256–258.
  138. ^ Fowler 1969, págs. 217-218.
  139. ^ Billson 1920.
  140. ^ Fowler 1969, pág. 20.
  141. ^ Rogers 2004, pág. 89.
  142. ^ "Cambridge, Corpus Christi College, MS 218: Henry, Duke of Lancaster, Le livre des seintes medicines". Biblioteca Parker en la Web: Spotlight en Stanford .
  143. ^ Burke, 1973, pág. 196; Fowler, 1969, pág. 27
  144. ^ Burke's 1973, pág. 196.
  145. ^ Brown y Summerson 2006.
  146. ^ Fowler 1969, págs. 193-196.
  147. ^ Gribit 2016, pág. 17.

Fuentes

Enlaces externos