Zhao Ziyang (chino:赵紫阳; pronunciado [ʈʂâʊ tsɹ̩̀.jǎŋ] , 17 de octubre de 1919 - 17 de enero de 2005) fue un político chino. Fue primer ministro de China entre 1980 y 1987, vicepresidente del Partido Comunista Chino (PCCh) entre 1981 y 1982 y secretario general del PCCh entre 1987 y 1989. Estuvo a cargo de las reformas políticas en China desde 1986 , pero perdió el poder por su apoyo a las protestas de la Plaza de Tiananmén de 1989 .
Zhao se unió al Partido Comunista Chino (PCCh) en febrero de 1938. Durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa , se desempeñó como oficial jefe del Comité del Condado de Hua del PCCh , Director del Departamento de Organización del Comité del Partido de la prefectura de Yubei del PCCh, Secretario del Comité del Partido de la Prefectura de la Región Fronteriza Hebei-Shandong-Henan del PCCh y Comisario Político de la 4.ª División Militar de la Región Militar Hebei-Shandong-Henan. Durante la Guerra Civil China de 1945-1949, Zhao se desempeñó como Comisario Político Adjunto de la Región Militar de Tongbai, Secretario del Comité del Partido de la Prefectura de Nanyang del PCCh y Comisario Político de la División Militar de Nanyang.
Después de la fundación de la República Popular China, Zhao se convirtió en subsecretario de la rama del sur de China del Comité Central del PCCh. También se desempeñó como secretario del secretariado del Comité Provincial de Guangdong del PCCh, segundo secretario y primer secretario del Comité Provincial de Guangdong del PCCh. Fue perseguido durante la Revolución Cultural y pasó un tiempo en el exilio político. Después de ser rehabilitado, Zhao fue nombrado secretario del Comité de la Región Autónoma de Mongolia Interior del PCCh, primer secretario del Comité Provincial de Guangdong del PCCh, primer secretario del Comité Provincial de Sichuan del PCCh y primer comisario político de la Región Militar de Chengdu, vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino . [1]
Como alto funcionario del gobierno, Zhao criticó las políticas maoístas y contribuyó decisivamente a la implementación de reformas de libre mercado, primero en Sichuan y luego en todo el país. Surgió en la escena nacional gracias al apoyo de Deng Xiaoping después de la Revolución Cultural. Defensor de la privatización de las empresas estatales, la separación del partido y el estado y las reformas generales de la economía de mercado , promovió medidas para racionalizar la burocracia de China y combatir la corrupción y los problemas que cuestionaban la legitimidad del partido en la década de 1980. Muchas de estas opiniones eran compartidas por el entonces secretario general Hu Yaobang . [2]
Sus políticas de reforma económica y su simpatía por los manifestantes estudiantiles durante las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 lo colocaron en desacuerdo con algunos miembros de la dirección del partido, incluido el presidente de la Comisión Asesora Central Chen Yun , el presidente del CCPPCh Li Xiannian y el primer ministro Li Peng . Zhao también comenzó a perder el favor de Deng Xiaoping, quien era el presidente de la Comisión Militar Central . A raíz de los acontecimientos, Zhao fue purgado políticamente y efectivamente puesto bajo arresto domiciliario por el resto de su vida. Después de su arresto domiciliario, se volvió mucho más radical en sus creencias políticas, apoyando la transición total de China a la democracia liberal. Murió de un derrame cerebral en Beijing en enero de 2005. Debido a su caída en desgracia política, no se le dieron los ritos funerarios generalmente acordados a los altos funcionarios chinos. Sus memorias secretas fueron sacadas de contrabando y publicadas en inglés y en chino en 2009, pero los detalles de su vida siguen censurados en China .
Zhao nació como Zhao Xiuye ( chino :趙修業), pero cambió su nombre de pila a "Ziyang" mientras asistía a la escuela secundaria en Wuhan . [3] [4] Era hijo de un rico terrateniente del condado de Hua , [5] Henan , que luego fue asesinado por funcionarios del PCCh durante un movimiento de reforma agraria a principios de la década de 1940. [ 6] Zhao se unió a la Liga de la Juventud Comunista en 1932, [7] [8] y se convirtió en miembro de pleno derecho del Partido en 1938. [9]
A diferencia de muchos miembros del Partido activos en las décadas de 1930 y 1940 que luego se convirtieron en altos dirigentes chinos, Zhao se unió al Partido demasiado tarde para haber participado en la Larga Marcha de 1934-1935. Sirvió en el Ejército Popular de Liberación , que se integró en el Ejército Nacional Revolucionario de la República de China durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa y la posterior guerra civil , pero sus puestos eran en gran parte administrativos. [9] A finales de la década de 1930 y principios de la de 1940, Zhao se desempeñó como jefe del partido del condado de Hua. Fue allí donde conoció a su esposa, Liang Boqi, que era subordinada de Zhao; la pareja se casó en 1944. [10] La carrera de Zhao no fue especialmente notable antes de que emergiera como líder del Partido en Guangdong a principios de la década de 1950. [6]
Zhao saltó a la fama en Guangdong a partir de 1951, [7] inicialmente siguiendo a un despiadado ultraizquierdista, Tao Zhu , que era conocido por sus duros esfuerzos para obligar a los campesinos locales a vivir y trabajar en "comunas populares". Cuando el Gran Salto Adelante de Mao Zedong (1958-1961) creó una hambruna artificial, Mao culpó públicamente la escasez de alimentos del país a la avaricia de los campesinos ricos, que supuestamente estaban ocultando al gobierno el enorme excedente de producción de China. Posteriormente, Zhao dirigió una campaña local destinada a torturar a los campesinos para que revelaran sus suministros de alimentos, que no existían. [6] Por otro lado, Zhao trabajó con funcionarios regionales del partido para poner en marcha acuerdos que permitieran a los campesinos beneficiarse de la venta de sus cosechas. Estos proyectos fueron enmascarados por nombres ambiguos como "un sistema de control para la gestión del campo" para ocultárselos a Mao, quien los habría prohibido. Según Zhao, las áreas donde se implementaron estos planes tuvieron una tasa de muertes por hambruna mucho menor. [11] Sin embargo, Jasper Becker escribió que la campaña de tortura de Zhao durante el Gran Salto significaba que él era parcialmente responsable de los millones de personas que murieron de hambre y desnutrición en Guangdong entre 1958 y 1961. [6]
Las experiencias de Zhao durante el Gran Salto Adelante lo llevaron a apoyar políticas políticas y económicas moderadas, incluidas las apoyadas por Deng Xiaoping y el presidente Liu Shaoqi . Lideró los esfuerzos para reintroducir cantidades limitadas de agricultura y comercio privados, y desmanteló las Comunas Populares. [6] Los métodos de Zhao de devolver parcelas privadas a los agricultores y asignar contratos de producción a hogares individuales se replicaron en otras partes de China, lo que ayudó a que el sector agrícola del país se recuperara. [9] Después de alcanzar altos cargos en Guangdong, Zhao dirigió una dura purga de cuadros acusados de corrupción o de tener vínculos con el Kuomintang . [7]
En 1965, Zhao se convirtió en secretario del Partido de la provincia de Guangdong. [12] : 149 Tenía 46 años cuando se convirtió por primera vez en secretario del Partido, una edad notablemente joven para ocupar un puesto tan prestigioso. [13] : xii Debido a su orientación política moderada, Zhao fue atacado por los Guardias Rojos durante la Revolución Cultural (1966-1976). [6]
Fue despedido de todos los cargos oficiales en 1967, después de lo cual fue paseado por Guangzhou con un gorro de burro [6] y denunciado públicamente como "un remanente apestoso de la clase terrateniente". [7]
Zhao pasó cuatro años como ajustador en Hunan, en la fábrica de mecánicos Xianzhong. Zhao Wujun, el más joven de sus cinco hijos, trabajaba con él (Zhao también tenía una hija menor). Durante su exilio político, la familia de Zhao vivió en un pequeño apartamento cerca de su fábrica, con una pequeña maleta en la sala de estar que servía como mesa para cenar. [13] : xii
La rehabilitación de Zhao comenzó en 1971, [12] : 141 cuando él y su familia fueron despertados en mitad de la noche por alguien que golpeaba la puerta. Sin mucha explicación, el jefe del Partido de la fábrica en la que trabajaba Zhao le informó que debía ir de inmediato a Changsha , la capital provincial. El único medio de transporte de la fábrica era una motocicleta de tres ruedas , que estaba lista para llevarlo. [13] : xiii Zhao fue conducido al aeropuerto de Changsha, donde se había preparado un avión para llevarlo a Pekín. Todavía sin saber lo que estaba sucediendo, Zhao subió al avión. Se registró en el cómodo Hotel Pekín , pero no pudo dormir: más tarde afirmó que, después de años de vivir en la pobreza, el colchón era demasiado blando. [13] : xiii Por la mañana, Zhao fue llevado a una reunión con el primer ministro Zhou Enlai en el Gran Salón del Pueblo . Poco después de conocerse, Zhao comenzó un discurso que había preparado la noche anterior: "He estado repensando la Revolución Cultural durante estos años como trabajador..." Zhou lo interrumpió, diciendo: "Te han llamado a Beijing porque el Comité Central ha decidido nombrarte como subdirector del Partido de Mongolia Interior ". [13] : xiii
Tras ser llamado de vuelta del exilio político, Zhao intentó presentarse como maoísta y renunció públicamente a cualquier interés en fomentar la empresa privada o los incentivos materiales. La tardía conversión de Zhao al maoísmo no duró mucho, y más tarde se convirtió en el "arquitecto principal" de los cambios radicales y promercado que siguieron a la muerte de Mao . A pesar de su importante papel en la orientación de la economía de China a lo largo de su carrera, Zhao no tuvo una formación formal en economía. [9]
Durante 1972, Zhou Enlai dirigió la rehabilitación política de Zhao . Fue nombrado miembro del Comité Central y, en Mongolia Interior, se convirtió en secretario y vicepresidente del Comité Revolucionario en marzo de 1972. Zhao fue ascendido al 10.º Comité Central en agosto de 1973 y regresó a Guangdong como primer secretario del PCCh y presidente del Comité Revolucionario en abril de 1974. Se convirtió en comisario político de la región militar de Chengdu en diciembre de 1975. [14]
Zhao fue nombrado secretario del Partido de Sichuan en 1975, [12] : 149 efectivamente el funcionario de más alto rango de la provincia. Anteriormente, durante la Revolución Cultural, Sichuan había sido conocida por las violentas batallas que las organizaciones rivales de Guardias Rojos locales habían librado entre sí. En ese momento, Sichuan era la provincia más poblada de China, [6] pero había sido devastada económicamente por el Gran Salto Adelante y la Revolución Cultural, cuyas políticas colectivas habían colapsado la producción agrícola de la provincia a niveles no vistos desde la década de 1930, a pesar de un gran aumento en la población de la provincia. [15] La situación económica era tan grave que, según se informa, los ciudadanos de Sichuan vendían a sus hijas para comida. [16]
Durante su mandato en Sichuan, Zhao introdujo una serie de reformas orientadas al mercado que tuvieron éxito, distribuyendo tierras agrícolas a familias para uso privado y permitiendo a los campesinos vender libremente sus cosechas en el mercado. [17] Las reformas llevaron a un aumento de la producción industrial en un 81% y de la producción agrícola en un 25% en tres años. [16] Las reformas de Zhao lo hicieron popular en Sichuan, donde la gente local acuñó el dicho: "要吃粮，找紫阳" ; "yào chī liǎng, zhǎo Zǐyáng" . (Este dicho es un juego de palabras homofónico con el nombre de Zhao, traducido libremente como: "si quieres comer, busca a Ziyang"). [6] [13] : xiii
Después de derrocar a Hua Guofeng como " líder supremo " de China en 1978, Deng Xiaoping reconoció la "Experiencia de Sichuan" como modelo para la reforma económica china . [7] Deng promovió a Zhao a un puesto como miembro suplente del Politburó del PCCh en 1977, y como miembro de pleno derecho en 1979. Se unió al Comité Permanente del Politburó del PCCh , el órgano gobernante más alto de China, en 1980. Zhao se convirtió en el Líder del Grupo Líder de Asuntos Financieros y Económicos y Vicepresidente del PCCh en 1980 y 1981 por separado. [7]
Después de 1978, las políticas de Zhao se replicaron en Anhui , con un éxito similar. [6] Después de servir bajo Hua Guofeng como viceprimer ministro durante seis meses, Zhao fue promovido por Deng Xiaoping para reemplazar a Hua como primer ministro del Consejo de Estado en septiembre de 1980, [18] con el mandato de introducir sus reformas rurales en toda China. Entre 1980 y 1984, la producción agrícola de China aumentó en un 50%. [6]
Zhao desarrolló la "teoría de la etapa preliminar", un modelo para transformar el sistema socialista a través de una reforma económica gradual. Como primer ministro, Zhao implementó muchas de las políticas que tuvieron éxito en Sichuan a escala nacional, descentralizando cada vez más la producción industrial y agrícola. Zhao buscó con éxito establecer una serie de zonas económicas especiales en las provincias costeras para atraer inversión extranjera y crear centros de exportación. Inspirado por los futuristas , especialmente Alvin Toffler , dirigió el Programa 863 para responder al rápido cambio tecnológico global. [19] Las reformas de Zhao llevaron a un rápido aumento de la producción agrícola e industrial ligera a lo largo de la década de 1980, pero sus reformas económicas fueron criticadas por causar inflación. Zhao promovió una política exterior abierta , mejorando las relaciones de China con las naciones occidentales para apoyar el desarrollo económico de China. [7]
Una de las principales reformas culturales de Zhao incluyó permitir a la banda Wham! realizar una visita de 10 días a China, la primera de un grupo pop occidental. [20] La visita de Wham! en 1985, diseñada por el manager de la banda, Simon Napier-Bell , fue un intercambio cultural muy publicitado y visto como un paso importante en el aumento de las relaciones bilaterales amistosas entre China y Occidente. [21]
En la década de 1980, los conservadores tildaron a Zhao de revisionista del marxismo , pero su defensa de la transparencia gubernamental y de un diálogo nacional que incluyera a los ciudadanos comunes en el proceso de formulación de políticas lo hicieron popular entre muchos. [16] Zhao era un firme creyente en el Partido, pero definía el socialismo de manera muy diferente a los conservadores del Partido. Zhao llamó a la reforma política "la mayor prueba a la que se enfrenta el socialismo". Creía que el progreso económico estaba inextricablemente vinculado a la democratización . [22] Zhao era un aficionado al golf y se le atribuye la popularización de la reintroducción del juego en el continente en la década de 1980. [23] [24]
Mientras Zhao se centraba en las reformas económicas a principios de los años 1980, su superior, Hu Yaobang , promovía una serie de reformas políticas. A finales de los años 1980, Hu y Zhao colaboraron para promover una serie de reformas políticas a gran escala con objetivos vagamente definidos. Las reformas políticas de Hu y Zhao incluían propuestas para que los candidatos fueran elegidos directamente para el Politburó, más elecciones con más de un candidato, más transparencia gubernamental, más consultas con el público sobre las políticas y una mayor responsabilidad personal dirigida a los funcionarios por sus errores. [6]
Zhao y Hu también iniciaron un programa anticorrupción a gran escala y permitieron que se investigara a los hijos de los altos funcionarios del Partido, que habían crecido protegidos por la influencia de sus padres. La investigación de Hu sobre los funcionarios del Partido que pertenecían a este " Partido del Príncipe Heredero " hizo que Hu perdiera popularidad entre muchos funcionarios poderosos del Partido. En enero de 1987, una camarilla de altos funcionarios del Partido obligó a Hu a dimitir, con el argumento de que había sido demasiado indulgente en su respuesta a las protestas estudiantiles que habían tenido lugar durante el último año . [25] : 409 Después de la destitución de Hu, Deng promovió a Zhao para reemplazar a Hu como secretario general del PCCh, poniendo a Zhao en la posición de suceder a Deng como "líder supremo". [6] Un mes antes de que Zhao fuera nombrado secretario general, Zhao declaró a un periodista estadounidense que "no soy apto para ser secretario general... soy más apto para ocuparme de los asuntos económicos". [26] El puesto de primer ministro que dejó vacante Zhao fue ocupado a su vez por Li Peng , un conservador que se opuso a muchas de las reformas económicas y políticas de Zhao.
En el XIII Congreso Nacional del Partido , celebrado en 1987, Zhao declaró que China se encontraba en "una etapa primaria del socialismo " que podría durar cien años. Bajo esta premisa, Zhao creía que China necesitaba experimentar con una variedad de reformas económicas para estimular la producción. [7] Zhao también propuso separar los papeles del Partido y del Estado, una propuesta que desde entonces se ha convertido en tabú. [27] En opinión de Zhao, el desarrollo de un servicio civil estatal separado del Partido mejoraría la eficiencia burocrática, el profesionalismo y corregiría lo que él consideraba una "interferencia excesiva" del Partido en la administración estatal. [28] : 65
El XIII Congreso también fue notable porque ninguna mujer fue elegida para el Politburó y la secretaría del Comité Central; según Zhao, los resultados "[no] significaron que [la dirección del partido hubiera] ajustado [sus] políticas sobre las mujeres". [29] Según Ellen Judd, los miembros de las organizaciones de mujeres, incluida la Federación de Mujeres de China , atribuyeron la reducción del número de mujeres en puestos inferiores del partido a "comentarios abiertos" de Zhao contra la participación política femenina. [30] El número de mujeres que ocupaban puestos de liderazgo en varios niveles del partido había estado disminuyendo desde la segunda mitad de la década de 1970. [29]
Los observadores occidentales consideran en general que el año en que Zhao ejerció como secretario general fue el más abierto en la historia de la República Popular China. Se relajaron muchas limitaciones a la libertad de expresión y de prensa , lo que permitió a los intelectuales expresarse libremente y proponer "mejoras" para el país. [6]
Zhao introdujo el mercado de valores en China y promovió allí el comercio de futuros . [31] En 1984, con su apoyo, Beijing, Shanghai y Guangzhou se convirtieron en ciudades experimentales de un sistema de acciones conjuntas; sin embargo, algunas empresas sólo emitían acciones a sus trabajadores. En noviembre de 1985, se estableció la primera empresa emisora de acciones en Shanghai y emitió públicamente 10.000 acciones con un valor nominal de 50 RMB , lo que atrajo a los inversores. Zhao organizó una reunión financiera el 2 de agosto de 1986, en la que pidió que el sistema de acciones conjuntas se implementara en todo el país el año siguiente. [32]
Zhao desempeñó un papel importante en el planteamiento de la liberalización de precios y en la cuestión de si China debía adoptar un enfoque de liberalización repentina de precios similar a una terapia de choque o un modelo más gradual. [33] "Ante las diversas y autorizadas advertencias sobre los riesgos imprevisibles de imponer el shock de la reforma de precios y la incertidumbre sobre sus beneficios", finalmente rechazó la reforma de precios de choque. [33] Zhao había aceptado el argumento de que la preocupación básica en la reforma económica era dinamizar las empresas. [33] A fines del verano de 1986, lo que comenzó bajo la rúbrica de "reforma integral coordinada" se había diluido en un ajuste en el precio del acero (aunque su precio era importante y tenía un peso simbólico), así como una reforma fiscal y financiera parcial. [33] El programa de reforma de Zhao en 1987 y principios de 1988 se centró en combinar la contratación empresarial con una estrategia de desarrollo costero. [34]
Sin embargo, la propuesta de Zhao en mayo de 1988 de acelerar la reforma de precios provocó quejas generalizadas sobre la inflación galopante, lo que dio a los opositores a la reforma rápida la oportunidad de pedir una mayor centralización de los controles económicos y prohibiciones más estrictas contra la influencia occidental. Esto precipitó un debate político que se acaloró durante el invierno de 1988 a 1989. [7]
Como Zhao había llegado al poder gracias a su trabajo en las provincias, nunca gozó de fuertes conexiones entre los dirigentes del Partido en Pekín. Como había dirigido la Liga de la Juventud Comunista en la década de 1950, Zhao a menudo dependía de sus antiguos miembros para obtener apoyo, y sus enemigos lo acusaron de promover una "facción de la Liga de la Juventud Comunista" dentro del PCCh. Entre los ancianos del Partido en Pekín , Chen Yun y Li Xiannian fueron notablemente críticos de Zhao y sus políticas. [13] : xix
A pesar de sus críticas a Zhao, Chen Yun era el líder del Partido más respetado por Zhao, y Zhao frecuentemente intentaba consultar con Chen antes de implementar nuevas políticas. Li Xiannian estaba resentido personalmente con Zhao por su interés en la cultura extranjera y su voluntad de aprender de los modelos económicos que habían tenido éxito fuera de China. Según Zhao, Li Xiannian "me odiaba porque estaba implementando las reformas de Deng Xiaoping, pero como le resultaba difícil oponerse abiertamente a Deng, me convirtió en el blanco de la oposición". [13] : xviii–xix
Zhao escribió efusivamente sobre Hu Yaobang en sus memorias y, en general, coincidía con Hu en la dirección que debían tomar las reformas económicas de China. Aunque Deng Xiaoping era el único partidario firme de Zhao entre los ancianos del Partido, el apoyo de Deng fue suficiente para proteger a Zhao durante toda su carrera. En abril de 1989, un mes antes del dramático final de la carrera de Zhao, Deng le aseguró a Zhao que había conseguido el apoyo de Chen Yun y Li Xiannian para que Zhao cumpliera dos mandatos más como secretario general del Partido. [13] : xix
En la segunda mitad de 1988, el apoyo político de Zhao se fue deteriorando cada vez más. Zhao se vio envuelto en múltiples frentes de batallas territoriales con los líderes del Partido, que estaban cada vez más insatisfechos con la actitud de no intervención de Zhao en cuestiones ideológicas. La facción conservadora del politburó, encabezada por el primer ministro Li Peng y el viceprimer ministro Yao Yilin , estaba constantemente en desacuerdo con Zhao en la formulación de políticas económicas y fiscales. Zhao se encontraba bajo una presión creciente para combatir la corrupción galopante de los funcionarios de base y sus familiares. A principios de 1989, era evidente que Zhao se enfrentaba a una batalla cuesta arriba cada vez más difícil, y es posible que se diera cuenta de que estaba luchando por su propia supervivencia política. Si Zhao no era capaz de cambiar las cosas rápidamente, un enfrentamiento con los conservadores del Partido sería casi inevitable. Las protestas estudiantiles desencadenadas por la muerte repentina del ex secretario general del PCCh Hu Yaobang, ampliamente admirado como un líder reformista, crearon una crisis en la que Zhao se vio obligado a enfrentarse a sus enemigos políticos. [ cita requerida ]
Zhao fue secretario general durante poco más de un año antes de la muerte de Hu Yaobang el 15 de abril de 1989, lo que, sumado a una creciente sensación de indignación pública causada por la alta inflación y la incertidumbre económica, [35] proporcionó el telón de fondo para la protesta a gran escala de 1989 por parte de estudiantes, intelectuales y otros sectores de una población urbana descontenta. Las protestas de Tiananmen comenzaron inicialmente como un duelo público espontáneo por Hu, pero evolucionaron hacia protestas a nivel nacional en apoyo de la reforma política y exigiendo el fin de la corrupción del Partido. [6]
Los manifestantes estudiantiles, aprovechando la distensión del ambiente político, reaccionaron a diversas causas del descontento. Entre las diversas demandas de los manifestantes se encontraban una mayor liberalización económica, democracia política, libertad de prensa, libertad de expresión y asociación, imperio de la ley y el reconocimiento de la legitimidad del movimiento. Algunos líderes de la protesta hablaron contra la corrupción y la especulación oficiales, la estabilidad de precios, la seguridad social y los medios democráticos para supervisar el proceso de reforma. [36] Irónicamente, parte de la invectiva original también estaba dirigida contra Zhao. Los partidarios de la línea dura del partido llegaron cada vez más a la conclusión de que las manifestaciones se debían al rápido ritmo de reforma de Zhao, que creían que causaba una sensación de confusión y frustración entre los estudiantes universitarios. Los manifestantes también pueden haber sido alentados por el inminente colapso de otros gobiernos comunistas en Europa del Este . [7]
Zhao trató a los manifestantes con simpatía. Mientras las protestas iban amainando el 26 de abril, Zhao se vio obligado (como secretario general del Partido ) a partir hacia Corea del Norte en una visita de Estado. Mientras estaba fuera, el primer ministro Li Peng organizó una reunión entre Deng Xiaoping y el Comité Permanente del Politburó, en la que Li y sus aliados convencieron a Deng de que las protestas eran una amenaza para el Partido. Después de la reunión, Li hizo que el Diario del Pueblo publicara un artículo (que atribuyó a Deng) en el que criticaba las protestas como "un tumulto premeditado y organizado con motivos antipartido y antisocialistas". Tras la publicación del artículo de Li, las protestas aumentaron a más de 10.000 y se extendieron a ciudades de toda China, [37] entre ellas, en particular, Shanghái y Cantón. [7]
Zhao intentó apaciguar a los manifestantes entablando un diálogo con grupos estudiantiles. Intentó instituir numerosas reformas gubernamentales, incluida la creación de una comisión especial para investigar la corrupción gubernamental; pero, según Zhao, la comisión fue ineficaz porque "Li Peng y otros de su grupo intentaron activamente bloquear, retrasar e incluso sabotear el proceso". Zhao intentó concertar una reunión con Deng para convencerlo de que se retractara del "artículo del 26 de abril" de Li. Se le concedió una reunión con Deng el 17 de mayo; pero, en lugar de la reunión privada que esperaba, se encontró con que estaba presente todo el Comité Permanente. Cuando Zhao abogó por modificar el editorial, el presidente Yang Shangkun propuso declarar la ley marcial de acuerdo con la decisión del Congreso Nacional Popular , [38] [37] a lo que Zhao se negó. [38] Al día siguiente, Zhao escribió una carta a Deng, sugiriendo que se retractara del editorial del 26 de abril para reducir las tensiones entre los manifestantes y el gobierno. En la carta, Zhao también advirtió que “imponer medidas duras cuando la mayoría de la gente se opone rotundamente puede tener graves repercusiones que amenacen el destino del Partido y del Estado”. No recibió respuesta. [13] : 30–31 [39]
Deng finalmente decidió declarar la ley marcial. Según los Documentos de Tiananmen , la votación del comité permanente se dividió en dos votos a favor y dos en contra, con una abstención, y se convocó a veteranos retirados del PCCh para determinar la votación. Sin embargo, según Zhao, no hubo votación y la decisión de declarar la ley marcial fue ilegal según las reglas del Partido. [37]
Poco antes de las 5 de la mañana del 19 de mayo, Zhao apareció en la Plaza de Tiananmen y deambuló entre la multitud de manifestantes. Utilizando un megáfono , pronunció un discurso, ahora famoso, ante los estudiantes reunidos en la plaza. Fue transmitido por primera vez a través de la Televisión Central de China a todo el país y reportado por la Agencia de Noticias Xinhua . [40] A continuación se muestra una versión traducida:
Estudiantes, llegamos demasiado tarde. Lo sentimos. Ustedes hablan de nosotros, nos critican, todo es necesario. La razón por la que vine aquí no es para pedirles perdón. Lo que quiero decir es que todos ustedes se están debilitando, han pasado siete días desde que iniciaron una huelga de hambre, no pueden continuar así. A medida que pase el tiempo, su cuerpo se dañará sin posibilidad de reparación, podría ser muy peligroso para sus vidas. Ahora lo más importante es terminar esta huelga. Sé que su huelga de hambre es para esperar que el Partido y el Gobierno les den una respuesta satisfactoria. Siento que nuestra comunicación es abierta. Algunos de estos problemas solo se pueden resolver mediante ciertos procedimientos. Por ejemplo, usted ha mencionado la naturaleza del incidente, la cuestión de la responsabilidad; creo que esos problemas se pueden resolver eventualmente, podemos llegar a un acuerdo mutuo al final. Sin embargo, también deben saber que la situación es muy complicada, va a ser un proceso largo. No pueden continuar la huelga de hambre más de siete días e insistir en recibir una respuesta satisfactoria antes de terminar la huelga de hambre.
Ustedes son jóvenes, nosotros somos viejos, ustedes deben vivir con salud y ver el día en que China logre las Cuatro Modernizaciones . A diferencia de ustedes, nosotros ya somos viejos y no importamos. No es fácil para esta nación y sus padres apoyar sus estudios universitarios. Ahora ustedes tienen alrededor de 20 años y están a punto de sacrificar sus vidas tan fácilmente. Estudiantes, ¿no pueden pensar racionalmente? Ahora la situación es muy grave, todos ustedes lo saben, el Partido y la nación están muy ansiosos y nuestra sociedad está muy preocupada. Además, Beijing es la capital, la situación está empeorando cada vez más en todas partes, esto no puede continuar. Estudiantes, todos ustedes tienen buena voluntad y están por el bien de nuestra nación, pero si esta situación continúa, se sale de control, tendrá graves consecuencias en otras partes.
En conclusión, sólo tengo un deseo: si cesáis con esta huelga de hambre, el gobierno no cerrará la puerta al diálogo, ¡nunca! Podemos seguir discutiendo sobre las cuestiones que habéis planteado. Aunque es un poco lento, estamos llegando a un acuerdo sobre algunos problemas. Hoy sólo quiero ver a los estudiantes y expresar nuestros sentimientos. Espero que los estudiantes puedan pensar sobre estos temas con calma. Esta situación no se puede resolver claramente en circunstancias ilógicas. Todos vosotros tenéis esa fuerza, después de todo sois jóvenes. Nosotros también éramos jóvenes una vez, protestamos, nos tumbamos en las vías del tren; nunca pensamos en lo que sucedería en el futuro en aquel entonces. Por último, ruego a los estudiantes, una vez más, que piensen en el futuro con calma. Hay muchas cosas que se pueden resolver. Espero que todos vosotros acabéis con la huelga de hambre pronto, gracias.
—Zhao Ziyang [41]
Después de una reverencia, la gente comenzó a aplaudir y algunos estudiantes rompieron a llorar. Esa fue la última aparición pública de Zhao, ya que Zhao había sido expulsado por los ancianos del partido justo antes de llegar a la plaza. [38] La frase "Ya somos viejos y no importamos" (我们已经老了，无所谓) y el discurso de Zhao, se han convertido desde entonces en una parte bien conocida de las protestas. [42] [43] [44] Lo que motivó la visita de Zhao sigue siendo, incluso hoy, un tema de debate. Según Wu Guoguang , ex redactor de discursos de Zhao, algunos dicen que fue a la plaza con la esperanza de que un gesto conciliador le diera influencia contra los de línea dura como el primer ministro Li Peng. Otros creen que apoyó a los manifestantes y calculó mal el riesgo de romper con el liderazgo. [45]
Los manifestantes no se dispersaron. Un día después de la visita de Zhao a la plaza de Tiananmen el 19 de mayo, el primer ministro Li Peng declaró públicamente la ley marcial , lo que provocó la muerte de cientos de miles de manifestantes el 4 de junio. Ese mismo día, Deng celebró otra reunión con altos dirigentes, donde decidió destituir a Zhao como secretario general y sustituirlo por Jiang Zemin . [46]
Unas dos semanas después, del 19 al 21 de junio, se celebró una reunión ampliada del Politburó para tomar decisiones sobre el próximo Cuarto Pleno del XIII Comité Central. [47] La reunión incluyó a los ancianos más influyentes del Partido y tuvo como objetivo dar forma a la respuesta del gobierno a los acontecimientos del 4 de junio, consolidando el apoyo a la represión armada y destituyendo a Zhao del cargo. [48] [49] Se invitó a los participantes a mostrar su lealtad a Deng respaldando dos documentos: el discurso de Deng del 9 de junio que justificaba el uso de la fuerza militar y un informe emitido por Li Peng criticando el manejo de la crisis por parte de Zhao. [50] A Zhao también se le permitió salir de su casa el 20 de junio para hablar en su propia defensa. Zhao reconoció "deficiencias, errores y equivocaciones" en su trabajo, pero defendió su trabajo económico y se negó a aceptar que "apoyara el malestar" y "dividiera el partido". También pidió que las reformas políticas siguieran siendo una prioridad. El alcalde de Beijing, Chen Xitong, atacó a Zhao diciendo: "Siento que el camarada Ziyang está poniendo excusas". [51]
Los partidarios de la línea dura del partido que se habían opuesto a las reformas de Zhao aprovecharon la oportunidad para criticarlo, y el anciano Wang Zhen afirmó que Zhao carecía de dureza ideológica y estaba acercando a China a Occidente. Zhao tampoco recibió apoyo de sus aliados políticos, que querían el perdón de la dirigencia. Hu Qili , que entonces era miembro del Comité Permanente del Politburó, reconoció que se había puesto del lado de Zhao en la oposición a la ley marcial, pero dijo que el discurso de Deng del 9 de junio le hizo darse cuenta de que su "pensamiento no era claro ante las grandes cuestiones de lo correcto y lo incorrecto que afectaban al futuro y el destino del Partido y del Estado". [49] Hu fue posteriormente destituido de su cargo, pero ocupó varios puestos ministeriales y ceremoniales en la década de 1990, junto con los beneficios otorgados a los líderes retirados. [49] El propio Zhao describió más tarde algunos de los discursos de la reunión como "enteramente al estilo de la Revolución Cultural", diciendo que sus oponentes se dedicaron a "invertir el blanco y el negro, exagerar las ofensas personales, sacar citas de contexto, [y] emitir calumnias y mentiras". [13] : 43 Los detalles completos de esta reunión no se hicieron públicos hasta 2019, cuando New Century Press en Hong Kong publicó las transcripciones de la reunión, que había obtenido copias de un funcionario del partido. [50]
Después del cuarto pleno del XIII Comité Central del PCCh, celebrado los días 23 y 24 de junio, Zhao fue destituido de todos sus cargos. [52] El pleno elogió a Zhao por sus reformas económicas, pero lo acusó de "[cometer] el error de apoyar la agitación y dividir el partido", y de que tenía "responsabilidades ineludibles en el desarrollo de la agitación". [53] Posteriormente, Zhao fue puesto bajo arresto domiciliario, pero se le permitió mantener su afiliación al partido. [16] Tras la destitución de Zhao, Jiang Zemin lo sustituyó como secretario general del PCCh y sucesor de Deng Xiaoping. [6] Más de treinta ministros fueron destituidos por ser leales a Zhao, y Zhao fue ampliamente criticado en los medios chinos. [54] Al final, se restringió severamente la mención de su nombre en los medios, y fue borrado de las fotografías y eliminado de los libros de texto . [55] [38]
El rival de Zhao, Li Peng, acusó posteriormente a Zhao de fomentar las protestas de Tiananmen exclusivamente para obtener beneficios políticos. Según Li, "Zhao se puso en contacto con Bao Tong inmediatamente después de su llegada a Pekín (desde Pyongyang). Bao reunió a otros partidarios de Zhao para resolver la situación. Temían que el futuro político de Zhao estuviera en juego: Zhao no tenía éxito en [gestionar] la economía, no era estelar políticamente, no tenía una base de poder propia y su hijo era sospechoso de negocios ilegales. Por lo tanto, era probable que Zhao se convirtiera en el "chivo expiatorio" del movimiento estudiantil. Estos asesores sugirieron a Zhao que mantuviera distancia con Deng Xiaoping [y] intentara ganarse el corazón del pueblo para salvarse; no había otras opciones". [56] Como Zhao nunca fue acusado formalmente de ningún delito, [16] no se puede saber qué pruebas tenía Li para respaldar sus afirmaciones.
Zhao vivió durante los siguientes quince años bajo arresto domiciliario, acompañado por su esposa, en el Hutong Fuqiang No. 6 , en el distrito Dongcheng del centro de Pekín, cerca de Zhongnanhai . [57] [58] Provista por el gobierno de Pekín, la residencia Hutong había pertenecido alguna vez a un peluquero de la emperatriz viuda Cixi de la dinastía Qing , [6] y a Hu Yaobang antes de su muerte en 1989. [59] La casa era un siheyuan tradicional , con tres patios. El patio delantero consistía en una oficina y un dormitorio, y estaba ocupado por guardias. El estudio de Zhao estaba en el segundo patio, mientras que el patio más interior albergaba las habitaciones, donde Zhao vivía con su esposa y la familia de su hija. [60]
Zhao permaneció bajo estricta vigilancia y, según se informa, estuvo encerrado en su casa con un candado de bicicleta. [61] Solo se le permitía salir de su patio o recibir visitas con el permiso de los más altos escalones del Partido. A partir de la década de 1990, a Zhao se le permitió pasar las vacaciones dentro de China bajo vigilancia, lo que incluía viajar al sur de China para jugar al golf, con el permiso de los funcionarios de alto rango del Partido. [26] Durante ese período, solo unas pocas instantáneas de Zhao con el pelo gris se filtraron a los medios.
A pesar del arresto domiciliario de Zhao, nunca se presentaron cargos formales contra él y no fue expulsado del PCCh. [16] También conservó el permiso para leer documentos clasificados. [62] Según la revista Open Magazine de Hong Kong , Deng no consideraba a Zhao ni un "escisionista del partido" ni un "partidario de la revuelta", y le dijo a Zhao que su historial era 70% bueno y 30% malo, similar a la propia situación de Deng bajo Mao en 1976. [62] Sin embargo, Becker sostuvo en el obituario de Zhao que Deng y sus subordinados "ciertamente creían que Zhao estaba detrás de las protestas". [6]
Después de 1989, Zhao permaneció ideológicamente distanciado del gobierno chino. Siguió siendo popular entre aquellos que creían que el gobierno se había equivocado al ordenar la Masacre de Tiananmen, y que el Partido debía reevaluar su posición sobre las protestas estudiantiles. Siguió responsabilizando a los principales líderes de China por el asalto, y se negó a aceptar la línea oficial del Partido de que las manifestaciones habían sido parte de una "rebelión contrarrevolucionaria". [9] En al menos dos ocasiones Zhao escribió cartas, dirigidas al gobierno chino, en las que exponía los argumentos a favor de una reevaluación de la Masacre de Tiananmen. Una de esas cartas apareció en vísperas del 15º Congreso Nacional del Partido Comunista Chino . La otra llegó durante una visita a China en 1998 del presidente estadounidense Bill Clinton . [26] Ninguna de las dos fue publicada en China continental. Zhao llegó a tener una serie de creencias que eran mucho más radicales que cualquiera de las posiciones que había expresado mientras estuvo en el poder. Zhao llegó a creer que China debía adoptar una prensa libre , libertad de reunión , un poder judicial independiente y una democracia parlamentaria multipartidista . [39] [63]
En febrero de 2004, Zhao sufrió un ataque de neumonía que le provocó una insuficiencia pulmonar , por lo que estuvo hospitalizado durante tres semanas. Zhao fue hospitalizado de nuevo por neumonía el 5 de diciembre de 2004. Los informes sobre su muerte fueron desmentidos oficialmente a principios de enero de 2005. Más tarde, el 15 de enero, se informó de que estaba en coma después de múltiples accidentes cerebrovasculares . Según Xinhua, el vicepresidente Zeng Qinghong , en representación de la dirección central del partido, visitó a Zhao en el hospital. [64] Zhao murió el 17 de enero en un hospital de Pekín a las 07:01, a la edad de 85 años. Le sobrevivieron su segunda esposa, Liang Boqi, y cinco hijos (una niña y cuatro varones). [7]
Tras la muerte de Zhao, los dirigentes chinos temieron que se produjera un episodio de disturbios civiles similar a los que siguieron a la muerte de Hu Yaobang. [65] Para gestionar la noticia de la muerte de Zhao, el gobierno chino creó un "Pequeño Grupo de Liderazgo de Respuesta de Emergencia", que declaró "un período de extrema sensibilidad" y puso a la Policía Armada Popular en alerta especial. Para evitar manifestaciones masivas en la capital, el Grupo de Emergencia ordenó al Ministerio de Ferrocarriles que examinara a los viajeros que se dirigían a Pekín. [63] Para evitar cualquier conmemoración pública de Zhao, las autoridades chinas aumentaron la seguridad en la Plaza de Tiananmen y en la casa de Zhao. [61] [66] También se incrementó la seguridad en las universidades de Pekín, y se ordenó a los profesores que vigilaran a sus estudiantes para evitar manifestaciones. En ese momento, la mayoría de los estudiantes universitarios entrevistados por The New York Times sabían muy poco sobre Zhao, lo que estaba vinculado a la censura gubernamental y las restricciones al discurso político. [65]
El gobierno chino también ordenó con éxito a las estaciones de radio y televisión del país que no transmitieran la noticia. A las pocas que recibieron permiso para informar sobre la historia se les dijo que se refirieran a él sólo como "camarada", sin mencionar sus anteriores puestos de liderazgo. [38]
Bajo el titular "El camarada Zhao Ziyang ha fallecido", el obituario oficial de Zhao decía: "El camarada Zhao había sufrido durante mucho tiempo múltiples enfermedades que afectaban sus sistemas respiratorio y cardiovascular, y había sido hospitalizado para recibir tratamiento médico varias veces. Sus condiciones empeoraron recientemente y falleció el lunes después de no responder a todo el tratamiento de emergencia". Todos los periódicos chinos publicaron exactamente el mismo obituario de 59 palabras al día siguiente de su muerte, dejando el principal medio de difusión masiva a través de Internet. [67] Los foros de Internet chinos , incluido el Foro de la Nación Fuerte y los foros alojados por SINA.com , Xinhua y el Diario del Pueblo , [68] se inundaron de mensajes que expresaban condolencias por Zhao: "El tiempo lo reivindicará", escribió un comentarista; "Te extrañaremos por siempre", escribió otro. Estos mensajes fueron rápidamente eliminados por los moderadores, [66] lo que llevó a más publicaciones que atacaban a los moderadores por sus acciones. [68] El gobierno chino tuvo éxito en mantener la muerte de Zhao bastante silenciada dentro de China continental. No hubo una respuesta pública abierta, aunque algunos comentaristas en línea afirmaron que planeaban comprar coronas de flores para lamentar su muerte o que habían guardado tres minutos de silencio para honrar la memoria de Zhao. [68]
En Hong Kong, entre 10.000 y 15.000 personas asistieron a una vigilia con velas en memoria de Zhao, organizada por la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Patrióticos Democráticos de China . [69]
Se celebraron actos conmemorativos similares en todo el mundo, especialmente en la ciudad de Nueva York y Washington, DC, a los que asistieron funcionarios del gobierno estadounidense y disidentes políticos exiliados. [ cita requerida ]
En la ciudad de Nueva York, Human Rights in China , una organización no gubernamental con sede en Nueva York, organizó un homenaje público a Zhao . El evento se celebró el 20 de enero de 2005, en el sótano del Hotel Sheraton en Flushing, Queens . [70] [71] Se anunció a través de la prensa local en idioma chino y por Internet, lo que, según el New York Times , atrajo a una "multitud que llenó la sala". La mayoría de los oradores del homenaje eran disidentes e intelectuales chinos exiliados, incluido Yan Jiaqi , que fue asesor de Zhao. John Liu , entonces concejal de la ciudad de Nueva York por Queens, también asistió, pronunciando un discurso en inglés. [71]
.jpg/1280px-%E8%B6%99%E7%B4%AB%E9%99%BD%E5%A4%AB%E5%A9%A6%E5%A2%93%E7%A2%91_(cropped).jpg)
El 29 de enero de 2005, el gobierno celebró una ceremonia fúnebre en su honor en el Cementerio Revolucionario de Babaoshan , un lugar reservado para los héroes revolucionarios y altos funcionarios del gobierno, a la que asistieron unos 2.000 dolientes, que fueron aprobados previamente para asistir. Varios disidentes, incluido el secretario de Zhao, Bao Tong, y el líder de las Madres de Tiananmen, Ding Zilin , fueron mantenidos bajo arresto domiciliario y, por lo tanto, no pudieron asistir. Xinhua informó que el funcionario de mayor rango que asistió al funeral fue Jia Qinglin , cuarto en la jerarquía del partido, y otros funcionarios que asistieron incluyeron a He Guoqiang , Wang Gang y Hua Jianmin . [64] A los dolientes se les prohibió traer flores o inscribir sus propios mensajes en las flores emitidas por el gobierno. No hubo panegírico en la ceremonia porque el gobierno y la familia de Zhao no pudieron ponerse de acuerdo sobre su contenido: mientras que el gobierno quería decir que cometió errores, su familia se negó a aceptar que hiciera algo malo. El día de su funeral, la televisión estatal mencionó la muerte de Zhao por primera vez. Xinhua publicó un breve artículo sobre los preparativos funerarios, reconociendo las "contribuciones de Zhao al partido y al pueblo", pero dijo que cometió "graves errores" durante los "disturbios políticos" de 1989. [64]
Según Du Daozheng , quien escribió el prólogo de la edición china de las memorias de Zhao, el uso del término "errores graves" en lugar del veredicto anterior de apoyar un "motín contrarrevolucionario" representó un retroceso del Partido. [54] Después de la ceremonia, Zhao fue incinerado . Sus cenizas fueron llevadas por su familia a su casa de Beijing, ya que el gobierno le había negado un lugar en Babaoshan. [72] En octubre de 2019, Zhao finalmente fue enterrado en el cementerio de Tianshouyuan al norte de Beijing. [73] [74] Tres meses después, en el 15º aniversario de la muerte de Zhao, su hijo Zhao Erjun informó que se había reforzado la seguridad en el cementerio, con la adición de cámaras de vigilancia de reconocimiento facial, controles de identidad y guardias de seguridad patrullando la tumba de Zhao. También se plantó un árbol frente a la tumba, obstruyendo el acceso a la misma. [75]
Tras la muerte de Zhao, hubo una serie de llamados en la República Popular China y en el extranjero instando a la República Popular China a reconsiderar el papel de Zhao en la historia. Dentro de China continental, estos llamados fueron liderados en gran medida por el ex secretario de Zhao, Bao Tong. Fuera de China continental, la muerte de Zhao produjo llamados de los gobiernos de Taiwán y Japón instando a la República Popular China a avanzar hacia la concesión de las mayores libertades políticas que Zhao promovió. [66] El primer ministro japonés, Junichiro Koizumi , dijo como parte de una declaración sobre la muerte de Zhao: "Quiero que hagan esfuerzos por la democratización". Un representante del gabinete de la República de China, Chen Chi-mai , declaró que Pekín debería "afrontar la verdad sobre la Plaza de Tiananmen" e "impulsar reformas democráticas". [76] La Casa Blanca elogió a Zhao, diciendo que Zhao "era un hombre de coraje moral que sufrió grandes sacrificios personales por mantenerse firme en sus convicciones durante tiempos difíciles". [77]
Aunque algunos de sus seguidores han intentado ocasionalmente presionar para la rehabilitación formal de Zhao desde su arresto, el Partido ha tenido mucho éxito en eliminar su nombre de la mayoría de los registros públicos disponibles en China. [6] Los esfuerzos del gobierno para borrar la memoria de Zhao de la conciencia pública incluyen retocar su imagen de fotografías publicadas en China, eliminar su nombre de los libros de texto y prohibir a los medios mencionarlo de cualquier manera. [78] [79] Estos esfuerzos se expandieron a la enciclopedia china en línea Baidu Baike , que no tenía una entrada para Zhao. Esto duró hasta febrero de 2012, cuando la página fue desbloqueada por razones desconocidas; según World Journal , la página recibió más de 2 millones de visitas en un día, antes de que fuera bloqueada nuevamente. [80] Sin embargo, a diciembre de 2019, las dos principales enciclopedias de colaboración colectiva sujetas a la censura del gobierno en China continental contienen artículos sobre la vida de Zhao, omitiendo referencias a las actividades que rodearon su despido del partido y el posterior arresto domiciliario. [ cita requerida ]
Desde 1989, una de las pocas publicaciones que ha impreso un monumento no aprobado por el gobierno elogiando el legado de Zhao ha sido Yanhuang Chunqiu , una revista que publicó un artículo a favor de Zhao en julio de 2010. El artículo fue escrito por el ex asistente de Zhao, Yang Rudai . [81]
El 14 de mayo de 2009 se publicó una edición de las memorias de Zhao, bajo el título en inglés Prisoner of the State: The Secret Journal of Premier Zhao Ziyang . El libro de 306 páginas fue elaborado durante cuatro años a partir de cintas grabadas en secreto por Zhao mientras estaba bajo arresto domiciliario. [82] En el último capítulo, Zhao elogia el sistema occidental de democracia parlamentaria y dice que es la única forma en que China puede resolver sus problemas de corrupción y una brecha creciente entre ricos y pobres. [83] [84]
La autobiografía publicada de Zhao se basa en aproximadamente treinta cintas de casete que Zhao grabó en secreto entre 1999 y 2000. Según el amigo y ex compañero de trabajo de Zhao, Du Daozheng, Zhao solo grabó las cintas después de que sus amigos lo convencieran de hacerlo. [54] Las cintas fueron sacadas de contrabando a Hong Kong por los amigos de Zhao, uno de los cuales era Bao Tong. Las cintas fueron traducidas al inglés por su hijo Bao Pu, quien luego se acercó a Adi Ignatius para editar las memorias en 2008. [85] El material en su biografía era en gran medida consistente con la información de los " Papeles de Tiananmen ", una colección no autorizada de documentos del gobierno chino publicada en 2001. El libro también era consistente con el material de "Conversaciones cautivas", un registro de conversaciones entre Zhao y su amigo Zong Fengming, que se publicó solo en chino. [63]
Prisionero del Estado contenía pequeños errores históricos que, según señalaron los comentaristas, pueden reflejar el desfase de contacto que tienen los dirigentes chinos con la sociedad china. Aunque la población de Pekín intentó espontáneamente bloquear la entrada de las tropas chinas a Pekín, la afirmación de Zhao de que "grupos de ancianas y niños dormían en las calles" no era correcta. Zhao señaló que el astrofísico Fang Lizhi (el disidente más buscado por el gobierno chino tras las protestas de Tiananmen) estaba fuera del país en 1989 y criticaba públicamente a Deng Xiaoping, cuando en realidad Fang vivía en las afueras de Pekín y deliberadamente guardó silencio sobre política durante las protestas de 1989. [63]
En 2009, sus memorias se vendían (tanto en chino como en inglés) en Hong Kong, pero no en China continental, aunque un documento de Microsoft Word que contenía el texto completo de las memorias en chino estuvo disponible en Internet y fue descargado ampliamente en toda China continental. [ cita requerida ]
Las grabaciones resaltaron el fuerte acento de Henan de Zhao ( mandarín de las llanuras centrales ), lo que a veces hacía que su mandarín fuera difícil de seguir. [86]
