stringtranslate.com

Zaiko Langa Langa

Zaïko Langa Langa es una banda de rumba congoleña formada en Kinshasa , en diciembre de 1969. [1] Fundada por DV Moanda , Henri Mongombe, Marcellin Delo y André Bita, la banda evolucionó a partir de la Orquesta Bel Guide National, considerada la predecesora de Zaïko. [2]

Actualmente liderada por Jossart N'Yoka Longo , [3] [4] [5] Zaïko Langa Langa es una de las bandas más influyentes de África y ha contribuido a la evolución e innovación de la rumba congoleña durante la década de 1970, popularizando elementos distintivos que incluyen variaciones en el ritmo de percusión , utilización de caja (ritmo cavacha ), la técnica de guitarra sebene y un conjunto de interpretación que comprende atalaku , un coro armonizado y un solista. [6] [7] [8] La banda ha sido un caldo de cultivo para artistas destacados como Papa Wemba , Félix Manuaku Waku , Bozi Boziana , Dindo Yogo y Evoloko Jocker , quienes luego establecieron carreras exitosas. [9] [10] Zaïko Langa Langa ha creado varios grupos compuestos por grupos o facciones de antiguos miembros, entre ellos Isifi Lokole , Viva La Musica , Langa Langa Stars , Zaïko Langa Langa Familia Dei, Anti Choc, Choc Stars , Quartier Latin International y muchos otros. [9] Su dedicación a la tutoría de jóvenes músicos y su atención a la moda les ha granjeado un importante número de seguidores entre los jóvenes. [9]

En 1973, Zaïko Langa Langa fue aclamado como el pionero de la tercera generación de la rumba congoleña debido a sus enfoques innovadores, divergiendo de los sonidos fuertemente orquestales e impulsados ​​por trompetas de sus predecesores. [11] [12] [13] [14] [7] Su infusión de elementos contemporáneos en la rumba congoleña revitalizó el género y posicionó a la banda como pionera en la música popular congoleña y africana del siglo XX . [15] [16] [17] A lo largo de sus cincuenta años de carrera, Zaïko Langa Langa ha grabado oficialmente [a] 30 álbumes y tres maxi-sencillos . Su álbum de 1983, Zekete Zekete 2e Épisode , fue el primero en presentar atalaku, [18] [19] [20] mientras que Nippon Banzai , lanzado en 1986, fue el disco de mayor éxito comercial de la banda. [21] [16] [22] [23] En la década de 1990, Zaïko Langa Langa mantuvo su prominencia con álbumes como Ici Ça Va… Fungola Motema (1990), Jamais Sans Nous (1991) y Avis De Recherche (1995). [16]

Debido a varios cismas dentro del grupo, se formó el clan Langa Langa, consolidando todas las facciones disidentes del grupo original Zaïko, incluidos Viva La Musica , Isifi Lokole , Choc Stars , Langa Langa Stars y Quartier Latin .

Etimología

Según el cofundador de la banda , DV Moanda , el nombre Zaïko se origina etimológicamente de un grupo de estudiantes congoleños en Bélgica conocido como Les Belgicains, que inicialmente se llamaba Zaïco y significaba " Zaire du Kongo ". [24] Según Marie-Louise Mumbu , una periodista congoleña radicada en París , Zaïko es una contracción de " Zaire ya bankoko ", un coloquialismo lingala que significa "el río Zaire de nuestros antepasados". [25] Esta etimología hace referencia a la era de la exploración y a Diego Caô , el explorador a quien se le atribuye el descubrimiento del río Zaire , ahora conocido como río Congo . El nombre Zaïko honra el linaje cultural y la herencia ancestral de la banda. [25]

" Langa Langa " fue un regalo de Papa Wemba . Es una planta medicinal que trae suerte. [24] Según el sitio web de la banda, significa "maravilloso" o "todopoderoso". [26]

Historia

1968–1970: Formación

Desde Bel Guide National hasta Zaïko Langa Langa

Félix Manuaku Waku y Jules Presley en 1972.

Una banda de jóvenes músicos llamada Bel Guide National había estado activa desde 1967. Esta orquesta incluía a N'Yoka Longo , Félix Manuaku Waku , Enoch Zamuangana, Teddy Sukami y Gégé Mangaya como músicos, y también a DV Moanda como administrador. [27] Un año después, el 23 de diciembre de 1969, un joven llamado Jules Shungu Wembadio —que adoptó el apodo escénico de Jules Presley y era socio de los primos Mangaya— asistió a una sesión de ensayo de Bel Guide y cantó acompañado por Manuaku en la guitarra. [28] Moanda, impresionado por la actuación de Jules, decidió disolver Bel Guide para formar un nuevo conjunto manteniendo a Jules y algunos miembros del equipo.

Al día siguiente, 24 de diciembre, alrededor de las 15.00 horas, [28] se convocó una reunión fundamental en la residencia de la familia Mangaya, situada en el número 10 de la avenida Popo Kabaka en la comuna de Kasa-Vubu , donde DV Moanda, Henri Mongombe, Marcellin Delo y André Bita formalizó la creación de Zaïko Langa Langa. [29] [30] En los días siguientes, varios músicos se unieron a la banda, entre ellos Matima Mpiosso , Siméon Mavuela y Evoloko Jocker . El 24 de marzo de 1970, Zaïko Langa Langa dio su concierto debut en el Bar Dancing Hawai , [31] y más tarde ese año, grabaron canciones para Polydor Records y otros sellos congoleños y lanzaron el sencillo "Mosinzo Nganga/Pauline". Las pistas fueron compuestas respectivamente por Teddy Sukami y Jules Presley Shungu. Jossart también lanzó una de sus primeras composiciones "La Tout Neige" como un proyecto independiente. [32]

Influenciado por el joven grupo Los Nickelos, el estilo musical de este último fue muy notable en las primeras grabaciones de Zaïko Langa Langa. El grupo se bifurcó en dos segmentos distintos: la sección típica y la sección pop. Jules Shungu Wembadio, Jossart N'Yoka Longo, Antoine Evoloko Bitumba, Siméon Mavuela, Pierre Nkumu y Mashakado Nzolantima fueron los vocalistas (los dos últimos provenían de la sección pop). Los instrumentistas incluyeron a Félix Manuaku Waku, Enoch Zamuangana, Teddy Sukami, Damien Ndebo y Zéphyrin Matima Mpioso en guitarras (Mpioso pertenecía a la sección pop), Beaudoin Mitsho en batería y Ephraim en congas . Todavía en 1970, precisamente en marzo, el baterista Bimi Ombale se unió a la sección pop de la banda. La banda permaneció basada en la comuna de Kasa-Vubu durante este período. [33]

1971–1976: Ascenso y primera gira

Actuación en 1971. De izquierda a derecha: Beaudoin Mitsho, Meridjo Belobi (detrás), Enoch Zamuangana (detrás), Teddy Sukami, Papa Wemba , Damien Ndebo (detrás), Evoloko Jocker , Félix Manuaku Waku

Cambios y novedades en la primera alineación

Una de las innovaciones pioneras de Zaïko fue la eliminación de la sección de instrumentos de viento de sus composiciones, en contraste con TPOK Jazz . El surgimiento de la banda anunció la tercera generación de música congoleña (la primera generación abarcó a Wendo Kolosoy , Adou Elenga , Antoine Kasongo y otros; la segunda generación incluyó a TPOK Jazz y l'African Jazz ). [34] [35] [36] [37] Durante los años 1971-74, Zaïko Langa Langa proliferó, publicando más de cincuenta sencillos. En 1971, Ombale estaba interesado en cantar, pero no todos los miembros querían que cantara, lo que provocó una disputa. Decepcionado después de esto, dejó la banda para unirse a Tabou National. [33] [38] Sin embargo, algunos meses después, se reincorporó a Zaïko Langa Langa. Las nuevas incorporaciones a la formación ese año incluyeron al bajista Muaka Mbeka, apodado Bapius, el percusionista Belobi Ng'Ekerme, apodado Meridjo , y el vocalista Efonge Isekofeta, también llamado Gina wa Gina, todos se unieron a principios de 1971. [33]

Poco después de su incorporación, Bapius instituyó un nuevo estilo de tocar el bajo llamado trombón o kindobika que difería de las influencias anteriores de la banda. Según él mismo, se inspiró en la música tradicional kongo y los bailes que realizaba cuando era un boy scout . [39] Efonge ganó aclamación después de que su canción "Consolation", lanzada en 1972, se convirtiera en un éxito. Meridjo cambió de congas a tambores, después de la salida de Ombale. [40] El solista de la sección pop, Mbuta Matima , hizo la transición a la sección típica. Durante este período, Zaïko Langa Langa se convirtió en una de las principales bandas de Zaire, y Jules Presley adoptó el nombre artístico de Papa Wemba . [33]

Primeros premios yPlacer del oeste de África

Zaïko Langa Langa se unió al sello emblemático de Verckys , Éditions Vévé. En 1973, durante un viaje de Brazzaville a Pointe-Noire en tren, que marcó el viaje debut de la banda fuera de Zaire, los miembros cantaron, acompañados únicamente por su baterista, Meridjo Belobi , que manejaba sus baquetas . Evoloko propone la idea a la cadencia rítmica del tren con su caja. Belobi ejecutó esta noción, siendo así pionero en el ritmo de cavacha , un estilo de batería innovador que utiliza la caja y el hi-hat que pronto se volvió omnipresente en el África subsahariana . [41] Según Oncle Bapius, "Mbeya Mbeya", compuesta por Evoloko en 1973, se destaca como una de las primeras composiciones en incorporar el ritmo de cavacha. [39]

Jossart N'Yoka Longo en 1979

Por primera vez en su existencia, Zaïko Langa Langa fue premiada por la Association des Journalistes Chroniqueurs de Musique du Zaire (ACMZA) como Mejor Orquesta de Zaire, más tarde ese año. Evoloko Jocker emergió como posiblemente el miembro más popular de la banda, a quien se le atribuye la invención de una moda de baile también llamada cavacha , que arrasó África Oriental y Central durante los años setenta. [42] [43] A mediados de 1974, Meridjo fue arrestado y encarcelado en la prisión de Ekafela con una sentencia de 21 meses. A raíz de esta desgracia, Bakunde Ilo Pablo , el baterista del grupo Chem Chem Yetu, fue reclutado para reemplazar temporalmente a Belobi. Poco después de su inclusión, Bakunde alcanzó un alto nivel de éxito luego del lanzamiento de sus composiciones, "Ndonge" y "Ando", que se publicaron como sencillos. Durante este mismo período, Bozi Boziana se unió a la banda, reemplazando a Gina Efonge, quien estaba luchando contra la depresión. [33]

En septiembre de 1974, Zaïko Langa Langa participó en el festival de música Zaire 74 , actuando junto a TPOK Jazz , James Brown , Miriam Makeba , Etta James , Fania All-Stars , Tabu Ley Rochereau , Orchestre Stukas , Manu Dibango , Bill Withers , The JB's , BB King , Sister Sledge , Abeti Masikini y The Spinners , entre otros. Su set duró 45 minutos. [44] [45] [46] Ese mismo año vio el lanzamiento del LP debut de Zaïko Langa Langa, Non Stop Dancing , con seis temas, incluidos los grandes éxitos "Eluzam" y "Mbeya Mbeya". [47] [48]

Meridjo Belobi en 1979

En diciembre de 1974, Zaïko Langa Langa sobrevivió a su primera división. Papa Wemba , Evoloko Jocker , Bozi Boziana y Mavuela Somo se fueron y formaron Isifi Lokole . [1] [49] [50] Esta rama se disolvería más tarde también, dando lugar a Yoka Lokole , que eventualmente evolucionaría en Viva La Musica en diciembre de 1976. Ese año, Zaïko Langa Langa recibió dos premios: Mejor Orquesta de Zaire y Mejor Estrella del Año, este último otorgado a Evoloko Jocker. "Mizou" fue uno de los sencillos de debut de la banda, que se estrenó a principios de 1975. Para llenar el vacío dejado por los miembros de Isifi Lokole, los cantantes Likinga Redo y Lengi Lenga Nsumbu se unieron al grupo. [51] [52] Mbuta Mashakado cambia de la sección pop a la típica. Durante la segunda mitad de 1975, Zaïko Langa Langa lanzó los sencillos "Eboza", "Yudasi" y "Elo", todos los cuales tuvieron un gran éxito, especialmente el exitoso "Elo". [53]

A finales de 1975, bajo la producción del destacado guitarrista Henri Bowane , Zaïko Langa Langa se embarcó en una gira de un mes y medio por Ghana , [54] [55] donde grabaron su segundo LP y primer álbum doble , titulado Plaisir De L'Ouest Afrique, en Studio Essiebons. Plaisir De L'Ouest Afrique fue posteriormente remasterizado y reeditado como Zaire-Ghana en 1993. También realizaron una gira en Togo como parte de la misma gira. En 1976, Félix Manuaku Waku se une a Ray Lema , Bopol Mansiamina y muchos otros para formar una banda derivada, Les Ya Toupas du Zaïre. [56] [57] Después de que el conjunto regresara a Kinshasa, Mashakado dejó la banda para unirse a Yoka Lokole , mientras que Gina Efonge hizo un regreso triunfal después de superar la depresión (aunque se fue en 1977 para establecer su banda TP Libanko). Meridjo Belobi se reincorporó a Zaïko Langa Langa después de su liberación de prisión. [58]

1977–1979: Pre-época dorada

Participación en FESTAC 77 y décimo aniversario

Bozi Boziana y Mbuta Mashakado se han reintegrado en Zaïko, tras el fracaso de Yoka Lokole. Manuaku Waku, N'Yoka Longo, Likinga Redo y Mashakado fueron seleccionados por Tabu Ley Rochereau para unirse a la Orquesta Nacional de Zaire (ONAZA). [59] [60] [61] Participan como miembros de la banda en FESTAC 77 en Lagos . [59] [62] [63]

A principios de 1977 se lanzaron numerosos sencillos, entre ellos "Ima" de Bimi Ombale , en el que Manuaku Waku utiliza el bouzouki por primera vez en la rumba congoleña , otra innovación atribuida a la banda. El instrumento fue robado más tarde y nunca se volvió a ver. [24]

Zaïko Langa Langa actuando en Kinshasa , ca. 1979

Después de un breve período, Belobi firma su regreso con Zaïko Langa Langa con el lanzamiento del sencillo "Sangela". A su regreso, toca alternativamente con Pablo. [64] [65] [66] Boziana también obtiene reconocimiento con el lanzamiento de sus exitosos sencillos aclamados por la crítica, incluidos "Diana Ya Mama", "Bibichana" y "Toutou". A principios de 1978, Zaïko Langa Langa grabó varias canciones en el estudio RENAPEC en Kinshasa. Estas canciones fueron lanzadas como canciones independientes durante todo el año, incluyendo "Pacha Labaran", "Mystère", "Likamuisi" y "Belingo" (una nueva versión de "Ndendeli"). A mediados de 1978, Zaïko Langa Langa había hecho su primera gira europea, acompañada por una delegación de la JMPR. [33]

Teddy Sukami creó una banda derivada llamada Les Casques Bleus. [67] La ​​formación de la banda incluía a Lengi-Lenga y Yenga Yenga Junior. Este último se une al grupo Zaïko Langa Langa como suplente de Likinga, ya que tienen voces extremadamente similares. Sukami lanzó la canción "Bongo Bouger" con este grupo en junio de 1978. El sencillo fue certificado oro por SONECA. [67] [53]

A finales de año, Zaïko Langa Langa grabó por primera vez el éxito de N'Yoka Longo "Sentiment Awa". Evoloko Jocker se reincorporó a la banda tras el fracaso de Isifi Lokole . [68] En diciembre de 1979, Zaïko Langa Langa celebró sus 10 años de existencia. A principios de 1980, se celebró un concierto para conmemorar el décimo aniversario en el Palais du Peuple de Kinshasa. [68]

1980-1989: La década dorada

La partida de Manuaku, deGitta Production Présente Le Tout-Choc Zaïko Langa LangaaNkolo Mboka

Durante el primer trimestre de 1980, se lanzó el éxito de Manuaku "Obi". [69] [68] En septiembre de 1980, una revocación masiva de muchos miembros provocó varias disputas entre Manuaku Waku y otros miembros del grupo. Se fue con Cheikdan Mbuku, Mbuta Sanza, Otis Mbuta y Djudjuchet Luvengoka para formar Grand Zaïko Wawa. Meses después, hacia finales de año, el cantante JP Buse, los solistas Petit Poisson Avedila y Roxy Tshimpaka se unieron a la banda. [69] [70] [71] [72] También lanzaron el éxito "Fièvre Mondo", compuesta por Evoloko Jocker, que fue premiada como Mejor Canción del Año. [69] [73] Aparte de esta canción, también se lanzaron los sencillos "Solomo", "Viya" y "Crois-Moi".

El tercer LP de Zaïko Langa Langa, titulado Gitta Production Présente Le Tout-Choc Zaïko Langa Langa , debutó en 1981, conteniendo cuatro canciones. Fue grabado durante una exhaustiva sesión de 8 canciones en Studio Igloo en Bruselas durante la gira europea VISA 80 lanzada por Franco Luambo , que fue la tercera gira en la zona para la banda. [74] En septiembre de ese año, una facción liderada por Evoloko Jocker, incluyendo a Bozi Boziana , se escindió de Zaïko Langa Langa para formar Langa Langa Stars con el respaldo del productor Verckys Kiamuangana Mateta . [75] [76] Mientras tanto, surgieron tensiones internas, lo que llevó a una ruptura con Verckys, quien recuperó los instrumentos que había prestado previamente al grupo en medio de un concierto en el Ciné Palladium en Kinshasa, más tarde llamado Cinémax. Zaïko Langa Langa estuvo inactiva durante un paréntesis de nueve meses, privada tanto de instrumentos como de sustento financiero. [75]

Durante su tiempo con la banda, Bébé Atalaku y Nono Monzuluku fueron co-pioneros de atalaku . [77] [78]

Los cuatro temas restantes de la sesión de Studio Igloo fueron lanzados en 1982 en el cuarto LP de la banda, titulado Tout-Choc . [79] [80] [81] [82] A pesar de estas adversidades, los principales compositores de la banda compusieron varios temas. A finales de 1981, lograron embarcarse en otra gira europea durante algunos meses y grabaron material nuevo. Su quinto LP, un álbum doble llamado Nkolo Mboka , se estrenó en septiembre de 1982. [79] [80] [83]

Durante la presentación oficial del álbum el 30 de octubre de 1982, en el programa televisado Variété Samedi Soir, los espectadores fueron testigos de la inclusión pionera del atalaku (también llamado " animateur " por el término francés) en la música congoleña contemporánea. [84] [85] Los atalaku Nono Monzuluku y Bébé Mangituka , así como el percusionista Djerba Mandjeku Makale, se unieron al grupo, provenientes del grupo tradicional Bana Odéon, con sede en Kintambo , donde se originó la animación. Durante las siguientes décadas, casi todas las bandas de la escena musical congoleña introdujeron a los atalaku como miembros. [86]

DeMuvaroaJapón Banzai

El octavo LP de Zaïko Langa Langa, Muvaro , fue grabado a principios de 1983 en el Studio IAD de Brazzaville . La canción homónima, compuesta por Lengi Lenga, fue un gran éxito. [87] [88] El melodioso sebene de la canción fue interpretado por Beniko Zangilu Popolipo. [87] Este último fue reclutado para reemplazar a Roxy Tshimpaka, quien previamente se había ido en 1981 con Evoloko y fue uno de los " 7 mecenas " de Langa Langa Stars. Popolipo también provenía de la rama. [87] [89] El siguiente LP de la banda, titulado Zekete Zekete 2ème Episode , también fue lanzado en 1983, específicamente en el mes de agosto. Fue grabado en París durante otra gira europea. [90] [18] [91] Zekete Zekete 2ème Episode se convierte en el primer disco que incluye atalakus. El nombre del álbum deriva del baile insignia de la banda de esa época, zekete zekete. [18] [19] [20]

DV Moanda falleció el 10 de enero de 1984, a la edad de 36 años. Hasta 1987, se realizó un concierto anual en su homenaje. [92] [93] [94] Al mismo tiempo, a principios de 1984, Likinga Redo fue arrestado en Grândola , Portugal, por posesión de estupefacientes. [95] [96] Unos meses después de la muerte de Moanda, un promotor gabonés , Gustave Bongo, autodenominado 'Ngossanga' o 'Ngoss' para abreviar, supuestamente pariente del presidente Omar Bongo, propuso a los administradores de Zaïko Langa Langa patrocinar la banda. Ese mismo año, el cantante Dindo Yogo se unió a la banda. [97]

El décimo álbum de estudio de Zaïko Langa Langa, llamado On Gagne le Procès , fue lanzado en junio de 1984. [98] [99] [100] Fue publicado en CD en 1992 por SonoDisc como L'Authéntique Zaïko Langa Langa . [101] El álbum siguiente, Le Tout Choc Zaïko Langa Langa en Europe , también fue publicado en 1984. [102] Durante las giras europeas de Zaïko Langa Langa, los álbumes se grabaron en Bruselas. El 2 y 3 de noviembre de 1984, Zaïko Langa Langa dio conciertos con entradas agotadas respectivamente en el Palais du 12 mars y el Stade Omar Bongo en Libreville . [103] El año siguiente, la banda se embarcó en una gira por Canadá. A mediados de 1985, Ngoss adquirió el Ma-Elika Bar de Zaïko Langa Langa, un modesto club en la Rue Kanda-Kanda en Matonge , que reformó y rebautizó como N'Goss Club, estableciéndolo como la sede de la banda. [21] Se lanzaron dos LP adicionales: Zaïko Eyi Nkisi , producido por Prozal, que incluía la tercera versión de "Etape" y el aclamado éxito de Dindo Yogo "Mokili Échanger", que narra la carrera musical de Yogo y un segmento de la historia política de Zaire, [104] [105] [106] y el de cuatro pistas Tala Modele Echanger , producido por Prozal y distribuido por Safari Ambiance en Bélgica. [107] [108] Tala Modele Echanger fue grabado y mezclado en DES Studios. [108]

Durante una serie de conciertos coordinados por Ngoss en Gabón a finales de 1985, Ngoss dotó a Zaïko Langa Langa de nuevos instrumentos, y en 1986, lanzaron el LP de cuatro pistas Pusa Kuna... Serrez! Serrez!, que incluía los sencillos "Paiement Cash", "Mena", "Ben-Betito" y "Matshi Ya Ilo". [39] [109] Producido por Prozal, explora los temas del amor y la separación, con "angustia ambientada en melodías de alegría". [21] El escritor británico Gary Stewart lo elogió, afirmando: "Las voces se mezclan con facilidad, pero el ritmo es animado como antes con una dosis de sintetizador añadido en nombre del progreso". [21] Para recompensar a Ngoss por su apoyo, copias de Pusa Kuna... Serrez! Serrez! y otros discos de Zaïko Langa Langa se enviaron directamente a Ngoss Productions en Libreville para su distribución en Gabón. [21] Zaïko Langa Langa gestionaba su distribución en Zaire, mientras que Safari Ambiance supervisaba la distribución europea. [21] Según Stewart, también nombraron a Ngoss presidente honorario de la banda, y su vocabulario mabanga se amplió para incluir el grito "eh Ngoss, eh Ngoss". [21]

En octubre de 1986, Zaïko Langa Langa viajó a Japón para realizar espectáculos en universidades alrededor de Tokio , como parte de un festival, así como muchos conciertos en Osaka y Sapporo . [21] La gira fue bautizada como Nippon Banzai . El apodo también se le atribuyó al decimosexto LP de la banda , un popurrí de las canciones anteriores de Zaïko. Sigue siendo uno de los álbumes congoleños más clásicos. [21] Zaïko Langa Langa finalmente se convirtió en 1987 en la primera banda congoleña en aparecer en TF1 , durante un programa de televisión presentado por Christophe Dechavanne . En junio de 1987, la banda se convirtió en finalista en el Référendum RFI Canal tropical , ocupando el segundo lugar entre los grupos afrocaribeños detrás de Kassav. [110]

Supóngase las consecuenciasy 1988 gran división

El 1 de agosto de 1987, en el marco de los 4.º Juegos Panafricanos , Zaïko Langa Langa actuó en un Moi International Sports Centre con entradas agotadas . [111] En noviembre de 1987, se lanzó el álbum de remezclas de Zaïko Langa Langa Bongama Kamata Position . [112] En diciembre de 1987, se publicó el decimoctavo álbum de la banda, titulado Subissez Les Conséquences . Se realizó un concierto de dos días en el Palais du Peuple los días 26 y 27 de ese mes para conmemorar el 18.º aniversario de la banda, con apariciones especiales de Papa Wemba , Evoloko Jocker , Mavuela Somo y Félix Manuaku Waku . [113]

En ese momento, las tensiones internas aumentaron dentro de la banda debido a disputas de liderazgo, problemas salariales y regalías impagas. El 6 de mayo de 1988, más de once miembros de la banda se fueron, incluidos Ilo Pablo , Bimi Ombale y Lengi Lenga, quienes también eran los cabezas de cartel de un nuevo grupo. Nació Zaïko Langa Langa Familia Dei. Likinga, que había estado encarcelado en Portugal, se unió brevemente al grupo. Una pelea entre Zaïko Langa Langa Nkolo Mboka y Zaïko Langa Langa Familia Dei se desencadenó después de esta división. El conflicto también fue notable en los primeros registros de ambas facciones después de la división. [114] [115] [116]

Zaïko Langa Langa lanzó su decimonoveno LP, titulado Jetez l'Éponge , en diciembre de 1989, un popurrí para presentar a los nuevos miembros de la banda. [117] [118]

1990–2002: desdeAquí va...Fungola Motemaa¡Eureka!

En 1990, Zaïko Langa Langa se convirtió en cabeza de cartel de conciertos en salas francesas, en particular la Maison de la Mutualité . Durante la gira grabaron su vigésimo álbum, Ici ça va...Fungola Motema , que contenía seis canciones, incluida "Exil", compuesta por Adamo Ekula. [119] Descrito por la revista Beat , una publicación musical sensacionalista australiana , como caracterizado por "voces corales enérgicas, buenas melodías pegadizas y pasajes de guitarra solista vibrantes, giratorios y tortuosos", el álbum ganó un reconocimiento significativo, con "Exil" ganando el galardón ACMZA de Mejor Canción del Año. [120] [119]

Al año siguiente, Zaïko Langa Langa preparó su próximo álbum, Jamais Sans Nous , que incluía el sencillo «Dede», compuesto por Jossart N'Yoka Longo. [121] Luego emprendieron otra gira por París , Bélgica , Suiza , Inglaterra , España y Portugal . [122]

Después de la gira internacional, Zaïko Langa Langa permaneció en Kinshasa durante tres años y preparó el álbum de estudio en solitario debut de N'Yoka Longo, Avis de Recherche . [123] Al mismo tiempo, realizaron muchos conciertos, en particular un espectáculo doble (conciertos de duelo) contra Wenge Musica en el Hotel Intercontinental de Kinshasa (ahora Pullman Kinshasa Grand Hôtel), que ganaron, [124] [125] y también un concierto de reunión de dos días del clan Langa Langa el 15 y 16 de noviembre de 1993 con Papa Wemba y los miembros que previamente se habían separado para formar Zaïko Langa Langa Familia Dei. Aparte de esos conciertos, Zaïko Langa Langa también realizó conciertos en África Oriental . [126] [127] [128] [129] En febrero de 1995, después de llegar a París para grabar su próximo álbum, tocaron en un concierto doble con Pépé Kallé en Aquaboulevard Paris. Finalmente, el 31 de mayo de 1995, se lanzó Avis de Recherche . El álbum fue un gran éxito y apareció en la revista cultural y televisiva semanal francesa Télérama . [130] [131] [132] El éxito de Avis de Recherche también le permitió a Zaïko Langa Langa embarcarse en otra gira europea por un año y medio. [133] [134]

A su regreso a Kinshasa, Zaïko Langa Langa obtuvo lucrativos contratos con Castel Beer en 1997. También reclutaron a jóvenes músicos para rejuvenecer su formación. Su nuevo álbum, Nous y Sommes , lanzado el 2 de abril de 1998, fue grabado en un popular estudio local en Kinshasa, N'Diaye, que también produjo el disco. [135] El conjunto llegó a París en 1999, actuó en el Festival de Cine de Cannes en mayo, luego grabó el álbum Poison , que fue lanzado hacia fines de 1999. [136] [137] Poco antes de la grabación del álbum, tres miembros eminentes, Meridjo Belobi , Oncle Bapius y Modeste Modikilo, se separaron del conjunto para establecer Zaïko Langa Langa Universel. [138] [139] [140] [141] A pesar de esto, Zaïko Langa Langa continuó realizando giras internacionales, actuando en París y el Benelux . Durante este tiempo, se realizó un documental sobre Zaïko Langa Langa, titulado Zaïko Langa Langa, le goût du travail bien fait , dirigido por Yves Billon . [142] [143] [144]

Zaïko Langa Langa tenía previsto actuar en Canadá del 25 de octubre al 25 de noviembre de 2001, como parte de su gira canadiense. Sin embargo, debido a problemas logísticos, la gira se pospuso hasta principios de diciembre de 2001 [ 145] [146] y luego se amplió a una gira euroamericana que incluyó actuaciones en Francia , Bélgica , Irlanda , Londres , Suiza , Alemania , Italia , Canadá y Estados Unidos . [146] [147] Cuatro semanas antes de la fecha reprogramada, la gira euroamericana se aplazó nuevamente hasta 2002. [ 148] Del 22 al 24 de diciembre de 2001, Zaïko Langa Langa conmemoró su 32º aniversario con varias actuaciones a nivel nacional. [149]

Antes de su gira euroamericana, una actuación en el Zénith de París , inicialmente prevista para el 13 de julio de 2002, se pospuso al 7 de septiembre. [150] [151] [152] A pesar del cambio, el evento fue un gran éxito, y el fandom de Zaïko Langa Langa lo consideró como el renacimiento de la banda. [152] [153] Joseph Kanka de Le Phare describió la actuación como un "espectáculo de alta calidad" y elogió a Zaïko Langa Langa como la "orquesta líder de la tercera generación" y un "gran grupo musical congoleño" estimado por el África negra , Europa y la fraternidad musical mundial. [153]

El 23 de diciembre, Zaïko Langa Langa lanzó su vigésimo séptimo álbum de estudio Euréka!, que fue grabado en París durante su gira euroamericana en Studio Plus XXX, Studio Marcadet, Studio Harry Son y Studio Zola Tempo. [154] [155] [153] [156] Compuesto por 11 temas, Euréka! fue producido por JPS Production, un sello discográfico camerunés establecido por Jean-Pierre Saah. [156] [153] Mezcla rumba congoleña, soukous y ndombolo . [156] [153] Jossart N'Yoka Longo fue el director artístico y vocalista principal del álbum, con contribuciones de los vocalistas Adamo Ekula, José Père Elanga, Strelly Mikobi, Prince Bela y Thiro Mulunda, y los instrumentistas Jean-Louis Manzanza y Jean-Marie Motingia en el bajo, Trocadero Mukusa en la batería, Daniel Muanda, Petit Poisson y Tshanda Sourate en la guitarra principal, y Clément Synthé en los teclados. [156] Euréka! fue el último álbum con el fallecido solista Daniel Muanda y marcó la introducción de Tshanda Sourate. [156] Recibió una aclamación significativa en la República Democrática del Congo y la República del Congo . [157] El productor y empresario congoleño Eugide Defer aclamó a Zaïko Langa Langa como el "mayor grupo musical congoleño de todos los tiempos". [157]

2003–2008: Disputas internas y cuestiones jurídicas,Emprender, yEncuentros

En abril de 2003, durante su actuación en Irlanda para promover aún más Euréka!, Daniel, Clément Synthé, el baterista Célé Mbonda y Trocadero expresaron su descontento con el manejo de fondos por parte de Jossart N'Yoka Longo. [158] Las tensiones persistieron, afectando la consistencia de Zaïko Langa Langa en los conciertos. [158] En noviembre de 2003, las autoridades belgas iniciaron una investigación sobre el "caso Nyoka Longo", que condujo a cargos y al encarcelamiento temporal de N'Yoka Longo por acusaciones que incluían " esclavitud moderna ", " trata de personas ", "tráfico de visas", "incitación al proxenetismo ", " inmigración ilegal ", "disturbios nocturnos" y "uso de locales insalubres". [159] [160] [161] A pesar de la falta de pruebas concretas, [159] N'Yoka Longo pasó un mes en detención preventiva en Bruselas. [160] El Ministerio de Cultura congoleño, la SONECA y la UMUCO hicieron campaña por su liberación, que finalmente fue concedida en junio de 2004 después de que el jefe de Estado congoleño pagara la fianza. [160] [162]

Tras la liberación de N'Yoka Longo, Zaïko Langa Langa anunció el inminente lanzamiento de su vigésimo octavo álbum de estudio, Empreinte , que se encontraba en sus etapas finales de producción. [163] Empreinte se lanzó oficialmente el 3 de diciembre. [164] Inicialmente planeado como un maxi-sencillo con cinco pistas en 2003, evolucionó hasta convertirse en un álbum de larga duración. [163] Grabado después de que terminara la relación contractual de Zaïko Langa Langa con JPS Productions, el álbum fue lanzado bajo su propio sello, Prozal, en colaboración con WBE y distribuido por Atoll Music. [163] [164] Empreinte fue lanzado como un paquete de CD y DVD. El CD contenía nueve pistas de audio, mientras que el DVD incluía videos musicales de varias canciones y presentaciones en vivo adicionales. [163] [164] El álbum contó con una aparición especial de Sam Mangwana . [163] N'Yoka Longo fue el vocalista principal del álbum, con Jean-Marie Motingia al bajo, Alonso Baba a la batería, Jimmy Yaba a la guitarra rítmica, Clément Synthé a los teclados, Tshanda Sourate a la guitarra principal y contribuciones vocales de Gégé Yoka Mangaya, Shango Landu Kiangala, Adamo Ekula, Lassa Landu, Marcel Bakenda, Prince Bela, Strelly Mikobi y Thiro Mulunda. [164]

El vigésimo noveno álbum de estudio de Zaïko Langa Langa, Rencontres , debutó el 7 de septiembre de 2007. [165] El álbum fue producido por Wedoo Music y distribuido por Prozal. [166] Rencontres consta de 11 pistas y fue grabado en Music Box Studio, Studio Rimshot, Studio Music' Ange y Digital Edge. El álbum fue producido por Bienvenido Chirac Mondzo, con producción ejecutiva a cargo de Gégé Mangaya. [166] La mezcla estuvo a cargo de Thierry Galion y Wilfrid Harpaillé, mientras que la ingeniería estuvo a cargo de Edouard Meunier e Yves N'Jock. [166] Contó con ex miembros de Zaïko Langa Langa y actos asociados de la banda, incluido Tony Dee. [166] [167]

2009-presente: resurgimiento exitoso

Las actuaciones y la disputa por la celebración del 40 aniversario

A principios de 2009, Zaïko Langa Langa regresó a Kinshasa después de un período de dislocación, durante el cual la mayoría de los miembros permanecieron en Europa. Después de su regreso, la banda estaba compuesta por solo ocho músicos, pero tenían un equipo de reserva llamado Les Ganers. [168] En abril de 2009, Zaïko Langa Langa encabezó cuatro conciertos en Kinshasa. [169] El primero, un evento VIP, fue en el Pullman Kinshasa Grand Hotel el 18 de abril, y el segundo en Chapiteaux du GB. [169] Los otros dos, patrocinados por Bralima y la cerveza Primus , tuvieron lugar en el barrio de Kinkole y en el club de baile Métropole en la comuna de Kasa-Vubu . [169]

En octubre-noviembre de 2009, N'Yoka Longo y Gina Efonge se enfrentaron por la organización de la celebración del 40 aniversario de Zaïko Langa Langa, que tenía como objetivo reunir a los antiguos miembros de la banda. [170] Nyoka Longo, afirmando su liderazgo, trató de dirigir el evento, argumentando que personificaba el legado de la banda en el escenario. Por el contrario, Efonge se opuso a esto y abogó por un esfuerzo de colaboración entre todos los miembros originales, incluidos Evoloko Jocker , Mavuela Somo, Papa Wemba , Likinga Redo, Bozi Boziana y Félix Manuaku Waku , para garantizar una gran celebración. [170] En consecuencia, el evento no se materializó debido a los desacuerdos persistentes y la falta de un liderazgo cohesivo. [170]

Anuncio de la banda, Sisikaaaaaahh! Moto na moto na...

En abril de 2011, durante una entrevista con La Prospérite , N'Yoka Longo anunció que el próximo maxi-single de cuatro pistas de Zaïko Langa Langa, Bande Annonce , estaba casi completo. [171] El miembro de la banda André Betty Mambu también le dijo a la prensa que Bande Annonce "revolucionaría los datos musicales en el Congo y África". [171] El maxi-single fue lanzado oficialmente el 6 de agosto bajo Prozal y distribuido por Sebig Sprl. [172] [173] Fue grabado en el estudio Zola Tempo dentro del complejo RTNC en la comuna de Lingwala , con mezcla de sonido hecha en Sudáfrica , masterización en Francia y prensado en Dubai . [172] N'Yoka Longo compuso tres pistas: "Boh!", "Jusqu'où Papy?" y "Mo Mambu", con Tony Dee componiendo "Eka". [174] Bande Annonce logró un éxito comercial e introdujo un nuevo baile llamado "Mukongo ya Koba", que se traduce como "la espalda de la tortuga" en lingala . [175] [172] [173] Jordache Diala de La Prospérité afirmó que el baile "hizo apoteosis en la esfera musical kinois". [176] Ganó el Mejor Baile en la novena edición del Trophée Muana Mboka el 24 de agosto de 2011, celebrado en el Pullman Kinshasa Grand Hotel. [177] [178] En diciembre de ese año, Bande Annonce alcanzó la cima del Hit Parade congoleño de 2011. [179] Lo apoyaron con un concierto en el Pullman Kinshasa Grand Hotel el 31 de enero de 2012, [180] seguido de una actuación con entradas agotadas en la Nuit de la Francophonie celebrada en el Stade des Martyrs el 10 de octubre, como parte de los eventos planificados para la 14ª cumbre de la Organisation internationale de la Francophonie . [181] [182]

Los días 2 y 3 de marzo de 2013, Zaïko Langa Langa celebró un concierto de dos días en Mbuji-Mayi , para celebrar el 50 cumpleaños del gobernador de la provincia de Kasaï-Oriental, Alphonse Ngoyi Kasanji . [183] ​​El 21 de junio, aparecieron en el megaconcierto Primus patrocinado por Bralima en el Stade des Martyrs como parte de las festividades que conmemoran el 90 aniversario de Bralima. [184] El 19 de abril de 2014, Zaïko Langa Langa subió al escenario en Roméo Golf en Kinshasa, [185] seguido por la Primus Fete de la Musique patrocinada por Bralima en el Théâtre de Verdure en la comuna de Ngaliema en junio de 2014. [186] [ 187]

El 2 de agosto de 2014, Zaïko Langa Langa lanzó el maxi-single de cuatro pistas Sisikaaaaaahh! Moto na moto na... después de la popularidad de su baile Maman Siska. [188] [176] Fue una continuación de Bande Annonce , con una pista adicional y una pista extra agregada a la lista original. [189] El álbum fue producido por Dios Mena y distribuido por Prozal. [189] El sencillo principal, "Susu Atambuli Yenga", logró un éxito significativo en Kinshasa. [189] Respaldaron el maxi-single con un espectáculo en el Stade Municipal de Masina en el Hôtel Invest en Kinshasa en enero de 2015 [190] y luego participaron en la inauguración del mausoleo de Bimi Ombale en el Cimetière Mingadi en la carretera Bas-Congo en Kasangulu . [191] Zaïko Langa Langa luego actuó en la avenida Bimi Ombale en Matonge junto a Bozi Boziana, Evoloko Jocker y Papa Wemba. [191]

El 27 de junio, participaron en las festividades en el centro de la ciudad de Kinshasa en conmemoración del 55º aniversario de la Independencia de la República Democrática del Congo [192] y posteriormente actuaron en la 10ª edición del Festival Panafricano de Música (FESPAM) en el Estadio Félix Eboué en Brazzaville. [193] En agosto de 2015, Zaïko Langa Langa celebró un concierto en Kindu durante la visita del Primer Ministro Matata Ponyo Mapon a la provincia de Maniema . [194]

Séverey actuaciones

En 2018, Zaïko Langa Langa se embarcó en una gira estadounidense que los llevó a 12 estados estadounidenses , incluidos California , Texas , Maryland , Ohio y el estado de Nueva York , así como a la capital, Washington . También visitaron Ottawa , Montreal y Toronto en Canadá . [195] Al año siguiente, la banda comenzó su gira en el estado de Nueva York y regresó para un concierto doble antes de ir a Connecticut , Maine , Pensilvania y Texas . [195] Luego se unieron a Missouri e Illinois antes de regresar a Missouri una vez más. [195]

Después de su gira internacional, Zaïko Langa Langa realizó dos conciertos en Kinshasa en julio de 2019, en el teatro de artes escénicas de Kinshasa Show Buzz y Chez Ntemba , durante los cuales anunciaron el lanzamiento de su nuevo álbum doble , Sève , en honor a su 50 aniversario. [196] [197] Inicialmente programado para un lanzamiento en julio de 2019, [197] Sève hizo su debut el 7 de septiembre. [198] [199] El álbum fue producido principalmente en Kinshasa por ProZal y mezclado en Francia por el sello discográfico parisino Quart de Lune. [198] [199] Constaba de catorce temas, con una mezcla predominante de rumba congoleña . [198] [199] [200] Los videos musicales que acompañan a "Sielumuka Ngwasuma" y "Ambiance Eyenga" se estrenaron el 28 de diciembre de 2019 y el 28 de enero de 2020, respectivamente. [201] [202] La canción destacada compuesta por Jossart N'Yoka Longo, "Système Ya Benda", se lanzó el 23 de agosto de 2020. La canción denuncia los valores negativos que prevalecen en la sociedad congoleña moderna, como el envenenamiento, la duplicidad, la envidia y la ingratitud. [203]

Después de más de diez años de ausencia en los escenarios europeos, N'Yoka Longo y Zaïko Langa Langa actuaron en el Palacio de Bellas Artes de Bruselas el 29 de febrero de 2020, para celebrar el Jubileo de Oro de la banda. [204] [205] A partir de finales de la década de 2000, un grupo de opositores al expresidente Joseph Kabila , los Combatientes , han boicoteado las actuaciones de artistas congoleños, acusados ​​de ser cercanos al Gobierno. [206] [205] El día del concierto, unos cuarenta de ellos estaban presentes fuera de la sala, pero no cancelaron la actuación. [204] [207] El 16 de mayo de 2024, Zaïko Langa Langa dio una actuación en el Clapham Grand Hall de Londres . El 19 de mayo y el 14 de junio, procedieron a encabezar dos enésimos eventos con entradas agotadas en la Salle de la Madeleine de Bruselas. [208] [209]

Estilo musical y desarrollo

Zaïko Langa Langa es ampliamente celebrado como una fuerza pionera en la rumba congoleña , a menudo se le atribuye la introducción de una "tercera generación" del género al adaptar estilos tradicionales y establecer el ritmo distintivo de cavacha . [210] Zaïko Langa Langa introdujo el ritmo de cavacha en 1973 durante un viaje de Brazzaville a Pointe-Noire . Mientras el baterista Meridjo Belobi marcaba el ritmo del tren, Evoloko sugirió que usaran su caja para hacer eco de la cadencia. Esto llevó a la creación del ritmo de cavacha, un ritmo distintivo de caja y charles que fue ampliamente emulado en toda África. [211] La banda se apartó de los estilos Rumba Odemba y Fiesta , originalmente moldeados por OK Jazz y African Jazz , que alguna vez caracterizaron a la rumba congoleña, y en su lugar forjó un sonido innovador que ha tenido un impacto duradero tanto en la música congoleña como en la internacional. [212] [213] Zaïko Langa Langa se inspiró en la escuela Fiesta, en particular en bandas belgas como Los Nickelos [214] y Yeye National, así como en el influyente cantante congoleño Tabu Ley Rochereau , a quien consideraban su "padrino". [215] Basándose en el estilo animado de Fiesta, la banda desarrolló un enfoque vocal único en el que varios cantantes aportaron sus distintas voces a una canción, lo que dio como resultado una armonía vocal compleja y en capas. Un ejemplo notable de este estilo aparece en su canción de 1973 "C'est La Vérité", en la que participan Papa Wemba , Jossart N'Yoka Longo y Mavuela Somo. [216]

El guitarrista Manuaku Waku trajo un toque revolucionario a la guitarra de rumba con su intrincado estilo de interpretación, inspirado en artistas como Docteur Nico , Franco Luambo Makiadi y Gerry Gerard. [217] [218] [219] Su inusual anatomía de los dedos le permitió producir acordes complejos, que se volvieron fundamentales para el sebene , la descomposición instrumental en la rumba congoleña. [220] El estilo de Waku influyó enormemente en las generaciones posteriores de guitarristas congoleños, estableciendo una nueva dirección en los patrones instrumentales del género. En 1979, Zaïko Langa Langa fue pionero en el uso de sintetizadores en la rumba congoleña cuando el guitarrista Manuaku Waku trajo al tecladista Nzenze Mongengo a la banda. Al usar pedales de guitarra para tocar el teclado , Mongengo logró un sonido sintetizado que se escuchó por primera vez en la canción "Révélation", escrita por el cantante Mbuta Otis. [218] [221] La banda continuó contando con teclistas destacados a lo largo de los años, como José Piano-Piano, Alpha Kopeya, Modeste Modikilo, Guy Matope y otros.

En 1982, Bébé Atalaku , Nono Monzuluku y Djerba Mandjeku del grupo Bana Odeon se unieron a Zaïko Langa Langa, infundiendo la música con cantos folclóricos de Humbu y movimientos de baile dinámicos. El 'cri' "¡Atalaku! Tala!" introdujo un nuevo papel en la rumba congoleña, el atalaku o animador, un vocalista que proporciona cantos rítmicos y órdenes para animar la sección sebene. [211] Esta práctica pronto se convirtió en un elemento básico de la rumba, y la presencia de un atalaku se volvió esencial para la mayoría de las orquestas juveniles. [78] La banda también introdujo el concepto de doble batería en la rumba congoleña en 1984, con los bateristas Meridjo Belobi y Bakunde Ilo Pablo introduciendo un estilo en el que un baterista se enfocaba en la caja mientras que el otro manejaba redobles y platillos. [78]

El montaje escénico de Zaïko Langa Langa, un arreglo que se convirtió en un modelo para las bandas congoleñas posteriores, ha influido en la colocación estándar de los músicos y los instrumentos en los grupos juveniles congoleños. En 2001, el grupo también popularizó el ngongi , un cencerro tradicional de metal doble.

Premios y reconocimientos

Zaïko Langa Langa ha sido distinguida con el premio a la Mejor Orquesta de Zaire en cinco ocasiones por la Association des Journalistes Chroniqueurs de Musique du Zaire (ACMZA), en los años 1973, 1974, 1976, 1979 y 1992. Evoloko Jocker fue premiada como Mejor Estrella de Zaire en 1974 (Eluzam) y 1980 (Fievre Mondo). Las canciones de miembros individuales del grupo recibieron el reconocimiento a la Mejor Canción, con Evoloko Jocker recibiendo el premio en 1974 y 1980, Jossart N'Yoka Longo en 1976 y 1979, y Adamo Ekula en 1991. [222] En 1979, N'Yoka Longo fue elegido Segundo Mejor Compositor, y el primer puesto le fue otorgado al guitarrista Mayaula Mayoni por su composición "Sentiment Awa". [223]

En 1977, N'Yoka Longo, Likinga Redo, Mbuta Mashakado y Félix Manuaku Waku fueron elegidos para unirse a la Orquesta Nacional de Zaire (ONAZA) y participaron en el FESTAC 77 (Festival Mundial de Artes Negras) en Lagos , Nigeria . [224]

Cabe destacar que en 1986, Zaïko Langa Langa obtuvo la segunda posición en el referéndum RFI , siguiendo de cerca al grupo caribeño Kassav . [55] [222] En 1987, Zaïko Langa Langa ganó el Premio Georges Delerue a la Mejor Música en el Festival Internacional de Cine de Flandes en Gante por sus contribuciones musicales a la película La Vie est Belle con las canciones "Muvaro" y "Sandra Lina". [225] Su participación en el Festival de Cine de Cannes tuvo lugar en mayo de 1999, y en 2000, Zaïko Langa Langa fue aclamada como la mejor orquesta del siglo en la música congoleña moderna. [222]

Cabe destacar que la danza "Mukongo ya Koba" recibió el premio a la Mejor Danza en la novena edición del Trofeo Muana Mboka en agosto de 2011. Además, en abril de 2014, Zaïko Langa Langa fue honrada con el Premio de Honor en la 14.ª edición de Kundé d'Or en Uagadugú . [226] Durante la primera edición de los Pool Malebo Music Awards en octubre de 2019, Zaïko Langa Langa recibió una nominación en la categoría de Mejor Orquesta, mientras que N'Yoka Longo fue nominado a Artista de la Década. [227]

Discografía

Álbumes

Maxi-individual

Artista colaborador

Notas

  1. ^ Otros discos grabados por miembros de la banda, a menudo con músicos de sesión adicionales (una práctica conocida en el Congo como "nzonzing" ( trabajo a tiempo parcial )) han sido acreditados a Zaïko Langa Langa, pero no se consideran parte de la discografía oficial de la banda.

Referencias

  1. ^ ab Kisangani, Emizet Francois (18 de noviembre de 2016). Diccionario histórico de la República Democrática del Congo. Lanham, Maryland, Estados Unidos: Rowman & Littlefield. pág. 552. ISBN 978-1-4422-7316-0.
  2. ^ Bayo, Herman Bangi (23 de marzo de 2018). "1967-2018: N'yoka Longo, 51 prodigieuses années de scène avec Zaïko Langa Langa" [1967-2018: N'yoka Longo, 51 años prodigiosos en el escenario con Zaïko Langa Langa]. Afriquechos.ch (en francés) . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  3. ^ Eyre, Banning (14 de noviembre de 2018). "Entrevista al legendario Nyoka Longo de Zaïko Langa Langa". Afropop en todo el mundo . Brooklyn, Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  4. ^ "Zaiko Langa Langa: Gira del 50 aniversario". www.oldtownschool.org . 22 de marzo de 2019 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  5. ^ Siar, Claudy (2 de marzo de 2020). "La libre antenne de Zaïko Langa Langa" [La antena libre de Zaïko Langa Langa]. RFI (en francés). París, Francia . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  6. ^ Christophe (9 de septiembre de 2020). "MusiCultura: Zaïko Langa Langa". Le Site Des Musiques Métissées Et Urbaines (en francés). París, Francia . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  7. ^ ab Ossinondé, Clément (2 de marzo de 2020). "Voyage Musical: l'aller et retour de la rumba" [Viaje Musical: el ida y vuelta de la rumba]. Congopage.com (en francés) . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
  8. ^ Ossinondé, Clément. 52 ans de musique congolaise: Au Congo-Kinshasa République démocratique du Congo (RDC) - 1960-2012 (en francés).
  9. ^ abc "Comentario sobre música y deportes de Kenia: Zaiko Langa Langa". Página de Kenia . Nairobi, Kenia. 11 de abril de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  10. ^ Tsambu, León. "Sección 3.- 1970-1990: de la révolution de Zaïko à la mort du « mousquetaire » Franco" [Sección 3.- 1970-1990: de la revolución de Zaïko a la muerte del “mosquetero” Franco]. Bokundoli (en francés) . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  11. ^ Yankah, Kwesi; Peek, Philip M., eds. (1 de marzo de 2004). Folclore africano: una enciclopedia. Abingdon-on-Thames, Oxfordshire, Reino Unido: Taylor & Francis. ISBN 978-1-135-94872-6.
  12. ^ Collins, John (27 de mayo de 2010). West African Pop Roots. Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos: Temple University Press. pág. 185. ISBN. 978-1-4399-0497-8.
  13. ^ Barlow, Sean; Eyre, Banning; Vartoogian, Jack (1995). Afropop!: An Illustrated Guide to Contemporary African Music. Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos: Chartwell Books. pág. 29. ISBN 978-0-7858-0443-7.
  14. ^ Lavaine, Bertrand (20 de septiembre de 2020). "Zaïko Langa Langa, une histoire congolaise" [Zaïko Langa Langa, una historia congoleña]. RFI Musique (en francés). París, Francia . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  15. ^ Collins, John (1994). The Ghanaian Concert Party: African Popular Entertainment at the Cross Roads. Buffalo, Estado de Nueva York, Estados Unidos: Universidad Estatal de Nueva York en Buffalo. pág. 458.
  16. ^ abc "Musique: Zaïko Langa Langa, précurseur de la 3e école de la musique congolaise moderne" [Música: Zaïko Langa Langa, precursor de la 3ª escuela de música congoleña moderna]. CulturaCongo (en francés). 14 de junio de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  17. ^ Masela, Nioni (8 de enero de 2020). "Festival Afropolitano: Zaïko Langa Langa fête son jubilé d'or à Bozar" [Festival Afropolitano: Zaïko Langa Langa celebra sus bodas de oro en Bozar]. Adiac-congo.com (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  18. ^ abc The Beat, Volumen 16. Melbourne, Australia: Beat Magazine. 1997. pág. 70.
  19. ^ ab Black Music & Jazz Review, Volumen 6. IPC Specialist & Professional Press. Junio ​​de 1983. pág. 30.
  20. ^ ab "¡¡¡Atalaku mamá !!! Zekete (segundo episodio)". Mbokamosika (en francés). 18 de octubre de 2012 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  21. ^ abcdefghi Stewart, Gary (17 de noviembre de 2003). Rumba en el río: una historia de la música popular de los dos Congos. Verso. págs. 343–344. ISBN 978-1-85984-368-0.
  22. ^ Jones, Adam; Clart, Philip, eds. (6 de julio de 2020). Espacios religiosos transnacionales: organizaciones religiosas e interacciones en África, Asia oriental y más allá. Berlín, Alemania: De Gruyter. p. 233. ISBN 978-3-11-069010-1.
  23. ^ África Occidental: números 3617-3629. Lagos, Nigeria: West Africa Publishing Company Limited. 1987. págs. 202-203.
  24. ^ abc JP BUSE (27 de julio de 2020). Le fêtiche de Zaïko dévoilé par son fondateur "DV Muanda" lui-même (Eyi Magie) [El fetiche de Zaïko revelado por el propio fundador "DV Muanda" ] (en francés) . Recuperado 24 de mayo de 2024 - vía YouTube.
  25. ^ ab Mumbu, Marie-Louise (30 de noviembre de 2002). "Musique: les jeunes et les anciens" [Música: jóvenes y mayores]. Africulturas (en francés). París, Francia . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  26. ^ Saluseki, Jowit (4 de septiembre de 2014). "Zambia: Zaiko Langa Langa corteja a Lusaka". Tiempos de Zambia . Ndola, Zambia . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  27. ^ Ossinondé, Clément (5 de octubre de 2019). "Congo-Brazzaville: Chirac Mondzo Production, frappe fort avec la réalisation du double album" [Congo-Brazzaville: Chirac Mondzo Production, pega fuerte con la producción del doble álbum "Sève" de Zaïko]. Congopage (en francés) . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  28. ^ ab Ndungidi, Patrick (20 de junio de 2016). "Félix Manuaku Waku: "les guitaristes congolais ne font plus que du copier-coller"" [Félix Manuaku Waku: "Los guitarristas congoleños sólo copian y pegan"]. Adiac-congo.com . Brazzaville, República del Congo . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  29. ^ Diala, Jordache (27 de diciembre de 2023). "24 diciembre 1969 – 24 diciembre 2023: 54 ans, Zaiko Langa Langa devient le plus ancien groupe musical en RDC" [24 diciembre 1969 – 24 diciembre 2023: 54 años, Zaiko Langa Langa se convierte en el grupo musical más antiguo de la República Democrática del Congo ]. La Prospérité (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  30. ^ Mavungu, Serge (4 de noviembre de 2021). "Kinshasa: Gégé Mangaya, un 'architecte' de l'institution Zaiko Langa Langa s'en est allé" [Kinshasa: se ha marchado Gégé Mangaya, un 'arquitecto' de la institución Zaiko Langa Langa]. Información de opinión (en francés) . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  31. ^ Stewart, Gary (17 de noviembre de 2003). Rumba en el río: una historia de la música popular de los dos Congos. Verso. p. 158. ISBN 978-1-85984-368-0.
  32. ^ Ngwala, Turín (3 de mayo de 2018). "Zaiko Langa Langa: D'abord et avant tout la guitare solo" [Zaiko Langa Langa: Ante todo guitarra solista]. Musique.cd (en francés) . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  33. ^ abcdef "Discographie & Étapes Marquantes de Zaïko Langa-Langa (1970-1980)" [Discografía e hitos de Zaïko Langa-Langa (1970-1980)]. Mbokamosika (en francés). 2 de enero de 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  34. ^ Eyre, Banning (17 de agosto de 2023). «Afropop Worldwide: Four Generations of Congolese Music». Afropop Worldwide . Brooklyn, Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  35. ^ Koskoff, Ellen (2008). The Concise Garland Encyclopedia of World Music: Africa ; Sudamérica, México, América Central y el Caribe; Estados Unidos y Canadá; Europa; Oceanía. Thames, Oxfordshire, Inglaterra, Reino Unido: Routledge. p. 87. ISBN 978-0-415-99403-3.
  36. ^ "El legado mixto del músico de la República Democrática del Congo Franco". New African . Londres, Inglaterra, Reino Unido. 15 de agosto de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
  37. ^ George, Nelson; Carr, Daphne (20 de octubre de 2008). Mejor escritura musical de 2008. Ciudad de Nueva York, estado de Nueva York, Estados Unidos: Hachette Books. pág. 129. ISBN 978-0-7867-2612-7.
  38. ^ "Biografía, canciones y álbumes de Bimi Ombale". AllMusic . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  39. ^ abc Una entrevista con el tío Bapius en Lingala . CONGOMOKILI: "Zaiko" Oncle Bapuis; fond en larmes et la prise de décision sur sa révocation. (en lingala), 4 de septiembre de 2020 , consultado el 20 de febrero de 2022
  40. ^ Assana, Zephyrin Kirika Nkumu (3 de marzo de 2011). "Belobi "Meridjo", creador del Tempo "Machine ya Kauka"" [Belobi "Meridjo", creador del Tempo "Machine ya Kauka"]. Mbokamosika (en francés) . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  41. ^ Ngaira, Amos (29 de agosto de 2020). "Cae el telón sobre el ex baterista de Zaiko Langa Langa, Meridjo Belobi". Nación diaria . Nairobi, Kenia . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  42. ^ "El observador de Zambia: Zaïko Langa Langa". Zambianobserver.com . 21 de septiembre de 2022 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  43. ^ Diala, Jordache (30 de mayo de 2014). "Congo-Kinshasa: Clan Zaiko - 60 años, Evoloko Joker oublié!" [Congo-Kinshasa: Clan Zaiko - 60 años, ¡Evoloko Joker olvidado!]. Laprosperiteonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  44. ^ "Papa Wemba". Redbullmusicacademy.com . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  45. ^ Braun, Ken. «Zaire 74 – Los artistas africanos». Rootsworld.com . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  46. ^ Clewley, John (27 de agosto de 2024). "Dilo en voz alta". Bangkok Post . Bangkok, Tailandia . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  47. ^ Mafina, Frédéric (10 de noviembre de 2022). "Les immortelles chansons d'Afrique: "Eluzam" d'Evoloko" [Las canciones inmortales de África: "Eluzam" de Evoloko]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  48. ^ Este es Malaŵi. Lilongwe, Malawi: Departamento de Información y Turismo de Malaŵi. Abril de 1993. pág. 19.
  49. ^ Gregory, Andy, ed. (2002). The International Who's Who in Popular Music 2002. Thames, Oxfordshire, Inglaterra, Reino Unido: Psychology Press. pp. 393–394. ISBN 978-1-85743-161-2.
  50. ^ Tambor. Johannesburgo, Gauteng, Sudáfrica: DRUM Magazine East Africa. Febrero de 1990. pág. 16.
  51. ^ Mobateli, Angelo (9 de agosto de 2013). "Congo-Kinshasa: Le chanteur congolais Likinga Mangenza "Redo" est décédé jeudi à Reims" [Congo-Kinshasa: la cantante congoleña Likinga Mangenza "Redo" falleció el jueves en Reims]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  52. ^ Stewart, Gary (17 de noviembre de 2003). Rumba en el río: una historia de la música popular de los dos Congos. Verso. p. 217. ISBN 978-1-85984-368-0.
  53. ^ ab Mafina, Frederic (28 de octubre de 2021). "Les immortelles chansons d'Afrique: "Elo" de Teddy Sukami" [Las canciones inmortales de África: "Elo" de Teddy Sukami]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  54. ^ Nkrumah, IK (19 de febrero de 1976). Daily Graphic: número 7883, 19 de febrero de 1976. Graphic Communications Group. pág. 9.
  55. ^ ab Lavaine, Bertrand (30 de septiembre de 2020). "Zaïko Langa Langa, une histoire congolaise" [Zaïko Langa Langa, una historia congoleña]. RFI Musique (en francés). París, Francia . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  56. ^ "Rebirth On Wax: Les Ya Toupas Du Zaire". rebirthonwax.com (en francés) . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  57. ^ "Les Ya Toupas du Zaire - Les Ya Toupas du Zaire". Le Discopathe Disquaire Bar Montpellier . Montpellier, Francia . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  58. ^ Ntondo, Kale (23 de mayo de 2020). "E-Journal Kinshasa: Mbuta Mashakado: de la musique à la politique" [E-Journal Kinshasa: Mbuta Mashakado: de la música a la política]. e-journal.info (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  59. ^ ab Labesse, Patrick (2 de diciembre de 2013). "Tabu Ley Rochereau, hijo dernier exil" [Tabu Ley Rochereau, su último exilio]. RFI Musique (en francés). París, Francia . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  60. ^ Nyanga, Caroline. "La estrella de la música congoleña Bozi Boziana llega a Kenia para un gran concierto". The Standard . Nairobi, Kenia . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  61. ^ "Un extrait du FESTAC 1977 à Lagos" [Un extracto de FESTAC 1977 en Lagos]. MBOKAMOSIKA (en francés). 2 de agosto de 2013 . Consultado el 19 de febrero de 2022 .
  62. ^ The Beat, volumen 25, números 3-5. Melbourne, Australia: Beat Magazine. 2006. pág. 25.
  63. ^ Lusk, Jon; Ellingham, Mark; Broughton, Simon (2006). Clark, Duncan Antony; Lusk, Jon; Ellingham, Mark; Broughton, Simon (eds.). The Rough Guide to World Music: Africa & Middle East. Londres, Reino Unido: Rough Guides. pág. 89. ISBN 978-1-84353-551-5.
  64. ^ Assana, Zephyrin Kirika Nkumu (3 de marzo de 2011). "Belobi "Meridjo", creador del Tempo "Machine ya Kauka"" [Belobi "Meridjo", creador del Tempo "Machine ya Kauka"]. MBOKAMOSIKA (en francés) . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  65. ^ Nsapu, Dido (15 de octubre de 2020). "Zaïko: décédé en Belgique, Meridjo decorado à titre posthume à Kinshasa" [Zaïko: murió en Bélgica, Meridjo condecorado póstumamente en Kinshasa]. Digitalcongo.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  66. ^ Masela, Nioni (3 de septiembre de 2020). "Funérailles : Meridjo sera inhumé ceweek-end à Liège" [Funeral: Meridjo será enterrado este fin de semana en Lieja]. www.adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  67. ^ ab "Biografía de Teddy Sukami". Kin kiesse (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 26 de septiembre de 2022. Consultado el 18 de abril de 2024 .
  68. ^ abc Mafina, Frédéric (20 de enero de 2022). "Les immortelles chansons d'Afrique: "Sentiment Awa" de Nyoka Longo" [Las canciones inmortales de África: "Sentiment Awa" de Nyoka Longo]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  69. ^ abc Frédéric, Mafina (2 de julio de 2021). "Les immortelles chansons d'Afrique: "Obi" de Felix Manuaku waku" [Las canciones inmortales de África: "Obi" de Felix Manuaku waku]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  70. ^ "Grand Zaiko Wawa" Santamaría"". Música orgánica.jp . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  71. ^ Manuaku Waku parle de l'origine de Zaiko LL, Grand Zaiko et le Sebene (en lingala), 21 de abril de 2014 , consultado el 10 de marzo de 2022
  72. ^ Mafina, Frédéric (30 de junio de 2022). "Les immortelles chansons d'Afrique: "Révélation" d'Otis Mbuta" [Las canciones inmortales de África: "Revelation" de Otis Mbuta]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  73. ^ Diasso, Alain (18 de diciembre de 2015). "Musique: Evoloko "Jocker" veut se remettre au goût du jour" [Música: Evoloko "Jocker" quiere volver a estar al día]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  74. ^ "Zaïko Langa-Langa: Gitta Production presenta Tout-Choc Zaïko Langa-Langa". Discotecas . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 1981 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  75. ^ ab Nkenkela, Auguste Ken (29 de septiembre de 2023). "Les souvenirs de la musique congolaise : Du Tout choc, Anti-choc Zaïko à Zaïko Langa Langa (suite et fin)" [Memorias de la música congoleña: De All shock, Anti-shock Zaïko a Zaïko Langa Langa (continuación y final)] . Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  76. ^ Odidi, Bill (9 de enero de 2015). "Bozi Boziana sigue fuerte y emociona a Nairobi en Año Nuevo". Daily Nation . Nairobi, Kenia . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  77. ^ Kalome, Botowamungu (15 de enero de 2024). "Atalaku Nono Monzuluku: pionero, imperial, imprevisible" [Atalaku Nono Monzuluku: pionero, imperial, impredecible]. Afriquechos.ch (en francés) . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  78. ^ abc Seaman, Jacobs Odongo; Omollo, Sammy (20 de enero de 2024). "Atalaku: la basura que le dio a Soukous su impulso". Daily Monitor . Kampala, Uganda . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  79. ^ ab Drum. Johannesburgo, Gauteng, Sudáfrica: Drum Publications (África Oriental). Julio de 1987. pág. 13.
  80. ^ ab West Africa Publishing Company Ltd. Londres, Reino Unido: West Africa Publishing Company, Limited. 1988.
  81. ^ Lavoie, Mateo (2018). "Orquesta Kiam: una historia oral". Muzikifan.com . Rabat, Marruecos . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  82. ^ "Zaiko Langa Langa" Tout-Choc"". TIENDA FÍSICA . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  83. ^ "Zaïko Langa - Langa - Nkolo Mboka Vol. 1". Discotecas . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 1982 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  84. ^ "Reçu par l'Ambassadeur de la RDC en Francia: ¡Nyboma Canta solicita le rappatriement du corps de Nono Atalaku à Kinshasa!" [Recibido por el embajador de la República Democrática del Congo en Francia: ¡Nyboma Canta solicita la repatriación del cuerpo de Nono Atalaku a Kinshasa!]. La Prospérité (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 20 de marzo de 2024 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  85. ^ M'Buy, Saint Hervé (10 de enero de 2024). "Décès de Nono Atalaku, le pionnier des animateurs de la rumba congolaise" [Muerte de Nono Atalaku, el pionero de los animadores de rumba congoleños]. Ouragan.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  86. ^ Kalome, Botowamungu (15 de enero de 2024). "Atalaku Nono Monzuluku: pionero, imperial, imprevisible" [Atalaku Nono Monzuluku: pionero, imperial, impredecible]. Afriquechos.ch (en francés) . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  87. ^ abc Mafina, Frédéric (19 de enero de 2021). "Les immortelles chansons d'Afrique: "Muvaro" de Lengi Lenga" [Las canciones inmortales de África: "Muvaro" de Lengi Lenga]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  88. ^ "Biografía de Claude Nsumbu Makola, Lengi Lenga" [Biografía de Claude Nsumbu Makola, Lengi Lenga]. Kin kiesse (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 23 de diciembre de 2021 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  89. ^ Sinnock, Martin (27 de marzo de 2008). «African and Global Beat». Totally Radio . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  90. ^ "L'idole Adios Alemba Accompagné De La Force Tranquille Du Tout-Choc Zaiko Langa-Langa: N'yoch-Nyoka Longo - Mille Sourires/Massa La Sirène (Zekete Zekete 2ème Episodio)". Discotecas . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 1983 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  91. ^ Seck, Nago (13 de diciembre de 2007). "Zékété zékété 2ème Episodio". Afrisson (en francés) . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  92. ^ "Muanda Diveta" Dv, ya Devson "40 ans après: ¿Que reste-t-il encore de son héritage le Zaïko Langa-Langa?" [Muanda Diveta "Dv, ya Devson" 40 años después: ¿Qué queda todavía de su legado, Zaïko Langa-Langa?]. L'Objectif (en francés). 10 de enero de 2024 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  93. ^ Mbungu, Nicaise Nila (13 de octubre de 2014). "Congo-Kinshasa: DV Moanda oublié par Zaïko Langa-Langa, 30 ans après sa mort" [Congo-Kinshasa: DV Moanda olvidado por Zaïko Langa-Langa, 30 años después de su muerte]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  94. ^ "DV Moanda, cofundador de Zaïko Langa Langa, personaje" místico"" [DV Moanda, cofundador de Zaïko Langa Langa, personaje "místico"]. E-journal.info (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 15 de junio de 2020 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  95. ^ "Likinga Mangenza alias Redo 1954-2013 - Univers Rumba Congolaise". Universrumbacongolaise.com (en francés). 22 de julio de 2012. Consultado el 19 de marzo de 2022 .
  96. ^ Seck, Nago (9 de agosto de 2013). "Likinga Redo, ex chanteur du groupe de soukouss Zaïko Langa Langa est décédé le jeudi 8 août 2013 à Reims (Francia)..." [Likinga Redo, ex cantante del grupo de soukouss Zaïko Langa Langa falleció el jueves 8 de agosto de 2013 en Reims (Francia)]. Afrisson (en francés) . Consultado el 19 de marzo de 2022 .
  97. ^ Stewart, Gary (5 de mayo de 2020). Rumba en el río: una historia de la música popular de los dos Congos. Verso. p. 341. ISBN 978-1-85984-368-0.
  98. ^ Talking Drums: Volumen 2, números 1-25. Talking Drums. 1984. pág. 19.
  99. ^ África Occidental. Londres, Reino Unido: West Africa Publishing Company, Limited. 1984. pág. 2411.
  100. ^ "Le Zaïko Langa-Langa - Sobre Gagne Le Procès". Discotecas . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 1984 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  101. ^ "Zaïko Langa Langa - L'Authentique Zaïko Langa Langa". Discotecas . Beaverton, Oregón, Reino Unido. 1999 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  102. ^ Zaïko Langa Langa: Tout Choc Zaïko Langa Langa en Europe, Portland, Oregon, Estados Unidos: Apple Music, 1984 , consultado el 18 de abril de 2024
  103. ^ "Zaïko Langa Langa Setlist en el estadio Omar Bongo, Libreville". Lista de canciones.fm . Consultado el 15 de agosto de 2024 .
  104. ^ Drum, 1987. Johannesburgo, Sudáfrica: Drum Publications (África Oriental). Julio de 1987. págs. 13-14.
  105. ^ The Beat, Volumen 18. Melbourne, Australia: Beat Magazine. 1999. pág. 29.
  106. ^ "Zaïko Langa-Langa - Zaïko Eyi Nkisi". Discogs.com . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 1985 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  107. ^ The Beat, Volumen 16. Melbourne, Australia: Beat Magazine. 1997. pág. 34.
  108. ^ ab "Zaïko Langa Langa – Tala Modele Echanger". Discogs.com . Beaverton, Oregon, Estados Unidos. 1985 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  109. ^ "Zaiko Langa Langa - Pusa Kuna... ¡Serrez! ¡Serrez!". Discogs.com . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 1986 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  110. ^ Yunduka, Karim (9 de octubre de 2020). "50 ans d'existence : Zaïko Langa Langa renaît de ses cendres" [50 años de existencia: Zaïko Langa Langa resurge de sus cenizas]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  111. ^ af416. "Bienvenido a la página oficial del artista JP-BUSE". Bienvenue sur la page officielle de l'artiste JP-BUSE (en francés) . Consultado el 22 de mayo de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  112. ^ Sonodisc nouveautés novembre 1987, noviembre de 1987. Sonodisc.
  113. ^ Kalome, Botowamungu (31 de diciembre de 2007). "Zaïko Langa Langa: Un concert champagne comme on l'a rêvé" [Zaïko Langa Langa: Un concierto de champagne como lo soñamos]. Afriquechos.ch (en francés) . Consultado el 10 de marzo de 2022 .
  114. ^ "Nyoka: Je ne sais pas comment Bimi a pu s'acheter une Mercedes". L'As des as . 1988.
  115. ^ "El conflicto continúa entre Ilo Pablo y Nyoka Longo". L'As des as . 1988.
  116. ^ Yunduka, Karim (9 de octubre de 2020). "50 ans d'existence: Zaïko Langa Langa renaît de ses cendres" [50 años de existencia: Zaïko Langa Langa resurge de sus cenizas]. www.adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  117. ^ "Zaiko Langa Langa - Jetez L'Éponge". Discotecas . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 1989 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  118. ^ Mafina, Frédéric (4 de abril de 2024). "Les immortelles chansons d'Afrique : « Nono » d'Enoch Zamuangana" [Las canciones inmortales de África: “Nono” de Enoch Zamuangana]. www.adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  119. ^ ab "Adamo Ekula/Né Emir Adamo Ekula". Kin kiesse (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 26 de enero de 2021 . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  120. ^ The Beat, Volumen 10. Melbourne, Australia: Beat Magazine. 1991. pág. 21.
  121. ^ Zaïko Langa Langa N'Kolo M'Boka - Jamais Sans Nous, Beaverton, Oregon, Estados Unidos: Discogs, 1992 , consultado el 20 de junio de 2022
  122. ^ The Beat, Volumen 16. Melbourne, Australia: Beat Magazine. 1997. págs. 32–36.
  123. ^ The Beat: Volumen 24, números 1-3. Melbourne, Australia: Beat Magazine. 2005. pág. 47.
  124. ^ "Kansloos-Kinshasa". Volkskrant.nl (en holandés). Ámsterdam, Países Bajos. 26 de abril de 1997 . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  125. ^ "Los dandis de África". www.pirelli.com (en italiano) . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  126. ^ Ellingham, Mark; Trillo, Richard; Broughton, Simon, eds. (1999). Música del mundo: África, Europa y Oriente Medio. Londres, Reino Unido: Rough Guides. pág. 463. ISBN. 978-1-85828-635-8.
  127. ^ Mafina, Frédéric (2 de junio de 2022). "Les immortelles chansons d'Afrique: « Longindo ya Kassapard » de JP Buse" [Las canciones inmortales de África: "Longindo ya Kassapard" de JP Buse]. www.adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  128. ^ "Nyoka Longo révèle le secret de ses 44 ans de carrière" [Nyoka Longo revela el secreto de sus 44 años de carrera]. www.mediacongo.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 17 de abril de 2014 . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  129. ^ "Zaiko Langa Langa Familia Dei". Discotecas . Beaverton, Oregón, Estados Unidos . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  130. ^ "Zaïko Langa Langa" Nkolo Mboka "- Avis De Recherche". Discotecas . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 31 de mayo de 1995 . Consultado el 11 de mayo de 2024 .
  131. ^ "Soukous All Stars | Kennedy Center". El Kennedy Center . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  132. ^ Ngoye, Aquiles (1995). "Le soukouss des Zaïrois en Europa". Hombres y Migraciones . 1191 (1): 45. doi :10.3406/homig.1995.2536.
  133. ^ The Beat: Volumen 24, números 1-3. Melbourne, Australia: Beat Magazine. 2005. pág. 47.
  134. ^ wa Mukuna, Kazadi (1999). "La evolución de la música urbana en la República Democrática del Congo durante la segunda y tercera décadas (1975-1995) de la Segunda República - Zaire". Música africana . 7 (4): 73–87. doi : 10.21504/amj.v7i4.1999. ISSN  0065-4019. JSTOR  30249822.
  135. ^ The Beat: Volumen 22, números 2-5. Melbourne, Australia: Beat Magazine. 2003. pág. 56.
  136. ^ The Beat, Volumen 20. Melbourne, Australia: Beat Magazine. 2001. pág. 24.
  137. ^ "Zaïko Langa Langa - Veneno". Discotecas . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 22 de septiembre de 1999 . Consultado el 18 de abril de 2024 .
  138. ^ Nkutu, Jean-Pierre (3 de agosto de 2001). "Congo-Kinshasa: Zaïko Kanga Langa Universel: Meridjo recluta" [Congo-Kinshasa: Zaïko Kanga Langa Universel: Meridjo está reclutando]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  139. ^ Diop, Jeannot Ne Nzau (1 de abril de 2006). "Congo-Kinshasa: Oncle Bapius, un des emblèmes de Zaïko Langa Langa" [Congo-Kinshasa: Tío Bapius, uno de los emblemas de Zaïko Langa Langa]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  140. ^ Schwann Spectrum, Volumen 10. Nueva York, Nueva York, Estados Unidos: Stereophile, Incorporated. 2001. pág. 373. ISBN 978-1-57598-079-9.
  141. ^ Ngaira, Amos (29 de agosto de 2020). "Congo-Kinshasa: Cae el telón sobre el ex baterista Meridjo Belobi de Zaiko Langa Langa". Nación diaria . Nairobi, Kenia . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  142. ^ Seck, Nago (10 de abril de 2007). "Zaïko Langa Langa". Afrisson (en francés) . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  143. ^ Billones, Yves (1999). Zaiko Langa Langa: le goût du travail bien fait (en francés) . Consultado el 19 de abril de 2024 a través de zaradoc.com.
  144. ^ Billones, Yves (1999). Zaiko Langa Langa: le goût du travail bien fait (en francés) . Recuperado 2024-04-19 - a través de www.capuseen.com.
  145. ^ Buadi, Par L. (16 de octubre de 2001). "Congo-Kinshasa: Zaïko LL et Wenge BCBG appelés à harmoniser leurs calendriers" [Congo-Kinshasa: Zaïko LL y Wenge BCBG llamados a armonizar sus horarios]. L'Avenir (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  146. ^ ab Kanka, Joseph (9 de noviembre de 2001). "Congo-Kinshasa: Le 25 decembre 2001 a Paris: Nyoka Longo et Zaïko Nkolo Mboka au Zénith" [Congo-Kinshasa: 25 de diciembre de 2001 en París: Nyoka Longo y Zaïko Nkolo Mboka en el Zénith]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  147. ^ Kanka, Joseph (19 de abril de 2002). "Congo-Kinshasa: Zaïko Langa Langa: "L'attaque Laser" revient aux bons sentiments" [Congo-Kinshasa: Zaïko Langa Langa: "El ataque láser" vuelve a los buenos sentimientos]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  148. ^ Nkutu, Jean-Pierre (7 de diciembre de 2001). "Congo-Kinshasa: Jossart dans la tourmente: Zaïko Nkolo Mboka: la tournée européenne de nouveau reportée" [Congo-Kinshasa: Jossart en agitación: Zaïko Nkolo Mboka: gira europea pospuesta nuevamente]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  149. ^ Kanka, Joseph (31 de diciembre de 2001). "Congo-Kinshasa: 32 ans de Zaïko Langa Langa: Nyoka Longo allie ambiance et nostalgie au GHK" [Congo-Kinshasa: 32 años de Zaïko Langa Langa: Nyoka Longo combina atmósfera y nostalgia en GHK]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  150. ^ Kanka, Joseph (19 de julio de 2002). "Congo-Kinshasa: Zaïko Nkolo Mboka: le spectacle de Zénith renvoyé à septembre 2002" [Congo-Kinshasa: Zaïko Nkolo Mboka: el espectáculo Zenith aplazado hasta septiembre de 2002]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  151. ^ Kanka, Joseph (25 de octubre de 2002). "Congo-Kinshasa: Zaïko et Jossart, le laboureur et ses enfants listeningus aux USA et au Canada" [Congo-Kinshasa: Zaïko y Jossart, el labrador y sus hijos esperados en Estados Unidos y Canadá]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  152. ^ ab Kanka, Joseph (6 de septiembre de 2002). "Congo-Kinshasa: ZAÏKO LANGA LANGA: Jossart promet du grabuge demain soir au Zénith" [Congo-Kinshasa: ZAÏKO LANGA LANGA: Jossart promete problemas mañana por la noche en el Zénith]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  153. ^ abcde Kanka, Joseph (13 de septiembre de 2002). "Congo-Kinshasa: Zaïko: Jossart Nyoka Longo: 5/5 au Zénith" [Congo-Kinshasa: Zaïko: Jossart Nyoka Longo: 5/5 en el Zenith]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  154. ^ Nkutu, Jean-Pierre (7 de diciembre de 2001). "Congo-Kinshasa: Jossart dans la tourmente: Zaïko Nkolo Mboka: la tournée européenne de nouveau reportée" [Congo-Kinshasa: Jossart en agitación: Zaïko Nkolo Mboka: gira europea pospuesta nuevamente]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  155. ^ Kanka, Joseph (12 de julio de 2002). «Congo-Kinshasa: Nyoka Longo veut casser la baraque» [Congo-Kinshasa: Nyoka Longo quiere romper la casa]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  156. ^ abcde "Zaïko Langa Langa - ¡Eureka!". Discogs.com . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 23 de diciembre de 2002 . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  157. ^ ab Kanka, Joseph (14 de febrero de 2003). "Congo-Kinshasa: Zaiko Langa Langa/Apres la sortie de Eureka, Eugide Defer au Phare: "Zaïko est le plus grand groupe musical congolais de tous les temps"" [Congo-Kinshasa: Zaiko Langa Langa/Después del lanzamiento de Eureka, Eugide Defer en el Phare: "Zaïko es el grupo musical congoleño más grande de todos los tiempos"]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  158. ^ ab Kanka, Joseph (4 de abril de 2003). "Congo-Kinshasa: Zaïko Langa Langa amenazado de éclatement: Daniel, Célé Mbonda, Trocadero et Clément " Synthé " claquent la porte" [Congo-Kinshasa: Zaïko Langa Langa amenazado de colapso: Daniel, Célé Mbonda, Trocadero y Clément "Synthé " cierra la puerta]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 11 de julio de 2024 .
  159. ^ ab Kanka, Joseph (5 de diciembre de 2003). "Congo-Kinshasa: Zaïko Langa Langa: Nyoka Longo toujours écroué à Bruxelles" [Congo-Kinshasa: Zaïko Langa Langa: Nyoka Longo sigue encarcelado en Bruselas]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  160. ^ abc Nkutu, JP (12 de diciembre de 2003). "Congo-Kinshasa: En prisión à Bruxelles depuis un mois, Nyoka Longo seul face à ses juges" [Congo-Kinshasa: En prisión en Bruselas durante un mes, Nyoka Longo solo ante sus jueces]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  161. ^ Tagne, David Ndachi (19 de febrero de 2004). "Camerún: Papa Wemba se enfrenta a la justicia belga" [Camerún: Papa Wemba se enfrenta a la justicia belga]. Cameroon-tribune.cm (en francés). Yaundé, Camerún . Consultado el 12 de julio de 2014 .
  162. ^ También conocido como Ernest Simon (9 de junio de 2004). "Costa de Marfil: Eebra: ancien coéquipier de Didier Drogba, il fait du cinéma" [Costa de Marfil: Eebra: ex compañero de Didier Drogba, hace películas]. Fratmat.info (en francés). Abiyán, Costa de Marfil . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  163. ^ abcde Kanka, Joseph (27 de agosto de 2004). "Congo-Kinshasa: En séjour à Kinshasa, Egide Defer parle de Zaïko" [Congo-Kinshasa: Durante una estancia en Kinshasa, Egide Defer habla de Zaïko]. Lephareonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  164. ^ abcd Muanza, Jossart (3 de diciembre de 2004). "Zaïko LL: el álbum "Empreinte", ¡enfin disponible!" [Zaïko LL: el álbum "Empreinte", ¡por fin disponible!]. Congopage (en francés) . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  165. ^ "Congo-Kinshasa: Zaïko Langa Langa - sortie d'un nouvel album en septiembre" [Congo-Kinshasa: Zaïko Langa Langa - nuevo álbum lanzado en septiembre]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 28 de agosto de 2007 . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  166. ^ abcd "Zaïko Langa Langa Nkolo Mboka - Encuentros". Discogs.com . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 7 de septiembre de 2007 . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  167. ^ Kalome, Botowamungu (20 de enero de 2009). "Nyoka Longo: « Allo, Bokal ? Je ramène Zaïko à la maison… »" [Nyoka Longo: "¿Hola, Bokal? Me llevaré a Zaïko a casa…"]. Afriquechos.ch (en francés) . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  168. ^ Kalome, Botowamungu (11 de noviembre de 2013). "Zaïko Langa Langa: Alino a transformé Kinshasa en une gigantesque piste de danse" [Zaïko Langa Langa: Alino transformó Kinshasa en una gigantesca pista de baile]. Afriquechos.ch (en francés) . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  169. ^ abc Enyimo, Martín (17 de octubre de 2009). "Congo-Kinshasa: Le Dvd des "trois glorieuses" de Zaïko Langa Langa bientôt dans les bacs" [Congo-Kinshasa: El DVD de los "tres días gloriosos" de Zaïko Langa Langa pronto en las tiendas]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  170. ^ abc "Congo-Kinshasa: Bras de fer entre Nyoka Longo et Gina Ifonge!" [Congo-Kinshasa: ¡Brazos de fer entre Nyoka Longo y Gina Ifonge!]. Laprosperiteonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 3 de noviembre de 2009. Consultado el 13 de julio de 2024 .
  171. ^ ab "Congo-Kinshasa: Zaiko prépare une bombe nommée "Bande- Annonce"" [Congo-Kinshasa: Zaiko prepara una bomba llamada "Bande- Annonce"]. Laprosperiteonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 15 de abril de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  172. ^ abc "Congo-Kinshasa: ¡Zaiko reacondiciona la superficie con" Bande Annonce "!" [Congo-Kinshasa: ¡Zaiko resurge con "Bande Annonce"!]. Laprosperiteonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 23 de agosto de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  173. ^ ab Kabisa, Christa (26 de agosto de 2011). "Congo-Kinshasa: Nyoka Longo anuncia su nueva obra" Bande annonce"" [Congo-Kinshasa: Nyoka Longo anuncia su nueva obra "Bande annonce"]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  174. ^ "Jossart N'Yoka Longo, Zaïko Langa-Langa Nkolo Mboka - Bande Annonce". Discogs.com . Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 6 de agosto de 2011 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  175. ↑ «Congo-Kinshasa: Jossart N'Yoka Longo vive un inesperado renacimiento artístico» [Congo-Kinshasa: Jossart N'Yoka Longo vive un inesperado renacimiento artístico]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 15 de septiembre de 2012. Consultado el 19 de abril de 2024 .
  176. ^ ab Diala, Jordache (1 de agosto de 2017). "Congo-Kinshasa: ZAÏKO - Nyoka Longo résiste grâce aux Productions scéniques!" [Congo-Kinshasa: ZAÏKO - ¡Nyoka Longo resiste gracias a las producciones teatrales!]. La Prospérité (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  177. ^ "Zaïko Langa Langa a été proclamée "Meilleure danse" lors de la 9ème édition du Trophée Muana Mboka" [Zaïko Langa Langa fue proclamada “Mejor Danza” durante la novena edición del Trophée Muana Mboka]. Congodiaspora.forumdediscussions.com (en francés). 3 de septiembre de 2012 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  178. ^ "5 Autres Meilleurs artistas musiciens Congolais de tous les temps, de tous les jours" [Otros cinco mejores artistas musicales congoleños de todos los tiempos, todos los días]. Kribios Universal (en francés). 1 de octubre de 2022 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  179. ^ Louzany, Chris (8 de marzo de 2024). "Musique: JB Mpiana en concert à Pointe-Noire" [Música: JB Mpiana en concierto en Pointe-Noire]. Lecourierdekinshasa.com (en francés) . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  180. ^ "Congo-Kinshasa: L'AS V. Club rentre à Kinshasa" [Congo-Kinshasa: AS V. Club regresa a Kinshasa]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 31 de enero de 2012 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  181. ^ "Congo-Kinshasa: Nuit de la francophonie - Plus de six cents artistas asistentes a Kinshasa" [Congo-Kinshasa: Noche de la francofonía - Se esperan más de seiscientos artistas en Kinshasa]. Lepotentiel.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 6 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  182. ^ "Francophonie: un méga concert de musique à la veille du sommet au stade des Martyrs" [Francophonie: un mega concierto de música en vísperas de la cumbre en el Stade des Martyrs]. Radio Okapi (en francés). 2 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  183. ^ "Congo-Kinshasa: ¡Werrason presenta sus excusas a Ngoy Kasanji!" [Congo-Kinshasa: ¡Werrason se disculpa con Ngoy Kasanji!]. Laprosperiteonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 27 de febrero de 2013 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  184. ^ "Congo-Kinshasa: ¡Bralima-Primus a mis le stade des Martyrs en ébullition!" [Congo-Kinshasa: ¡Bralima-Primus alborotó el estadio de los Mártires!]. aprosperiteonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 25 de junio de 2013 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  185. ^ Masela, Nioni (14 de abril de 2014). "Zaïko Langa Langa: 44 años de escena, ça se fête!" [Zaïko Langa Langa: 44 años en los escenarios, ¡vale la pena celebrarlo!]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  186. ^ Masela, Nioni (21 de junio de 2014). "Kinshasa: leweek-end consacré à la Fête de la musique" [Kinshasa: el fin de semana dedicado al Festival de Música]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  187. ^ Diala, Jordache (20 de junio de 2014). "Congo-Kinshasa: 21 de junio de 2014 - ¡fêtons la musique avec Primus au Théâtre de Verdure!" [Congo-Kinshasa: 21 de junio de 2014 - ¡Celebremos la música con Primus en el Théâtre de Verdure!]. Laprosperiteonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 12 de enero de 2024 .
  188. ^ "Joseph Roger Nyoka Mvula/Nyoka Longo". Kin kiesse (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 1 de octubre de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  189. ^ abc "Jossart N'yoka Longo, Zaïko Langa - Langa Nkolo Mboka Nouvelle Formule - ¡Sisikaaaaaahh! Moto Na Moto Na... (Bande - Annonce)". Discogs (en francés). Beaverton, Oregón, Estados Unidos. 2 de agosto de 2014 . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  190. ^ Diala, Jordache (19 de enero de 2015). "Congo-Kinshasa/Guinée Equatoriale: CAN 2015 - Fêtons le football avec Primus, Fungola Masolo!" [Congo-Kinshasa/Guinea Ecuatorial: CAN 2015 - ¡Celebremos el fútbol con Primus, Fungola Masolo!]. Laprosperiteonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  191. ^ ab Diala, Jordache (7 de mayo de 2015). "Congo-Kinshasa: 4 años después de la muerte del artista - ¡Bimi Ombale, el mausolée inaugurado!" [Congo-Kinshasa: 4 años después de la muerte del artista - Bimi Ombale, ¡inaugurado el mausoleo!]. Laprosperiteonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  192. ^ Diala, Jordache (26 de junio de 2015). "Congo-Kinshasa: Soirée Lipanda avec Primus - Nyoka Longo et Zaiko au rendez-vous de l'histoire!" [Congo-Kinshasa: Noche de Lipanda con Primus - ¡Nyoka Longo y Zaiko en el encuentro de la historia!]. Laprosperiteonline.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  193. ^ Okokana, Bruno (25 de julio de 2015). «Fespam 2015: un repaso de los momentos más destacados». Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  194. ^ "Congo-Kinshasa: Matata Ponyo se félicite de la Construction des Infrastructures au Maniema" [Congo-Kinshasa: Matata Ponyo acoge con satisfacción la construcción de infraestructuras en Maniema]. Radiookapi.net (en francés). 30 de agosto de 2015 . Consultado el 14 de julio de 2024 .
  195. ^ abc Muanza, Jossart (10 de abril de 2019). "Zaïko Langa Langa: fin d'une tournée record en Amérique" [Zaïko Langa Langa: fin de una gira discográfica en América]. Afriquechos.ch (en francés) . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  196. ^ "N'yoka Longa et Zaïko Langa-Langa annoncent la sortie de leur nouvel album «Sève»" [N'yoka Longa y Zaïko Langa-Langa anuncian el lanzamiento de su nuevo álbum "Sève"]. www.digitalcongo.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 10 de julio de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  197. ^ ab "N'yoka Longa et Zaïko Langa-Langa annoncent la sortie de leur nouvel album «Sève»" [N'yoka Longa y Zaïko Langa-Langa anuncian el lanzamiento de su nuevo álbum "Sève"]. Digitalcongo.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 10 de julio de 2019 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  198. ^ abc Francois, Francois (8 de septiembre de 2020). "Zaïko Langa-Langa: nuevo álbum" Sève"". Movimiento de París (en francés). París, Francia . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  199. ^ abc "Zaïko Langa-Langa de retour avec le double album Sève" [Zaïko Langa-Langa regresa con el doble álbum Sève]. Auxsons.com (en francés) . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  200. ^ Yunduka, Karim (11 de julio de 2019). "Musique: Zaïko Langa Langa lance un nouvel album pour célébrer ses 50 ans d'existence" [Música: Zaïko Langa Langa lanza un nuevo álbum para celebrar sus 50 años de existencia]. www.adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  201. ^ "Découvrez le clip de la chanson «Sielumuka Ngwasuma» de Zaiko Langa Langa" [Descubre el vídeo musical de la canción "Sielumuka Ngwasuma" de Zaiko Langa Langa]. mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 28 de diciembre de 2019 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  202. ^ "Découvrez le clip de la chanson «Ambiance eyenga» de Zaiko langa langa" [Descubre el vídeo musical de la canción "Ambiance Eyenga" de Zaiko Langa Langa]. mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 28 de enero de 2020 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  203. ^ "«Système ya Benda», le nouveau clip de Zaïko Langa Langa" ["Système Ya Benda", el nuevo vídeo musical de Zaïko Langa Langa]. Música (en francés). 26 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  204. ^ ab Ndungidi, Patrick (2 de marzo de 2020). "Musique: Zaïko Langa-Langa a célébré son jubilé d'or à Bruxelles" [Música: Zaïko Langa-Langa celebró sus bodas de oro en Bruselas]. www.adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  205. ^ ab "Après Fally Ipupa à Bercy, Retrouvez Zaïko Langa Langa au Palais des beaux-arts à Bruxelles le 29 février 2020" [Después de Fally Ipupa en Bercy, conozca a Zaïko Langa Langa en el Palais des beaux-arts de Bruselas el 29 de febrero de 2020]. mbote.cd (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 12 de febrero de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  206. ^ "Fally Ipupa: incidentes graves en París en marzo del concierto de la estrella congoleña". TV5MONDE (en francés). 2020-02-28 . Consultado el 20 de junio de 2022 .
  207. ^ "Entretien avec José N'yoka Wanga, fils de Nyoka Longo évoquant son père" [Entrevista a José N'yoka Wanga, hijo de Nyoka Longo, hablando de su padre]. e-journal.info (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 24 de julio de 2020 . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  208. ^ Tshim's, Joël (18 de mayo de 2024). "Cultura: après Londres, le groupe Zaiko Langa Langa en concert ce dimanche à Bruxelles" [Cultura: después de Londres, el grupo Zaiko Langa Langa en concierto este domingo en Bruselas]. Afrik-info (en francés) . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  209. ^ Mavungu, Serge (18 de mayo de 2024). "Cultura: après le sacre de Clapham Grand à Londres, Zaïko Langa Langa en concierto ce 19 mai à la salle Madeleine à Bruxelles!" [Cultura: tras la coronación del Clapham Grand de Londres, ¡Zaïko Langa Langa en concierto este 19 de mayo en la Salle Madeleine de Bruselas!]. Información de opinión (en francés) . Consultado el 21 de mayo de 2024 .
  210. ^ Danny (14 de junio de 2021). "Musique: ZAIKO LANGA LANGA, précurseur de la 3e école de la musique congolaise moderne" [Música: ZAIKO LANGA LANGA, precursor de la 3ª escuela de música congoleña moderna]. CulturaCongo (en francés) . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  211. ^ ab White, Bob W. (27 de junio de 2008). Rumba Rules: The Politics of Dance Music in Mobutu's Zaire [La rumba manda: la política de la música bailable en el Zaire de Mobutu]. Duke University Press. ISBN 978-0-8223-4112-3.
  212. ^ "Zaïko Langa Langa, une histoire congolaise" [Zaïko Langa Langa, una historia congoleña]. RFI Musique (en francés). París, Francia. 30 de septiembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  213. ^ "Zaïko Langa Langa: 54 ans d'une légende musicale de la jeunesse kinoise (Par Arthur Kayumba)" [Zaïko Langa Langa: 54 años de una leyenda musical de la juventud de Kinshasa (por Arthur Kayumba)]. ACP (en francés). 26 de diciembre de 2023 . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  214. ^ Tchebwa, M. (9 de agosto de 1996). Terre de la chanson: La musique zaïroise hier et aujourd'hui (en francés). De Boeck Superior. ISBN 978-2-8011-1128-4.
  215. ^ "Silikana et Consolation" [Silikana y Consolación]. Mbokamosika (en francés). 14 de septiembre de 2008 . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  216. ^ "C'est la vérité, un nouveau style de chanter" [Esta es la verdad, un nuevo estilo de canto]. Mbokamosika (en francés). 19 de junio de 2009 . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  217. ^ "Gerry-Gérard Biyela". Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo. 24 de enero de 2014. Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  218. ^ ab "Biografía de Pépé-Felly Manuaku". Galerie-quint-essences.ch (en francés) . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  219. ^ "Le sébène dans la musique congolaise moderne" [Sebene en la música congoleña moderna]. Congopage (en francés). 6 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  220. ^ Mafina, Frédéric (2 de julio de 2021). "Les immortelles chansons d'Afrique: "Obi" de Felix Manuaku waku" [Las canciones inmortales de África: "Obi" de Felix Manuaku Waku]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  221. ^ Mafina, Frédéric (30 de junio de 2022). "Les immortelles chansons d'Afrique: "Révélation" d'Otis Mbuta" [Las canciones inmortales de África: "Revelation" de Otis Mbuta]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 12 de noviembre de 2024 .
  222. ^ a b c "Zaiko Langa Langa: Palmares". 2003-07-14. Archivado desde el original el 14 de julio de 2003 . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  223. ^ "Les meilleurs de l'année 1979" [Lo mejor de 1979]. Mbokamosika (en francés). 24 de marzo de 2017 . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  224. ^ "Un extrait du FESTAC 1977 à Lagos" [Un extracto de FESTAC 1977 en Lagos]. Mbokamosika (en francés). 2 de agosto de 2013 . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  225. ^ "Festival Internacional de Cine de Gante (1987)". IMDb . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  226. ^ "Zaïko Langa Langa remporte le prix d'honneur au festival Kundé au Burkina Faso" [Zaïko Langa Langa gana el premio honorífico en el festival Kundé en Burkina Faso]. Radio Okapi (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo. 28 de abril de 2014 . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  227. ^ Okokana, Bruno (21 de octubre de 2019). "Pool Malebo Music Awards: publicación de la lista de nominados de la première édition" [Pool Malebo Music Awards: publicación de la lista de nominados de la primera edición]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 28 de mayo de 2024 .

Enlaces externos