stringtranslate.com

Manu Dibango

Emmanuel N'Djoké "Manu" Dibango (12 de diciembre de 1933 - 24 de marzo de 2020) [2] fue un músico y compositor camerunés que tocaba el saxofón y el vibráfono . Desarrolló un estilo musical que fusiona el jazz, el funk y la música tradicional camerunesa. Su padre era miembro de la etnia Yabassi , mientras que su madre era Duala . Era mejor conocido por su sencillo de 1972 " Soul Makossa ". La canción ha sido considerada como la canción africana más muestreada [3] , además del propio Dibango, como el músico africano más muestreado de la historia. [4] Murió de COVID-19 el 24 de marzo de 2020. [5] [6]

Primeros años de vida

Emmanuel "Manu" Dibango nació en Douala, Camerún en 1933. Su padre, Michel Manfred N'Djoké Dibango, [7] era funcionario. Hijo de un granjero, conoció a su mujer viajando en piragua hasta su residencia, Douala. [8] La madre de Emmanuel era diseñadora de moda y dirigía su propia pequeña empresa. [9] Tanto su grupo étnico, los Douala , como el de él, los Yabassi , vieron esta unión de diferentes grupos étnicos con cierto desdén. [8] Dibango sólo tenía un hermanastro del matrimonio anterior de su padre, [10] que era cuatro años mayor que él. [11] En Camerún, el origen étnico de cada uno está dictado por el padre, aunque Dibango escribió en su autobiografía, Three Kilos of Coffee , que "nunca había podido identificarse completamente con ninguno de [sus] padres". [10]

El tío de Dibango era el líder de su extensa familia. Tras su muerte, el padre de Dibango se negó a hacerse cargo, ya que nunca inició completamente a su hijo en las costumbres Yabassi. A lo largo de su infancia, Dibango olvidó lentamente la lengua yabassi en favor de la duala . Sin embargo, su familia vivía en el campamento de Yabassi en la meseta de Yabassi, cerca del río Wouri en el centro de Douala. [10] Cuando era niño, Dibango asistía a la iglesia protestante todas las noches para recibir educación religiosa, o nkouaida . Le gustaba estudiar música allí y, según se dice, aprendía rápido. [9]

En 1941, después de ser educado en la escuela de su pueblo, [12] Dibango fue aceptado en una escuela colonial, cerca de su casa, donde aprendió francés. Admiraba al maestro, al que calificó de "un extraordinario dibujante y pintor". [13] En 1944, el presidente francés Charles de Gaulle eligió esta escuela para realizar las ceremonias de bienvenida a su llegada a Camerún. [14]

En 1949, a los 15 años, Dibango fue enviado a la universidad en Saint-Calais , Francia. Posteriormente asistió al lycée de Chartres donde aprendió a tocar el piano. [15]

Carrera

Dibango fue miembro del grupo seminal de rumba congoleño African Jazz y colaboró ​​con muchos otros músicos, incluidos Fania All Stars , Fela Kuti , [16] Herbie Hancock , Bill Laswell , Bernie Worrell , Ladysmith Black Mambazo , King Sunny Adé , Don Cherry , y Sly y Robbie . Logró un considerable número de seguidores en el Reino Unido con un éxito disco llamado "Big Blow", lanzado originalmente en 1976 y remezclado como un sencillo de 12 pulgadas (300 mm) en 1978 en Island Records. En 1998 grabó el disco CubAfrica con el artista cubano Eliades Ochoa . En la 16ª edición anual de los premios Grammy en 1974, fue nominado en las categorías de Mejor interpretación instrumental de R&B y Mejor composición instrumental por "Soul Makossa". [17]

La letra de la canción "Soul Makossa" del disco del mismo nombre contiene la palabra " makossa ", que hace referencia a un estilo de música urbana camerunesa y significa "(yo) bailo" en la lengua nativa de Dibango, el idioma camerunés Duala . La canción ha influido en éxitos de la música popular, incluido " Jungle Boogie " de Kool and the Gang . [18]

Se desempeñó como el primer presidente de Cameroon Music Corporation, con un alto perfil en las disputas sobre las regalías de los artistas . Dibango fue nombrado Artista por la Paz de la UNESCO en 2004. [19] [20]

Su canción "Reggae Makossa" aparece en la banda sonora del videojuego de 2006 Scarface: The World Is Yours . En agosto de 2009, tocó el concierto de clausura del revivido Festival de Jazz de Brecon.

Su canción "New Bell" apareció en la banda sonora del videojuego Grand Theft Auto IV de 2008 en la estación de radio International Funk 99 .

En 1982, Michael Jackson usó el gancho "Ma ma-se, ma ma-sa, ma ma-kossa" del sencillo de Dibango de 1972 "Soul Makossa" sin su permiso y sin crédito para su canción de 1983 " Wanna Be Startin' Somethin' " . de su álbum de gran éxito Thriller de 1982 . Cuando Dibango se enteró, consideró demandar a la megaestrella, pero Jackson se apresuró a admitir que tomó prestada la línea y el asunto se resolvió fuera de los tribunales. [21]

Manu Dibango - Stuttgart 17.07.2013 - 2

En 2007, Rihanna sampleó el mismo tema de la canción de Jackson para su tema " Don't Stop the Music " y no le dio crédito a Dibango. Cuando Rihanna le pidió permiso a Jackson para probar la línea, supuestamente aprobó la solicitud sin contactar a Dibango de antemano. En 2009, Dibango demandó a ambos cantantes. Los abogados de Dibango llevaron el caso ante un tribunal de París, exigiendo 500.000 euros por daños y perjuicios y pidiendo que se "prohíba a Sony BMG , EMI y Warner Music recibir ingresos relacionados con 'mama-se mama-sa' hasta que se resuelva el asunto". [22] El juez dictaminó que el reclamo de Dibango era inadmisible: un año antes, un juez diferente del área de París había requerido que Universal Music incluyera el nombre de Dibango en las notas de futuros lanzamientos franceses de "Don't Stop the Music", y, En el momento de su comparecencia ante el tribunal, Dibango había retirado la acción legal, renunciando así a su derecho a reclamar más daños y perjuicios. [23] [24]

En julio de 2014, realizó un concierto por su 80 cumpleaños en el Olympia de París [25] que fue retransmitido por TV5Monde.

El 8 de septiembre de 2015, Michaëlle Jean , secretaria general de la Organización Internacional de la Francofonía , honró a Manu Dibango con el título de Grand Témoin de la Francophonie aux Jeux Olympiques et Paralympiques de Rio 2016. [26]

El 24 de marzo de 2020, Dibango murió de COVID-19 en Melun , cerca de París . [2] [27]

Discografía

Como líder

compilaciones

Citas

  1. ^ Nyamnjoh, Francisco B.; Fokwang, Judas (2005). "Represión entretenida: música y política en el Camerún poscolonial". Asuntos africanos . 104 (415). Oxford University Press en nombre de la Royal African Society: 251–274. doi :10.1093/afraf/adi007.
  2. ^ ab "Le saxophoniste Manu Dibango est mort des suites du Covid-19, annoncent ses proches". Le Monde (en francés). París. AFP. 24 de marzo de 2020 . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
  3. ^ Durosomo, Damola (8 de mayo de 2020). "Este video explora las innumerables canciones que muestran 'Soul Makossa' de Manu Dibango'". Bueno, África . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  4. ^ Seiboko, Refiloe (1 de julio de 2020). "El ritmo camerunés que prendió fuego al mundo". Correo y tutor . Archivado desde el original el 2 de julio de 2020 . Consultado el 13 de diciembre de 2023 .
  5. ^ Beaumont-Thomas, Ben (24 de marzo de 2020). "Manu Dibango, estrella del jazz-funk de Camerún, muere a los 86 años por coronavirus". El guardián . Londres . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
  6. ^ Monroe, Jazz (24 de marzo de 2020). "La estrella del afro-jazz Manu Dibango muere a los 86 años". Horca . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
  7. ^ Dibango, Rouard y Raps 1994, pág. xiii
  8. ^ ab Dibango, Rouard y Raps 1994, pág. 1
  9. ^ ab Dibango, Rouard y Raps 1994, pág. 4
  10. ^ abc Dibango, Rouard y Raps 1994, pág. 2
  11. ^ Dibango, Rouard y Raps 1994, pág. 8
  12. ^ "Biografía - Manu Dibango", Radio France Internationale , 2007, archivado desde el original el 6 de septiembre de 2008 , recuperado 9 de septiembre 2008
  13. ^ Dibango, Rouard y Raps 1994, pág. 5
  14. ^ Dibango, Rouard y Raps 1994, pág. 6
  15. ^ Labesse, Patrick (24 de marzo de 2020). "Mort du saxophoniste Manu Dibango, qui a succombé au Covid-19". Le Monde (en francés) . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  16. ^ Mojo de Manu Dibango Consultado el 18 de abril de 2022.
  17. ↑ «Manu Dibango» . Consultado el 24 de marzo de 2020 .
  18. ^ Hamilton, Andrés. "Salvaje y pacífico: Kool & the Gang". Toda la música . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  19. ^ Ernest Kanjo, "¡Queremos pan! Los músicos cameruneses parecen haber perdido su perspicacia creativa en sus interminables batallas por el dinero", Post Newsmagazine , septiembre de 2006, consultado en "Post newsmagazine". Archivado desde el original el 26 de marzo de 2007 . Consultado el 5 de abril de 2007 .5 de abril de 2007.
  20. ^ Manu Dibango designado Artista por la Paz de la UNESCO Archivado el 14 de octubre de 2006 en Wayback Machine.
  21. ^ Sanneh, Kelefa (26 de junio de 2009). "Michael Jackson". El neoyorquino . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  22. ^ Michaels, Sean (4 de febrero de 2009). "Rihanna y Michael Jackson demandados por cantante africano". El guardián . Consultado el 17 de enero de 2012 .
  23. ^ Lavaine, Bertrand (18 de febrero de 2009). "Dibango recalé face à Jackson et Rihanna" (en francés). Radio Francia Internacional . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2017 . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  24. ^ "La acción de Manu Dibango contra Michael Jackson y Rihanna es irrecuperable". La Presse (en francés). 18 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2017 . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  25. ^ J., Caroline (24 de febrero de 2014). "Manu Dibango en concierto en el Olympia de Paris durante los 80 años". Sortiraparis.com (en francés) . Consultado el 14 de abril de 2020 .
  26. ^ Francophonie.org Archivado el 25 de noviembre de 2015 en Wayback Machine.
  27. ^ "El ex primer ministro de Somalia muere a causa del virus corona". Facebook. 1 de abril de 2020 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  28. ^ "Manu 76, de Manu Dibango". Manu Dibango . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  29. ^ "Ceddo (Banda original de la película), de Manu Dibango". Manu Dibango . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  30. ^ "África eléctrica, de Manu Dibango". Bill Laswell . Consultado el 13 de marzo de 2021 .

fuentes generales

Otras lecturas

enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Manu Dibango .