« Soul Makossa » es una canción del saxofonista y compositor camerunés Manu Dibango , lanzada como sencillo en 1972. Es la canción africana más sampleada de la historia. [1] La canción se grabó originalmente como cara B de "Hymne de la 8e Coupe d'Afrique des Nations", una canción que celebra el acceso de la selección nacional de fútbol de Camerún a los cuartos de final de la Copa Africana de Naciones . además de que Camerún será anfitrión de los juegos por primera vez; La letra fue escrita por el poeta y musicólogo camerunés SM Eno Belinga. A excepción de algunas palabras en inglés, fue escrito en duala , un continuo dialectal nativo de Camerún. Manu Dibango grabó posteriormente una nueva versión de su álbum Wakafrika de 1994 , titulado "Mouvement Ewondo". [2]
En 1972, David Mancuso encontró una copia en una tienda de discos de las Indias Occidentales de Brooklyn y la tocaba a menudo en sus fiestas en The Loft . [3] La respuesta fue tan positiva que las pocas copias de "Soul Makossa" en la ciudad de Nueva York se compraron rápidamente. [3] Posteriormente, la canción fue tocada con fuerza por Frankie Crocker , quien era DJ en WBLS , entonces la estación de radio negra más popular de Nueva York. [3] Dado que el lanzamiento original era tan oscuro, al menos 23 grupos lanzaron rápidamente versiones para capitalizar la demanda del disco. [3]
Más tarde, en 1972, Atlantic Records , con sede en Estados Unidos , obtuvo la licencia de la versión original de Manu Dibango del sello discográfico francés Fiesta y la lanzó como sencillo (con la pista del lado B "Lily"). El sencillo alcanzó el puesto 35 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. en 1973; La versión original de la canción de Dibango y una versión de Afrique estaban en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. al mismo tiempo. [3] [4] [2] La canción también se convirtió en un éxito internacional, lo que llevó a más versiones de varios grupos de todo el mundo. [2]
La canción es probablemente más conocida por el estribillo vocal cantado "ma-ma-ko, ma-ma-sa, ma-ko ma-ko-sa", que fue adaptado y utilizado en canciones de muchos artistas destacados como Michael Jackson . s " Wanna Be Startin' Somethin' " de su álbum Thriller (1982) y el exitoso sencillo de Rihanna " Don't Stop the Music " de Good Girl Gone Bad (2007). El estribillo es un juego de palabras con la palabra makossa , el principal género musical de Dibango. [5]
En 2011, Manu Dibango y Wayne Beckford grabaron en Francia una segunda versión de la canción titulada "Soul Makossa 2.0" y se publicó como el primer sencillo del álbum de Dibango, Past Present Future .
El exitoso sencillo de Rihanna de 2007, " Don't Stop the Music ", utiliza muestras del sencillo de Michael Jackson de 1983, " Wanna Be Startin' Somethin' ". En febrero de 2009, Dibango presentó una demanda contra los dos cantantes, alegando que no fue consultado por los representantes de Michael Jackson para dar permiso a Rihanna para usar "mama-say mama-sa mama-ko-sa" (un gancho inspirado en "de Dibango"). Soul Makossa") sin permiso. Según la Agence France-Presse , Dibango y Michael Jackson habían llegado a un acuerdo financiero en este asunto, en los días de la realización de "Wanna Be Startin' Somethin'". Pero en 2007, cuando Rihanna le pidió permiso a Jackson para probar la línea, él supuestamente aprobó la solicitud sin contactar a Dibango de antemano. Los abogados de Dibango llevaron el caso ante un tribunal de París , exigiendo 500.000 euros en concepto de daños y perjuicios y que se "prohíba a Sony BMG , EMI y Warner Music recibir ingresos relacionados con 'mama-say mama-sa' hasta que se resuelva el asunto". [6] Sin embargo, el tribunal de París rechazó su moción por ser ilegítima debido a que solicitó con éxito que su nombre apareciera en los lanzamientos de la canción de Rihanna un año antes. El tribunal de París dictaminó que con este acuerdo el artista africano abdicó de cualquier reclamación futura. [7]
