stringtranslate.com

Adou Elenga

Adou Elenga (1926 - 4 de agosto de 1981) fue un cantautor, compositor y guitarrista congoleño . Firmado por el sello Ngoma desde 1950, [1] durante su carrera musical, compuso varios éxitos como "Mokili Ekobaluka", que es su más conocido. La canción es considerada por los congoleños [ ¿quién? ] como una profecía de su independencia . Otros éxitos son "Maria Tchebo", "Pyramide", "Tout Le Monde Samedi Soir". Su música fue versionada por muchos artistas, entre ellos Sam Mangwana y Bopol Mansiamina .

Primeros años de vida

Elenga nació en Watsa, Haut-Uélé, en 1926. Su padre, Mohamed, de origen zanzibarés, era guitarrista. Su madre, Amba, era congoleña, precisamente de la tribu Tetela. [2]

Adou Elenga comenzó su carrera musical en 1939. Con la ayuda de su hermano Saidi Mambuleo, en 1947, a la edad de 21 años, aprendió a tocar la guitarra. [3] Más tarde, compuso su primera canción, "Kumambele".

Carrera musical

En 1950 se incorporó al sello Editions Ngoma, dirigido por el productor griego Nicolas Jeronimidis. [1] Al año siguiente grabó su primer sencillo "Pyramide/Maria Tchebo" y más tarde "Aminatou/Tout Le Monde Samedi Soir".

La adaptación francesa de Elenga de "Bobo Waro Fero Satodeh", "Tout Le Monde Samedi Soir", fue versionada por varios artistas, entre ellos Ousmane M'Baye y Sheila . El guitarrista congoleño Bopol Mansiamina [4] también hizo una versión de la adaptación de Elenga. La cantante congoleña Evoloko Jocker incluyó una letra corta de la canción. Más tarde, en 1979, "Maria Tchebo" fue versionada por la cantante Sam Mangwana como "Maria Tebbo". [5]

Ata Ndele

En 1954, Elenga grabó varias canciones para el sello Ngoma, entre ellas "O Likouleo" con Louis Mousaidi y el Groupe Rythmique Ngoma. La cara B del álbum contenía el éxito atemporal de Elenga "Mokili Ekobaluka", más conocido como "Ata Ndele". La canción era un llamado a la descolonización y estaba dirigida a las autoridades coloniales belgas, que la censuraron y enviaron a Elenga a la cárcel. [6] [7]

"Ata ndele mokili ekobaluka, ata ndele mondele akosukwama", en lingala , "Tarde o temprano el mundo cambiará, tarde o temprano los blancos serán expulsados".

Hasta el día de hoy, muchos congoleños consideran que la canción es una profecía de la independencia del Congo, que tuvo lugar en 1960. [8]

Muerte

Adou Elenga murió el 4 de agosto de 1981 en el sanatorio Makala de Kinshasa, tras serle diagnosticado una tuberculosis crónica. [2] Tenía 55 años.

Discografía parcial

Individual

Artista colaborador

Lista de referencias

  1. ^ ab Hassan-Lengo, Paulka (19 de junio de 2012). "Adou Elenga 1921-1981 - Univers Rumba Congolaise". universrumbacongolaise.com/ (en francés). Archivado desde el original el 24 de octubre de 2014 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  2. ^ ab Messager (4 de noviembre de 2012). "Las fotos del adiós de mamá Angebi et Adou Elenga". Mbokamosika (en francés) . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  3. ^ Ossinonde, Clément (12 de diciembre de 2017). "Una vedette y una canción: Adou Elenga dans" Ata Ndele"". Pagesafrik.info (en francés). Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2021 . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  4. ^ "Versiones de portada, muestras, medleys". cover.info (en alemán) . Consultado el 28 de noviembre de 2021 .
  5. ^ Maria Tebbo, Londres: Stern's Africa, 1995, OCLC  34975292 , consultado el 28 de noviembre de 2021
  6. ^ Tchebwa, Manda (9 de agosto de 1996). Terre de la chanson: La musique zaïroise hier et aujourd'hui (en francés). De Boeck Superior. pag. 67.ISBN​ 978-2-8011-1128-4.
  7. ^ Grosz-Ngate, Maria; Kokole, Omari (21 de enero de 2014). Encuentros de género: desafíos a las fronteras culturales y jerarquías sociales en África. Routledge. pág. 76. ISBN 978-1-136-67058-9.
  8. ^ "Annales Aequatoria 2001" (PDF) . Annales Aequatoria . 22 : 8. 2001.