stringtranslate.com

Youssou N'Dour

Youssou N'Dour ( en francés: [jusu (ɛ)nduʁ] , en wólof : Yuusu Nduur ; también conocido como Youssou Madjiguène Ndour ; [2] nacido el 1 de octubre de 1959) es un cantante, compositor, músico, actor ocasional, empresario y político senegalés . En 2004, la revista Rolling Stone lo describió como "quizás el cantante vivo más famoso" de Senegal y gran parte de África [3] y en 2023, la misma publicación lo ubicó en el puesto número 69 de su lista de los 200 mejores cantantes de todos los tiempos. [4] De abril de 2012 a septiembre de 2013, fue Ministro de Turismo de Senegal.

N'Dour ayudó a desarrollar un estilo de música popular senegalesa conocida por todos los senegambianos (incluidos los wolof ) como mbalax , un género que tiene orígenes sagrados en la tradición musical serer [5] [6] njuup y las ceremonias de iniciación ndut . [5] [6] Es el tema de las premiadas películas Return to Gorée (2007) dirigida por Pierre-Yves Borgeaud y Youssou N'Dour: I Bring What I Love (2008) dirigida por Elizabeth Chai Vasarhelyi , que se estrenaron en todo el mundo.

En 2006, N'Dour fue elegido para interpretar a Olaudah Equiano en la película Amazing Grace . [7]

Primeros años de vida

N'Dour en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2008

Étnicamente, [8] N'Dour es serer , nacido de padre serer y madre toucouleur . [5] [9] Sin embargo, culturalmente, N'Dour es wolof . [9] Nació en Dakar . [5] Comenzó a actuar a los 12 años y luego actuaría regularmente con Star Band , el grupo más popular de Dakar durante la década de 1970.

A pesar de la conexión materna de N'Dour con la casta tradicional de los griots , no fue criado en esa tradición, que aprendió de su hermano. Aunque patrilinealmente provenía de la noble familia N'Dour, la visión del mundo de sus padres alentó una perspectiva moderna, dejándolo abierto a dos culturas y, por lo tanto, inspirando la identidad de N'Dour como un griot moderno. Como discípulo Mouride , taalibé en wolof, musulmán de la hermandad Mouride , una de las cuatro grandes órdenes sufíes en Senegambia , a menudo incorporó aspectos de la música y los cantos islámicos en su trabajo. [10] [11]

Carrera musical

A la edad de 15 años, Youssou N'Dour se unió a una banda llamada Diamono y, en 1975, realizó una gira con la banda en África Occidental . [1] [12]

En 1976, cuando N'Dour tenía 16 años, firmó un contrato para cantar con la Star Band de Ibra Kasse en el club Kasse's Miami en Dakar, donde se convertiría en una sensación.

En 1978, N'Dour seguiría a varios miembros de la Star Band para formar Étoile de Dakar , una banda que hizo importantes contribuciones al nuevo estilo musical en evolución de Senegal llamado mbalax que incorporó la música tradicional senegalesa a los estilos latinos que habían dominado la música popular senegalesa. [13] Aunque rápidamente se convirtieron en una de las bandas más populares de la ciudad, [14] el grupo duró poco debido a problemas internos. Étoile de Dakar se dividió en dos grupos: Étoile 2000 y Super Étoile de Dakar. El último grupo incluía a N'Dour, el guitarrista Jimi Mbaye , el bajista Habib Faye y el jugador de tama (tambor parlante) Assane Thiam. Super Étoile de Dakar produjo cuatro álbumes en casete en solo unos meses y eventualmente se convirtió en la banda de acompañamiento de N'Dour.

En 1991 abrió su propio estudio de grabación y, en 1995, su propio sello discográfico, Jololi.

N'Dour es uno de los músicos africanos más célebres de la historia. Su mezcla de mbalax senegalés tradicional con influencias eclécticas que van desde la rumba cubana hasta el hip hop , el jazz y el soul le ha ganado una base de fans internacionales de millones. En Occidente, N'Dour ha colaborado con Peter Gabriel , [15] Axelle Red , [16] Sting , [17] Alan Stivell , [18] Bran Van 3000 , [19] Neneh Cherry , [20] Wyclef Jean , [17] Paul Simon , [20] Bruce Springsteen , Tracy Chapman , James Newton Howard , Branford Marsalis , Ryuichi Sakamoto , Dido , Lou Reed , Bruce Cockburn y otros.

El New York Times describió su voz como la de un "tenor cautivador, un arma ágil desplegada con autoridad profética". [21] La obra de N'Dour absorbió todo el espectro musical senegalés, a menudo filtrado a través de la lente del rock o la música pop que desafía el género y que no proviene de la cultura senegalesa.

En julio de 1993, la ópera África compuesta por N'Dour se estrenó en la Ópera Garnier para el Festival francés Paris quartier d'été. [22]

En 1994, N'Dour lanzó su mayor éxito internacional, el trilingüe " 7 Seconds ", un dueto cantado con Neneh Cherry .

Escribió e interpretó el himno oficial de la Copa Mundial de la FIFA de 1998 con Axelle Red " La Cour des Grands (¿Te importa si toco?) ". [16]

La revista Folk Roots lo describió como el Artista Africano del Siglo. Realizó giras internacionales durante treinta años. Ganó su primer premio Grammy estadounidense ( mejor álbum de música contemporánea del mundo ) por su CD Egypt en 2005. [23] [24] [25]

Es propietario de L'Observateur , uno de los periódicos de mayor circulación en Senegal, de la emisora ​​de radio RFM (Radio Future Medias) y del canal de televisión TFM.

En 2002, N'Dour fue galardonado con el Premio Príncipe Claus , bajo el tema de ese año "Lenguajes y formas de expresión transculturales".

En 2006, N'Dour interpretó el papel del abolicionista afro-británico Olaudah Equiano en la película Amazing Grace , que narra los esfuerzos de William Wilberforce para poner fin a la esclavitud en el Imperio Británico . [26]

En 2008, N'Dour ofreció una de sus composiciones, Bébé , a la cantante francesa Cynthia Brown . [ cita requerida ]

En 2011, N'Dour recibió un doctorado honorario en música de la Universidad de Yale . [27]

En 2013, N'Dour ganó una parte del premio musical Polar de Suecia, dotado con 150.000 dólares, por promover el entendimiento entre religiones y por su música. [28]

Activismo

N'Dour fue nombrado Embajador de Buena Voluntad de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) el 16 de octubre de 2000. [29]

En Senegal, N'Dour se convirtió en un poderoso icono cultural, que participó activamente en cuestiones sociales. En 1985, organizó un concierto para la liberación de Nelson Mandela . Fue uno de los artistas destacados de la gira mundial Human Rights Now! de Amnistía Internacional en 1988, colaborando con Lou Reed en una versión de la canción de Peter Gabriel " Biko ", que fue producida por Richard James Burgess y apareció en el álbum benéfico de Amnistía Internacional The Secret Policeman's Third Ball . Trabajó con las Naciones Unidas y UNICEF , y comenzó el Proyecto Joko para abrir cibercafés en África y conectar a las comunidades senegalesas en todo el mundo.

En 2003, N'Dour canceló una gira por Estados Unidos para negar públicamente su apoyo a la inminente invasión estadounidense de Irak . En una declaración pública en la que explicaba su decisión, N'Dour dijo:

Estoy firmemente convencido de que la responsabilidad de desarmar a Irak debe recaer en las Naciones Unidas. Como cuestión de conciencia, cuestiono la aparente intención del gobierno de los Estados Unidos de iniciar la guerra en Irak. Creo que venir a los Estados Unidos en este momento sería percibido en muchas partes del mundo -con razón o sin ella- como un apoyo a esta política y que, en consecuencia, no es apropiado actuar en los Estados Unidos en esta coyuntura. [30]

Actuó en tres de los conciertos Live 8 (en el concierto Live 8, Londres , el concierto Live 8, París y en el concierto Live 8, Eden Project en Cornualles) el 2 de julio de 2005, con Dido . [31] Realizó una versión de " Jealous Guy " de John Lennon para el CD de 2007 Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur . N'Dour apareció en una campaña publicitaria conjunta de España y Senegal para informar al público africano sobre las dramáticas consecuencias de la inmigración ilegal. [32] Participó en el proyecto Stock Exchange of Visions en 2007. [33]

En 2008, se unió al comité de honor de la Fundación Chirac . [34] Ese mismo año, se lanzó la organización de microfinanzas de Youssou N'Dour llamada Birima ("Birima" es también el título de una canción) con la colaboración de United Colors of Benetton .

En 2009, lanzó su canción "Wake Up (It's Africa Calling)" bajo una licencia Creative Commons para ayudar a IntraHealth International en su campaña IntraHealth Open para llevar aplicaciones de salud de código abierto a África. La canción fue remezclada por una variedad de artistas, entre ellos Nas , Peter Buck de REM y Duncan Sheik para ayudar a recaudar dinero para la campaña. [35]

N'Dour es partidario de la Campaña para el Establecimiento de una Asamblea Parlamentaria de las Naciones Unidas , una organización que aboga por la reforma democrática de las Naciones Unidas. [36]

N'Dour es miembro de la organización benéfica canadiense Artistas Contra el Racismo. [37]

Carrera política

A principios de 2012, anunció sus planes de presentarse como candidato a las elecciones presidenciales senegalesas de 2012 , compitiendo contra el presidente Abdoulaye Wade . [38] [39] Sin embargo, fue descalificado para presentarse a las elecciones debido a la legitimidad de las firmas que había recogido para respaldar su campaña. [40] N'Dour respaldó al candidato de la oposición Macky Sall , que derrotó a Wade en una segunda vuelta de votación en marzo de 2012. N'Dour fue nombrado Ministro de Cultura y Turismo en abril de 2012 como parte del gabinete del nuevo Primer Ministro Abdoul Mbaye . [41] La historia de la campaña presidencial de N'Dour fue filmada para el programa de televisión de PBS Sound Tracks: Music Without Borders . [42] Más tarde, su cartera fue modificada y fue nombrado Ministro de Turismo y Ocio. Fue destituido de ese cargo el 2 de septiembre de 2013, cuando se nombró un nuevo gobierno bajo la dirección de la Primera Ministra Aminata Touré . [43] N'Dour fue nombrado en cambio Asesor Especial del Presidente, con rango de ministro, [44] y encargado de promover el país en el exterior. [45]

Premios y nominaciones

Discografía

N'Dour en el Festival de Cornouaille 2010 en Quimper , Francia.

Los primeros casetes

Esta serie numerada de casetes se lanzó en Senegal entre 1982 y 1988, y fue acreditada a Youssou N'Dour y Le Super Etoile de Dakar. [64]

Álbumes

Álbumes recopilatorios

Colaboraciones

Individual

Películas

Sublime gracia (2006)

Regreso a Gorée (2007)

  • Como él mismo, viajando desde la isla de Gorée a los EE. UU. y de regreso, explorando los orígenes del jazz, que se remontan a la era del comercio de esclavos en África, a través de un concierto interpretado por un grupo internacional de artistas. [75] [76]

Youssou N'Dour: Traigo lo que amo (2008)

Notas

  1. ^ Indica el año de la ceremonia. Cada año se vincula al artículo sobre los premios otorgados ese año, siempre que sea posible.

Referencias

  1. ^ ab Hardy, Phil, El compañero Da Capo de la música popular del siglo XX , Da Capo Press (1995), pág. 682, ISBN  9780306806407
  2. ^ Xalima, Youssou «Madjiguéne» devenu l'ennemi des hommes sénégalais... (28 de noviembre de 2019) [1]
  3. ^ "Youssou N'Dour". Rolling Stone . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007.
  4. ^ "Los 200 mejores cantantes de todos los tiempos". Rolling Stone . 1 de enero de 2023 . Consultado el 13 de julio de 2023 .
  5. ^ abcd Sturman, Janet, The SAGE International Encyclopedia of Music and Culture, SAGE Publications (2019), pág. 1926, ISBN 9781483317748 . Consultado el 13 de julio de 2019. 
  6. ^ ab Connolly, Sean, Senegal , Bradt Travel Guides (2009), p. 27, ISBN 9781784776206 [2] (Consultado el 13 de julio de 2019) 
  7. ^ "Olaudah Equiano (Youssou N'Dour) | guardian.co.uk Película". The Guardian . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  8. ^ En la región de Senegambia , así como en muchas culturas africanas , la etnia de una persona está determinada por la línea paterna o el apellido. N'Dour y su variación Ndure o Ndour es un apellido típico de Serer. Véase - Mwakikagile, Godfrey , Gambia and Its People: Ethnic Identities and Cultural Integration in Africa, New Africa Press (2010), pág. 136, 141. ISBN 9789987160235 
  9. ^ ab "La musique me portait, c'était ma seule langue". Le Monde.fr (en francés). 12 de agosto de 2005.
  10. ^ "La película de Youssou N'Dour explora la música y el Islam". Reuters . 16 de junio de 2009 . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  11. ^ Hudson, Mark (23 de mayo de 2004). "Una canción y una oración". The Guardian .
  12. ^ Appiah, Anthony , Gates, Henry Louis , Enciclopedia de África, Volumen 1 , Oxford University Press (2010), pág. 562, ISBN 9780195337709 [3] 
  13. ^ Hudson, Mark, ensayo en las notas del álbum "Once Upon a Time in Senegal", Etoile de Dakar, Sterns Music 2010, pág. 14
  14. ^ Denselow, Robin (6 de mayo de 2010). "Étoile de Dakar featuring Youssou N'Dour: Once Upon a Time in Senegal". The Guardian . Londres.
  15. ^ Llewellyn Smith, Caspar (15 de junio de 2008). "Banda sonora de mi vida: Youssou N'Dour". Guardian.co.uk . Londres . Consultado el 4 de enero de 2012 .
  16. ^ ab Perrone, Pierre (29 de mayo de 1998). «Música: la canción sigue siendo el juego». The Independent . Londres: Independent.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2012 .
  17. ^ ab Hudson, Mark (12 de diciembre de 2002). «Supernatural superstar». Londres: Telegraph.co.uk . Consultado el 4 de enero de 2012 .
  18. ^ "Noticias de Escocia - Listados: la elección de los críticos". TimesOnline.co.uk. 11 de enero de 2004.[ enlace muerto ]
  19. ^ Gill, Andy (14 de junio de 2001). «Álbum: Bran van 3000». Londres: Independent.co.uk.[ enlace muerto ]
  20. ^ ab Cumming, Tim (21 de octubre de 2004). "Youssou N'Dour and the Fathi Salama Orchestra, Barbican, Londres". Independent.co.uk. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2009.
  21. ^ Powers, Ann (23 de noviembre de 2000). "Ritmos de tambores africanos que gritan en señal de celebración". NYTimes.com .
  22. ^ ab "Youssou N'Dour". Premio Polar de Música . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  23. ^ "Youssou N'Dour". GRAMMY.com . 23 de noviembre de 2020 . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  24. ^ "BBC Radio 4 - Perfil de Youssou N'Dour". BBC . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  25. ^ "BBC World Service - Focus on Africa, Youssou N'Dour sobre política, cultura y música". BBC . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  26. ^ Moss, Stephen (21 de marzo de 2007). "Traigo un mensaje". Guardian.co.uk . Londres.
  27. ^ Burt, David; de La Bruyère, Max (23 de mayo de 2011). «La universidad otorga 2.907 títulos en la 310.ª ceremonia de graduación». The Daily Yale News . Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2011. Consultado el 3 de enero de 2012 .
  28. ^ Scrutton, Alistair (7 de mayo de 2013). "El trabajo de Youssou N'Dour en pro de la armonía gana un premio musical sueco". Reuters .
  29. ^ "Youssou N'Dour". Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura . Consultado el 16 de septiembre de 2009 .
  30. ^ Christgau, Robert (8 de junio de 2004). "Facing Mecca". The Village Voice . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
  31. ^ "Dido, Youssou y la carrera de tres gigas". The Observer . Londres: Guardian.co.uk. 3 de julio de 2005.
  32. ^ Elkin, Mike (20 de septiembre de 2007). «Los anuncios de televisión españoles buscan disuadir a los boat people». The Guardian . Consultado el 28 de abril de 2021 .
  33. ^ "Youssou n'Dour, el maestro de la música africana". ThisDayOnline.com. 13 de junio de 2009. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010.
  34. ^ "Comité de Honor". Fondationchirac.eu . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  35. ^ "Iniciativa Abierta". IntraHealth. Archivado desde el original el 11 de enero de 2012. Consultado el 4 de enero de 2012 .
  36. ^ "Declaraciones". Campaña por una Asamblea Parlamentaria de la ONU . Consultado el 28 de septiembre de 2017 .
  37. ^ "Artistas - Artistas contra el racismo". artistsagainstracism.org . Consultado el 25 de junio de 2018 .
  38. ^ "Message Nouvel an: Youssou Ndour confirme sa candidature à la Présidentielle 2012" (en francés). Seneweb. 2 de enero de 2012 . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  39. ^ Diene, Charles Gaïky. "Ruta a la presidencia: Youssou Ndour sur la línea de salida". WalFadjri (en francés) . Consultado el 3 de enero de 2012 .
  40. ^ "Senegal se enfrenta a un tribunal que aprueba la candidatura de Wade para las elecciones". BBC News . 28 de enero de 2012.
  41. ^ "El músico senegalés Youssou Ndour recibe un puesto ministerial". BBC News . 5 de abril de 2012.
  42. ^ "Youssou N'Dour: Shakin' the Tree | Sound Tracks". Pbs.org . Consultado el 5 de octubre de 2019 .
  43. ^ "Sénégal: un nouveau gouvernement formé, sans le chanteur Youssou Ndour", Agence France-Presse, 2 de septiembre de 2013 (en francés) .
  44. ^ "C'est officiel: Youssou N'dour nommé Conseiller spécial, avec rang de ministre", Dakaractu, 9 de septiembre de 2013 (en francés) .
  45. ^ Benjamin Roger, "Yasmina Khadra, Youssou N'Dour, George Weah… Ces personnalités qui rêvaient d'être président", Jeune Afrique , 8 de noviembre de 2013 (en francés) .
  46. ^ "Historia". Premios BRIT . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  47. ^ [4] [ enlace muerto ]
  48. ^ "POP 1994", Edisons.nl
  49. ^ "Youssou N'Dour". Grammy.com . 23 de noviembre de 2020.
  50. ^ "Archivo | The Ivors | The Ivors Academy | Champions of Music Creators". The Ivors Academy . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  51. ^ "El cantante senegalés Youssou N'Dour gana el Premio La Mar de Música 2020". Central de Músicas del Mundo. 5 de marzo de 2020.
  52. ^ "Lunas del Auditorio". Lunas del Auditorio . Consultado el 1 de octubre de 2021 .
  53. ^ "BBC News | ENTRETENIMIENTO | Premios Mobo: Las nominaciones".
  54. ^ "Mobos 2001: Los ganadores". News.bbc.co.uk . 4 de octubre de 2001.
  55. ^ "Premios Mobo 2003: los nominados". News.bbc.co.uk . 1 de septiembre de 2003.
  56. ^ "Premios Mobo 2004: los nominados". News.bbc.co.uk . 24 de agosto de 2004.
  57. ^ "Premios Mobo 2005: los ganadores". News.bbc.co.uk . 22 de septiembre de 2005.
  58. ^ "1994 MTV Europe Music Awards - Nominados y ganadores". YouTube . 2 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021.
  59. ^ Perusse, Bernard (4 de mayo de 2011). "YOoussou N'Dour gana el premio Antonio Carlos Jobim". The Montreal Gazette – vía International Music Network.
  60. ^ "Música | Youssou N'Dour". Praemium Imperiale . 2017.
  61. ^ "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2001". Francetv.fr .
  62. ^ "Les Victoires de La Musique - Palmarès 2011". Francetv.fr .
  63. ^ Equipo, UMA (23 de enero de 2023). "Drake, Beyonce, Stormzy, Chris Brown, DJ Khaled y Central Cee forman parte de la lista de nominados para el 19º aniversario de los Urban Music Awards de este año". Premios de la Música Urbana . Consultado el 20 de mayo de 2023 .
  64. ^ Música Jacot (enero de 1990). "Youssou N'Dour & Le Super Etoile de Dakar (anuncio)". Raíces (79/80): 62.
  65. ^ CHRISTGAU, ROBERT; FRICKE, DAVID; HOARD, CHRISTIAN; SHEFFIELD, ROB, "Los 50 mejores álbumes de 2007" RollingStone.com , 17 de diciembre de 2007
  66. ^ Alake, Motolani (14 de agosto de 2020). "Burna Boy lanza nuevo álbum, 'Twice As Tall'". Pulse Nigeria . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  67. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª edición). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 388. ISBN 1-904994-10-5.
  68. ^ Picos de las listas australianas:
    • Los 50 mejores: "australian-charts.com > Youssou N'Dour en las listas australianas". Hung Medien . Consultado el 29 de julio de 2016 .
    • "Indeciso": "Respuesta de ARIA respecto de la consulta sobre gráficos, recibida el 14 de julio de 2015". Imgur.com . Consultado el 29 de julio de 2016 .
  69. ^ "Youssou N'Dour - French Chart". lescharts.com . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  70. ^ "Youssou N'Dour - Walloon Chart". ultratop.be . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  71. ^ "Youssou N'Dour - Swiss Chart". hitparade.ch . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  72. ^ "Youssou N'Dour - German Chart". germancharts.de . Consultado el 27 de octubre de 2015 .
  73. ^ "Youssou N'Dour – US Billboard Hot 100 Chart". Billboard . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  74. ^ "Youssou N'Dour - US Alternative Songs". Billboard . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
  75. ^ Regnier, Isabelle (1 de abril de 2008). ""Retour à Gorée ": la fuerza de la música des esclaves noirs au détriment de la vérité historique". Le Monde (en francés) . Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  76. ^ Curiel, Jonathan, "Return to Gorée" (reseña), San Francisco Chronicle , 19 de septiembre de 2008.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Youssou N'Dour .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Youssou N'Dour .