Egypt es un álbum ganador del premio Grammy delmúsico senegalés Youssou N'Dour , en el que le acompaña la orquesta egipcia Fathy Salama . Al incorporar influencias árabes y centrarse en temas religiosos musulmanes, el álbum se apartó de los lanzamientos anteriores de N'Dour. [2] En la versión senegalesa original, se llamaba Sant Allah (Gracias a Dios).
El álbum se grabó en gran parte en 1999 en Dakar , Senegal, y su lanzamiento originalmente estaba previsto para 2001, pero se retrasó hasta 2004 para evitar cualquier asociación con los ataques del 11 de septiembre . [4] [5] Se realizaron sobregrabaciones adicionales de oud y orquesta tradicional en El Cairo , Egipto, donde al cuarteto de N'Dour se unió la Orquesta Fathy Salama para la mayoría de las canciones. [6] [1]
En este álbum, N'Dour combina influencias musicales de África occidental y del norte de África . El disco utiliza instrumentos de ambas regiones, como la kora de África occidental y el oud árabe.
La letra es un elogio del sufismo Mouride , una orden senegalesa del Islam a la que pertenece N'Dour. Las canciones se cantan en wolof , y la última canción incorpora más préstamos franceses que el resto del álbum, [7] y están dedicadas principalmente a los morabitos de las hermandades musulmanas de Senegal , como Amadou Bamba , el fundador de la hermandad Mouride. [6] [8]
El álbum lleva el nombre de un tributo al cantante egipcio Umm Kulthum , quien era uno de los favoritos del padre de N'Dour e influyó en N'Dour cuando era niño. [4]
Egipto fue un éxito de crítica entre los críticos de música occidentales, quienes apreciaron su unión entre culturas y su auténtico compromiso religioso. Escribiendo para The Observer , Charlie Gillett llamó a este un "álbum devocional" y "uno de los mejores discos de Youssou", elogiando su "precisión perfeccionada y concentración enfocada". [6]
Escribiendo para la BBC , Jon Lusk advirtió que algunos fans de N'Dour tal vez no aprecien el cambio de su anterior música alegre y rítmica, pero calificó el álbum como "un soplo de aire fresco", porque "la consistencia del tono y el estado de ánimo... generalmente uno de éxtasis reverente pero contenido, es muy bienvenido". [9]
Robert Christgau escribió que la fusión musical sobre Egipto es "más inteligente, más hermosa y más seductora" que el trabajo anterior de N'Dour, y que el canto se caracteriza por "dulzura, precisión y delicadeza". Refiriéndose a los esfuerzos que hace el álbum para representar positivamente el Islam africano durante el período posterior a los ataques del 11 de septiembre , Christgau escribió que " Egipto es más que simplemente hermoso: es un acto político persuasivo". [2]
Thom Jurek de AllMusic lo calificó como un álbum "sorprendente" y dijo que:
A diferencia de sus grabaciones anteriores, el carácter orgánico y sagrado de esta música parece estar fuera del tiempo y el espacio; gime y gorjea, canta y gime. Es la música de alegría y reverencia y, al unir los diversos aspectos de las tradiciones culturales islámicas, uno espera que pueda crear, a través de la pura belleza de su sonido y la traducción de sus letras, un retrato de un mundo que es muy diferente. diferente del retratado por los medios de comunicación occidentales. [1]
Aunque Egipto fue recibido positivamente por el público occidental, su estreno fue controvertido en África y las sociedades musulmanas. Los medios de comunicación en Senegal, país natal de N'Dour, argumentaron que era inapropiado incorporar el Islam a la música popular y que, al asociarlos, el álbum es un insulto a la religión. Esto resultó en un boicot del álbum durante dos años en Senegal, en el que las tiendas devolvieron las copias y las estaciones de radio no reprodujeron la música. El álbum también fue prohibido en Egipto. [10]
Esta reacción negativa afectó personalmente a N'Dour, que fue rechazado durante una peregrinación religiosa a la ciudad santa de Touba , y amenazado con una demanda por parte de miembros de la hermandad Mouride . Hablando sobre esta controversia en su cultura nativa, N'Dour dijo a Reuters : "Me sentí frustrado. La música no le hablaba a la gente... Cuando hay una ruptura con la tradición, o algo cambia, la gente no puede aceptarlo de inmediato". .Se necesita un poco más de tiempo." [4]
Egipto es el foco principal del documental de 2008 Youssou N'Dour: I Bring What I Love , dirigido por Elizabeth Chai Vasarhelyi . La película explora la controversia cultural que rodeó la grabación y el lanzamiento del álbum. [11]
Egipto ganó el premio Grammy en 2004 al " Mejor Álbum de Música del Mundo Contemporáneo ", lo que le valió a N'Dour su único premio Grammy. [4] [12] En los premios BBC Radio 3 Awards for World Music , el álbum ganó el premio de la crítica al álbum del año. [13] [14]
N'Dour también ganó un premio MOBO en 2005 por "Mejor actuación africana". [15] [16]
Robert Christgau lo nombró su decimoctavo álbum favorito de la década en 2009 [17]
Todas las pistas de Youssou N'Dour.