stringtranslate.com

Eres el mejor

« You're the Top » es una canción de Cole Porter , del musical Anything Goes de 1934. Trata sobre un hombre y una mujer que se turnan para felicitarse. La versión más vendida fue el sencillo Victor de Paul Whiteman , que llegó al top cinco. Fue la canción más popular de Anything Goes en ese momento, con cientos de parodias. [1] [2] Algunas de las letras fueron reescritas por PG Wodehouse para la versión británica de Anything Goes . El compositor Robert Kapilow se refiere a «You're the Top» como una de las mejores canciones de Porter. [3]

Composición

Se cree que Porter escribió la canción en París, mientras cenaba en Le Bœuf sur le toit con Lela Emery, la esposa de Alastair Mackintosh. Los dos pasaron el tiempo divirtiéndose con un juego de palabras , "inventando una lista de superlativos que rimaran". [2]

Personas y objetos a los que se hace referencia en la canción.

La siguiente es una lista de las referencias utilizadas en la versión grabada por Cole Porter el 26 de noviembre de 1934:

La grabación de 1934 con la voz y el piano de Cole Porter está disponible en un CD: Cole Porter: A Centennial Collection (pista 18 de 20), Sony Legacy, lanzamiento en CD 2007

Referencias adicionales en otras versiones de la canción:

PG Wodehouse lo anglicanizó para la versión británica de Anything Goes . Entre otros cambios, alteró dos líneas de "Eres un drama de O'Neill / ¡Eres la mamá de Whistler!" a "Eres Mussolini / Eres la señora Sweeny " (ambas figuras, más tarde notorias, eran ampliamente admiradas en ese momento) [7] [8]

Versiones de la canción

Parodias

El biógrafo de Porter, William McBrien, escribió que en el apogeo de su popularidad entre 1934 y 1935, se había convertido en un "pasatiempo popular" crear parodias de las letras. [2] Porter, que había llamado a la canción "sólo un truco" del que el público se aburriría, [2] se vio inundado de cientos de parodias, una de las cuales, según se informa, fue escrita por Irving Berlin . [2] A pesar de la naturaleza obscena de algunas de las parodias, McBrien cree que algunas, incluida una parodia de King Kong , fueron escritas por Porter o Berlin. [11]

Referencias

  1. ^ Redmond, James (1981). Drama, danza y música . Cambridge: Cambridge University Press. pág. 60. ISBN 978-0-521-22180-1.
  2. ^ abcde McBrien, William (1998). Cole Porter: una biografía (1.ª ed.). Nueva York: Knopf. págs. 169-171. ISBN 978-0-394-58235-1.
  3. ^ Kapilow, Robrert (2006). "'You're the Top'—Cole Porter (1934)". Biblioteca del Congreso. Consultado el 25 de junio de 2024.
  4. ^ Noah, Timothy (9 de junio de 2005). "Una clave maestra para "You're the Top"". Slate . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  5. ^ Día a día. 10 de junio de 2005. Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  6. ^ Botto, Louis (10 de diciembre de 1997). "Guía del usuario de "You're the Top" de Cole Porter". Playbill . Consultado el 9 de septiembre de 2020 .
  7. ^ "Mayfair, la duquesa de Argyll y el hombre sin cabeza, fotografías polaroid". Another Nickel In The Machine . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
  8. ^ Hoge, Warren (16 de agosto de 2000). "London Journal; A Sex Scandal of the 60's, Dubly Scandalous Now" (Diario de Londres; un escándalo sexual de los años 60, doblemente escandaloso ahora). The New York Times . Consultado el 13 de febrero de 2012 .
  9. ^ "Anuncio canadiense de 1985: Ketchup Heinz: eres el mejor". YouTube. 2 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2013 .
  10. ^ Mortimer, John (1985). El paraíso pospuesto. Londres: Penguin Books. ISBN 014009864X.
  11. ^ Noah, Timothy (18 de junio de 2005). "Adiós a Berlín". Revista Slate . Consultado el 13 de febrero de 2012 .

Enlaces externos