stringtranslate.com

Williamstown, Victoria

Williamstown es un suburbio en Melbourne , Victoria , Australia , a 11 km (6,8 mi) al suroeste del distrito comercial central de Melbourne , ubicado dentro del área de gobierno local de la ciudad de Hobsons Bay . Williamstown registró una población de 14,407 en el censo de 2021. [1]

Historia

Historia indígena

Los aborígenes australianos ocuparon la zona mucho antes de que las actividades marítimas determinaran el desarrollo histórico moderno de Williamstown. El clan Yalukit-willam de la nación Kulin fue el primer pueblo que llamó hogar a Hobsons Bay . [2] Vagaron por la delgada franja costera desde Werribee hasta Williamstown/Hobsons Bay.

Los Yalukit-willam eran un clan de un grupo lingüístico conocido como Bunurong , que incluía seis clanes a lo largo de la costa desde el río Werribee , a través de la península de Mornington , Western Port Bay hasta el promontorio Wilsons .

Los Yalukit-willam se referían a la zona de Williamstown como "koort-boork-boork", un término que significa "grupo de robles hembra ", literalmente "Roble hembra, roble hembra, muchos". [3]

Exploración y asentamiento colonial

Williamstown recibió su nombre en honor a Guillermo IV

En noviembre de 1835, el capitán Robson Coltish, capitán del barco Norval , zarpó de Launceston y cruzó el estrecho de Bass con un cargamento de 500 ovejas y 50 cabezas de ganado Hereford que habían sido consignadas por el Dr. Alexander Thomson . [ cita requerida ] Después de llegar a la costa de Port Phillip , el capitán Coltish eligió el área ahora conocida como Port Gellibrand, como un lugar adecuado para descargar su carga . [ cita requerida ]

Cuando el gobernador Richard Bourke y el capitán William Lonsdale visitaron el asentamiento emergente de Port Phillip en 1837, ambos pensaron que el principal sitio de asentamiento en Point Gellibrand surgiría en el estuario y lo rebautizaron como William's Town en honor al rey Guillermo IV , entonces monarca inglés. Sirvió como el primer fondeadero del asentamiento de Port Phillip y como centro de las instalaciones portuarias hasta fines del siglo XIX. [4]

Williamstown fue inicialmente considerada junto con los sitios que luego se conocerían como Geelong y Melbourne para la capital de la nueva colonia en Port Phillip. Aunque Williamstown ofrecía una excelente proximidad al fondeadero, Melbourne fue finalmente elegida debido a su abundancia de agua dulce. [5] [6] Wiliamstown siguió siendo un puerto importante de la nueva colonia, y las primeras calles de la antigua William's Town fueron trazadas en 1837 con esa idea en mente. [ cita requerida ]

Las primeras ventas de tierras en la zona tuvieron lugar en 1837. [7] En 1838, los convictos construyeron un embarcadero de piedra de 30 metros en el lugar donde hoy se encuentra Gem Pier . Ese mismo año, se estableció un servicio de ferry entre Melbourne y Williamstown a bordo del vapor Fire Fly . [8] Se utilizó para transportar pasajeros, así como ovejas y ganado desde Tasmania. [9]

El faro (más tarde llamado la torre de la bola del tiempo) fue construido entre 1849 y 1850.

El primer faro, de madera con una baliza que quemaba petróleo en la parte superior, se erigió en Point Gellibrand en 1840. [10] Ese mismo año, se nombró un superintendente de la policía acuática en Williamstown. [11] Williamstown sigue siendo la sede actual de la Policía Acuática de Victoria. [12]

En 1849-50 se construyó un faro de piedra azul para reemplazar al original de madera. Solo funcionó como faro hasta 1860, cuando se construyó y ancló un faro Pile frente a Shelly Beach, [10] después de lo cual sirvió como torre de bolas de tiempo . [13]

Fiebre del oro victoriana y auge del trigo

Williamstown – Instituto de Mecánica (construido en 1860)

Williamstown había sido un asentamiento primitivo hasta la fiebre del oro victoriana de la década de 1850, pero después de que los buscadores de oro comenzaron a llegar, muchos de las minas de estaño de Cornualles y muchos más de los yacimientos de oro de California , el crecimiento del asentamiento fue fenomenal. La primera oficina de correos de Williamstown abrió el 1 de marzo de 1850. [14]

La primera línea telegráfica de Australia comenzó a funcionar entre Melbourne y Williamstown el 3 de marzo de 1854. En ese momento, el cronómetro se trasladó a la estación telegráfica de Point Gellibrand. El Williamstown Chronicle , el primer periódico suburbano victoriano, se fundó en 1854. [15] El capítulo de los masones de Williamstown también se estableció en 1854. [16]

El Fuerte Gellibrand fue construido en 1855 durante la Guerra de Crimea , para protegerse contra una posible invasión rusa . [17]

El primer faro que marcó el arrecife frente a Point Gellibrand fue el antiguo barco New Constitution , que el gobierno compró en octubre de 1856 por 1050 libras esterlinas. Se instaló el 25 de julio de 1859. En mayo de 1860 se llamó a licitación para la construcción de un nuevo faro frente a Point Gellibrand. El nuevo faro consistía en dos luces blancas de igual altura, separadas por 7,3 m, y se mostraba desde un ancla temporal a 4,5 brazas de agua. Este faro protegió el arrecife de Gellibrand's Point desde 1861 hasta 1895. [18]

En 1860 se construyeron la oficina de correos de Williamstown (el edificio de correos más antiguo que aún sigue en pie en Victoria) y un instituto de mecánica . [19] [20] En 1861, Williamstown tenía 13 amarres para reparaciones y construcción de barcos, y un muelle con capacidad para 40 embarcaciones. En 1864, los límites de la ciudad de Williamstown se ampliaron para incluir Newport y Spottiswoode, que más tarde se convertiría en Spotswood . Posteriormente llegó el agua corriente del suministro de agua de Yan Yean , lo que permitió un crecimiento más rápido. [7]

El Williamstown Racing Club, fundado en 1864, fue en su día uno de los clubes de carreras de pura sangre más importantes de Victoria. Construido en 1872, el hipódromo de Williamstown, con su gran tribuna decorada con gran esmero y orientada al mar, estaba considerado uno de los mejores de Australia. El Williamstown Football Club , un club de fútbol australiano, se formó en 1864. [21]

Incidente del CSS Shenandoah de 1865

El CSS Shenandoah en reparación en Williamstown

El buque de guerra de la Armada de los Estados Confederados CSS Shenandoah , que había atacado con éxito varios barcos de la Unión en el Océano Índico , navegó hacia la bahía de Hobsons en la tarde del 25 de enero de 1865. [ cita requerida ]

En una audiencia celebrada en 1871 en el Tribunal Internacional de Ginebra se concedió una indemnización de 820.000 libras al gobierno de los Estados Unidos por el uso del puerto de Williamstown por parte del CSS Shenandoah . [22] [23]

El principal puerto de carga de Victoria

Muelle del ferrocarril en 1883
Frederick McCubbin , Barcos, Williamstown (1910)

Entre 1857 y 1889, los principales talleres ferroviarios de los Ferrocarriles Victorianos estuvieron en Point Gellibrand, y en su apogeo cubrían el 85% de Point Gellibrand. Las locomotoras de vapor importadas se ensamblaban en los talleres de Williamstown . Después de 1889, los extensos talleres se trasladaron a la cercana Newport . [24]

El dique de enterramiento Alfred es históricamente significativo por ser el primer dique de enterramiento de Victoria y el tercero de Australia en ese momento, por su papel en el desarrollo de la industria naviera en Port Phillip, por su uso continuo como astillero desde su finalización y por su asociación con William Wardell durante su mandato como Inspector General del Departamento de Obras Públicas. [25]

La Iglesia Bautista de Williamstown fue fundada oficialmente en 1868, aunque ocho años antes se había comenzado a formar una congregación en respuesta a un anuncio en el Williamstown Chronicle del sábado 24 de noviembre de 1860. Los servicios bautismales se llevaron a cabo en la playa trasera de Williamstown desde 1861 hasta 1868, siendo el primero el 10 de marzo de 1861 realizado por el reverendo David Rees de South Yarra. El Oddfellows' Hall se alquiló para los servicios a partir de diciembre de 1868. Más tarde se utilizó el aula presbiteriana en Cecil Street, seguida por el Temperance Hall a partir de abril de 1870. Después de esto, se utilizó el Tabernáculo, ahora la Iglesia de Cristo en Douglas Parade. En enero de 1876, los servicios volvieron al Oddfellows' Hall. En 1884 se inauguró oficialmente el edificio de la Iglesia Bautista en Cecil Street. [26]

En 1873, el Royal Yacht Club of Victoria, fundado en mayo de 1853 como Port Phillip Yacht Club [ cita requerida ] , se trasladó a su ubicación actual en 120 Nelson Place, adyacente a Gem Pier.

La escuela primaria Williamstown North se estableció en 1874 [27] y ese mismo año el Departamento de Educación compró parte de la reserva del mercado al Ayuntamiento de Williamstown para construir la escuela primaria Williamstown n.º 1183.

El club de fútbol Williamstown CYMS se formó en 1886 y sigue siendo uno de los clubes deportivos más antiguos de Australia. [28]

El Hobsons Bay Yacht Club, situado en Nelson Place al final de Ferguson Street y adyacente al muelle.

El Yacht Club Hotel fue construido en 1892 en 207 Nelson Place, un sitio anteriormente ocupado por un hotel "de madera" con estructura de hierro llamado Lord Clyde. [ cita requerida ] Era propiedad de Carlton and West End Breweries, más tarde Carlton Brewery Ltd.

El Hospital Williamstown abrió sus puertas en 1894 cuando la comunidad respondió al creciente riesgo de accidentes en un puerto concurrido, los talleres ferroviarios y la creciente zona industrial de Newport , Spotswood y Footscray para establecer el primer hospital general público suburbano de Melbourne. [29]

El Williamstown Central Tennis Club está ubicado en un terreno en la esquina de Ferguson Street y Melbourne Road.

El Club de Lacrosse de Williamstown fue fundado en 1898 en una reunión en la Escuela Dominical Bautista de Williamstown convocada por Arthur Whitley (hijo del Ministro). Arthur Whitley se convirtió en el primer capitán y Fred Scott en el primer secretario. [30]

Siglo XX

La estación de tren de Williamstown Pier se inauguró el 8 de enero de 1905. La estación existía principalmente para dar servicio al recinto de los muelles de Williamstown y era la terminal de la línea de Williamstown .

En 1906, uno de los proyectos más grandes que intentaron los reparadores de barcos en Australia se llevó a cabo con éxito en el astillero Williamstown. El SS Peregrine , un buque de 1660 TRB de la Howard Smith Line, fue alargado en la mitad del barco en 40 pies (12 m). Esta fue quizás la primera operación de jumboización realizada en Australia. [31]

El Hospital Williamstown se amplió con la incorporación del pabellón masculino en 1911 y el pabellón femenino en 1917. [32]

El artista impresionista de la Escuela de Heidelberg Walter Withers pintó numerosos paisajes de Williamstown alrededor de 1910, en una época en la que su compañero Frederick McCubbin también pintaba el paisaje de Williamstown. Entre 1909 y 1915, McCubbin visitó Williamstown en numerosas ocasiones y realizó bocetos y acuarelas de la zona costera y los antiguos astilleros. También realizó una importante pintura al óleo de los muelles de Williamstown en 1915. [3]

Ayuntamiento de Williamstown, calle Ferguson

Williamstown fue proclamada ciudad el 17 de mayo de 1919. La construcción del Ayuntamiento de Williamstown en la calle Ferguson comenzó un año antes, en 1918, pero no se inauguró oficialmente hasta 1927.

El Williamstown and Newport Anglers Club se formó en 1933 [33] y alquiló un local en el 221 de Nelson Place, trasladándose al 223 en marzo de 1935. En agosto de 1939, se le concedió al club un terreno en la Explanada y en 1941 se inauguró una casa club. Al año siguiente se construyeron un embarcadero y una rampa de varada. [ cita requerida ]

En 1934, la torre de piedra azul con forma de bola del tiempo (el antiguo faro) se amplió en 30 pies (9,1 m) con una torre circular de ladrillo en la parte superior. Luego, la extensión se pintó con una capa de pintura de aluminio y se restableció como faro debido a la pérdida de singularidad contra la luz de la ciudad detrás de la luz de Point Gellibrand Pile. Era eléctrico, emitía una luz verde y roja, tenía una visibilidad de 15 millas náuticas (28 km) y funcionó como faro desde 1934 hasta 1987. [13]

También en 1946, nueve residentes de Williamstown se reunieron para formar el Williamstown Little Theatre Movement. Durante las décadas de 1950 y 1960, el Williamstown Little Theatre tuvo varias sedes en Williamstown: desde el Mechanic's Institute hasta el Williamstown Town Hall Supper Room y el antiguo edificio Missions to Seamen en Nelson Place. En 1967, la compañía de teatro se mudó a su sede actual, una panadería reconvertida en Albert Street. [34]

En 1948, una redistribución electoral hizo que Williamstown se incluyera en la nueva División electoral federal australiana de Gellibrand , llamada así en honor a Joseph Tice Gellibrand (1786-1836). Fue proclamada en 1949 y su primera victoria fue ese año para el candidato del Partido Laborista Australiano , John Michael Mullens. Mantuvo el escaño hasta 1955. [35]

El destructor HMAS Anzac fue puesto en servicio en el Astillero Naval de Williamstown el 14 de marzo de 1951 bajo el mando del comandante John Plunkett-Cole RAN. [ cita requerida ]

El campo de tiro Merrett en Williamstown fue el lugar de tiro con rifle durante los Juegos Olímpicos de 1956 .

En mayo de 1962, la ciudad de Williamstown anexó 83 hectáreas (210 acres) del condado de Altona . [ cita requerida ]

El faro Pile, anclado frente a Shelly Beach en 1860, quedó destruido en 1976 cuando fue embestido por el Melbourne Trader , un buque de 7000 toneladas. La fuerza de la colisión rompió los pilotes en la zona de la línea de flotación, el faro se desprendió de sus pilotes al nivel del agua, fue empujado 7 metros (23 pies) hacia un lado y quedó colgando precariamente de varios de los pilotes restantes. [18]

La Autoridad de Tierras Urbanas desarrolló 60 hectáreas de la finca para viviendas y actividades comerciales y comunitarias relacionadas. Las parcelas residenciales se pusieron a la venta progresivamente a partir de mayo de 1991. El histórico edificio de la armería del antiguo campo de tiro se conservó, se reformó y ahora es una funeraria ubicada en un gran jardín formal. [ cita requerida ]

Las 50 hectáreas restantes se reservaron para la protección de la zona ambientalmente sensible circundante. Esta zona, ahora conocida como la Reserva de Flora y Fauna de Jawbone [36], consta de pastizales abiertos para la recreación pasiva, dos lagos de humedales, el área de conservación de marismas y manglares, Wader Beach y Kororoit Creek .

Lugar Nelson, Williamstown

Gobernancia

Williamstown se encuentra dentro del distrito electoral victoriano de Williamstown . Las elecciones parciales de 2007 se desencadenaron por la renuncia de Steve Bracks como primer ministro de Victoria y diputado por Williamstown. Wade Noonan se presentó con éxito a las elecciones primarias con el 61,7% de los votos. El Partido Liberal no se presentó a las elecciones de 2007.

Las elecciones estatales de 2010 tuvieron un resultado muy diferente, con un enorme cambio en contra del gobierno. El ALP obtuvo el 46,75% de los votos en las primarias (en comparación con el 61,7% de 2007), y el Partido Liberal obtuvo el 32,5% de los votos en las primarias. En las elecciones estatales de 2014 , Noonan retuvo el escaño con un 44,6% de los votos en las primarias.

Edificios y sitios patrimoniales

Escuelas

Escuela primaria de Williamstown

Las escuelas primarias de la zona incluyen St. Mary's Primary School, Williamstown Primary School y Williamstown North Primary School.

Las escuelas secundarias estatales en el área incluyen Bayside Secondary College y Williamstown High School (campus de Pasco y Bayview Street).

La escuela secundaria en el campus Williamstown de la Westbourne Grammar School está ubicada en la mansión victoriana "Monomeith", clasificada por el National Trust, en 67 The Strand.

Lugares de culto

Iglesia católica de Santa María

Economía

Antiguo edificio de Misiones para Marineros en Nelson Place

Representante de la historia marítima de Williamstown, la industria marítima a gran escala domina el distrito de los muelles de Williamstown y un tema marítimo caracteriza el distrito turístico de Nelson Place.

La división Marina de BAE Systems Australia (anteriormente Tenix ) ha operado desde los astilleros de Williamstown durante casi 20 años, tiempo durante el cual construyó fragatas clase Anzac para la Marina Real Australiana y completó los buques Landing Helicopter Dock clase Canberra . [41]

Williamstown sigue siendo un puerto en funcionamiento, y la terminal de combustible de Point Gellibrand proporciona las instalaciones portuarias para la refinería de Altona operada por ExxonMobil en Altona North . Cuando la refinería cierre, seguirá utilizándose como terminal de importación. [42]

El distrito turístico de Nelson Place ofrece muchos restaurantes al aire libre y algunos con vistas al horizonte de la ciudad de Melbourne a través de los mástiles de los barcos que se balancean en la costa. En Nelson Place también hay una gran variedad de tiendas de artesanías y otras especialidades.

A la vuelta de la esquina de Nelson Place hay un sector minorista local que opera en Ferguson Street y Douglas Parade. Ferguson Street tiene una mezcla de restaurantes, cafés, dos hoteles y una variedad de tiendas minoristas. Esta mezcla de pequeños negocios minoristas se extiende a la vuelta de la esquina hasta Douglas Parade.

En Williamstown North, sigue existiendo la industria de la ingeniería ferroviaria. También hay un parque industrial/comercial ligero.

Cultura

El Festival de Williamstown, que se celebra cada año en marzo/abril, es el festival comunitario más importante de la región occidental de Melbourne.

El Festival Literario de Williamstown (que se celebra en mayo) es un popular evento cultural local centrado en la literatura, el teatro y la escritura que presenta a escritores y figuras literarias consagrados y emergentes. [43] Hay un fuerte enfoque en la participación local, con los premios anuales Peoples Choice que destacan a aspirantes a escritores y poetas locales.

Un museo marítimo está ubicado a bordo de la corbeta antiminas de la Segunda Guerra Mundial HMAS Castlemaine , que está amarrada en Gem Pier, adyacente a Commonwealth Reserve.

Williamstown Little Theatre, abierto desde 1946 y ubicado en una antigua panadería entre 2 y 4 Albert Street, es una de las compañías de teatro no profesionales más importantes de Melbourne. [34]

Williamstown también se ha utilizado en varios programas de televisión australianos, incluido The Henderson Kids, donde se han utilizado varios puntos de referencia locales.

Deportes y recreación

Real Club Náutico de Victoria
Club Náutico de Hobsons Bay (fundado en 1888)

Williamstown tiene un fuerte aire marítimo, creado tanto por la presencia del faro de Williamstown , BAE Systems (propietarios del astillero) como por los numerosos yates que flotan en la bahía de Hobsons. El Williamstown Sailing Club, [44] el Royal Yacht Club of Victoria, [45] el Hobson's Bay Yacht Club, [46] y el Royal Victorian Motor Yacht Club [47] se encuentran todos en Nelson Place.

Los Williamstown Seagulls son un equipo semiprofesional de la Liga de Fútbol Victoriana que juega en el Burbank Oval . Han ganado 13 campeonatos de la VFA/VFL y también fueron coronados campeones de la Copa del Campeonato de la Liga en 2011 y 2014.

El Williamstown CYMS Football Club es el club de fútbol amateur de mayor antigüedad de Williamstown. Los CY se formaron en 1886 [ cita requerida ] y actualmente cuentan con tres equipos en la Asociación de Fútbol Amateur de Victoria (VAFA).

El Williamstown Juniors Football Club presentó 17 equipos en la WRFL en 2007, la mayor cantidad de cualquier club. Los jugadores destacados de la AFL de Williamstown Juniors son Daniel Giansiracusa de los Western Bulldogs y Ben Davies de los Collingwood Magpies y North Melbourne Kangaroos .

El Williamstown Cricket Club es el tercero más antiguo de Victoria y ha estado funcionando de forma continua desde 1852. [48] El club cuenta con cuatro equipos sénior, un equipo femenino y nueve equipos juveniles. El Williamstown Cricket Club compite en la Asociación de críquet del subdistrito de Victoria y terminó la temporada 2006/07 como campeón de la Premiership.

Williamstown Imperial Cricket Club está ubicado en la Reserva Fearon, más cercana a la playa de Williamstown.

El club de béisbol Williamstown Wolves se fundó en 1908 [49] [50] y está ubicado en Greenwich Reserve, The Strand. El club juega en la Liga de verano de béisbol de Victoria.

El Williamstown Magic Basketball Club [51] y el Williamstown Cannons Basketball Club [52] cuentan con muchos equipos juveniles en la Altona Bay Basketball Association.

Williamstown también es el hogar de un club de fútbol local, Williamstown SC. Fundado en 1981, el estadio local de Williamstown SC es JT Gray Reserve en Kororoit Creek Road. Los equipos de primera y reserva juegan en la Liga Estatal Masculina de la FFV y el club también tiene juveniles de 4 años en adelante y un equipo de másteres de más de 35 años.

El lacrosse , un deporte menor en Australia, también es popular en Williamstown. Tres clubes, el Williamstown Lacrosse Club, el Williamstown Women's Lacrosse Club y el Newport Ladies Lacrosse Club, utilizan la Reserva Fearon como su sede y campo local.

Para los Juegos Olímpicos de Verano de 1956 , la ciudad albergó la parte de tiro con pistola y rifle y la parte de tiro de los eventos de pentatlón moderno . [53]

La estrella internacional del tenis Mark Philippoussis creció en Williamstown. Otras estrellas del deporte que viven en la zona son los jugadores de la Liga Australiana de Fútbol Chris Grant y Rohan Smith, ambos de los Western Bulldogs de la Liga Australiana de Fútbol .

El sendero costero de Hobsons Bay atraviesa Williamstown y es un sendero muy popular entre los usuarios recreativos. El club de corredores de Hobsons Bay utiliza una sección del sendero para su carrera mensual.

Scouts Australia tiene un Sea Scout y un grupo Scout en Williamstown.

Transporte

Línea ferroviaria de Williamstown

Williamstown se encuentra a unos 15 minutos en coche desde Melbourne por la autopista West Gate o a 30 minutos en tren desde la estación Flinders Street . Los ferries desde el Southgate Arts & Leisure Precinct de Melbourne tardan aproximadamente 1 hora.

Williamstown cuenta con tres estaciones de tren: North Williamstown , Williamstown Beach y Williamstown , todas en la línea ferroviaria de Williamstown . [54] [55]

Hay tres rutas de autobús que conectan Williamstown con los suburbios circundantes.

Las principales conexiones por carretera desde Williamstown son Kororoit Creek Road, que conduce hacia el oeste en dirección a Altona y Laverton , y dos carreteras que se dirigen hacia el norte hasta Newport y Spotswood , a saber, Douglas Parade y Melbourne Road. Esta última se conecta con el centro de Melbourne a través del puente West Gate . [56]

Un servicio de ferry conecta la zona del muelle Gem de Williamstown con St Kilda y Port Melbourne . Opera los siete días de la semana en temporada alta, con un servicio limitado en los meses más fríos. [57]

Residentes notables

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ Oficina de Estadísticas de Australia (28 de junio de 2022). "Williamstown (Victoria) (Suburbios y localidades)". Estadísticas rápidas del censo de 2021. Consultado el 21 de julio de 2022 .
  2. ^ Waldon, Steve (4 de noviembre de 2003). "Nuestras copas rebosan". The Age . Consultado el 27 de enero de 2008 .
  3. ^ ab "Los artistas – Walter Withers". Countrytowns Productions Pty Ltd. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  4. ^ "Williamstown". The Sydney Morning Herald . 8 de febrero de 2004. Consultado el 3 de febrero de 2008 .
  5. ^ Carta de Lonsdale a Bourke 21/10/1836 en The Victorian Historical Magazine vol 11 no 4, junio de 1927, página 207
  6. ^ Las crónicas de los primeros tiempos de Melbourne, de 1835 a 1852: vol. 1; Garryowen, 1888
  7. ^ ab "Historia de Hobsons Bay". Ayuntamiento de Hobsons Bay. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2007. Consultado el 3 de febrero de 2008 .
  8. ^ "PORT PHILLIP NEWS". Southern Australian (Adelaide, SA: 1838-1844) . 22 de diciembre de 1838. pág. 4. Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  9. ^ "Inteligencia doméstica". Port Phillip Gazette (Vic.: 1838 - 1845) . 27 de octubre de 1838. pág. 3. Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  10. ^ ab Ciudad de Hobson's Bay. "Estudio del patrimonio: historia ambiental temática" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 24 de mayo de 2009. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  11. ^ "Grupo VRG 10 – Policía". Departamento de Comunidades Victorianas . Consultado el 3 de febrero de 2008 .
  12. ^ "Victoria Police – Water Police". Estado de Victoria . Consultado el 3 de febrero de 2008 .
  13. ^ ab "El faro de Williamstown y la torre Time Ball". Faros de Victoria . Faros de Australia Inc. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  14. ^ Historia Postal Premier. "Lista de oficinas postales" . Consultado el 11 de abril de 2008 .
  15. ^ "Un poco de historia". Asociación de Periódicos Suburbanos de Australia. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011. Consultado el 3 de febrero de 2008 .
  16. ^ "El ayuntamiento de Williamstown es más abierto, por diseño". Hobsons Bay Leader. Archivado desde el original el 1 de abril de 2011. Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  17. ^ "Lugares patrimoniales de la Commonwealth en Victoria". Departamento de Medio Ambiente, Agua, Patrimonio y Artes. Archivado desde el original el 18 de enero de 2008. Consultado el 3 de febrero de 2008 .
  18. ^ ab "Barcos faro de Point Gellibrand y faro Pile". Faros de Victoria . Faros de Australia Inc. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  19. ^ "Oficina de correos y telégrafos de Williamstown". Picture Victoria. 28 de diciembre de 2006. Consultado el 3 de febrero de 2008 .
  20. ^ "Williamstown Mechanics Institute". Ayuntamiento de Hobsons Bay. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2007. Consultado el 3 de febrero de 2008 .
  21. ^ "Williamstown Football Club – The Seagulls". Liga de fútbol de Victoria . Consultado el 3 de febrero de 2008 .
  22. ^ "CSS Shenandoah (1864–1865) – The Seagulls". Departamento de la Marina . Consultado el 3 de febrero de 2008 .
  23. ^ "Directorio de ciudades históricas – Williamstown". Patrimonio australiano. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2007. Consultado el 3 de febrero de 2008 .
  24. ^ "3.4.3 Talleres ferroviarios" (PDF) . Estudio del patrimonio de Hobsons Bay – Volumen 1b: Historia ambiental temática . Ayuntamiento de Hobsons Bay. Octubre de 2003. Archivado desde el original (PDF) el 24 de mayo de 2009 . Consultado el 17 de noviembre de 2008 .
  25. ^ "Alfred Graving Dock". Patrimonio australiano . Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  26. ^ Iglesia Bautista de Williamstown y Centro Ministerial Beth Tephillah. "La historia de la Iglesia Bautista de Williamstown 1868 – 2004" . Consultado el 13 de febrero de 2008 .
  27. ^ "Escuela primaria Williamstown North: nuestra escuela". Escuela primaria Williamstown North. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2007. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  28. ^ "Club deportivo Williamstown CYMS – Página de inicio". Club deportivo Williamstown CYMS. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2007. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  29. ^ "El Hospital Williamstown". Western Health. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2008. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  30. ^ "Club de lacrosse de Williamstown: historia del club". Club de lacrosse de Williamstown. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2009. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  31. ^ "La base sur de la RAN". Sociedad Histórica Naval de Australia. 31 de diciembre de 1971. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  32. ^ "El Hospital Williamstown". Western Health. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2008. Consultado el 6 de febrero de 2008 .
  33. ^ "Club de pescadores de Williamstown y Newport: acerca de nosotros". www.wnfish.com.au .
  34. ^ ab "Williamstown Little Theatre – Acerca de nosotros". Williamstown Little Theatre. Archivado desde el original el 25 de enero de 2008. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  35. ^ "Manual Parlamentario de la Mancomunidad de Australia". Mancomunidad de Australia – Biblioteca Parlamentaria. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2007. Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  36. ^ "Reserva de flora y fauna de Jawbone". Parques Victoria. Archivado desde el original el 28 de julio de 2008. Consultado el 26 de abril de 2008 .
  37. ^ "Iglesia Presbiteriana de Williamstown". Iglesia Presbiteriana de Williamstown. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2008. Consultado el 26 de abril de 2008 .
  38. ^ "Iglesia anglicana de la Santísima Trinidad". Patrimonio australiano . Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  39. ^ "Iglesia Unida de Williamstown". Iglesia Unida de Williamstown . Consultado el 26 de abril de 2008 .
  40. ^ "Iglesia Unida". Patrimonio australiano . Consultado el 5 de febrero de 2008 .
  41. ^ Nota de prensa 069/2009 del Ministro de Personal, Material y Ciencia de Defensa, Honorable Greg Combet AM MP, jueves, ceremonia oficial de colocación de la quilla de los buques anfibios, astillero de Navantia, Ferrol, España, 24 de septiembre de 2009
  42. ^ "ExxonMobil convertirá la refinería de Altona en una terminal de importación". ExxonMobil (Nota de prensa) . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  43. ^ "Festival literario de Williamstown". Festival literario de Williamstown . Consultado el 13 de febrero de 2008 .
  44. ^ "Bienvenido al Williamstown Sailing Club". Williamstown Sailing Club . Consultado el 14 de enero de 2014 .
  45. ^ "Página de inicio del Royal Yacht Club of Victoria". Royal Yacht Club of Victoria . Consultado el 13 de febrero de 2008 .
  46. ^ "Página de inicio del Club Náutico de Hobson's Bay". Club Náutico de Hobson's Bay. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2007. Consultado el 13 de febrero de 2008 .
  47. ^ "Página de inicio del Royal Victorian Motor Yacht Club". Royal Victorian Motor Yacht Club . Consultado el 13 de febrero de 2008 .
  48. ^ "Williamstown Cricket Club". Cricket Victoria. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2007. Consultado el 13 de febrero de 2008 .
  49. ^ Baseball Victoria. «Club de béisbol Williamstown». Baseball Victoria . Baseball Victoria . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  50. ^ Williamstown Advertiser (21 de marzo de 1908). "Trove Baseball". trove.nla.gov.au . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  51. ^ "Club de baloncesto Williamstown Magic". PulseTec . Consultado el 13 de febrero de 2008 .
  52. ^ "Club de baloncesto Williamstown Cannons". Club de baloncesto Williamstown Cannons . Consultado el 2 de marzo de 2008 .
  53. ^ Informe oficial de los Juegos Olímpicos de Verano de 1956. pág. 45.
  54. ^ "Líneas Werribee y Williamstown" (PDF) . Consultado el 17 de octubre de 2023 .
  55. ^ "Williamstown". www.metrotrains.com.au . Consultado el 30 de septiembre de 2023 .
  56. ^ Directorio de calles de Melway Greater Melbourne (mapa) (32.ª edición). Melway Publishing. 2005. pág. Mapa 55-56. ISBN 0-909439-06-0.
  57. ^ "Ferry de St Kilda". stkildaferry.com.au .

Enlaces externos