Esta guía contiene las convenciones sobre cómo nombrar los artículos de Wikipedia sobre personas individuales. Debe leerse junto con la política general de Wikipedia sobre nombres de artículos, Wikipedia:Títulos de artículos y, en el caso de artículos sobre personas vivas o recientemente fallecidas, también junto con la política de Wikipedia:Biografías de personas vivas , que también se aplica explícitamente a los títulos de los artículos.
La mayoría de los artículos biográficos tienen títulos en el formato <Nombre> <Apellido> , como en el caso de Albert Einstein y Margaret Thatcher . Esta guía explica cómo manejar los casos en los que este formato no es obvio o por una razón u otra no se sigue.
En general, esta guía aborda la denominación de artículos en los que un único artículo está dedicado a una única persona (aunque también hay secciones sobre artículos que combinan biografías de dos o más personas y varios artículos que tratan de la misma persona).
Estas directrices no cubren artículos sobre organizaciones u otros artículos no biográficos sobre grupos de personas, cosas que llevan nombres de personas ( Basílica de Saint-Denis , Reina Isabel II ) o dioses y deidades. La denominación de dichos artículos puede estar cubierta por otras directrices pertinentes: consulte el recuadro en la parte superior derecha. De lo contrario, consulte la política general sobre títulos de artículos .
Esta directriz tampoco se aplica a personajes ficticios (por ejemplo, PDQ Bach , Dame Edna Everage ), a menos que la biografía principal del creador de ese personaje esté contenida en la misma página (ejemplo: Conchita Wurst , título del artículo tratado de manera similar a un nombre artístico). De manera similar, la directriz no se aplica a los seudónimos (por ejemplo, Anna O. ) tratados en un artículo separado de la biografía principal de la persona a la que se refieren.
Las redirecciones deben crearse a partir de otros nombres con los que los lectores probablemente busquen artículos. Para conocer los nombres de las páginas de desambiguación , consulte Wikipedia:Desambiguación .
Los títulos de artículos para determinados grupos de personas se tratan en páginas de pautas más especializadas. Ver:
También existen otras convenciones de nomenclatura para idiomas y culturas específicas (véase el cuadro en la parte superior derecha).
El formato " Nombre Apellido " se aplica a la mayoría de los artículos biográficos de Wikipedia. Estos no suelen ser problemáticos, excepto posiblemente en términos de ortografía , que se tratan en las pautas para idiomas específicos (ver el recuadro en la parte superior derecha).
Sin embargo, también hay muchos títulos de artículos biográficos que no tienen el formato " Nombre Apellido " , ya sea porque la persona no tiene nombre en ese formato o porque es mucho más conocida por algún otro nombre. Las siguientes secciones cubren casos en los que se pueden considerar otros formatos o en los que surgen otros problemas con la aplicación del formato estándar.
Importante : siempre que sea posible, se deben proporcionar redirecciones (o desambiguaciones adecuadas cuando no sea posible) para todos los formatos de un nombre que se utilicen o que alguien que busque información sobre esa persona pueda escribir en el cuadro de búsqueda de Wikipedia. Por ejemplo, "William Jefferson Clinton" se agregaría como redirección a "Bill Clinton". Esto también permite que los futuros editores sepan que el nombre elegido era intencional.
Capitalización : Véase Wikipedia:Manual de estilo/Letras mayúsculas § Nombres propios . Entre los nombres que no se escriben con mayúscula se encuentran kd lang y danah boyd .
Las convenciones para tratar este tipo de nombres varían de un país a otro y suelen estar contempladas en pautas especializadas, como las que se aplican a los nombres chinos , coreanos , japoneses y vietnamitas . Con los nombres húngaros, utilice el orden occidental (nombre de pila antes del apellido).
A veces, sobre todo en los nombres de la antigüedad, una sola palabra es tradicional y suficiente para identificar a una persona de forma inequívoca: Aristóteles , Livio , Plutarco , Carlomagno , Fibonacci , etc.
Algunos ejemplos modernos incluyen a Sukarno y Suharto de Indonesia y a Hirohito de Japón.
Se desaconseja utilizar el apellido como título de la página de una persona, cuando también se conoce y utiliza el nombre de pila, incluso si ese nombre no es ambiguo y consta de más de una palabra. Los apellidos no ambiguos suelen ser redirecciones: por ejemplo, Ludwig van Beethoven es el título de un artículo, mientras que Van Beethoven y Beethoven redireccionan a ese artículo.
De manera similar, no utilice un nombre de pila (aunque sea inequívoco) para el título de un artículo si el apellido es conocido y se usa con bastante frecuencia. Por ejemplo, Oprah Winfrey es el título del artículo y Oprah redirige allí. Solo si se utiliza el nombre único como el verdadero nombre de un artista (nombre artístico, seudónimo, etc.) se pueden seguir las recomendaciones de Nicknames, seudónimos, nombres artísticos y apodos que aparecen a continuación.
Excepcionalmente , el uso de un solo nombre sin ningún otro calificativo como título del artículo ayuda a desambiguar; por ejemplo, rara vez se confunde a Tácito (el autor) con el emperador del mismo nombre . En la mayoría de los casos, esto no ayuda (por ejemplo, " Príncipe " tiene muchos significados), por lo que se requiere un desambiguador para Príncipe (músico) .
En general, se utiliza el formato más común de un nombre que se utiliza en fuentes confiables: si se trata de un segundo nombre o iniciales, el título del artículo de Wikipedia debe ajustarse a ese formato. Ejemplos: John F. Kennedy , Thomas John Barnardo , George HW Bush , JP Morgan .
Para las iniciales:
Véase también la sección sobre seudónimos, nombres artísticos, apodos y cognomenos a continuación: prefiera lo que sea más común, por ejemplo, Malcolm X y F. Scott Fitzgerald .
No se aconseja agregar nombres de pila o sus abreviaturas simplemente con fines de desambiguación (si ese formato del nombre no se usa comúnmente para referirse a la persona).
Algunas culturas occidentales utilizan un formato de "apellido doble" o añaden patronímicos o matronímicos . Además, a veces la gente cambia de apellido, sobre todo al casarse.
La regla general en estos casos es titular el artículo con el nombre por el que se conoce mejor a la persona . A continuación se enumeran algunos ejemplos.
No suele aconsejarse añadir o quitar artificialmente un segundo apellido o un patronímico como ayuda para desambiguar. Se debe utilizar la forma más habitual del nombre.
Algunas personas, en particular personajes históricos, son conocidas por nombres en el formato " Nombre de lugar ", como Esteban de Ripon y Ana de Cléveris . Si, para una persona determinada, este formato se utiliza con más frecuencia que el formato habitual " Nombre Apellido " , entonces debería utilizarse como título del artículo.
Si se utilizan "ubicaciones" alternativas, se utiliza la más común. Por ejemplo, Juana de Flandes y Juana de Constantinopla se refieren a la misma persona, pero la primera versión es ligeramente más utilizada, por lo que ese es el nombre de artículo preferido.
Para los monjes , pueden existir nombres con la forma " X de Y " donde Y no es una ubicación. Si existe una variante con una ubicación, esa es la versión preferida como título del artículo. Por ejemplo:
A veces, la parte "de la ubicación " tiene un formato diferente: à Kempis en Thomas à Kempis sería percibido por muchos como un apellido, pero en realidad es "de Kempen" con un formato diferente. Este formato alternativo solo se utiliza para el título de un artículo cuando en inglés el nombre se escribe casi exclusivamente de esa forma.
El formato " X de Y " se utiliza ampliamente en Wikipedia para los monarcas (véase la guía de realeza y nobleza ). Para muchos monarcas y santos, este formato es útil para la desambiguación, aunque en algunos casos la ambigüedad persiste; véase por ejemplo Isabel de Bohemia (desambiguación) .
En el caso de Senior/Junior , los formatos preferidos difieren según la variedad de inglés :
Para temas clásicos romanos y griegos, se prefieren el Mayor y el Menor , o en algunos casos el Mayor[er] y el Menor , (con esa mayúscula) en lugar del Latín Mayor y Menor .
Para obtener orientación sobre el uso de ordinales con los nombres de los monarcas europeos y otros miembros de la nobleza europea, consulte la guía sobre la realeza y la nobleza . Para otros, utilice ordinales si se utilizan comúnmente en fuentes confiables. No coloque una coma antes de una designación en número romano, por ejemplo, Otis D. Wright II , no Otis D. Wright, II .
Para los nombres en español, utilice la ortografía norteamericana Sr. y Jr. , incluso si la persona no es de América Latina, ya que la mayoría de los países de habla hispana utilizan la misma convención de nomenclatura para los sufijos generacionales que Estados Unidos y Canadá. Ejemplos:
El nombre que se utiliza con más frecuencia para referirse a una persona en fuentes confiables es generalmente el que debe usarse como título del artículo, incluso si no es el nombre "real" de la persona, e incluso si parece juzgar a la persona (como en el caso de Alfredo el Grande ).
Ejemplos de seudónimos, nombres artísticos, etc. utilizados como títulos de artículos:
Para obtener orientación sobre el uso de cognomens u otros títulos para monarcas y nobles, consulte la guía sobre realeza y nobleza .
Los títulos de artículos no son adecuados para aclarar, explicar o de cualquier otra manera elaborar sobre la composición de un nombre. Cualquier aclaración puede ser incluida en el artículo. Evite (por ejemplo) agregar un apodo, o una versión contraída del nombre(s) original(es), entre comillas o paréntesis entre el nombre y el apellido. Por ejemplo: Bill Clinton , no William "Bill" Clinton . Para seudónimos que contienen comillas u otros caracteres especiales, consulte WP:Article titles § Special characteres , WP:Manual of Style/Biography § Pseudonyms , y WP:Manual of Style/Trademarks . Para resumir: evite tal estilización a menos que se encuentre en el nombre en la abrumadora mayoría de fuentes independientes confiables; por ejemplo, "Weird Al" Yankovic , pero P!NK → Pink (cantante) . El nombre de la página usa preferiblemente la versión más comúnmente usada del nombre de esa persona; otras variantes deben ser redirecciones , y también pueden mencionarse en el artículo, según sea necesario.
Estilos como "Su Gracia" o " SAR " no se utilizan en los títulos de las páginas de los artículos biográficos.
Los honoríficos y otros títulos como "Reina", "Bendita", "Padre", "Doctor" no se utilizan generalmente para comenzar los títulos de artículos biográficos, a menos que se utilicen para formar el nombre inequívoco por el que el sujeto es claramente más conocido (como en Mahatma Gandhi , Madre Teresa o el Padre Damián ).
Cuando se utilizan dichos calificadores , no se abrevian. Las redirecciones se deben crear a partir de formularios de uso común que contengan dichos calificadores; esto puede incluir formularios abreviados. Por ejemplo, Blessed John Forest redirecciona a John Forest y Dr Livingstone redirecciona a David Livingstone .
Para obtener orientación sobre el uso del título "Santo", y para títulos clericales como "Papa", consulte la guía de nombres del clero .
Para el uso de títulos en los nombres de artículos sobre monarcas y otros miembros de la nobleza, véase la directriz sobre realeza y nobleza .
Cuando el tema se conoce mejor por una descripción y no por un nombre, utilícelo.
Excepcionalmente, cuando no se puede dar un nombre directo (ni siquiera un apodo) para una persona, o cuando dicho nombre sería demasiado incierto y/o poco reconocible, puede ser apropiado un título descriptivo para el artículo. Por ejemplo:
No hagas esto sólo para desambiguar.
Al igual que ocurre con muchos otros artículos de Wikipedia, los títulos de los artículos sobre personas (a los que se llegó utilizando los principios descritos anteriormente) a veces requieren una mayor desambiguación . El título de un artículo requerirá una desambiguación si existen otros artículos a los que también podría hacer referencia el título simple, a menos que el tema del artículo actual se considere el tema principal de ese título.
Cuando exista una forma habitual de distinguir a dos personas con el mismo nombre, se utiliza. Ejemplos:
Si no existe una forma habitual de desambiguación convencional, coloque una etiqueta de desambiguación entre paréntesis después del nombre. Ejemplos:
El desambiguador suele ser un sustantivo que indica por qué se destaca la persona. En la mayoría de los casos, estos sustantivos son etiquetas estándar y de uso común, como "(músico)" y "(político)" . Evite usar abreviaturas o cualquier cosa en mayúscula o que contenga guiones, rayas o números, salvo en los casos en que las pautas más específicas especifiquen excepciones particulares. Si es posible, limite la etiqueta a un solo término reconocible y de gran aplicación.
A veces, los desambiguadores deben ser más específicos. Por ejemplo, "Engelbert Humperdinck (músico)" podría referirse a dos personas diferentes, por lo que se utilizan Engelbert Humperdinck (compositor) y Engelbert Humperdinck (cantante) . O, a falta de un único calificador práctico, el desambiguador se puede ampliar con un segundo calificador: por ejemplo, Roger Taylor (baterista de Queen) y Roger Taylor (baterista de Duran Duran) .
Los años de nacimiento y muerte no se utilizan normalmente como desambiguadores, ya que es más probable que los lectores busquen esta información que ya la conozcan. La desambiguación por año vital puede ser necesaria cuando hay varias personas con el mismo nombre y el mismo calificador de desambiguación específico. En estos casos, utilice con una coma y born sin abreviar (no b. ). Por ejemplo, con dos actores llamados Charles Hawtrey: Charles Hawtrey (actor, born 1858) y Charles Hawtrey (actor, born 1914) .[[Name (qualifier, born YYYY)]]
En el caso de personajes históricos para los que no existe un calificativo dominante (al menos, en la práctica), se puede omitir el descriptor en favor de un único uso de la fecha de nacimiento o de fallecimiento. En el caso de los personajes históricos, esta será a menudo la fecha de fallecimiento, cuando sea más conocida, más segura o más reconocible que su fecha de nacimiento.
Cuando el sujeto de un artículo biográfico se autopublica con un nuevo nombre, se aplican tanto las políticas de titulación del artículo como las de biografías de personas vivas . Particularmente relevantes:
La determinación de cuánto peso adicional se debe dar a las fuentes más recientes se guía por la probabilidad de que el nuevo nombre se mantenga; si bien Wikipedia no es una bola de cristal , debe ser inevitable que el nuevo nombre pronto sea el nombre más común. Ejemplos:
Cuando el sujeto de un artículo biográfico desea regresar a un nombre anterior (por ejemplo, eliminando honoríficos con los que ya no se identifica, abandonando un seudónimo, etc.), también las fuentes más antiguas pueden tener peso adicional cuando la propuesta es volver al nombre dado al nacer.
Para variaciones ortográficas menores (mayúsculas, diacríticos, transliteración, puntuación y espaciado después de las iniciales, etc.): cuando existe una versión autopublicada consistente e inequívoca, generalmente se sigue lo siguiente:
En ocasiones, en un mismo artículo se tratan varias personas con una fuerte conexión (es posible que las personas sean o no el tema de artículos separados). Algunos ejemplos son:
Una página titulada con un solo nombre o apellido será a menudo una página de desambiguación, por ejemplo: Katz . El párrafo inicial de dicha página puede contener información sobre el nombre (etimología, variantes, etc.), por ejemplo: Peter . Si dicha información consta de más de un breve párrafo introductorio, es mejor hacer páginas de "descripción" y "desambiguación" separadas, por ejemplo: John (nombre) y John —en este caso John (desambiguación) redirecciona a la última de estas páginas. Jean solo tiene una página de desambiguación, pero la introducción de esta página enlaza a John (nombre) para la etimología.
Si varias personas comparten el mismo nombre, generalmente se utiliza una página de desambiguación (o desambiguación mediante hatnotes). Sin embargo, en ocasiones se puede crear una sola página para varias personas con el mismo nombre. (Véase Categoría:Grupos de personas y Plantilla:R para biografía conjunta ).
Esto se hace con bastante frecuencia para los nombres romanos antiguos, como Julia (mujer de los Julios Césares) . Se proporciona información breve sobre cada persona en una sección separada, con un enlace a un artículo individual sobre esa persona si existe alguno. Incluso si no hay artículos separados, se puede utilizar el mismo diseño, es decir: una ==...==sección por persona con este nombre (ejemplo: Lucio Valerio Flaco ). Se puede encontrar un ejemplo mixto (algunas secciones resumen artículos independientes, mientras que otras no tienen ninguno con el que hacer referencias cruzadas) en Lucio Julio César . (Estas páginas se colocan en Categoría:Grupos de antiguos romanos ).
Los aspectos esenciales de la vida y la importancia de una persona se pueden resumir en 30-50 KB o menos . Si parece justificado un contenido enciclopédico adicional, se puede seguir la estructura del artículo de Isaac Newton : organizar el artículo sobre la persona en secciones, cada una de las cuales ofrece un resumen de otro artículo que detalla una parte específica de la vida o la importancia de esa persona en la historia. Es mejor vincular desde la parte superior de cada una de esas secciones al artículo independiente relevante, utilizando una plantilla: . Para artículos con una relación menos jerárquica, también hay otras plantillas disponibles.{{Main|Article name here}}