stringtranslate.com

Wanda Landowska

Wanda Aleksandra Landowska (5 de julio de 1879 - 16 de agosto de 1959) [1] fue una clavecinista y pianista polaca cuyas interpretaciones, enseñanzas, escritos y, especialmente, sus numerosas grabaciones desempeñaron un papel importante en el resurgimiento de la popularidad del clavecín a principios del siglo XX. Fue la primera persona en grabar las Variaciones Goldberg de Johann Sebastian Bach en el clavecín en 1933. Se convirtió en ciudadana francesa naturalizada en 1938. [2]

Vida y carrera

La vida en Europa

Landowska nació en Varsovia de padres judíos . Su padre era abogado y su madre, una lingüista que tradujo a Mark Twain al polaco . Comenzó a tocar el piano a los cuatro años y estudió en el Conservatorio de Varsovia con Jan Kleczyński y Aleksander Michałowski . Fue considerada una niña prodigio . [3]

Estudió composición y contrapunto con Heinrich Urban en Berlín y recibió lecciones en París con Moritz Moszkowski . Comenzó su carrera interpretativa en París, donde sus recitales en esa ciudad y otras ciudades europeas obtuvieron elogios de la crítica. [3] Se interesó por la música de J. S. Bach , cuyas obras para clave se incluyeron en sus recitales en 1903, lo que le valió elogios de Albert Schweitzer . [3]

Decidió dedicar su carrera al clavecín en lugar del piano, en contra de los deseos de sus amigos, que pensaban que tenía un futuro prometedor como pianista. [3] En 1908-09, realizó una gira por Rusia con un clavecín Pleyel , similar al modelo de 1889 que la firma exhibió en la Exposición de París . [4] Después de fugarse y casarse con el folclorista y etnomusicólogo polaco Henry Lew en 1900 en París, enseñó piano en la Schola Cantorum allí (1900-1912). [5]

Más tarde enseñó clavecín en la Hochschule für Musik de Berlín (1912-1919). Cuando comenzó la Primera Guerra Mundial en 1914, fue internada por ser ciudadana extranjera. En abril de 1919, unos meses después de que terminara la Primera Guerra Mundial, su marido murió en un accidente de coche. Tuvo su debut en Estados Unidos en 1923, haciendo una gira por las principales ciudades con cuatro clavecines Pleyel Grand Modele de Concert, que eran enormes instrumentos de siete pies y medio de largo con registros controlados por pedal. [5] Se trataba de clavecines grandes y de construcción pesada con un registro de 16 pies (un conjunto de cuerdas una octava por debajo del tono normal) y debían mucho a la construcción de pianos. [6]

Polnische Frauen, Polnische Frau, femmes polonaises, mujeres polacas,mujeres polacas
Leonid Pasternak . Concierto de Wanda Landowska en Moscú (1907), pastel de la Galería Tretiakov.

Profundamente interesada en la musicología , y particularmente en las obras de Bach, Couperin y Rameau , recorrió los museos de Europa en busca de instrumentos de teclado originales; adquirió instrumentos antiguos y mandó fabricar otros nuevos a Pleyel and Company a petición suya. En respuesta a las críticas de su colega especialista en Bach Pablo Casals , dijo una vez: "Tú tocas Bach a tu manera, y yo lo tocaré a 'su' manera". [7]

Se escribieron para ella varias obras nuevas e importantes: El retablo de maese Pedro , de Manuel de Falla , marcó el regreso del clavecín a la orquesta moderna. Falla escribió más tarde un concierto para clavecín para ella, y Francis Poulenc compuso para ella su Concert champêtre . [8]

Enseñó en el Curtis Institute of Music desde 1925 hasta 1928. En 1925, fundó la École de Musique Ancienne con sede en París: [9] a partir de 1927, su casa en Saint-Leu-la-Forêt se convirtió en un centro para la interpretación y el estudio de la música antigua. Durante este tiempo, Landowska frecuentaba el salón de Natalie Clifford Barney , tanto para socializar como para actuar. [10]

La vida en América

NYWTS/LOC cph.3c11230. Wanda Landowska, 1953

Cuando el ejército alemán invadió Francia , Landowska huyó con su estudiante y compañera de casa Denise Restout . [10] Después de dejar Saint-Leu en 1940, y establecerse en Banyuls-sur-Mer , una comuna en el sur de Francia , donde vivía su amigo, el escultor Aristide Maillol , navegaron desde Lisboa a los Estados Unidos . Creyendo que la amenaza nazi era temporal, se fue con solo dos maletas. [11] Llegó a Nueva York el 7 de diciembre de 1941, la fecha del ataque a Pearl Harbor . Su casa en Saint-Leu fue saqueada y sus instrumentos y manuscritos fueron robados, [12] [13] [14] por lo que llegó a los Estados Unidos esencialmente sin bienes. [10]

Su interpretación de las Variaciones Goldberg de Bach en 1942 en el Town Hall de Nueva York fue la primera ocasión en el siglo XX en que la pieza se tocó en el clavicémbalo, el instrumento para el que había sido escrita. [15]

Se instaló en Lakeville, Connecticut , en 1949 y se restableció como intérprete y profesora en los Estados Unidos, realizando giras extensas. Su última actuación pública fue en 1954. [15] Su pareja, Denise Restout, fue editora y traductora de sus escritos sobre música, incluidos Musique ancienne y Landowska on Music , publicados póstumamente en 1964. [10]

Murió en Lakeville el 16 de agosto de 1959.

Grabaciones

Landowska grabó extensamente para Victor Talking Machine Company / RCA Victor y Gramophone Company / EMI/HMV .

Composiciones

Landowska tocando el piano

Obras literarias

Reseñas y opiniones

Lectura adicional

El instrumento favorito de Landowska, el Pleyel Grand Modèle de Concert (1927) Berlín: Musikinstrumentenmuseum

Véase también

Johann Sebastian Bach
Francois Couperin
Jean-Philippe Rameau
Clavicémbalo
Pleyel et Cie


Referencias

Un clavecín Landowska del siglo XVI favorito de su colección, con pintura en la tapa, actualmente conservado en la colección de música conmemorativa de Hans Adler. [21]
  1. ^ Schott, Howard (1979). "Wanda Landowska: una evaluación del centenario". Música antigua . 7 (4): 467–472. doi :10.1093/earlyj/7.4.467.
  2. ^ "La croisade en faveur des" chaudrons qui carillonnt ": Sur les traces de Wanda Landowska qui consacra toute sa vie à l'amélioration de la técnica et de la sonorité du clavecin" (PDF) . Auditorio-wanda-landowska.fr . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  3. ^ abcd Kottick, Edward L. Una historia del clavecín, volumen 1. Indiana University Press, 2003. pág. 425
  4. ^ Kottick, Edward L. Una historia del clavecín, volumen 1. Indiana University Press, 2003. pág. 426
  5. ^ ab Kottick, Edward L. Una historia del clavecín, volumen 1. Indiana University Press, 2003. pág. 428
  6. ^ Richard, JA (1979). "The Pleyel Harpsichord" (PDF) . The British Harpsichord Society. Archivado desde el original (PDF) el 13 de noviembre de 2008. Consultado el 13 de abril de 2009 .
  7. ^ "Re: El famoso comentario mal citado de GG y Landowska". Glenngould.org . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  8. ^ Bonnie Zimmerman (21 de agosto de 2013). Enciclopedia de historias y culturas lésbicas. Routledge. pág. 435. ISBN 9781136787508.
  9. ^ "Wanda Landowska" (en polaco) . Consultado el 26 de diciembre de 2020 .
  10. ^ abcd Smith, Patricia Juliana. "Landowska, Wanda (1879–1959)" (PDF) .
  11. ^ "'Bach' hacia el futuro con Wanda Landowska". Forward.com . 17 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  12. ^ Shapreau, Carla (8 de febrero de 2020). "La confiscación nazi de la colección musical de Wanda Landowska y sus consecuencias". Polin: Estudios sobre el judaísmo polaco, la Biblioteca Littman de Civilización Judía en asociación con University of Liverpool Press . 32 : 429–449 – vía Project Muse.
  13. ^ Nuevos hallazgos en los artículos de Wanda Landowska y Denise Restout . 2022. Vídeo. Recuperado de la Biblioteca del Congreso, <www.loc.gov/item/webcast-10328/> (Colaboradores: Hartten, Chris; Shapreau, Carla; Sheehan, Thomas; Ward-Bamford, Carol Lynn; Werb, Bret; Wolf, Barbara; Wolf, Thomas).
  14. ^ Shapreau, Carla y Ward-Bamford, Carol Lynn (diciembre de 2022). "Procedencia y narrativa curatorial: el clavecín Pleyel de Wanda Landowska en la Biblioteca del Congreso" (PDF) . Boletín del CIMCIM. págs. 28-32.{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  15. ^ ab "La clavecinista de música antigua Wanda Landowska toca Bach en el Ayuntamiento de la ciudad de Nueva York". Jwa.org . 21 de febrero de 1942 . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  16. ^ abc Gavoty, Bernard (1957). Wanda Landowska . Ginebra, Suiza: René Kister. pág. 32.
  17. ^ Reminiscencias de Wanda Landowska en IMDb
  18. ^ ab "Wanda Landowska, Vol. V – Scarlatti (St Laurent Studio YSL 78-099". Norbeck, Peters & Ford . Consultado el 16 de febrero de 2020 .
  19. ^ Sol Babitz (11 de marzo de 1965). "El enfoque Landowska". The New York Review of Books . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  20. ^ HOLCMAN, JAN. “WANDA LANDOWSKA 1879 – 1959”. The Polish Review, vol. 4, núm. 3, 1959, pp. 3–6. JSTOR, www.jstor.org/stable/25776247. Consultado el 18 de febrero de 2020.
  21. ^ "La colección de instrumentos antiguos de Hans Adler: clavecín de Wanda Landowska". Hansadlercollection.blogspot.ca . Consultado el 15 de mayo de 2016 .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Wanda Landowska .