Wikipedia:Manual de estilo/Fechas y números

Página del proyecto de Wikipedia

Esta página guía la presentación de números, fechas, horas, medidas, monedas, coordenadas y elementos similares en los artículos. El objetivo es promover la claridad, la cohesión y la coherencia, y hacer que la enciclopedia sea más fácil e intuitiva de usar. Para números, fechas y elementos similares en los títulos de los artículos de Wikipedia, consulte la guía "Convenciones de nomenclatura (números y fechas)" .

Cuando este manual ofrece opciones, mantenga la coherencia en el artículo a menos que exista una buena razón para hacer lo contrario. El Comité de Arbitraje ha dictaminado que los editores no deben cambiar un artículo de un estilo definido por las directrices a otro sin una razón sustancial que no esté relacionada con la mera elección de estilo; las disputas editoriales sobre estilos opcionales son inaceptables. ^[a] Si la discusión no logra resolver la cuestión de qué estilo utilizar en un artículo, utilice el estilo utilizado por el primer colaborador principal.

Notas generales

Citas, títulos, etc.

Las citas, los títulos de libros y artículos y textos similares "importados" deben reproducirse fielmente, incluso si utilizan formatos o unidades incompatibles con estas pautas o con otros formatos en el mismo artículo. Si es necesario, aclare mediante [interpolación entre corchetes], el texto del artículo o notas al pie.

Espacios indivisibles

En algunas secciones que aparecen a continuación se ofrecen instrucciones sobre el uso de espacios indivisibles ("espacios duros"), pero no se describen todas las situaciones en las que los espacios duros ( {{ nbsp }} o  ) o pueden ser apropiados. Para obtener más información, consulte Wikipedia:Manual de estilo § Espacios indivisibles y Wikipedia:Manejo de saltos de línea .{{nowrap}}

Elementos cronológicos

Declaraciones que pueden quedar obsoletas

Atajos

• MOS:DESDE
• MOS:FECHA
• MOS:ACTUAL
• MOS: RECIENTE
• MOS:AHORA

Excepto en páginas que son inherentemente sensibles al tiempo y se actualizan regularmente (por ejemplo, el portal "Eventos actuales" ), términos como ahora , hoy , actualmente , presente , hasta la fecha , hasta ahora , pronto , próximo , en curso y recientemente generalmente deben evitarse en favor de frases como durante la década de 2010 , desde 2010 y en agosto de 2020. La redacción generalmente se puede modificar para eliminar la perspectiva "ahora": no ella es la directora actual sino se convirtió en directora el 1 de enero de 2024 ; no 2010-presente sino a partir de 2010 o desde 2010. Los términos que probablemente queden obsoletos incluyen más conocido por , tiene el récord de , etc. ^[b] Para eventos actuales y futuros, use frases como a partir de agosto de 2024 o desde principios de 2024 para indicar la dependencia temporal de la información; Utilice la plantilla {{ as of }} (o {{ actualizado }} ) en conjunción. Las expresiones de tiempo relativo son aceptables para períodos muy largos, como épocas geológicas: los humanos divergieron de otros primates hace mucho tiempo, pero solo recientemente desarrollaron legislaturas estatales.

Fechas, meses y años

Atajos

• MES: FECHA
• MOS:FORMATO DE FECHA
• MES:AÑO

• Estos requisitos no se aplican a las fechas en citas o títulos; véase Wikipedia:Manual de estilo § Citas .
• Se aplican reglas especiales a las citas; consulte Wikipedia:Cómo citar fuentes § Estilo de cita .
• Véase también Wikipedia:Descripción general de las pautas de formato de fecha .

Formatos

Atajo

• MOS: FECHAS DE DESVINCULACIÓN

• Las fechas, años y otros elementos cronológicos deben vincularse solo cuando sean relevantes para el tema y puedan ser útiles para un lector; esta regla no se aplica a los artículos que se encuentran explícitamente en un elemento cronológico, por ejemplo , 2002 , siglo XIX (como se analiza en Wikipedia:Vincular § Elementos cronológicos ) . ^[e]
• Para problemas relacionados con fechas en tablas ordenables, consulte Ayuda:Tablas ordenables § Configurar la ordenación y Ayuda:Tablas ordenables § Problemas de ordenación de fechas , o considere usar .{{dts|Nov 1, 2008}}
• Frases como Cuatro de Julio (o Cuatro de Julio  , pero no 4 de julio  ), Cinco de Mayo , Discurso del Séptimo de Marzo y Sete de Setembro son nombres propios, a los que no se aplican reglas de fechas ( una celebración típica del 4 de julio incluye fuegos artificiales ).

Atajos

• MOS:FECHASNO
• MOS: FECHA MALA

Consistencia

Atajo

• MOS: FECHA UNIFICADA

• Las fechas en el cuerpo del texto del artículo ^[h] deben usar todas el mismo formato: Ella enfermó el 25 de junio de 2005 y murió el 28 de junio , no Ella enfermó el 25 de junio de 2005 y murió el 28 de junio .
• Las fechas de publicación en las citas de un artículo deben utilizar todas el mismo formato, que puede ser:
  • el formato utilizado en el cuerpo del texto del artículo,
  • un formato abreviado de la tabla "Formatos de fecha aceptables", siempre que los elementos de día y mes estén en el mismo orden que las fechas en el cuerpo del artículo
  • el formato esperado en el estilo de cita que se esté utilizando (aunque se deben evitar todos los formatos de fecha numéricos distintos de aaaa - mm - dd ).
  Por ejemplo, las fechas de publicación dentro de un solo artículo podrían estar en uno, pero solo uno, de estos formatos (entre otros):
  • Jones, J. (20 de septiembre de 2008)
  • Jones, J. (20 de septiembre de 2008)
  Si un artículo utiliza una plantilla como o , entonces las plantillas de Estilo de cita 1 y 2 representan automáticamente las fechas ( , , , etc.) en el formato especificado, independientemente del formato en el que se ingresen. (El parámetro se puede utilizar para ajustar la salida generada, consulte Plantilla:Usar fechas mdy § Formato automático de fechas de la plantilla de cita ).{{Use mdy dates}}{{Use dmy dates}}|date=|access-date=|archive-date=|cs1-dates=
• Las fechas de acceso y archivo en las citas de un artículo deben utilizar el mismo formato, que puede ser:
  • el formato utilizado para las fechas de publicación en el artículo (ver arriba);
  • el formato esperado en el estilo de cita adoptado en el artículo; o
  • aaaa - mm - dd
  Por ejemplo, las fechas de acceso o archivo dentro de un solo artículo podrían estar en uno, pero solo uno, de estos formatos (entre otros):
  • Jones, J. (20 de septiembre de 2008)  ... Consultado el 5 de febrero de 2009.
  • Jones, J. (20 de septiembre de 2008)  ... Consultado el 5 de febrero de 2009.
  • Jones, J. (20 de septiembre de 2008)  ... Consultado el 5 de febrero de 2009.
  Cuando un estilo de cita no espera diferentes formatos de fecha, se permite normalizar las fechas de publicación al formato de fecha del texto del cuerpo del artículo, y/o las fechas de acceso/archivo a cualquiera de ellos, prefiriéndose la coherencia de las fechas.

Fuertes vínculos nacionales con un tema

Atajo

• MOS: FECHAS DE CITA

Para cualquier artículo dado, la elección del formato de fecha y la elección de la variedad nacional del inglés (véase Wikipedia:Manual de estilo § Fuertes vínculos nacionales con un tema ) son cuestiones independientes.

• Los artículos sobre temas que tengan fuertes vínculos con un país de habla inglesa en particular generalmente deben usar el formato de fecha más comúnmente usado en ese país. Para los Estados Unidos, es (por ejemplo) el 4 de julio de 1976 ; para la mayoría de los demás países de habla inglesa, es el 4 de julio de 1976 .
• Los artículos relacionados con Canadá pueden utilizar cualquiera de los dos formatos, con (como siempre) coherencia en cada artículo ( véase Conservación del formato existente ) .
• Atajo

  • MOS: FORMATO MIL
  En temas en los que se utiliza habitualmente un formato de fecha diferente del formato nacional habitual, se debe utilizar ese formato para los artículos relacionados: por ejemplo, los artículos sobre el ejército estadounidense moderno, incluidos los artículos biográficos relacionados con el ejército estadounidense moderno, deben utilizar el día antes del mes, de acuerdo con el uso militar estadounidense.

Manteniendo el formato existente

Atajos

• MOS: FECHA
• MES:FECHA DE VAR

• Si un artículo ha evolucionado utilizando predominantemente un formato de fecha, este formato debe usarse en todo el artículo, a menos que haya razones para cambiarlo en función de los fuertes vínculos del tema con un país de habla inglesa en particular, o por consenso en la página de discusión del artículo.
• El formato de fecha elegido en la primera contribución importante en las primeras etapas de un artículo (es decir, la primera versión que no es un esbozo) debe seguir utilizándose, a menos que haya motivos para cambiarlo en función de los fuertes vínculos del tema con un país de habla inglesa en particular, o por consenso en la página de discusión del artículo.
• Cuando en un artículo no se muestra una indicación clara del formato utilizado, la primera persona que inserta una fecha equivale al "primer colaborador importante".

Estilo de época

Atajos

• MOS:ERA
• Año mos: a.e.c.

• Las eras del calendario predeterminadas son Anno Domini ( a. C. y d. C. ) y Era común ( a. C. y d. C. ). Cualquiera de las convenciones puede ser adecuada para su uso en artículos de Wikipedia según el contexto del artículo. Aplicar Wikipedia:Manual de estilo § Conservación de los estilos existentes con respecto a los cambios de una era a otra.
  • Utilice la notación AC–AD o BCE–CE de forma coherente dentro del mismo artículo. Excepción: no cambie citas directas , títulos, etc.
  • El estilo de era establecido de un artículo no debe cambiarse sin razones específicas a su contenido; busque primero el consenso en la página de discusión (aplicando Wikipedia:Manual de estilo § Conservación de los estilos existentes ) abriendo una discusión bajo un encabezado usando la palabra era u otro encabezado similarmente expresivo, y explicando brevemente por qué se debe cambiar el estilo.
  • AEC y CE o BC y DC se escriben en mayúsculas, sin espacios, sin punto y separados del año numérico por un espacio ( 5  BC , no 5BC ). Es recomendable utilizar un espacio indivisible .
  • AD aparece antes o después de un año ( 106 d. C.  , 106  d. C. ); BCE, EC y BC siempre aparecen después ( 106 d.  C. , 3700  a. C. , 3700  a. C. ).
  • En general, omita CE o AD, excepto para evitar ambigüedades o incomodidades.
    • Por lo general, se escribe que la conquista normanda tuvo lugar en el año 1066, no en el año 1066  d. C. o en el año 1066 d  . C.
    • Pero Plotino vivió a finales del siglo III d. C. (no simplemente a finales del siglo III ), lo que puede evitar confusiones a menos que la época quede clara en el contexto.
    • Los años de uno y dos dígitos pueden verse más naturales con un marcador de era ( nacido en el año 2 d. C. o nacido el 15 de enero del año 22 d. C. , no nacido en el año 2 ni el 15 de enero del año 22 ).
    • Los rangos que comienzan en AC/AEC deben especificar la era final: escriba 450 a 200 AC o 450 AC a 200 AC o 450 AC a 200 EC , pero no 450 AC a 200. ( ver Rangos )
• Fechas de radiocarbono no calibradas (a.e.c.): las fechas calibradas y no calibradas pueden diferir ampliamente, y algunas fuentes distinguen entre ambas solo a través de a.e.c. o a.c. (para fechas calibradas) en lugar de a.e.c. o a.c. (sin calibrar). Cuando sea posible, evite las fechas no calibradas excepto en citas directas, e incluso en ese caso lo ideal es dar la fecha calibrada en una nota al pie o una nota entre corchetes – [3250  a.e.c. calibrada] , o al menos indicar el tipo de fecha – [sin calibrar] . Esto también se aplica a otros sistemas de datación en los que se establece una distinción entre la calibración.
• BP o YBP : En contextos científicos y académicos, a menudo se utilizan BP (Before Present) o YBP (years Before Present). ( Presente en este contexto por convención se refiere al  1 de enero de 1950). Escribe 3000 años  BP o 3000  YBP o 3000  años antes del presente pero no formas como 3000 antes del presente y 3000 años antes del presente . Si se utiliza una de las formas abreviadas, vincula a Before Present en el primer uso: El artefacto de Jones fue datado en 4000 YBP , el artefacto de Smith en 5000 YBP. 
• Otros sistemas de eras pueden ser apropiados en un artículo. En tales casos, las fechas deben ir seguidas de una conversión a Anno Domini o Era común, y la primera instancia debe estar vinculada: Qasr-al-Khalifa se construyó en el año 221 d. H. (836 d. C.) o en el año 836 d. C. (221 d. H. ) .
  • La numeración de los años astronómicos es similar a la de la era común. No es necesario que después de un año expresado con numeración astronómica se realice una conversión a la era común. La primera instancia de un año no positivo debe vincularse igualmente: el equinoccio de marzo pasó a Piscis en el año  −67 . (Las expresiones −67 y 68  a. C. se refieren al mismo año).

Calendarios juliano y gregoriano

Atajos

• MOS:OSNS
• MOS:JG

Se puede indicar una fecha en cualquier calendario apropiado, siempre que se indique (como mínimo) en el calendario juliano o en el calendario gregoriano o en ambos, como se describe a continuación. Por ejemplo, un artículo sobre la historia temprana del Islam puede indicar fechas en ambos calendarios, el islámico y el juliano. Cuando se utilice un calendario distinto del juliano o el gregoriano, el artículo debe dejarlo claro.

• Los acontecimientos actuales se fechan utilizando el calendario gregoriano.
• Las fechas de los acontecimientos ocurridos en los países que utilizaban el calendario gregoriano en ese momento se indican en el calendario gregoriano. Esto incluye parte del continente europeo a partir de 1582 , el Imperio británico a partir del 14  de septiembre de 1752 y Rusia a partir del 14  de febrero de 1918 (véase Adopción del calendario gregoriano ) .
• Las fechas anteriores al 15  de octubre de 1582 (cuando se adoptó por primera vez el calendario gregoriano en algunos lugares) normalmente se dan en el calendario juliano.
• Las fechas posteriores al 4  de octubre  de 1582 en un lugar donde se observaba el calendario juliano debían indicarse en el calendario juliano.
• Tanto para el calendario juliano como para el gregoriano, el comienzo del año debe considerarse el 1 de  enero incluso si en el lugar en cuestión se observa una fecha de inicio de año diferente.
• Las fechas de la historia romana anterior al 45  a. C. se dan en el calendario romano , que no era ni juliano ni gregoriano. Cuando (rara vez) se sabe con certeza cuál es el equivalente juliano, puede incluirse.
• En el caso de las fechas de la historia temprana de Egipto y Mesopotamia, los equivalentes julianos o gregorianos suelen ser inciertos. Siga el consenso de fuentes confiables o indique su divergencia.

El método de datación utilizado debe seguir el utilizado por fuentes secundarias confiables (o si las fuentes confiables no están de acuerdo, el que se utiliza con más frecuencia, con una nota al pie explicativa ). La guía anterior está en línea con el uso de fuentes confiables como American National Biography , ^[1] Oxford Dictionary of National Biography y Encyclopædia Britannica . ^[i]

Cuando no sea obvio que una fecha determinada deba indicarse solo en juliano o solo en gregoriano, considere indicar ambos estilos, por ejemplo, utilizando {{ OldStyleDate }} . Si una fecha aparece sin especificarse como Estilo antiguo o Estilo nuevo, etiquetarla con {{ which calendar? }} agregará la página a la Categoría:Artículos que contienen fechas ambiguas para mayor atención.

Si un artículo contiene fechas del calendario juliano posteriores al 4 de octubre de 1582 (como en la Revolución de Octubre ), o si en el lugar en cuestión estaba vigente una fecha de inicio de año distinta del 1 de enero, o ambas, se debe incluir una nota al pie sobre el primer uso, explicando el uso del calendario adoptado para el artículo. El uso del calendario debe ser compatible con esta directriz.

Rangos

Atajos

• MOS:RANGO DE FECHAS
• Fecha de nacimiento: mes de nacimiento
• MOS:RANGO AÑO

• Un rango simple de año a año se escribe usando un guión corto ( –, –o , o para un guión corto indivisible), no un guión largo, un guion o una barra; este guión no tiene espacios (es decir, no tiene espacios a ambos lados); y el año final generalmente se indica completo:{{ndash}}{{nbnd}}
  • 1881–1882 ; 1881–1886 (no 1881–86 ); 1881–1892 (no 1881–92 )   
    • Marcado: o1881{{ndash}}18821881–1882
  • Aunque generalmente se prefieren los años no abreviados , se pueden usar años con terminación de dos dígitos ( 1881–82 , pero nunca 1881–882 o 1881–2 ) en cualquiera de los siguientes casos: (1) dos años consecutivos; (2) infoboxes y tablas donde el espacio es limitado (usando un solo formato consistentemente en cualquier columna de tabla dada); y (3) en ciertas áreas temáticas si hay una muy buena razón, como coincidir con la convención establecida de fuentes confiables. ^[j] Para mantener la coherencia, evite rangos de años abreviados cuando se usarían junto con rangos no abreviados dentro de un artículo (o páginas relacionadas, si están en títulos). Nunca use años abreviados para rangos a lo largo de siglos ( 1999–2000 , no 1999–00 ) o para años del primer milenio ( 886–887 , no 886–87 ).
  • ElLa notación diagonal (2005/2006) puede usarse para indicar un año fiscal u otro período especial, si dicha convención se utiliza en fuentes confiables.
• Otros rangos "simples" también utilizan un guión sin espacio :
  • día–día : 5–7  de enero de 1979 ; 5–7 de enero de 1979 ; las elecciones se celebraron del 5 al 8 de marzo .    
  • mes–mes : el período pico de 1940 fue mayo–julio ; el período pico fue mayo–julio de 1940 ; (pero el período pico fue mayo de 1940 – julio de 1940 usa un guión corto espaciado ; ver abajo )    
• En ciertos casos en los que al menos un elemento a cada lado del guión corto contiene un espacio, se utiliza un guión corto con espacio ( ). Por ejemplo:{{snd}}
  • entre fechas específicas en diferentes meses : Viajaron del 3 de junio al  18 de agosto de 1952 ; Viajaron del 3 de junio al 18 de agosto de 1952   
  • entre fechas de diferentes años :
    • Charles Robert Darwin (12  de febrero de 1809 - 19 de abril de 1882) fue un naturalista inglés  ...
      • Marcado: o12{{nbsp}}February 1809{{snd}}19{{nbsp}}April 188212 February 1809 – 19 April 1882
    • Abraham Lincoln (  12 de febrero de 1809 -  15 de abril de 1865) fue el decimosexto presidente de  ...
  • entre meses en años diferentes : La excepción estuvo en vigor desde agosto de 1892 hasta enero de 1903 ; La Incursión de Gante (marzo de 1822 – 1 de enero de 1823) finalizó con el Tratado de Año Nuevo   
    • Marcado: oMarch 1822{{snd}}January{{nbsp}}1, 1823March 1822 – January 1, 1823
  • Cuando existan designaciones de época , c. u otros modificadores ( véase § Fechas inciertas, incompletas o aproximadas ):
    • Si el modificador se aplica solo a uno de los dos puntos finales del rango , utilice un guión corto con espacio : 150 a. C. – 50 a. C. , 5 a. C. – 12 d. C. , c. 1393 – 1414
    • si el modificador se aplica al rango en su totalidad , ignore el modificador: 150–50 a. C. , reinó entre 150 y 50 a. C. , reinó entre 150 y 50 a. C. , r.  c.  1393–1414 , r.  1393–1414 .
• Utilice un guión corto o una palabra como desde o entre , pero no ambas: desde 1881 hasta 1886 (no desde 1881–1886 ); entre el 1 de junio y el 3 de julio (no entre el 1 de junio y el 3 de julio )      

Atajos

• MOS:FECHA DE PRESENTACIÓN
• MOS:HASTA EL PRESENTE

• MOS:DATED dice que "términos como ... 'presente' deberían evitarse por lo general". Para los rangos, si se usa "hasta el presente" o "–presente" , se debe incluir el año actual (o, en los casos en que sea necesario, la fecha) del "presente" en el momento de la escritura. Por lo tanto, 1982–presente (a partir de 2024)  –si se escribe en 2024– es preferible a 1982–presente . Si la fecha "desde" tiene un espacio interno, se usa un guión corto con espacio. Otras construcciones pueden ser más apropiadas en prosa (ver § Declaraciones que probablemente queden obsoletas) . Una forma alternativa es Desde 1982 .

En las tablas y cuadros de información donde el espacio es limitado, se puede utilizar pres. ( 1982–pres. ). No utilice construcciones que parezcan incompletas, como 1982– y 1982–... .

• Considere agregar las plantillas {{ A partir de }} o {{ Actualizar después de }} a dichas construcciones, dependiendo de cuán importante sea para los editores mantener "presente" actualizado.

• Para una persona que aún vive : Serena Williams (nacida  el 26 de septiembre de 1981) es una  ... , no (  26 de septiembre de 1981 – ) o (nacida el  26 de septiembre de 1981) .

  No lo use *para indicar nacimiento ; utilícelo b.solo cuando el espacio sea limitado, por ejemplo, en tablas y cuadros de información; use borno b.de manera consistente en cualquier columna de tabla determinada.

• Cuando se desconoce la fecha de nacimiento : John Smith (fallecido  el 1 de mayo de 1622) o John Smith (fallecido en 1622)

  No lo utilice †para indicar que alguien murió ; utilícelo d.sólo cuando el espacio sea limitado y con coherencia dentro de cualquier columna de la tabla.

• Un período nocturno puede expresarse utilizando una barra entre dos fechas contiguas: las incursiones nocturnas del 30/31  de mayo de 1942 o las incursiones del 31  de mayo  /1 de  junio de 1942 .

  O utilice un guión corto: (sin espacios) incursiones del 30 al 31  de mayo de 1942 ;  (con espacios) incursiones del 31  de mayo al 1 de  junio de 1942 .

• La plantilla puede mantener las edades actualizadas en los cuadros de información, etc.:{{Age}}
  • {{age|1989|7|23}}devoluciones:35
  • {{age|1989|7|23}}-year-olddevoluciones:35 años
  • {{age|1989|7|23}} years olddevoluciones:35 años
• Hay plantillas de matemáticas de fechas disponibles para otros cálculos de edad.

Fechas inciertas, incompletas o aproximadas

Atajos

• MOS:FECHA APROXIMADA
• MES:HACIA APROX.

• Para indicar "alrededor de", "aproximadamente" o "alrededor de", se prefiere el uso de la plantilla en la primera aparición en lugar de solo c. En apariciones posteriores, se prefiere c. en lugar de circa , c , ca , ca. , alrededor , aproximadamente o aprox .:{{circa}}
  • John Sayer ( c.  1750  – 2  de octubre de 1818)  ...
  • la dinastía Igehalkid de Elam, c.  1400  a.  C.
• Cuando ambos puntos finales de un rango son aproximados, c.debe aparecer antes de cada fecha (la forma de dos argumentos de hace esto):{{circa}}
  • Dionysius Exiguus ( c.  470  - c.  540 )  ... (no Dionysius Exiguus ( c. 470 - 540)  ... )
  • Ramsés III (reinó c.  1180  – c.  1150  a. C. )  ... (no Ramsés III (reinó c. 1180 – 1150  a. C.)  ... )
• Cuando los límites de nacimiento/muerte se han inferido a partir de fechas de actividad conocidas:
  • Offa de Mercia (antes de 734 – 26  de julio de 796)  ...
  • Robert Menli Lyon (1789 – después de 1863)  ...
  • Ambrose Gwinnett Bierce (24 de junio de 1842 - después del 26 de diciembre de 1913)  ...
• Cuando se desconocen las fechas de nacimiento y muerte, pero se sabe que la persona estuvo activa ("floreciente") durante ciertos años, se puede utilizar fl. , [[Floruit|fl.]], o :{{fl.}}
  • Jacobus Flori ( Florida.  1571-1588) ...
  • Jacobus Flori fils (f. c.  1600  – 1616 ) ... 

La plantilla correspondiente produce como resultado el reinado: r.  540–562 , aunque a menudo es más claro escribir reigned 540–562 , especialmente en la introducción. Con ambas plantillas, no se deben utilizar formas vinculadas en las páginas de desambiguación, y "activo" seguido del rango es una mejor alternativa para ocupaciones no relacionadas con la composición de obras, ya sean musicales, gramaticales, históricas o de cualquier otro tipo.{{r.}}

• Cuando se sabe que una fecha corresponde a uno de dos años (por ejemplo, de una conversión de año de reinado o de AH , o de una edad conocida al momento de la muerte):
  • Anne Smith (nacida en 1912 o 1913; fallecida en 2013)  ...
• Otras formas de incertidumbre deben expresarse con palabras, ya sea en el texto del artículo o en una nota al pie: 14 de abril  de 1224 (fecha no certificada) . No utilice un signo de interrogación (¿ 1291? ), ya que no comunica la naturaleza de la incertidumbre.
• Cuando aparezca c. o una forma similar que se aplique sólo a uno de los dos puntos finales del rango , utilice un guión corto espaciado ( {{snd}}).
  • Ejemplos : 1896 – después de 1954 , 470 – c.  540 , c.  470  – 540 , c.  470  – c.  540 .
  • Marcado : 1896{{snd}}after 1954, 470{{snd}}{{c.|540}}, {{c.|470}}{{snd}}540, {{c.|470|540}}.
• Cuando un modificador se aplica al rango como un todo , como fl. y r. , use un guión corto espaciado o no espaciado según corresponda al rango si se ignora este modificador.
  • Ejemplos : fl.  1571–1588 , fl. c.  1600  – 1616  , r.  c.  1353  – 1336  a. C. , r. 1989–2019  d. C. , r. 2019 d.  C. – presente .
• Algunos modificadores, como tradicionalmente , alrededor de , BH y CE , a veces se aplican solo a un punto final y, a veces, a todo el rango. Si el guión corto debe estar espaciado o no debe determinarse de acuerdo con las pautas anteriores, pero considere reformularlo si el resultado es ambiguo o posiblemente confuso.
  • Tradicionalmente 1571–1588 y tradicionalmente 1571 – 1588 significan dos cosas diferentes, que pueden no ser obvias para el lector.
  • Tradicionalmente, 1585 – c.  1590 puede tener dos significados diferentes, y puede que no esté claro a cuál se refiere.
  • 400 a. C. – 200 claramente hace referencia a un solo punto final, pero el rango es ambiguo. Considere utilizar 400–200 a. C. , 400 a. C. – 200 a. C. o 400 a. C. – 200 d. C. , según lo que se quiera decir.
  • Técnicamente, Taishō 13 – 57 actualmente es inequívoco (porque no existe ningún Taishō 57), pero es mejor utilizar ambas designaciones de era en este caso: Taishō 13 – Shōwa 57 .
• Lo ideal sería que un espacio indivisible siguiera a modificadores muy cortos como c. , fl. , r. , b. y d.

Tiempos del Día

Atajos

• MOS: TIEMPO
• MOS:AMPM

El contexto determina si se utiliza el formato de 12 o 24 horas . En todos los casos, los dos puntos separan las horas, los minutos y (si están presentes) los segundos, p. ej., 1:38:09  pm o 13:38:09 . Utilice cifras ( 11  a.m. o 12:45  p.m. ) en lugar de palabras ( doce cuarenta y cinco pm ).

• Las horas de 12 horas terminan con am o pm minúsculas , o am o pm , precedidas de un espacio indivisible, p. ej. 2:30  p.m. o 2:30  p.m. (marcado: o ), no 2:30 p.m. o 2:30 p.m. . Las horas no deben tener un cero inicial (p. ej. 2:30 p.m. , no 02:30 p.m. ). Por lo general, se utiliza mediodía y medianoche en lugar de 12 p.m. y 12 a.m. ; se debe especificar explícitamente si "medianoche" se refiere al inicio o al final de una fecha, a menos que el contexto lo indique claramente. Cuando aparecen varias horas que son todas am o todas pm en estrecha proximidad, entonces es necesario indicar am o pm solo una vez si no hay riesgo de confusión.2:30{{nbsp}}p.m.2:30{{nbsp}}pm  
• Los relojes de 24 horas no tienen sufijos am, pm, mediodía o medianoche, e incluyen dos puntos ( 15:30 no 1530 ). Las horas menores a 10 deben tener un cero inicial ( 08:15 ). La hora 00:00 se refiere a la medianoche al comienzo de una fecha, 12:00 al mediodía y 24:00 a la medianoche al final de una fecha, pero 24 no debe usarse para la primera hora del día siguiente (por ejemplo, use 00:10 para diez minutos después de la medianoche, no 24:10 ).

Zonas horarias

Atajo

• MOS:ZONA HORARIA

Indique las fechas y horas correspondientes a la zona horaria en la que se produjo el acontecimiento. Por ejemplo, la fecha del ataque a Pearl Harbor debería ser  el 7 de diciembre de 1941 (hora/fecha de Hawái). Dé prioridad al lugar en el que el acontecimiento tuvo sus efectos más significativos; por ejemplo, si un pirata informático en Mónaco atacó una computadora del Pentágono en los EE. UU., utilice la zona horaria del Pentágono, donde el ataque tuvo su efecto. En algunos casos, la mejor solución puede ser agregar la fecha y la hora en Tiempo Universal Coordinado (UTC). Por ejemplo:

     20:00  hora estándar del este del  15 de enero de 2001 (01:00  UTC,  16 de enero)

Alternativamente, incluya solo el desplazamiento UTC :

     21:00 hora de verano británica ( UTC+1 ) del 27 de julio de 2012  

En raras ocasiones, la zona horaria en la que tuvo lugar un acontecimiento ha cambiado desde entonces; por ejemplo, China hasta 1949 estaba dividida en cinco zonas horarias , mientras que toda la China moderna tiene una sola zona horaria; UTC+8 . De manera similar, el término "UTC" no es apropiado para las fechas anteriores a la adopción de este sistema en 1960; ^[2] El Tiempo Universal (TU) es el término apropiado para la hora media en el meridiano principal (Greenwich) cuando no es necesario especificar la definición precisa de la escala de tiempo. Asegúrese de mostrar el UTC o la diferencia horaria adecuada a la hora del reloj en uso en el momento del acontecimiento, no a la zona horaria moderna, si difieren.

Días de la semana

• Cuando el espacio es limitado (por ejemplo, en las tablas), los días de la semana se pueden abreviar como Dom , Lun , Mar , Mié , Jue , Vie , Sáb (sin puntos, es decir, no Dom . , Lun . , etc.).

Estaciones del año

Atajo

• MOS:TEMPORADA

• Evite utilizar estaciones para referirse a una época particular del año, ya que a menudo son excesivamente ambiguas: la primavera de 1995 comenzó en el hemisferio sur seis meses después de lo que lo hizo en el hemisferio norte; el invierno abarca dos años calendario en el hemisferio norte, pero no en el hemisferio sur. Además, las áreas cercanas al ecuador solo tienen estaciones húmedas y secas . Las alternativas inequívocas incluyen principios de 1995 ; el segundo trimestre de 1995 ; marzo a junio de 1995 ; pasó el otoño austral en la Antártida .  
  • Hacer referencia a una estación por su nombre es apropiado cuando es parte de un nombre o designación convencional ( el festival anual de mediados de invierno ; la cosecha de otoño ; el período de invierno de la corte ; la edición de verano de 2015 de la revista ).
• Los nombres de las estaciones generalmente no se escriben con mayúscula inicial ( un verano caluroso ), excepto cuando se personifican ( Old Man Winter ) o cuando forman parte de un nombre formal ( Juegos Olímpicos de Invierno de 2018  ; Primavera Árabe ) que se escribe con mayúscula inicial según las pautas de uso de mayúscula inicial . Se escriben con mayúscula inicial cuando forman parte del título de una obra ( Science Fiction Quarterly , verano de 1942 ), excepto que las ediciones de temporada pueden escribirse con minúscula en el texto continuo ( la edición de verano de 1985 de Interzone o la edición de verano de 1985 de Interzone ).

Décadas

Atajos

• MOS:DÉCADA
• MOS:DÉCADAS

• Para referirse a una década como un período cronológico per se (no con referencia a una era social o fenómeno cultural), utilice siempre cuatro dígitos y una s , como en the  1980s . No utilice the  1980's o the  1980‑ies .
  • Los prefijos deben estar separados por guion ( mediados de los  años 1980 ; actitudes sociales anteriores a los años 1960 ). 
  • Los adjetivos no deben llevar guion ( finales de los años 1950, principios de los años 1970 ).
• Para una era social o un fenómeno cultural asociado con una década particular:
  • Se pueden usar dos dígitos (con un apóstrofe precedente) como alternativa a cuatro dígitos, pero solo en frases bien establecidas que se encuentran en fuentes confiables: los  locos  años 20 ; los  alegres  años 90 ; condenando la contracultura de los años 60 —pero creció en Boston en los años 60 y se mudó a Dallas en  1971. No escriba: los  años 90 ; los  90 ; o los  90' .
  • Otra alternativa (cuando aparece en fuentes confiables) es escribir la década con todas sus letras y en mayúscula: actitudes cambiantes en los años sesenta .

Siglos y milenios

Atajos

• MOS: SIGLO
• MOS: MILENIO

La secuencia de años numerados en las fechas va desde ...  2  a.C., 1  a.C., 1  d.C., 2  d.C  .; no existe un " año cero ".

• Considere el siglo I d. C. como los años 1–100 , el siglo XVII como 1601–1700 y el segundo milenio como 1001–2000 ; de manera similar, el siglo I a. C./a. C. fue 100–1 a. C./a. C., el siglo XVII a. C./a. C. fue 1700–1601 a. C./a. C., y el segundo milenio 2000–1001 a. C./a . C.
• Los siglos y milenios se identifican utilizando números arábigos ( el siglo XVIII ) o palabras ( el segundo milenio ), con coherencia dentro del artículo ( no obstante MOS:ORDINAL ). Cuando se utilizan como adjetivos, contienen un guion ( pintura del siglo XIX o pintura del siglo XIX ). No utilice superíndices ( ^siglo XIX ).
• No escribir con mayúscula ( las mejores pinturas del siglo XIX ; durante el siglo XIX ) 
• No utilizar números romanos ( siglo XVIII  ).
• El siglo XVIII se refiere al período ( 1701–1800 ), mientras que estrictamente el siglo XVIII se refiere a ( 1700–1799 ) o ( 1700–1709 ).
  • Al utilizar formas como "1900s" , asegúrese de que no haya ambigüedad en cuanto a si se refiere al siglo o a la década.
• Consulte WP:Manual de estilo § Guiones cortos para el uso de guiones y rayas en situaciones oscuras.

Largos periodos de tiempo

• Cuando el término es frecuente, combine yr  (años) o ya  (años atrás) con k  (mil): kya , kyr ; M  (millón): Mya , Myr ; y b  ( mil millones en escala corta ): bya , byr . (Véase Año § Abreviaturas yr y ya para más información.)
• En contextos académicos, las unidades basadas en el año se suelen utilizar con un prefijo del SI : ka  (kiloannus), Ma  (megaannus) y Ga  (gigaannus). (Consulte Año § Multiplicadores de prefijos del SI para obtener más información).
• Muestre el significado entre paréntesis y considere la posibilidad de vincular a la sección correspondiente del artículo sobre el año ( Año § Abreviaturas yr y ya o Año § Multiplicadores de prefijos del SI ) en la primera aparición y cuando el uso sea un tema de interés independiente. En las citas de fuentes, utilice corchetes: "una fecha de potasio-argón de 35,1 millones de años atrás ..."  

Números

Números como cifras o palabras

Atajos

• MOS:NÚMERO
• MOS:HECHIZO09
• MOS:MILLONES
• MOS:MIL MILLONES
• MOS:BILLONES
• MOS:LAKH
• MOS: CRORE

La información sobre situaciones específicas se encuentra dispersa en otras partes de esta página.

Generalmente, en el texto del artículo:

• Los números enteros del cero al nueve se escriben con palabras.
• Los números enteros mayores de nueve que se pueden expresar en una o dos palabras se pueden expresar en números o en palabras ( 16 o dieciséis , 84 u ochenta y cuatro , 200 o doscientos ). Cuando se escriben como palabras, los números enteros del 21 al 99 que no son múltiplos de 10 se escriben con guion (incluso cuando forman parte de un número mayor): cincuenta y seis y cincuenta y seis mil , pero quinientos  cinco mil . 

Atajo

• MOS:NUMEROS DE NOTAS

Notas y excepciones:

• Evite comenzar una oración con una cifra:
  • Uso: Hubo muchos partidos ; 23 terminaron en empate. O bien: Hubo muchos partidos . Veintitrés terminaron en empate.
  • No: Hubo muchos partidos . 23 terminaron en empate.
  • Uso: No se celebraron elecciones en 1945 y 1950.
  • Nota: en 1945 y 1950 no hubo elecciones. (Nor: en 1945 y 1950 no hubo elecciones ; las cifras comparables deben escribirse en letras o en cifras).
• En las tablas y recuadros de información, las cantidades se expresan en cifras ( Años en el cargo:  5 ); pero los números dentro del texto explicativo y los comentarios de una tabla siguen la regla general.
• Los números en las fórmulas matemáticas nunca se escriben con todas las letras ( 3 < π < ⁠22/7⁠ no tres < pi < veintidós séptimos ), y los "números como números" rara vez se escriben en otros contextos matemáticos (los primeros tres primos son 2, 3 y 5,nolos primeros tres primos son dos, tres y cinco; sinojuego de suma ceroyraíces de la unidad).
• Los resultados deportivos y los recuentos de votos deberían presentarse como cifras numéricas ( una victoria de 25-7 ; aprobada con 7 votos a favor, 2 en contra y 1 abstención , aunque aprobada con 7 votos a favor, 2 en contra y ninguna abstención sería aceptable, en lugar de ...  0 abstenciones ).
• Los valores comparables cercanos entre sí deben escribirse todos con letras o con cifras, incluso si uno de los números normalmente se escribiría de forma diferente: las edades de los pacientes eran cinco, siete y treinta y dos o las edades eran  5, 7 y  32 , pero no las edades eran cinco, siete y 32 .
  • Se aplican pautas similares cuando se utilizan "unidades mixtas" para representar un único valor (como suele hacerse con las duraciones de tiempo y en los sistemas imperial y consuetudinario de EE. UU.): 5 pies y 11 pulgadas de alto ; cinco pies y once pulgadas de alto ; 3 minutos y 27 segundos ; tres minutos y veintisiete segundos .
• Las cantidades adyacentes que no sean comparables deberían idealmente estar en formatos diferentes: doce volúmenes de 90 minutos o 12 volúmenes de 90 minutos , no 12 volúmenes de 90 minutos o doce volúmenes de 90 minutos .
  • Evite yuxtaposiciones incómodas: El 25 de febrero de 2011 se eligieron veintiuno más , no El 25 de febrero de 2011 se eligieron 21 más .
• A veces las cifras y las palabras tienen significados diferentes; por ejemplo, "Se registraron todos los casilleros excepto uno" implica que hay una única excepción (sin especificar cuál), mientras que " Se registraron todos los casilleros excepto  1" implica que el casillero número  1 fue el único casillero que no se registró.
• Los nombres propios, términos técnicos y similares nunca se alteran: 10 Downing Street , Nine Inch Nails , Canal 8 , Los siete samuráis , El sexto sentido , Canal nº 5 , Cuarto poder , El tercer hombre , La segunda venida , La primera enmienda , ¡Hora cero!, " Menos que cero ", Vértebra C7 .                       
• Figuras como figuras: Utilice una figura cuando se hace referencia a la figura en sí (su glifo , forma, etc.): un patrón en forma de 8 ; en la forma del numeral 6. (Véase Wikipedia:Manual de estilo/Formato de texto § Palabras como palabras ) .
• Sólo se utilizan cifras con símbolos de unidades ( 12 min, no doce min ); pero se pueden utilizar cifras o palabras con nombres de unidades ( 12 minutos o doce minutos ), sujetos a las disposiciones anteriores.

Otros números

• Otros números se dan en numerales ( 3,75 , 544 ) o en formas como 21  millones (o mil millones , trillones , etc., pero rara vez mil o centenas ).21{{nbsp}}million
  • Se entiende que mil millones y billones representan sus valores a escala reducida de 10 ⁹  (1 000 000 000) y 10 ¹²  (1 000 000 000 000), respectivamente. Ten esto en cuenta al traducir artículos de fuentes que no estén en inglés o que sean antiguas.
  • Se puede usar M (sin espacios, en mayúscula) o bn (sin espacios), respectivamente, para "millón" o "mil millones" después de un número, cuando la palabra se ha escrito completa en la primera aparición ( Su patrimonio de £61  millones se dividió entre su marido (£1 millón), su hijo (£5 millones), su mayordomo (£10 millones) y sus tres Weimaraners (£15 millones cada uno). ).
  • Los prefijos y símbolos del SI, como mega-  ( M ), giga-  ( G ) y tera-  ( T ), deben usarse solo con unidades de medida apropiadas para el campo y no para expresar grandes cantidades en otros contextos. Ejemplos de uso incorrecto: En una población de 1,3 G  personas,  se esperarían 300 megamuertes.
  • A veces, la variedad del inglés utilizado en un artículo puede sugerir el uso de un sistema de numeración distinto del sistema occidental basado en miles. Por ejemplo, el sistema de numeración indio se utiliza convencionalmente para ciertas cosas (especialmente cantidades monetarias) en inglés del sur de Asia . Esto se desaconseja en los artículos de Wikipedia por WP:Manual of Style § Opportunities for commonality .
    • Cuando se haga de todas formas, por razones contextuales importantes, se debe vincular la primera instancia de cada cantidad que se escribe con todas las letras (por ejemplo [[crore]], que da como resultado: crore ). Si no se escribe ninguna instancia, se debe incluir una nota después de la primera instancia que dirija al lector al artículo sobre el sistema de numeración.
    • Proporcione una conversión a números occidentales para la primera instancia de cada cantidad (para cifras indias, las plantillas y pueden usarse para este propósito), y proporcione conversiones para instancias posteriores si no sobrecargan el contenido del artículo. Por ejemplo, escriba tres crore (treinta millones) . Al convertir una cantidad en moneda, use el tipo de cambio que se aplicaba en el momento en que se escribe; la plantilla puede usarse para este propósito, o pueden usarse plantillas especializadas para una moneda como (para rupias indias) o (para won coreano).{{lakh}}{{crore}}{{FXConvert}}{{INRConvert}}{{KRWConvert}}
    • Agrupar dígitos en el estilo occidental basado en miles (por ejemplo, 30.000.000 ; no 3.00.00.000 ); consulte § Delimitación (agrupación de dígitos), más abajo .
    • La variedad de inglés de un artículo no determina exclusivamente el formato de los números. También pueden aplicarse otras consideraciones, como las convenciones utilizadas en matemáticas, ciencias e ingeniería. En general, la elección y el orden de los formatos y las conversiones es una cuestión de discreción editorial y consenso en el artículo.

Atajo

• MOS:ORDINAL

Ordinales

• Los principios generales establecidos en el § Números como cifras o palabras se aplican a los ordinales. En particular, no comience una oración con una cifra y, en general, utilice del primero al noveno , no del primero al noveno , para los ordinales de un solo dígito.
• En las formas de "sufijo", utilice sufijos de dos letras: 1.º, 2.º, 3.º, 4.º, etc. ( 2.º  Batallón , no 2.º  Batallón ). No utilice superíndices (por ejemplo, ^123.º ) .
• No utilice ordinales para las fechas (ver MOS:BADDATE ).
• En textos en inglés, no utilice un punto ( . ) ni el indicador ordinal ( º ). El indicador ordinal masculino º o femenino ª es aceptable en nombres, citas, etc. de idiomas que lo usan convencionalmente. Un ejemplo en italiano: 313º Gruppo Addestramento Acrobatico, no 313º Acrobatic Training Group o 313º . Utilice el marcado HTML para idiomas que no tienen un carácter especial pero que usan convencionalmente un superíndice, como 2 ^e en francés.
• Los números de reinado normalmente se escriben con números romanos ASCII (sin sufijo, por ejemplo, Isabel II, no Isabel IInd o Isabel 2nd ).

Rangos de números

Atajos

• MOS: RANGO NUMÉRICO
• MOS:RANGO DE PÁGINAS

Al igual que los rangos de fechas , los rangos de números y los rangos de páginas deben indicar el valor completo tanto del principio como del final del rango, separados por un guión corto : pp. 1902–1911 o entradas 342–349 . Excepto dentro de las citas, evite las formas abreviadas como 1902–11 o 342–9 , que no se entienden universalmente, a veces son ambiguas y pueden provocar la creación de metadatos inconsistentes en las citas.  

Resultados deportivos, recuentos de votos, etc.

Atajos

• MOS:VOTAR
• MOS:PUNTUACIONES

Los resultados deportivos, los recuentos de votos u otras presentaciones que yuxtaponen dos cantidades opuestas utilizan un guión corto sin espacio:

• Smith venció a Jones 7-3 .
• Las encuestas predijeron que Alice derrotaría a Bob por un 74-20 por ciento, con un 6 por ciento de indecisos.

Para evitar posibles saltos de línea, utilice alrededor de toda la construcción de la partitura, o utilice en lugar de .{{nowrap}}{{nbnd}}{{ndash}}

Singular versus plural

• Los sustantivos que siguen a fracciones simples son singulares ( tomó 1 ⁄ 4 de dosis ; el cambio neto fue − 1 ⁄ 2 punto ; 3 ⁄ 2 dosis ).   
• Los sustantivos que siguen a números mixtos son plurales ( 1 1 ⁄ 2 dosis ; otro 4 3 ⁄ 4 millas ). 
• Los sustantivos que siguen al único dígito sin signo 1 (uno) son singulares, pero los que siguen a otros números decimales (es decir, números de base 10 que no involucran fracciones) son plurales ( aumentó 0,7 puntos porcentuales ; 365,25 días ; pagó 5 dólares por hora de trabajo, 1 dólar por hora de viaje, 0 dólares por hora de espera ; aumentó 1 punto pero el cambio neto fue +1 punto ; el cambio neto fue -1 punto ; el cambio neto fue 1,0 punto ).               
• Las mismas reglas se aplican a los números expresados ​​en palabras ( una dosis ; una dosis y media ; cero dólares ; cambio neto de menos un punto ).     

Fracciones y proporciones

Atajos

• MOS: FRACCIÓN
• MOS: RELACIÓN

• Cuando el numerador y el denominador se pueden expresar en una sola palabra, una fracción se escribe generalmente con todas las letras (p. ej. , una mayoría de dos tercios ; se movió un cuarto de milla ); use cifras si una fracción aparece con un símbolo (p. ej., 1 ⁄ 4 mi (marcado: ), no un cuarto de milla o un cuarto de milla ). Una excepción común es una serie de valores: Las distancias fueron 1  {{frac|1|4}} mi+1 ⁄ 4 , 2 ⁄ 3 y 1 ⁄ 2 milla, respectivamente.
• Los números mixtos pueden indicarse en cifras o palabras (quizás aplicando la guía anterior a la parte entera). Si se indican en cifras, no se espacian (no se usan los números de la Plataforma 9 3 ⁄ 4  ni de la Plataforma 9- 3 ⁄ 4 , sino de la Plataforma 9+3 ⁄ 4 (marcado:{{frac|9|3|4}})). En cualquier caso, las partes enteras y fraccionarias deben ser consistentes (noPlataforma nueve y 3 ⁄ 4  ).
• Las medidas métricas (SI) generalmente utilizan decimales, no fracciones ( 5,25  mm , no 5 1 ⁄ 4 mm  ).
• Las medidas no métricas (imperiales y habituales en EE. UU.) pueden utilizar fracciones o decimales ( 5 1 ⁄ 4 pulgadas  ; 5,25 pulgadas ); se debe seguir la práctica de fuentes confiables y es deseable que haya coherencia dentro del artículo.  
• En los artículos sobre ciencia y matemáticas, rara vez se utilizan números mixtos (use ⁠4/3⁠ el original en lugar de 1 ⁠1/3⁠ veces el voltaje original ). No se recomienda el uso de; en su lugar, utilice uno de estos estilos:{{frac}}
  • ${\displaystyle \textstyle {\frac {1}{2}}}$(marcado: )<math>\textstyle\frac{1}{2}</math>
  • ⁠1/2⁠ (marcado:){{sfrac|1|2}}
  • 1/2 (margen: 1/2)
• No utilice caracteres fraccionarios precompuestos como ½ (marcado obsoleto: ½ o ½ ). ^[k]
  • Excepto: si ¼, ½ y ¾ ^[l] son ​​las únicas fracciones necesarias, se pueden usar en un artículo o en el nombre de una categoría, manteniendo la coherencia tipográfica dentro del artículo siempre que sea posible. (Ejemplos: disquete , Ranma ½ , notación de ajedrez , Categoría: ferrocarriles de ancho de vía de 4 pies y 6½ pulgadas ).
  • Para otras fracciones, en las que no se pueden utilizar plantillas debido a limitaciones técnicas, utilice la representación ASCII con espacios. Por ejemplo, Categoría: Ferrocarriles de ancho de vía de 4 pies 10 7/8 pulgadas.
• Los sufijos ordinales como -th no deben usarse con fracciones expresadas en cifras (no cada estado de EE. UU. tiene 1/50 de los votos del Senado ; 1/8 de milla , sino un quincuagésimo de los votos del Senado ; 1/8 de milla ; un octavo de milla ).
• Para proporciones adimensionales (es decir, aquellas sin unidades que las acompañen), coloque dos puntos entre los números enteros o coloque un signo de interrogación entre los números que se convierten en palabras: favorecido por una proporción de 3:1 o una proporción de tres a uno , no una proporción de 3/1 o una proporción de 3–1 . El mismo estilo se utiliza para expresar probabilidades en deportes, juegos de azar y otras predicciones estadísticas.
  • Utilice dos puntos (espaciados) cuando haya uno o más puntos decimales ( una proporción de 3,5  :  1 (margen: a 3.5 : 1 ratio)).
  • No utilice la forma de dos puntos cuando haya unidades involucradas ( disuelva usando una proporción de 3 ml: 1 g ); en su lugar, consulte la sección de proporciones de la tabla en § Nombres y símbolos de las unidades, a continuación.

Decimales

Atajo

• MOS:DECIMAL

• Utilice un punto ( .) como separador decimal , nunca una coma: 6.57 , no 6,57 .
• Los números entre −1 y +1 requieren un cero inicial ( 0,02 , no .02 ); las excepciones son los promedios de rendimiento deportivo ( promedio de bateo de .430 ) y términos convencionales como calibre .22  .
• Aunque los dígitos repetidos pueden indicarse con una barra superior (p. ej., 14.31{{overline|28}}da 14,31 28 ), los usuarios de lectores de pantalla no oirán ninguna indicación de la barra superior. Aparte de en artículos de matemáticas, considere redondear a una resolución razonable en su lugar (p. ej., medio penique ≈£0,00052 no £0,0005208 3 , una pulgada ≈0,333 palmos no 0, 3 palmos ), o mostrar repeticiones iniciales antes de la barra superior (p. ej., 0,33 3 ). Si se utilizan barras superiores, considere explicar la notación en el primer uso. No escriba, p. ej., 14,31(28) porque se parece a la notación para la incertidumbre.

Agrupación de dígitos

Atajo

• MOS: DÍGITOS

• En general, los dígitos deben agruparse y separarse mediante comas o espacios estrechos ( nunca un punto).
  • Agrupar con comas
    • A la izquierda del punto decimal, cinco o más dígitos se agrupan en tres separados por comas (por ejemplo, 12.200 ; 255.200  km ; 8.274.527.º ; 1 ⁄ 86.400 ).
    • Los números con exactamente cuatro dígitos a la izquierda del punto decimal se pueden agrupar opcionalmente (ya sea 1250 o 1250 ), de manera consistente dentro de un artículo determinado.
    • No utilice comas a la derecha del punto decimal o con números que no estén en base 10.
    • Marcado: produce este formato.{{formatnum:}}
  • Agrupamiento con espacios estrechos
    • Los dígitos se agrupan en ambos lados del punto decimal (por ejemplo6 543 210 .123 456 ;520.012 34  ° C ;101 325/760⁠ ).
    • Los dígitos se suelen agrupar de tres en tres. A la derecha del punto decimal, la práctica habitual es tener un grupo final de cuatro en lugar de dejar un dígito "huérfano" al final (99.123 4567 , pero 99.123 456 7 también sería aceptable). En artículos orientados a las matemáticas, las cadenas largas se pueden agrupar en grupos de cinco (por ejemplo, 3.14159 26535 89793 23846 ... ).
    • Este estilo se recomienda especialmente para artículos relacionados con la ciencia, la tecnología, la ingeniería o las matemáticas, aunque en estos contextos puede haber casos en los que la agrupación confunda en lugar de aclarar. (Por ejemplo, para fracciones escritas en formato horizontal, agregar espacios a una fracción como 123456/127 haría que se lea incorrectamente como 123 ⁠456/127⁠ o 1 ⁠23456/127. )
    • Marcado: Se pueden utilizar plantillas o para generar este formato. Tenga en cuenta que el uso de cualquier carácter de espacio como separador de números, incluido el espacio indivisible, es problemático para los lectores de pantalla . (Véase § Espacios indivisibles). Los lectores de pantalla leen cada grupo de dígitos como números separados (por ejemplo, se lee como "treinta cero cero cero"). La salida de y es compatible con los lectores de pantalla.{{val}}{{gaps}}30{{thin space}}000{{val}}{{gaps}}
• El estilo de delimitación debe ser coherente a lo largo de todo el artículo.
  • Utilice comas o espacios en blanco, pero no ambos en el mismo artículo.
  • Agrupe los miles en un número de cuatro dígitos o no, pero no los mezcle en el mismo artículo.
  • Sin embargo, pueden coexistir agrupaciones de tres en tres y de cinco en cinco.
• Los números de página de cuatro dígitos y los años calendario de cuatro dígitos nunca deben agruparse (no navegó en 1492 , pero la dinastía colapsó alrededor de 10 400  a. C. o por13 727  d.C. , Vega será la estrella polar norte ).

Porcentajes

Atajos

• MOS:PORCENTAJE
• MOSCÚ:%

• En los artículos científicos o técnicos, y en las tablas y cuadros de información de cualquier% artículo, generalmente se prefiere el símbolo . Omita el espacio ( 3% , no 3  % ) y no utilice formas mixtas como tres  % .
• El cuerpo ^[h] de los artículos no científicos/no técnicos puede utilizar el %símbolo o la(s) palabra(s) percent (inglés americano) o percent  (inglés británico): 10 percent ; ten percent ; 4.5 percent .
• Los rangos se escriben 10–12% , diez a doce por ciento , o diez a doce por ciento ; no diez–doce por ciento , 10%–12% , o 10 a 12% .
• Al expresar la diferencia entre dos porcentajes, no confunda un cambio porcentual con un cambio en puntos porcentuales .

Notación científica y de ingeniería

Atajos

• MOS: NOTA CIENTÍFICA
• MOSCÚ: 10^X

• La notación científica siempre tiene un solo dígito distinto de cero a la izquierda del punto: no60,22 × 10 ²² , pero6.022 × 10 ²³ .
• La notación de ingeniería es similar, pero con el exponente ajustado a un múltiplo de tres:602,2 × 10 ²¹ .
• Evite mezclar notaciones científicas y de ingeniería: A2,23 × 10 ²  m ² región cubierta por234,0 × 10 ⁶  granos de arena .
• En una columna de tabla (u otra presentación) en la que todos los valores se pueden expresar con una sola potencia de 10, considere dar, por ejemplo, × 10⁷ una vez en el encabezado de la columna y omitiéndolo en las entradas individuales. (Marcado:{{e|7}})
• En ambas notaciones, el número de dígitos indica la precisión. Por ejemplo,5 × 10 ³ significa redondeado al millar más cercano;5.0 × 10 ³ a la centena más cercana;5,00 × 10 ³ redondeado a la decena más cercana; y5.000 × 10 ³ a la unidad más cercana.

Marcado: y puede usarse para dar formato a la notación exponencial.{{val}}{{e}}

Incertidumbre y redondeo

Atajos

• MOS:INCERTIDUMBRE
• MOS: GRANDE

• Cuando se dispone de información explícita sobre la incertidumbre (como un margen de error ) y es apropiado incluirla, se puede escribir de varias maneras:
  • (1,534 ± 0,035) × 10 ²³ m
  • 12,34  m ² ± 5 % (no se utiliza con notación científica)
  • 15.34^+0,43
    _-0,23× 10 ²³ m
  • 1,604(48) × 10 ⁻⁴ J (equivalente a (1,604 ± 0,048) × 10 ⁻⁴ J ) ^[m]
  • Las encuestas estimaron que la participación de Jones en los votos sería del 55 por ciento, más o menos un 3 por ciento.
  • Marcado: , , y pueden usarse para dar formato a incertidumbres.{{+-}}{{su}}{{val}}
• Cuando no se dispone de información explícita sobre la incertidumbre (o esta no es importante para los fines del artículo), se debe redondear a un número apropiado de dígitos significativos ; la precisión presentada debe ser generalmente conservadora. Los valores precisos (que a menudo se dan en las fuentes por razones formales o de registro) deben utilizarse solo cuando sean estables y apropiados para el contexto, o significativos en sí mismos por alguna razón especial.
  • La velocidad de la luz se define como 299.792.458  m/s.
  • Pero las velocidades de las partículas finalmente alcanzaron casi dos tercios de la velocidad de la luz de 300 millones de metros por segundo.
  • cheques por valor de $250 (equivalentes a $1,800 en 2016) (no $1,845.38 en 2016 )
  • La población de la ciudad en 1920 era de 10.000 habitantes (no es una cifra oficial de 9.996 habitantes  , ya que es poco probable que sea exacta).
  • Pero la ciudad no era elegible porque su cifra oficial del censo (9.996) no alcanzaba el mínimo legal de diez mil (caso inusual en el que la cifra oficial de precisión total es verdaderamente informativa)
  • En el accidente murieron 337 pasajeros y tripulantes, y 21 personas en tierra (es probable que se hayan determinado cifras precisas y exactas).
  • Al menos 800 personas murieron en los deslizamientos de tierra que siguieron (es poco probable que se pueda dar una cifra precisa, incluso si se publica una cifra oficial).
  • Los funcionarios enumeraron 835 muertes, pero la Cruz Roja dijo que es posible que haya docenas más sin informar (al informar información contradictoria, proporcione detalles suficientes para que el contraste sea inteligible)
  • La indemnización que otorgó el jurado fue de 8,5  millones de dólares (no 8.462.247,63 dólares ). El tribunal de apelaciones la redujo a 3.000.001 dólares (un dólar en concepto de daños reales y el resto en daños punitivos).
• El número de decimales debe ser consistente dentro de una lista o contexto ( las tasas de respuesta fueron 41,0 y 47,4 por ciento, respectivamente , no 41 y 47,4 por ciento ), a menos que en realidad se pretendan precisiones diferentes.
• A veces puede ser apropiado señalar la falta de información sobre incertidumbre, especialmente cuando dicha información se proporciona normalmente y es necesaria para la interpretación completa de las cifras suministradas.
  • Una encuesta de un periódico local predijo que el 52 por ciento de los votos iría a Smith, pero no incluyó información sobre la incertidumbre de esta estimación.
• La plantilla puede añadirse a figuras que parezcan demasiado precisas.{{undue precision}}
• Evite utilizar "aproximadamente", "alrededor de" y términos similares con cifras que simplemente han sido aproximadas o redondeadas de una manera normal y esperada, a menos que de lo contrario el lector pueda ser engañado.
  • El jugador más alto medía 1,90 m ( no ... aproximadamente 1,90 m  ; las alturas se informan convencionalmente solo hasta la pulgada más cercana, aunque en principio puede haber una mayor precisión)
  • Pero el testigo dijo que el agresor medía aproximadamente 5 pies y 8 pulgadas de alto ("aproximadamente" porque aquí se desconoce el valor preciso, con una incertidumbre sustancial)
• Se puede suponer que el lector interpreta los números grandes y redondos ( 100.000 tropas ) como aproximaciones. Escribir una cantidad en palabras ( cien mil tropas ), especialmente si se utiliza el artículo indefinido ( a / an ) en lugar de la palabra uno ( cien mil tropas ), puede enfatizar aún más su naturaleza aproximada.
• Consulte § Conversiones de unidades a continuación para conocer problemas de precisión al convertir unidades.

Notaciones que no son de base 10

Atajos

• MOSCÚ:BASE
• MOS:RADÍX
• MOS:BINARIO
• MOS: HEXAGONAL

• En artículos relacionados con computadoras, utilice el prefijo [n] 0xpara hexadecimal y [ ^{o ]}0b para binario, a menos que haya una razón sólida para usar otra notación. Explique estos prefijos en la introducción del artículo o en el primer uso.
• En todos los demás artículos, utilice : 137 ₉ , 201 ₃ . Marcado: ,{{base}}{{base|137|9}}{{base|201|3}}
• Para bases superiores a 10, utilice símbolos convencionales para esa base (como se ve en fuentes confiables), por ejemplo, para la base 16 utilice 0–9 y A–F .
• Para octal, utilice 200 _8. Evite utilizar un prefijo a menos que sea necesario para ejemplos de código de computadora, en cuyo caso explique el prefijo la primera vez que lo use.

Fórmulas matemáticas

Existen múltiples formas de mostrar fórmulas matemáticas, que se explican en detalle en Wikipedia:Manual de estilo/Matemáticas § Composición tipográfica de fórmulas matemáticas . Una utiliza <math>...</math>el marcado especial de MediaWiki con sintaxis LaTeX , que es capaz de mostrar fórmulas complejas; la otra se basa en el formato HTML convencional de fórmulas simples.

El <math>marcado se muestra como una imagen PNG de forma predeterminada. Los usuarios que hayan iniciado sesión pueden hacerlo en MathML o en HTML (a través de MathJax ); las instrucciones detalladas se encuentran en Ayuda: Visualización de una fórmula .

No coloque <math>marcas en los encabezados .

Unidades de medida

Atajos

• MOS:UNIDAD
• MOS:UNIDADES
• MOS: MÉTRICO
• MOS:MEDICIÓN

Elección de la unidad y orden

Las cantidades se expresan normalmente utilizando una "unidad primaria" apropiada, que se muestra en primer lugar, seguida, cuando corresponde, por una conversión entre paréntesis, p. ej., 200 kilómetros (120 millas) . Para obtener detalles sobre cuándo y cómo proporcionar una conversión, consulte la sección § Conversiones de unidades. La elección de las unidades primarias depende de las circunstancias y debe respetar el principio de " fuertes vínculos nacionales ", cuando corresponda:

• En artículos no científicos con fuertes vínculos con Estados Unidos , las unidades principales son las habituales en ese país (libras, millas , pies, pulgadas, etc.)
• En artículos no científicos con fuertes vínculos con el Reino Unido , las unidades primarias para la mayoría de las cantidades son el sistema métrico u otras unidades utilizadas internacionalmente, ^[p] excepto que:
  • Los artículos del Reino Unido relacionados con la ingeniería, incluidos aquellos sobre puentes y túneles, generalmente utilizan el sistema de unidades en el que se elaboró ​​el proyecto en cuestión (pero las distancias entre carreteras se dan en unidades imperiales, con una conversión métrica; consulte el siguiente punto);
  • Las unidades principales de distancia/longitud, velocidad y consumo de combustible son millas , millas por hora y millas por galón imperial (excepto para distancias o longitudes cortas, donde las millas son demasiado grandes para el uso práctico);
  • Las unidades principales para la altura y el peso personal son los pies/pulgadas y las piedras/libras;
  • Las pintas imperiales se utilizan para cantidades de cerveza de barril/sidra y leche embotellada;
• En todos los demás artículos , las unidades primarias elegidas serán unidades del SI (como kilogramos), unidades no pertenecientes al SI aceptadas oficialmente para su uso con el SI , u otras unidades convencionales en discusiones de fuentes confiables sobre el tema del artículo (como revoluciones por minuto (rpm) para velocidad de rotación , manecillas para alturas de caballos, etc.)
  • Las principales unidades del SI para la altura y el peso personal son centímetros y kilogramos.

Consideraciones especiales:

• Las cantidades establecidas mediante definición (a diferencia de las cantidades medidas) deben darse primero en las unidades utilizadas en la definición, incluso si esto hace que la estructura de la presentación sea inconsistente: durante la metrificación, el límite de velocidad se cambió de 30  mph (48  km/h) a 50  km/h (31  mph) .
  • O utilice about para enfatizar cuál es el valor exacto establecido por la ley: ...de 30  mph (aproximadamente 48  km/h) a 50  km/h (aproximadamente 31  mph) .
• Las cantidades nominales (por ejemplo, madera de 2  ×  4 ) requieren que se tenga en cuenta si el artículo se refiere a las dimensiones reales del mismo o simplemente a su función. En algunos casos, la cantidad nominal puede ser suficiente; en otros, puede ser necesario indicar el tamaño nominal (a menudo en unidades que no pertenecen al SI), el tamaño real en unidades que no pertenecen al SI y el tamaño real en unidades del SI.
• Siempre que se proporciona una conversión, el valor de la cantidad convertida debe coincidir con la precisión de la fuente (ver § Conversiones de unidades) .
• Cuando las unidades primarias del artículo difieren de las unidades dadas en la fuente, se puede usar la bandera de la plantilla ; esto hace que la unidad original se muestre como secundaria en el artículo y la unidad convertida se muestre como primaria: → Las dos ciudades están separadas por 320 kilómetros (200 millas).{{convert}}|order=flip{{convert|200|mi|km|order=flip}}

Conversiones de unidades

Atajos

• MOS:CONVERSIONES
• Transmisión variable continua (CVT)

En los casos en que los países de habla inglesa utilicen unidades diferentes para la misma cantidad, proporcione una conversión entre paréntesis: el río Mississippi tiene 2320 millas (3734 km) de largo ; el río Murray tiene 2508 kilómetros (1558 mi) de largo . Sin embargo, en artículos relacionados con la ciencia, no es necesario proporcionar dicha conversión a menos que exista alguna razón especial para hacerlo.

• Cuando una unidad imperial no es parte del sistema consuetudinario de EE. UU. , o viceversa –y en particular, cuando esos sistemas dan a un solo término definiciones diferentes– puede ser apropiada una conversión doble: Rosie pesaba 80 kilogramos (180 lb; 12 st 8 lb) (margen de beneficio: {{convert|80|kg|lb stlb}}); el automóvil tenía un consumo de combustible de 5 L/100 km (47 mpg _‑US ; 56 mpg _‑imp ) (margen de beneficio: {{convert|5|L/100km|mpgus mpgimp|abbr=on}}).
• En general, se deben proporcionar conversiones hacia y desde unidades métricas y unidades estadounidenses o imperiales, excepto:
  • Al insertar una conversión se haría incómoda una expresión común o vinculada ( La milla de cuatro minutos ).
  • En algunas áreas temáticas (por ejemplo, temas marítimos donde las millas náuticas son las unidades principales, o fútbol americano donde las yardas son las principales) puede ser excesivo proporcionar una conversión para cada cantidad. En tales casos, considere señalar que el artículo utilizará una unidad en particular (posiblemente dando el factor de conversión a otras unidades conocidas en una nota entre paréntesis o una nota al pie) y vincular la primera aparición de cada unidad, pero no dar una conversión cada vez que aparezca. La aplicación de este principio puede requerir discreción editorial; por ejemplo, en artículos científicos se debe tener en cuenta el nivel esperado de sofisticación del lector.
• Para unidades de medida que están obsoletas, son poco conocidas fuera de una especialidad o geografía en particular (por ejemplo, furlong ), o no forman parte del SI o de los sistemas consuetudinarios de EE. UU. (por ejemplo, zolotnik ), proporcione una conversión entre paréntesis en al menos unidades del SI. Convierta cada mención, a menos que esto sea excesivo dado el contexto. Tenga cuidado de distinguir entre diferentes definiciones de la misma unidad si ha cambiado con el tiempo o difiere geográficamente (por ejemplo, cubit , batman ). Una conversión aproximada o de rango es aceptable si el valor histórico exacto es incierto (por ejemplo, stadion ).
• Los valores de cantidad convertidos deben utilizar un nivel de precisión similar al del valor de cantidad de la fuente, por lo que la Luna está a 380.000  kilómetros (240.000  mi) de la Tierra , no (236.121  mi) . Es posible que los números pequeños, especialmente si son aproximados, deban convertirse a un rango en el que el redondeo causaría una distorsión significativa, por lo que aproximadamente una milla (1–2  km) , no aproximadamente una milla (2  km) . Tenga cuidado, especialmente cuando su fuente ya haya convertido las unidades a las que está convirtiendo nuevamente. Esto puede evidenciarse por múltiplos de factores de conversión comunes en los datos, como 160 km (de 100 millas). Consulte precisión falsa .
• {{convert}}y otras plantillas de conversión se pueden utilizar para convertir y dar formato a muchas unidades comunes, y tienen opciones para respetar las cifras significativas. Para evitar problemas con el redondeo y las cifras significativas, para la entrada de las plantillas de conversión utilice solo la cantidad original encontrada en fuentes confiables, no una que una fuente ya haya convertido. Si lo requieren las reglas anteriores, la salida de la conversión se puede mostrar como las unidades primarias con "order=flip". La salida de la conversión se puede mostrar como las únicas unidades con "disp=out"; esto conserva la cantidad original en el wikitexto para verificación por parte de los editores.
• En una cita directa , siempre se deben conservar las unidades de la fuente. Las conversiones se pueden proporcionar en la cita misma (entre corchetes, a continuación de la medida original) o en una nota al pie. Consulte la sección sobre notas al pie y cita de fuentes .
• {{Units attention}}Puede agregarse a artículos que requieran atención general con respecto a la elección de unidades y conversiones de unidades.

Nombres y símbolos de las unidades

Atajos

• MOS: NOMBRES DE UNIDADES
• MOS:SÍMBOLOS DE UNIDAD

Definiciones:

• Ejemplos de nombres de unidades : pie, metro, kilómetro ( EE.UU.: metro, kilómetro).
• Ejemplos de símbolos de unidades : ft, m, km.

• Los nombres y símbolos de las unidades deben seguir la práctica de fuentes confiables.
• En prosa, los nombres de las unidades deben darse completos si se usan solo unas pocas veces, pero se pueden usar símbolos cuando una unidad (especialmente una con un nombre largo) se usa repetidamente, después de deletrear el primer uso (por ejemplo, se usan hasta 15 kilogramos de relleno para un lote de 250  kg ).
  • Excepción: ciertas unidades generalmente se representan por sus símbolos (por ejemplo, °C en lugar de grados Celsius ) incluso en el primer uso, aunque sus nombres de unidad pueden usarse para enfatizar o aclarar ( conversión de grados Celsius a grados Fahrenheit ).
  • Excepción: considere usar pulgadas (pero no in. ) en lugar de in donde este último podría malinterpretarse como una preposición, pero no donde el valor es seguido por una conversión entre paréntesis, por ejemplo, pernos de 5 pulgadas  (12,7  cm) de largo , o es parte de dicha conversión ( pernos de 12,7  cm (5  pulgadas) de largo ).
• Cuando el espacio es limitado, como en tablas, cuadros de información, notas entre paréntesis y fórmulas matemáticas, se prefieren los símbolos de unidad.
• Las unidades que no son familiares para los lectores generales deben presentarse como un par nombre-símbolo en el primer uso, uniendo el nombre de la unidad ( Las energías aumentaron de 2,3 megaelectronvoltios (MeV) a 6  MeV ).
• Los rangos utilizan un guión sin espacio ( ) si solo se usa un símbolo de unidad al final (por ejemplo, 5,9–6,3 kg ), y un guión espaciado ( ) si se usan dos símbolos (por ejemplo, 3 μm – 1 mm ); los rangos en prosa se pueden especificar utilizando el símbolo de unidad o los nombres de unidad, y las unidades se pueden indicar después de ambos valores numéricos o después del último (todos aceptables: de 5,9 a 6,3 kilogramos ; de 5,9 kilogramos a 6,3 kilogramos ; de 5,9 a 6,3 kg ; de 5,9 kg a 6,3 kg ).{{ndash}} {{snd}}     
• Largo-ancho, largo-ancho-alto y dimensiones similares pueden separarse mediante el signo de multiplicación ( ×o ×) o la palabra by.
  • El símbolo × va precedido de un espacio (preferiblemente indivisible) y seguido de un espacio (que también puede ser indivisible en construcciones cortas), y cada número debe ir seguido de un nombre de unidad o símbolo:
    • 1 m × 3 m × 6 m , no 1 × 3 × 6 m , (1 × 3 × 6) m , ni 1 × 3 × 6 m ³
    • una placa de metal de 1 pie × 3 pies × 0,25 pulgadas
    • una servidumbre de ferrocarril de 10 pies × 2,5 millas
  • Con por , la unidad debe darse solo una vez si es la misma para todas las dimensiones: 1 por 3 por 6 metros o 1 por 3 por 6 m
  • La letra x sin espaciar se puede utilizar en términos comunes como 4x4 .

Nota para la tabla:

1. Utilice este formato sólo cuando quede claro a partir del contexto si se refiere a horas y minutos (HH:MM) o minutos y segundos (MM:SS).
2. Este formato se utiliza en astronomía (consulte el Manual de estilo de la IAU ^[6] para obtener más detalles).

Unidades específicas

Atajos

• MOS: PIE
• MOS: PULGADA

• La siguiente tabla enumera únicamente las unidades que necesitan atención especial.
• Se debe consultar el folleto del SI ^[4] para obtener orientación sobre el uso de otras unidades SI y no SI.

Cantidades de bytes y bits

Atajo

• MOS: COMPUNIDADES

En cantidades de bits y bytes , los prefijos kilo- (símbolo k o K ), mega- ( M ), giga- ( G ), tera- ( T ), etc., son ambiguos en el uso general. El significado puede basarse en un sistema decimal (como los prefijos estándar del SI ), es decir, 10 ³ , 10 ⁶ , 10 ⁹ , 10 ¹² , etc., o puede basarse en un sistema binario, es decir, 2 ¹⁰ , 2 ²⁰ , 2 ³⁰ , 2 ⁴⁰ , etc. Los significados binarios se utilizan más comúnmente en relación con la memoria de estado sólido (como la RAM ), mientras que los significados decimales son más comunes para las tasas de transmisión de datos, el almacenamiento en disco y en los cálculos teóricos en los libros de texto académicos modernos.

Siga estas recomendaciones al utilizar estos prefijos en los artículos de Wikipedia:

• Siguiendo el estándar SI, se debe utilizar una k minúscula para "kilo-" siempre que signifique 1000 en contextos informáticos, mientras que se debe utilizar una K mayúscula para indicar el prefijo binario para 1024 según JEDEC. Si, según las excepciones que se detallan más adelante, el artículo utiliza de otro modo prefijos IEC para unidades binarias, utilice Ki en su lugar.
• No asuma que el significado binario o decimal de los prefijos será obvio para todos. Especifique explícitamente el significado de k y K, así como el significado principal de M, G, T, etc. en un artículo ( es una ayuda conveniente). Es deseable que haya coherencia dentro de cada artículo, pero la necesidad de coherencia puede equilibrarse con otras consideraciones.{{BDprefix}}
• Se debe elegir la definición más relevante para el artículo como principal para ese artículo, por ejemplo, especificar una definición binaria en un artículo sobre RAM, una definición decimal en un artículo sobre discos duros , velocidades de bits y una definición binaria para tamaños de archivos de Windows, a pesar de que los archivos generalmente se almacenan en discos duros.
• Cuando no sea posible mantener la coherencia, especifique dónde hay una desviación de la definición principal.
• La desambiguación debe indicarse en bytes o bits, con una indicación clara de si se trata de un sistema binario o decimal. No hay preferencia en cuanto a la forma de indicar la cantidad de bytes y bits, pero el estilo de notación debe ser coherente en el artículo. Algunos ejemplos aceptables son:
  • Una tarjeta de video de 64  MB ( 64  ×  1024 ² bytes) y un disco duro de 100  GB (100  ×  1000 ³ bytes)
  • Una tarjeta de video de 64  MB ( 64  ×  2 ²⁰ bytes) y un disco duro de 100  GB (100  ×  10 ⁹ bytes)
  • Una tarjeta de video de 64  MB (67,108,864 bytes) y un disco duro de 100  GB (100,000,000,000 bytes)
• Evite combinaciones con formato inconsistente, como una tarjeta de video de 64  MB (67,108,864 bytes) y un disco duro de 100  GB (100  ×  1000 ³ bytes) . Se pueden usar notas al pie, como las que se ven en Power Macintosh 5500, para desambiguación.
• A menos que se indique explícitamente lo contrario, un byte equivale a ocho bits (ver Byte § Historial ).
• Atajo

  • MOS:BINPREFIX
  Los prefijos IEC kibi- (símbolo Ki ), mebi- ( Mi ), gibi- ( Gi ), etc., generalmente no se deben utilizar excepto: ^[r]
  • cuando la mayoría de las fuentes citadas sobre el tema del artículo utilizan prefijos IEC;
  • en una cita directa utilizando los prefijos IEC;
  • cuando se discuten explícitamente los prefijos IEC; o
  • en artículos en los que se utilizan ambos tipos de prefijo sin que ninguno sea claramente primario, o en los que convertir todas las cantidades a uno u otro tipo sería engañoso o haría perder la precisión necesaria, o declarar el significado real de una unidad en cada uso sería poco práctico.

Monedas y valores monetarios

Atajos

• MOS:$
• MOS:£
• MIL ANUNCIOS.COM - 2019
• MOS:MONEDA
• MOS: DINERO

Elección de moneda

• En artículos específicos de un país , como Economía de Australia , utilice la moneda del país en cuestión.
• En artículos que no sean específicos de un país , como Riqueza , utilice dólares estadounidenses ( US$123 en el primer uso, generalmente $123 a partir de entonces), euros ( €123 ) o libras esterlinas ( £123 ).

Nombres de monedas

• No escriba con mayúscula los nombres o denominaciones de monedas, subdivisiones monetarias, monedas y billetes: no un billete de cinco dólares, cuatro monedas de veinticinco centavos y un centavo suman seis dólares y un centavo, sino un billete de cinco dólares, cuatro monedas de veinticinco centavos y un centavo suman seis dólares y un centavo . Excepción: cuando se requiera de otra manera, como al comienzo de una oración o en formas como dólar australiano .
• Para pluralizar euro , se utilizan los plurales estándar del inglés ( diez euros y cincuenta céntimos ), no los plurales invariables que se utilizan en la legislación de la Unión Europea y en los billetes ( diez euros y cincuenta céntimos ). Para la forma adjetival, se utiliza un singular con guión ( un bolígrafo de dos euros y una moneda de diez céntimos ).
• Vincular la primera aparición de monedas menos conocidas (por ejemplo, los tögrögs mongoles ).

Símbolos monetarios

• En general, la primera mención de una moneda en particular debe utilizar su significante completo e inequívoco (por ejemplo, A$ 52 ), y las referencias posteriores deben utilizar solo el símbolo apropiado (por ejemplo, $88 ), a menos que esto no quede claro. Excepciones:
  • En un artículo que hace referencia a múltiples monedas representadas por el mismo símbolo (por ejemplo, los dólares de EE. UU., Canadá, Australia, Nueva Zelanda y otros países; consulte Símbolos monetarios § variantes del dólar ), utilice el significante completo (por ejemplo, US$ o A$ , pero no, por ejemplo, $US123 o $123 (US) ) cada vez, excepto (posiblemente) cuando un contexto particular haga que esto sea innecesario e indeseable.
  • En artículos que tratan exclusivamente de temas relacionados con Estados Unidos, todas las apariciones del dólar estadounidense pueden abreviarse ( $34 ), a menos que esto no quede claro.
  • Para las monedas que utilizan una unidad denominada " libra ":
    • Utilice el símbolo £ ( U+00A3 £ POUND SIGN ) para hacer referencias inequívocas a la libra esterlina , la moneda del Reino Unido. Evite el símbolo U+20A4 ₤ LIRA SIGN . ^[s]
    • GBP , el código ISO 4217 de la libra esterlina, se debe utilizar para distinguir esta moneda de otras. Evite utilizar stg. o GB£ . ^[t]
    • Para monedas distintas de la libra esterlina, utilice el símbolo o la abreviatura convencionalmente empleados para esa moneda, si corresponde.
• Vincular la primera aparición de símbolos monetarios menos conocidos (por ejemplo, ₮ )
• Si no existe una abreviatura o símbolo común en inglés, se debe seguir la norma ISO 4217. Véase también Lista de monedas en circulación .

Formato de moneda

• Se utiliza un punto (punto final o punto .), nunca una coma, como marcador decimal ( $6.57 , no $6,57 ).
• Para la agrupación de dígitos (por ejemplo, £1.234.567 ), consulte § Agrupación de dígitos, más arriba.
• No coloque un símbolo monetario después de las cifras numéricas que lo acompañan (por ejemplo , 123$ , 123£ , 123€ ) a menos que esa sea la convención normal para ese símbolo al escribir en inglés: las monedas británicas más pequeñas incluyen denominaciones de 1p, 2p y 5p .
• Las abreviaturas de monedas que preceden a un valor numérico no están espaciadas si consisten solo en un símbolo no alfabético ( £123 o €123 ), o terminan con un símbolo no alfabético ( R$ 123 ); pero están espaciadas (usando {{ nbsp }} ) si son completamente alfabéticas ( R  123 o JOD  123 ).
• Los rangos deben expresarse dando el significante de moneda solo una vez:$250–300 , no$250 –$300 .
• millón y billón deben escribirse con todas las letras la primera vez que se usan y (opcionalmente) abreviarse M o bn (ambos sin espacios) después: Ella recibió £70 millones y su hijo £10M ; la parte de la escuela era250–300 millones de dólares , y la organización benéfica, entre 400 y 450 millones de dólares.
• En general, un símbolo monetario debe ir acompañado de una cantidad numérica, por ejemplo, no convirtió sus dólares estadounidenses a dólares australianos sino convirtió sus dólares estadounidenses a dólares australianos o cambió el billete de 100 dólares estadounidenses por dólares australianos .
  • Pueden darse excepciones en tablas y cuadros de información en los que el espacio es limitado, por ejemplo, Monedas aceptadas: US$ , SFr , £ , € . Puede ser apropiado incluir un wikilink para dichos usos o agregar una nota explicativa.

Conversiones de moneda

• Las conversiones de monedas menos conocidas pueden proporcionarse en términos de monedas más conocidas, como el dólar estadounidense, el euro o la libra esterlina, utilizando un tipo de cambio adecuado (que a menudo no es el tipo de cambio actual). Las conversiones deben estar entre paréntesis después de la moneda original, junto con el año de conversión; por ejemplo, la subvención en 2001 fue de 10.000.000 coronas suecas (1,4 millones de dólares, 970.000 euros o 850.000 libras esterlinas en 2009 ^[update]).
• Para las monedas obsoletas , proporcione un equivalente (formateado como una conversión) si es posible, en la moneda de reemplazo moderna (por ejemplo, euros para montos denominados en francos ), o un equivalente en dólares estadounidenses cuando no haya un equivalente moderno.
• En algunos casos, puede ser adecuado proporcionar una contabilidad de conversión para la inflación o la deflación a lo largo del tiempo. Véase y .{{Inflation}}{{Inflation-fn}}
• Al convertir entre monedas o inflar/deflactar, rara vez es apropiado dar el monto convertido a más de tres cifras significativas; normalmente, solo se justifican dos cifras significativas: la subvención en 2001 fue de 10.000.000 de coronas suecas (1,4 millones de dólares, 970.000 euros o 850.000 libras esterlinas) , no (1.390.570 dólares, 971.673 euros o 848.646 libras esterlinas).

Símbolos matemáticos comunes

Atajos

• MOS: MATEMÁTICAS COMUNES
• MOS: MENOS

• El menú Insertar debajo de la ventana de edición proporciona una lista más completa de símbolos matemáticos y permite insertar símbolos sin la codificación HTML (por ejemplo ÷) que se muestra aquí.
• Los espacios se colocan a la izquierda y a la derecha cuando se utiliza un símbolo con dos operandos ( la suma 4 + 5 ), pero no se utiliza ningún espacio cuando hay un operando ( el valor  +5 ). Excepción: los espacios se suelen omitir en fracciones en línea formadas con /: 3/4 no 3 / 4 .
• Las plantillas (para variables de una sola letra) y (para expresiones más complicadas) están disponibles para mostrar fórmulas matemáticas de una manera distinta al texto circundante.{{mvar}}{{math}}
• Las plantillas y se pueden utilizar para evitar saltos de línea incómodos.{{nbsp}}{{nowrap}}

Coordenadas geográficas

Atajos

• MOS:COORDENADAS
• MOS:COORDENADAS

Para obtener una guía preliminar y ejemplos de coordenadas para entidades lineales, consulte Wikipedia:WikiProject Coordenadas geográficas/Lineales .

Guía rápida :

Instrucciones rápidas

• en
• a
• mi

Para agregar 57°18′22″N 4°27′32″O / 57.30611, -4.45889 al principio de un artículo, utilice {{ Coord }} , de la siguiente manera:

{{Coord|57|18|22|N|4|27|32|W|display=title}}

Estas coordenadas están en grados , minutos y segundos de arco .

"título" significa que las coordenadas se mostrarán junto al título del artículo en la parte superior de la página (solo en la vista de escritorio; las coordenadas del título no se muestran en la vista móvil) y antes de cualquier otro texto o imagen. También registra las coordenadas como la ubicación principal del tema de la página en la API de geobúsqueda de Wikipedia.

Para agregar 44°06′45″N 87°54′47″O / 44.1124, -87.9130 al principio de un artículo, utilice

{{Coord|44.1124|N|87.9130|W|display=title}}

(que no requiere minutos ni segundos pero sí requiere que el usuario especifique norte/sur y este/oeste) o

{{Coord|44.1124|-87.9130|display=title}}

(en el que el norte y el este se presuponen con valores positivos mientras que el sur y el oeste son negativos). Estas coordenadas están en grados decimales .

• Los grados, minutos y segundos, cuando se utilizan, deben estar separados por una barra vertical ("|") .
• Si es posible, el datum del mapa debe ser WGS84 (excepto para cuerpos fuera de la Tierra).
• Evite la precisión excesiva (0,0001° es <11 m, 1″ es <31 m).
• Mantener la consistencia de los decimales o minutos/segundos entre la latitud y la longitud.
• La latitud (N/S) debe aparecer antes de la longitud (E/O).

Los parámetros de coordenadas opcionales siguen a la longitud y están separados por un guión bajo ("_") :

• dim : dim:N ( diámetro de visualización en metros )
• región : region:R ( código ISO 3166-1 alfa-2 o ISO 3166-2 )
• tipo : type:T ( landmarko city(30,000), por ejemplo)

Otros parámetros opcionales están separados por una barra vertical ("|") :

• mostrar

  |display=inline(predeterminado) para mostrar solo en el cuerpo del artículo,

  |display=titlepara mostrar solo en la parte superior del artículo (solo en la vista de escritorio; las coordenadas del título no se muestran en la vista móvil), o

  |display=inline,titlePara mostrar en ambos lugares.

• nombre

  name=X para etiquetar el lugar en los mapas (el valor predeterminado es PAGENAME)

De este modo:{{Coord|44.1172|-87.9135|dim:30_region:US-WI_type:event

|display=inline,title|name=accident site}}

Utilice |display=title(o |display=inline,title) una vez por artículo, para el tema del artículo, cuando corresponda.

• Según WP:ORDER , la plantilla se coloca al final del artículo en el 'tema final', después de todas las plantillas de navegación , pero antes de todas las categorías , incluida la plantilla {{ DEFAULTSORT }} . Esta plantilla también se puede colocar dentro de un cuadro de información , en lugar de al final del artículo.
• Para obtener detalles completos, consulte {{ Coord/doc }} .
• Hay orientación adicional disponible en obtención de coordenadas y conversión de coordenadas .

Las coordenadas geográficas de la Tierra se deben introducir mediante una plantilla para estandarizar el formato y proporcionar un enlace a los mapas de coordenadas. Siempre que se respeten las plantillas, un robot realiza las funciones automáticamente.

En primer lugar, obtenga las coordenadas . Evite la precisión excesiva .

La plantilla ofrece a los usuarios la posibilidad de elegir el formato de visualización a través de estilos de usuario , emite un microformato Geo y es reconocida (en la posición del título ) por la función "cerca" de las aplicaciones móviles de Wikipedia y por proveedores de servicios externos como Google Maps y Google Earth, y Yahoo. Los cuadros de información emiten automáticamente .{{Coord}}{{Coord}}

Los siguientes formatos están disponibles.

• Sólo para grados (incluidos valores decimales):{{coord|dd|N/S|dd|E/W}}
• Para grados/minutos:{{coord|dd|mm|N/S|dd|mm|E/W}}
• Para grados/minutos/segundos:{{coord|dd|mm|ss|N/S|dd|mm|ss|E/W}}

dónde:

• dd , mm , ss son los grados, minutos y segundos, respectivamente;
• N/S es para latitudesN norte o Ssur ;
• E/W es para longitudesE orientales u Woccidentales ;
• Se pueden utilizar valores negativos en lugar de Sy para denotar los hemisferiosW sur y occidental.

Por ejemplo:

Para la ciudad de Oslo , ubicada en 59° 54′ 50″ N, 10° 45′ 8″ E:

{{coord|59|54|50|N|10|45|08|E}} – que se convierte en 59°54′50″N 10°45′08″E / 59.91389, -10.75222

Para un país como Botswana , que no tiene una fuente que indique un centro geográfico exacto, es adecuada una precisión menor debido a la incertidumbre:

{{coord|22|S|24|E}} – que se convierte en 22°S 24°E / 22°S 24°E / -22; 24

Se obtienen niveles más altos de precisión utilizando segundos:

{{coord|33|56|24|N|118|24|00|W}} – que se convierte en 33°56′24″N 118°24′00″O / 33.94000, -118.40000

Las coordenadas se pueden ingresar como valores decimales:

{{coord|33.94|S|118.40|W}} – que se convierte en 33°56′S 118°24′O / 33.94, -118.40

Aumentar o disminuir el número de decimales controla la precisión. Se pueden agregar ceros finales según sea necesario para que ambos valores tengan la misma apariencia.

El aeropuerto de Heathrow , Ámsterdam , Jan Mayen y el monte Baker son ejemplos de artículos que contienen coordenadas geográficas.

En general, cuanto mayor sea el objeto que se representa en el mapa, menos precisas deben ser las coordenadas. Por ejemplo, si solo se proporciona la ubicación de una ciudad, no se necesita una precisión mayor que grados (°), minutos (′) o segundos (″), que son suficientes para ubicar, por ejemplo, el edificio administrativo central. Edificios específicos u otros objetos de tamaño similar justificarían precisiones de hasta 10  metros o incluso de un metro en algunos casos (1″ ~15  m a 30  m, 0,0001° ~5,6  m a 10  m).

El campo final, después de E/W, está disponible para atributos como type:, region:, o (los códigos están documentados en Plantilla:Coord/doc § Parámetros de coordenadas ) .scale:

Al agregar coordenadas, elimine la etiqueta del artículo, si está presente (generalmente en la parte superior o inferior).{{coord missing}}

Para obtener más información, consulte las coordenadas geográficas del WikiProject .

Las plantillas que no sean deben utilizar los siguientes nombres de variables para las coordenadas: lat_d , lat_m , lat_s , lat_NS , long_d , long_m , long_s , long_EW .{{coord}}

Véase también

• Wikipedia:Formatos de fecha
• m:Ayuda:Función de formato de fecha en Meta
• m:Ayuda:Cálculo § Visualización de números y expresiones numéricas en Meta

Notas

1. Véanse las declaraciones de principios del Comité de Arbitraje en casos sobre conflictos de edición relacionados con el estilo en junio de 2005 , noviembre de 2005 y febrero de 2006 ; y Wikipedia:Sanciones generales/Unidades en el Reino Unido .
2. Véase también este RfC de julio de 2022 .
3. Para usar en tablas, cuadros de información, referencias, etc. Solo ciertos estilos de cita utilizan formatos de fecha abreviados. De manera predeterminada, Wikipedia no abrevia las fechas. Use un estilo de cita consistente dentro de cada artículo.
4. Se podría suponer que las fechas completamente numéricas aaaa - mm - dd siguen la norma ISO 8601 , que exige el calendario gregoriano. Además, técnicamente todos los años deben tener (solo) cuatro dígitos, pero es poco probable que Wikipedia necesite formatear una fecha más allá del año 9999 en un futuro cercano.
5. La vinculación rutinaria de fechas está obsoleta. Este cambio se realizó el 24 de agosto de 2008, sobre la base de esta discusión archivada . Fue ratificado en dos RfC de diciembre de 2008: Wikipedia:Manual de estilo/Fechas y números/Tres propuestas de cambio a MOSNUM y Wikipedia:Manual de estilo/Fechas y números/RFC de vinculación de fechas .
6. Para una discusión de consenso sobre formatos de fecha abreviada como "2 de septiembre", consulte la discusión de Wikipedia:Manual de estilo/Archivo 151 § RFC: Abreviaturas de meses
7. Estos formatos no pueden, en general, distinguirse a simple vista, porque hay usos en los que 03-04-2007 representa  el 4 de marzo y otros usos en los que representa  el 3 de abril. En cambio, no hay ningún uso común en el que 2007-04-03 represente algo distinto del  3 de abril.
8. Cuerpo en este contexto significa la prosa principal del artículo, a diferencia de las citas de referencia, datos tabulares, infoboxes, plantillas de navegación y metadatos como plantillas de notas de presentación, etc. Otras partes del Manual de estilo pueden usar cuerpo para significar 'la mayor parte del artículo después de la sección de introducción', pero ese no es el significado aquí. Las introducciones de los artículos de Wikipedia no están escritas en un estilo de prosa diferente del material que las sigue.
9. Las prácticas de calendario del Oxford Dictionary of National Biography y la Encyclopædia Britannica se pueden inferir buscando las fechas de nacimiento y muerte de individuos famosos y bien documentados.
10. En julio de 2016 se implementó un cambio de una preferencia por dos dígitos a una preferencia por cuatro dígitos en el lado derecho de los rangos año a año , según esta RFC .
11. Es posible que algunas fracciones precompuestas no funcionen con los lectores de pantalla y no todas las fracciones están disponibles precompuestas.
12. Estos tres caracteres están en ISO/IEC 8859-1 y funcionan en lectores de pantalla.
13. El número entre paréntesis en una construcción como 1.604(48) × 10 ⁻⁴ J es el valor numérico de la incertidumbre estándar referida a los últimos dígitos correspondientes del resultado citado. ^[3]
14. Los prefijos 0xpara hexadecimal y 0bbinario tienen un amplio soporte en lenguajes de programación de sistemas, incluidos C , C++ , Python , Rust y Swift .
15. Una de esas situaciones es con los puntos de código Unicode , que utilizan U+U +26A7 , no 0x26A7 .
16. Si hay desacuerdo sobre las unidades primarias utilizadas en un artículo relacionado con el Reino Unido, discuta el asunto en la página de discusión del artículo o en Wikipedia discusión:Manual de estilo/Fechas y números ( WT:MOSNUM ). Si no se puede llegar a un consenso, consulte las versiones históricamente estables del artículo y conserve las unidades utilizadas en ellas como unidades primarias. También tenga en cuenta las guías de estilo de las publicaciones británicas (por ejemplo, The Times, en "Métrico").
17. Estas definiciones son consistentes con todas las unidades de medida mencionadas en el Folleto del SI ^[4] y con todas las unidades de medida catalogadas en la directiva 80/181/EEC de la UE . ^[5]
18. Wikipedia sigue la práctica común con respecto a bytes y otros datos tradicionalmente cuantificados usando prefijos binarios (por ejemplo, mega- y kilo- , que significan 2 ²⁰ y 2 ¹⁰ respectivamente) y sus símbolos de unidad (por ejemplo, MB y KB ) para RAM y prefijos decimales para la mayoría de los otros usos. A pesar de la norma internacional IEC de 1998 que crea varios prefijos binarios nuevos (por ejemplo, mebi-, kibi-, etc.) para distinguir el significado de los prefijos decimales del SI (por ejemplo , mega- y kilo- , que significan 10 ⁶ y 10 ³ respectivamente) de los binarios, y la posterior incorporación de estos prefijos IEC en IEC 80000-13 , el consenso en Wikipedia en contextos relacionados con la informática favorece la retención de las unidades más familiares pero ambiguas KB , MB , GB , TB , PB , EB , etc. sobre el uso de prefijos binarios IEC inequívocos. Para una discusión más detallada, véase WT: Manual de estilo (fechas y números)/Archivo/Reescritura completa de Unidades de medida (junio de 2008) .
19. El hecho de que 00A3 se muestre con una o dos barras depende del tipo de letra (fuente).
20. Véase también este RfC de febrero de 2023 .

Referencias

1. Garraty, John A.; Carnes, Mark C., eds. (1999). "Nota editorial". American National Biography . Oxford University Press. págs. xxi–xxii.
2. Tiempo Universal Coordinado (UTC) (PDF) . Bureau International des Poids et Mesures . 2 de junio de 2009. p. 3. CCTF/09-32 . Consultado el 5 de octubre de 2022 . Esta coordinación comenzó el 1 de enero de 1960, y la escala de tiempo resultante comenzó a llamarse informalmente 'Tiempo Universal Coordinado'. 
3. "Constantes físicas fundamentales: incertidumbre estándar e incertidumbre estándar relativa". Referencia del NIST sobre constantes, unidades e incertidumbre . Instituto Nacional de Estándares y Tecnología de EE. UU . 25 de junio de 2015. Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
4. "Capítulo 4: Unidades no pertenecientes al SI que se aceptan para su uso con el SI". Folleto del SI: El Sistema Internacional de Unidades (SI) (PDF) (9.ª ed.). Bureau International des Poids et Mesures . 2019 . Consultado el 24 de septiembre de 2020 .La Tabla 8, pág. 145, ofrece orientación adicional sobre unidades no pertenecientes al SI.
5. «Directiva del Consejo, de 20 de diciembre de 1979, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre unidades de medida». Eur-Lex.Europa.eu . Unión Europea . 2017 [1979]. 80/181/CEE (Documento 01980L0181-20090527) . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .
6. Wilkins, GA (1989). "5.14 Tiempo y ángulo". Manual de estilo de la IAU (PDF) . Unión Astronómica Internacional . p. S23 . Consultado el 12 de diciembre de 2017 .