The Young Ones es una comedia británica escrita por Rik Mayall , Ben Elton y Lise Mayer , protagonizada por Adrian Edmondson , Mayall, Nigel Planer , Christopher Ryan y Alexei Sayle , y transmitida por BBC Two durante dos temporadas, emitidas por primera vez en 1982 y 1984. El programa se centró en las vidas de cuatro estudiantes diferentes y la familia de su propietario en diferentes tramas que a menudo incluían humor anárquico , poco convencional y surrealista. El programa a menudo incluía gags de payasadas, humor visual y chistes surrealistas a veces representados por marionetas, y cada episodio también presentaba una notable selección de estrellas invitadas y números musicales de varios artistas.
The Young Ones ayudó a introducir la comedia alternativa en la televisión británica en los años 80 y convirtió en famosos a sus guionistas e intérpretes. El programa se convirtió en un icono notable de la cultura popular británica de los años 80 y recibió su propio juego y un lanzamiento en formato doméstico, además de convertirse en el primer programa no relacionado con la música que apareció en MTV en los Estados Unidos en 1985. El programa fue votado como el número 31 en la encuesta de la BBC a la mejor comedia de situación en 2004. [1]
A principios de la década de 1980, gran parte del elenco del programa actuó en el circuito de clubes de comedia de Londres , ganando una popularidad significativa en The Comedy Store [2] : Alexei Sayle fue el acto destacado, llamando la atención como el presentador maníaco y agresivo ; Adrian Edmondson y Rik Mayall trabajaron juntos en la compañía 20th Century Coyote y más tarde se convirtieron en el dúo The Dangerous Brothers ; y Nigel Planer trabajó en el dúo "The Outer Limits" junto a Peter Richardson . [3] Todos los miembros principales optaron más tarde por crear su propio club cuando The Comedy Store se hizo popular, y formaron The Comic Strip en el club Raymond Revuebar en Soho con French y Saunders y Arnold Brown . [4] El nuevo club resultó inmensamente popular entre los lugares de comedia de Londres y atrajo la atención del grupo a Jeremy Isaacs , director del nuevo Channel 4 .
Richardson optó por llevar al grupo a la televisión en un proyecto titulado The Comic Strip Presents... y comenzó negociaciones con el nuevo canal para asegurar un acuerdo para una serie de seis películas independientes de media hora, en las que el grupo actuaría como actores de comedia en lugar de comediantes. Channel 4 aceptó el acuerdo y emitió el programa en la noche de apertura del canal el 2 de noviembre de 1982. En respuesta a esto, la BBC optó por reclutar al grupo para sus propios proyectos de comedia, y comenzaron las negociaciones con Edmondson, Mayall, Richardson, Planer y Sayle para protagonizar una comedia que operaría en un acuerdo de transmisión similar, bajo el título de The Young Ones , que alude y subvierte la canción del mismo nombre , escrita por Sid Tepper y Roy C. Bennett e interpretada por Cliff Richard y The Shadows , que se había convertido en un sencillo número uno en el Reino Unido en 1962. El grupo aceptó unirse al proyecto y el trabajo prosiguió en la comedia, con Mayall coescribiendo los guiones con su entonces novia Lise Mayer , [5] y Ben Elton (que había asistido a la Universidad de Manchester con Mayall y Edmondson). Paul Jackson fue instalado como productor, [6] pero su presencia lo llevó a chocar con Richardson, lo que obligó a este último a abandonar el proyecto. [3] Como resultado, su reemplazo fue Christopher Ryan, el único miembro del grupo que no era un comediante. Según Jackson, el proyecto final fue recibido con total incredulidad por la BBC, pero la reciente llegada de Channel 4 llevó a la emisora a emitir lo que se había creado una semana después de su noche de estreno, el 9 de noviembre. [7]
Para ayudar a que se destacara, el grupo optó por combinar el estilo tradicional de comedia de situación con payasadas violentas , giros de trama sin sentido y surrealismo . Estos estilos más antiguos se mezclaron con las actitudes de la clase trabajadora y de clase media baja del creciente auge de la comedia alternativa de los años 80, en el que habían participado todos los artistas principales excepto Ryan. Además, también se decidió que cada episodio, con la excepción de uno, presentaría una actuación en vivo de una banda, incluidos Madness , Motörhead y The Damned . Este fue un dispositivo utilizado para calificar la serie para un presupuesto mayor, ya que los programas de variedades atraían honorarios más altos que la comedia en ese momento. [8] Los episodios generalmente se producían para durar más de 35 minutos, aunque se editaban a media hora cuando luego se repetían en la BBC o canales satelitales .
El programa se centra en las vidas de cuatro estudiantes universitarios que comparten una casa en condiciones precarias (con la dirección ficticia de 15 Credibility Street), mientras asisten a sus estudios en el ficticio Scumbag College, de Londres . [2]
El contenido de los episodios podría clasificarse como una comedia de costumbres , [9] debido a su visión de la cultura británica, el clima político y los antecedentes sociales durante la década de 1980. Un ejemplo particular de esto es el uso de " flash frames " en la segunda serie, en cada episodio, para burlarse del miedo del público a los mensajes subliminales en la televisión y la música. [10] The Young Ones fue más notable por su uso de payasadas violentas, que Edmondson y Mayall habían estado usando en sus rutinas de doble acto, el uso de elementos surrealistas como títeres que desempeñan el papel de animales u objetos parlantes (de manera similar a The Goodies ), el uso de cortes largos sin relación con la trama del episodio, [11] y frecuentes violaciones de la cuarta pared para esfuerzos cómicos, ya sea para romper un remate con un chiste o hacer obvio un punto de la trama; en varias ocasiones, Sayle usó este elemento para romper con su personaje y dirigirse a la audiencia con su acento liverpooliano de la vida real .
Rik Mayall dijo una vez en broma que la casa era efectivamente una familia nuclear, con Mike como el padre, Neil como la madre, Vyvyan como el hijo rebelde y Rick (con una coleta) como la hija. [12]
Los Jóvenes contaban con un elenco regular de cinco integrantes:
Junto al elenco principal, el programa también contó con una variedad de apariciones especiales, incluidos comediantes, actores y cantantes, quienes asumieron el papel de un personaje secundario en la trama de un episodio o elementos de corte. Los invitados notables en el programa incluyeron a Ben Elton, Dawn French , Jennifer Saunders , Hale and Pace , Stephen Fry , Hugh Laurie , Mark Arden , Stephen Frost , Jools Holland , Mel Smith , Griff Rhys Jones , Anthony Sharp , Terry Jones , Chris Barrie , Helen Lederer , Keith Allen , Paul Merton , Paul Bradley , Pauline Melville , Tamsin Heatley , Ronnie Golden , Roger Sloman , Lee Cornes , Helen Atkinson Wood , Norman Lovett , Lenny Henry , David Rappaport , Robbie Coltrane , Tony Robinson , Andy De La Tour y Emma Thompson . [13]
En Estados Unidos, The Young Ones comenzó a transmitirse en MTV (editado por contenido) el 5 de junio de 1985. [14] El programa también se emitió en PBS , Night Flight de USA Network , Comedy Central en 1994 y BBC America a principios de la década de 2000.
En Nueva Zelanda, el programa se estrenó tarde en la noche del 23 de agosto de 1985, después de que TVNZ comprara los derechos de transmisión.
En los Países Bajos, el programa se emitió en 1985 por la emisora pública VPRO .
En el País Vasco , la emisora pública ETB1 comenzó a emitir el programa en 1985 en lengua vasca con el nombre de Gazteak ( Los Jóvenes ) con gran éxito entre el público más joven vasco. [15]
En Cataluña , la cadena pública TV3 empezó a emitir el programa en febrero de 1986 en la franja horaria de los domingos por la noche. El programa se hizo muy popular y tuvo varias reposiciones en años sucesivos. En 2016, Nigel Planer apareció en un programa sobre viajeros extranjeros que visitaban Cataluña. Una de las características del doblaje en catalán es que Vyvyan habla con un marcado acento rural catalán, totalmente opuesto a su entorno urbano en la serie.
En Galicia se emitió en el canal regional TVG con gran éxito entre el público más joven. [16] [17]
En Suecia se llamó Hemma värst y se emitió por primera vez en octubre de 1985 por la emisora pública Sveriges Television .
El tema de apertura de la serie presenta al elenco cantando la canción número uno de Cliff Richard y The Shadows en el Reino Unido, "The Young Ones" (1961), la canción principal de la película del mismo nombre . A lo largo de la serie hay muchas referencias a Richard, ya que el personaje de Mayall es un fanático devoto. [18]
El tema de los créditos finales fue escrito por Peter Brewis , quien también creó la música incidental en muchos episodios. [19]
En 1984, después de la segunda temporada, Planer (en el personaje de Neil) alcanzó el número 2 en las listas de éxitos del Reino Unido con una versión de " Hole in My Shoe " de Traffic . El álbum de Neil's Heavy Concept que lo acompañaba , una colección suelta de canciones y comedia hablada, incluía apariciones de los ex alumnos de The Young Ones Dawn French y Stephen Fry. [20]
En 1986, el elenco cantó " Living Doll " con Cliff Richard y Hank Marvin para Comic Relief . La canción, una reelaboración de su éxito de 1959, alcanzó la cima de las listas de éxitos del Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. [21]
Once de los doce episodios tuvieron un invitado musical que actuó en la casa o en la calle. Al incluir a los grupos, el programa calificó como variedad en lugar de entretenimiento ligero por parte de la BBC y se le asignó un presupuesto mayor que una comedia de situación. Los grupos que aparecieron incluyeron a Amazulu , Ronnie Golden , Dexys Midnight Runners , Motörhead , The Damned , Nine Below Zero , Rip Rig + Panic , Ken Bishops Nice Twelve, Radical Posture, John Otway y Madness , que apareció en dos episodios. El único episodio que no presentó ningún acto musical aún cumplió con los criterios de variedad al incluir un domador de leones cuya presencia también contribuyó directamente a la trama. [18]
Algunas de estas actuaciones se omitieron del lanzamiento en DVD por cuestiones de derechos de autor . Algunos actos musicales también se editaron por razones similares en algunas repeticiones vía satélite. En el lanzamiento en DVD de 2007, todos los actos musicales se restauraron sin cortes.
En los primeros seis episodios de la serie, una persona cuyo rostro está cubierto de pelo aparece en el fondo de algunas escenas, como a la izquierda cuando Neil es golpeado por Vyvyan con una tetera en " Bomb ". En el episodio Demolition, la persona aparece desplomada contra la pared trasera cuando Rick está viendo la televisión. Estos rumores de un misterioso quinto compañero de casa han sido objeto de especulaciones de los fanáticos en Internet. En 2016, el periodista Peter Farquhar envió consultas por correo electrónico a los miembros del elenco y el equipo sobre este personaje sin nombre. El escritor Ben Elton respondió diciendo "No tengo idea de lo que estás hablando, me temo..." Por el contrario, uno de los directores de la serie, Geoff Posner, dijo que él y Paul Jackson "pensaron que sería divertido tener una figura fantasmal en el fondo de algunas escenas que nunca se explicó ni se habló de ella..." [22]
Durante un evento en el Bristol Slapstick Festival 2018, se le preguntó a Ade Edmondson sobre el quinto compañero de casa durante una sesión de preguntas de la audiencia, y nombró a la persona que interpreta al "quinto compañero de casa" como su amigo de la universidad Mark Dewison. Mark también jugó un papel hablado como el amigo de Neil (también llamado "Neil") durante el episodio de la primera temporada "Interesting". Emerge de la bolsa de aspiradora llena de Vyvyan y termina siendo empujado al refrigerador por Rick. Sin embargo, Dewison y el quinto compañero de casa aparecen juntos en la misma toma hacia el final del episodio. En un documental, How the Young Ones Changed Comedy , que se emitió en 2018 en Gold , la coguionista de la serie Lise Mayer dijo que creía que el compañero de casa había llegado a una fiesta en la casa de estudiantes en algún momento del pasado y nunca se había ido. [23]
Aunque la serie se ambienta en el norte de Londres , muchas escenas externas se filmaron en Bristol , concretamente en el suburbio de Bishopston , donde se encuentra la casa de estudiantes en la parte superior de Codrington Road. Otras ubicaciones incluyen el Fascist Pig Bank, la lavandería y la Army Careers Office, todas a la vuelta de la esquina en Gloucester Road. El pub en el que trabaja la madre de Vyvyan, el Kebab and Calculator en la serie, era el Cock of the North (que luego se rebautizó como Westbury Park Tavern) en Northumbria Drive, Bristol. [24] Se filmó una breve escena en una farmacia afuera de GK Chemists, luego adquirida por Lloyds Pharmacy, en St Johns Lane, Bedminster. La tienda fue rebautizada como "OK Chemists" para la escena, en la que Mike va a comprar jarabe para la tos, pero en su lugar pide condones Durex por valor de 180 libras esterlinas : "La fuerza de la costumbre".
A partir de 2024, Rotten Tomatoes informa cinco críticas positivas. [25] La serie también fue elogiada por Ian Hislop . [26]
El final de la serie no fue la última aparición de The Young Ones . Para la organización benéfica británica Comic Relief, los cuatro grabaron una canción y un vídeo para "Living Doll" de Cliff Richard, acompañados por Richard y el guitarrista de Shadows, Hank B. Marvin . Alexei Sayle no participó, ya que sentía que colaborar con Richard iba en contra del espíritu alternativo del programa, pero ya habían logrado el éxito en las listas en 1984 con " 'Ullo John! Gotta New Motor? ".
En 1984, Planer lanzó un álbum de música y sketches en el que interpretaba a Neil, titulado Neil's Heavy Concept Album . La dirección musical estuvo a cargo del tecladista de la escena de Canterbury , Dave Stewart . Contó con la participación de ex alumnos de Stewart, Barbara Gaskin , Jakko Jakszyk , Pip Pyle , Gavin Harrison , Jimmy Hastings y Rick Biddulph. "Hole in My Shoe", un sencillo extraído del LP, alcanzó el puesto número 2. Soulwax usó "Hello Vegetables" para dar inicio a su mezcla de Radio Soulwax "Introversy". [27]
El programa se convirtió en un éxito de culto en los Estados Unidos después de que MTV comenzara a transmitir versiones editadas de los episodios durante el verano de 1985. Conan O'Brien citó el programa como una de sus influencias durante una sesión de preguntas y respuestas en Oxford Union .
En los shows de Comic Relief de 1986, The Young Ones interpretaron "Living Doll" en vivo (después de un pequeño sketch que involucraba a Rick cantando una canción cómica sobre mostrar su ropa interior y partes del cuerpo, antes de ser expulsado del grupo por Mike, y Vyvyan supuestamente teniendo sexo detrás del escenario con Kate Bush con Neil como su anticonceptivo ). El sketch culminó con Neil afirmando que Cliff Richard no podía actuar con ellos porque estaba "cumpliendo condena" (el musical Time se estrenaba la semana siguiente) y John Craven había sido contratado como reemplazo, solo para que Cliff apareciera. Sin embargo, solo estuvo disponible para aparecer en la segunda noche de la carrera, con Bob Geldof reemplazándolo en las otras dos noches. [28]
En una ocasión, Edmondson, Mayall y Planer como sus personajes "Young Ones" hicieron una parodia de la canción " My Generation " de The Who .
Mayall, Planer y Edmondson se reunieron en 1986 para la serie escrita por Elton, Filthy Rich & Catflap . La serie tenía muchas de las mismas características que The Young Ones, al igual que la siguiente comedia de Mayall y Edmondson, Bottom . Ryan, por su parte, fue reclutado regularmente para interpretar papeles en series asociadas (como Happy Families , Bottom y Absolutely Fabulous ). Mayall, Edmondson y Planer también han aparecido en episodios de Blackadder .
Ambas series se repitieron consecutivamente durante doce semanas a principios de 1985, pero no se repitieron durante cuatro años, cuando la segunda serie se emitió en BBC Two. A mediados de la década de 1990, los doce episodios de The Young Ones se emitieron en BBC Two en un formato revisado de 30 minutos, al que le faltaban escenas y diálogos. La serie también se emitió en el canal digital UK Gold durante la década de 1990. Una mezcla de las versiones editadas y sin editar se emitió en la década de 2000 en UKTV G2 y Paramount Comedy 1 .
Los lanzamientos en DVD fueron inicialmente muy básicos: solo la edición estadounidense "Every Stoopid Episode" presentaba extractos de documentales existentes y no se incluía material adicional. Las referencias musicales resultaron difíciles de eliminar, por lo que " The Sounds of Silence " (una línea) y " Subterranean Homesick Blues " fueron eliminados de las ediciones estadounidenses. En noviembre de 2007 se lanzó una nueva edición en DVD de todos los episodios ("Extra Stoopid Edition"), que contenía nuevos documentales y dos pistas de comentarios. Esta edición restaura la línea de "The Sounds of Silence" y "Subterranean Homesick Blues". El video musical "Living Doll" con Cliff Richard no se ha incluido en ninguna edición, y tampoco la actuación en vivo realizada para aliviar el humor en 1986. [28]
Se filmó un episodio piloto de una versión estadounidense de The Young Ones , titulado Oh, No! Not THEM!. Presentaba a Planer como Neil y Jackie Earle Haley , [29] y tenía una secuencia de créditos de apertura de animación con plastilina . La cadena Fox no recogió la serie. Fue producida por David Mirkin . [29]
Robert Llewellyn escribió en su libro El hombre de la máscara de goma (1994):
A mediados de los ochenta, se llevó a The Young Ones al otro lado del Atlántico y Nigel [Planer] fue el único miembro del reparto británico que se fue. Había pasado por una época bastante horrible, estaba muy preocupado por tener que quedarse allí durante seis años con un grupo de personas a las que odiaba y que habían logrado convertir The Young Ones en una especie de sucio Benny Hill Show . Se sintió enormemente aliviado cuando el piloto fue un fracaso y lo liberaron de su contrato.
En el episodio " Bambi ", los compañeros de casa aparecieron en University Challenge , donde jugaron contra Footlights College, Oxbridge , una referencia al club de teatro Footlights de la Universidad de Cambridge . El equipo de Footlights College fue interpretado por el guionista del programa Ben Elton y tres actores que alguna vez fueron miembros de los verdaderos Cambridge Footlights: Emma Thompson, Hugh Laurie y Stephen Fry, el último de los cuales había aparecido en el concurso de preguntas mientras estaba en Cambridge. El título del episodio es una referencia al presentador del programa, Bamber Gascoigne , personificado por Griff Rhys Jones. [30]
En el episodio " Sick ", el cuarteto entra en un escenario que parodia The Good Life , después de que la madre de Neil dice que la comedia debería ser más como The Good Life y Vyvyan tiene un arrebato en contra, diciendo: "¡Es tan malditamente agradable! ¡Felicity 'Treacle' Kendal y Richard 'Sugar-Flavoured Snot' Briers ! ¿Qué hacen ahora?! ¡Anuncios de botones de chocolate sangrientos, eso es! No son más que un par de estereotipos reaccionarios, que confirman el mito de que todos en Gran Bretaña son unos adorables excéntricos de clase media. ¡Y yo! ¡Los! Odio!" [31]
Mayall y Edmondson desarrollaron algunos de los conceptos de la serie más tarde en sus comedias Filthy Rich & Catflap (escrita por Elton, con material adicional de Mayall) y Bottom (escrita por Mayall y Edmondson. Christopher Ryan también apareció como Dave Hedgehog).
La mayoría del elenco habitual (y varios de los invitados) también aparecieron en programas de comedia The Comic Strip Presents de Channel 4 y BBC Two . Los cuatro actores principales se ganaron una reputación como actores dramáticos y cómicos.
En 1988, mientras interpretaba al personaje principal Alan B'Stard durante un breve sketch de su comedia política The New Statesman en el teletón Comic Relief de la BBC, Mayall cambió de personaje para convertirse nuevamente en Rick y ofrecer un breve giro lujurioso ante la cámara sobre el tema de "Cecil Parkinson y un látigo". Ese mismo año, Planer y Edmondson revivieron los personajes de Neil y Vyvyan, aunque ya adultos y con ropa estándar, en un anuncio de Friends Provident .
Planer interpretó a un Neil mayor en una promoción interna de la BBC para el canal internacional BBC Knowledge ("No tengo televisión, la usaba para leña") en 1999 y en un comercial de Castrol un año después.
En 1990, la serie de marionetas de ITV Spitting Image hizo referencia a The Young Ones cuando cuatro miembros del gabinete de Margaret Thatcher recordaron sus días de juventud, y los cuatro interpretaron un personaje de The Young Ones cada uno: Cecil Parkinson como Mike, Douglas Hurd como Vyvyan, Michael Heseltine como Rick y Geoffrey Howe como Neil.
El episodio de Bob Esponja de 2006 " Chimps Ahoy " presentó a Mayall, Ryan y Planer como estrellas invitadas, interpretando a un trío de chimpancés que vienen a inspeccionar el progreso que Sandy Mejillas ha logrado con sus inventos.
Cuando se emitió originalmente, los episodios se mostraban en BBC Two los martes a las 9 p. m.
La serie logró una audiencia mayor a través de las repeticiones de la década de 1980 que en su primera emisión. Las repeticiones del programa en la década de 1990, cuando la serie era considerablemente más antigua y menos actual, tuvieron menos éxito. Como Bambi también se emitió durante una velada de Comic Relief de la BBC1 (no se incluye a continuación), fue el episodio más repetido, con seis repeticiones entre 1985 y 1999. Los detalles de las repeticiones de la serie hasta 2000 fueron los siguientes:
Ambas series de The Young Ones han sido lanzadas en DVD individualmente y en una caja de edición especial en las regiones 2 y 4. La región 1 tiene dos cajas, una con ciertas secuencias eliminadas debido a problemas de licencia, la otra sin cortes. La serie completa también está disponible para descargar en iTunes . La serie se lanzó en Blu-ray el 28 de noviembre de 2022 en la región B. [58]
Los lanzamientos originales en VHS se realizaron en un conjunto de 4, cada cinta contenía 3 episodios. Los DVD de las series 1 y 2 tienen una clasificación 15 y tres de los lanzamientos en VHS fueron clasificados PG. También hubo lanzamientos completos de la serie 1 y la serie 2 en VHS. [59] En marzo de 2022, la serie se agregó a BBC iPlayer . Los episodios son ediciones de 30 minutos de los años 90. [60]
The Young Ones es un videojuego de 1986 basado en la serie de televisión de comedia británica del mismo nombre. [61]
El juego se desarrolla en la casa de los estudiantes. El jugador puede elegir jugar como Mike, Neil, Vyvyan o Rick para explorar la casa y entrar en las diferentes habitaciones. Los otros personajes se convierten en jugadores controlados por la computadora. Todos los personajes pueden moverse por la casa, recoger y dejar caer objetos, así como romper y arreglar cosas. Los personajes suelen hablar, lo que da al jugador pistas sobre lo que se supone que debe hacer el personaje. El objetivo del juego es intentar salir de la casa con todas las pertenencias del personaje en el menor tiempo posible. Esto no es tan fácil, porque estas posesiones normalmente no están en su estado preferido, o están escondidas por la casa, y los jugadores necesitan varias herramientas para llegar a ellas. Los otros personajes se moverán por la casa, comportándose como si fueran personajes, a veces moviéndose o dañando aún más las posesiones, lo que dificulta la tarea.
El juego fue publicado por Orpheus Software, con sede en Hatley St George, Bedfordshire. Los personajes de Young Ones fueron licenciados por los propietarios de la serie de televisión de la BBC, Rik Mayall, Ben Elton y Lise Mayer.
Debido a la dificultad de obtener la licencia de la música original de la serie por parte de la BBC, se encargó una banda sonora alternativa que sonara similar al tema original. Se vendieron más de 10.000 copias del juego, principalmente a través de tiendas Boots, Woolworths y tiendas de informática independientes. Debido a errores poco conocidos en el software, fue imposible solucionar el problema del juego, aunque pocos usuarios se dieron cuenta de ello en ese momento. Orpheus dejó de comercializarse antes de que se pudieran solucionar los problemas.
Paul [Jackson] rindió homenaje [...] "La serie fue recibida con total incredulidad cuando la BBC la vio por primera vez, pero gracias al comienzo de Channel 4 decidieron emitirla. [...]"
