Swifts (también conocida como The Swifts ) es unamansión neogótica almenada de finales de la época victoriana declarada patrimonio histórico y ubicada en el suburbio de Darling Point , Sídney. Swifts es una de las pocas sobreviviente de un grupo de grandes residencias privadas similares ubicadas en la costa sur del puerto de Sídney . El Consejo de Patrimonio de Australia la describecomo "quizás la casa más grandiosa que queda en Sídney". [2] Swifts fue incluida en el Registro del Patrimonio Nacional el 21 de octubre de 1980, [3] y en el Registro del Patrimonio Estatal de Nueva Gales del Sur el 2 de abril de 1999. [4]
El lema Perseverantia Palmam Obtinebit , que en latín significa "la perseverancia gana el premio", está tallado en la fachada oriental de Swifts y parece resumir la casa así como las vidas de quienes han vivido en ella.
Diseñada por GA Morrell, Swifts fue construida en etapas desde alrededor de 1873 a 1882 por Sir Robert Lucas Lucas-Tooth , el distinguido cervecero australiano. [5] En la década de 1880, Sir Robert Lucas-Tooth hizo remodelar significativamente la casa en el estilo y semejanza de su casa familiar, Great Swifts Manor en Cranbrook, Kent . [6] [7] La casa fue comprada posteriormente por Edmund Resch , también cervecero, y finalmente legada por su hijo Edmund Resch Jr a la Iglesia Católica Romana tras su muerte en 1963. En 1997, Swifts fue adquirida por la familia Moran y, en lo que salvó la casa de un estado de abandono y posible destrucción, se sometió a una restauración y renovación total. El Dr. Shane Moran es el propietario actual. [8] [9] [10] [11] [12] [13]
Darling Point se encuentra dentro del área del pueblo Cadigal, uno de los clanes aborígenes de la región de Sydney, y era conocido como "Yarranabbe" al menos desde 1795. El plano de la tierra en venta en Darling Point en 1856 cita el nombre indígena del punto, y el nombre aparece en los "Nombres aborígenes de lugares" del Town and Country Journal de 1878. [14]
En la década de 1830, la gran mayoría de las tierras que daban al puerto al este de Darling Point estaban en manos de un pequeño número de terratenientes, principalmente las familias Cooper y Wentworth, mientras que en Double Bay se había reservado una aldea gubernamental. En Darling Point, el gobernador Darling reservó el promontorio para la venta en 1831 por sugerencia del Agrimensor General, Thomas Mitchell . [15] Posteriormente, la zona se dividió en grandes parcelas de villas y se hizo referencia al promontorio como "Mrs Darling's Point" en honor a Eliza Darling, la esposa del gobernador. [16] Sin embargo, con el tiempo se eliminó el nombre de "Mrs". [17]
La primera subasta en la parte norte del promontorio se realizó el 11 de octubre de 1833 bajo la dirección del sucesor del gobernador Darling, el gobernador Bourke. En la venta, se ofrecieron nueve parcelas con una superficie que variaba entre 2,4 y 6,1 hectáreas (6 y 15 acres). El precio de reserva por acre era de 10 libras australianas , pero el precio medio pagado en realidad fue mucho más alto, 34 libras. Swifts está ubicada en la parcela cuatro, que originalmente tenía un tamaño de tres coma nueve cinco hectáreas (nueve coma siete cinco acres) cuando fue comprada por Thomas Barker en noviembre de 1833. [18] [19] Barker también compró la parcela adyacente de tres coma uno cuatro hectáreas (siete coma siete cinco acres) al mismo tiempo. El precio total de compra de las 6,9 hectáreas (17 acres) fue de 573 libras. [20] [15]
Sin que se produjeran desarrollos, la concesión de Darling Point de Barker se vendió pronto en 1835 a Thomas Icely . [21] Icely también había adquirido la parcela vecina de Lindesay en ese momento. Icely se había establecido en la colonia desde 1822 y, después de una temprana aventura en el comercio, se dedicó al pastoreo. La concesión de Darling Point, posiblemente la más favorablemente ubicada y extensa en el promontorio, permaneció vacante. En el mismo año se inauguró la cervecería Kent en Parramatta Road en Blackwattle Bay . [22] Fue fundada por John Tooth y su cuñado, Charles Newnham. [23] [24]
Mientras tanto, las dos concesiones de Barker, dentro de las cuales se encuentra Swifts, habían sido compradas en 1838 por Thomas Urmson Ryder, un socio de la compañía mercantil Aspinall, Brown & Co. Ryder hizo subdividir la tierra en 14 lotes adecuados para villas y ponerlos a subasta en abril de 1840 como DeLamere Estate, que recaudó unas £ 13,531. [25] Con las parcelas más al norte que comprenden el sitio del futuro Swifts, la propiedad cambió de manos sucesivamente durante las décadas de 1840 y 1850 a través de transferencia, hipoteca o fideicomiso, pero no se produjo ningún desarrollo.
Durante este tiempo, John Tooth se declaró en quiebra y la cervecería Kent fue arrendada a sus sobrinos, los hermanos Robert y Edwin Tooth. [26] [27] Posteriormente, en 1844, nació Robert Lucas Tooth, hijo de Edwin Tooth. [5] Después de que Frederick, el hermano menor, se uniera a la sociedad en 1853, la empresa operó como RE & F. Tooth . [28] En 1855, Edwin Tooth regresó a Inglaterra con su familia y permaneció allí hasta su muerte. Robert Tooth, el hijo mayor de Edwin, regresó a Sídney para unirse a la cervecería familiar en 1863, después de haber pasado sus años de formación en Inglaterra y completar su educación en Eton. [5] Durante ese año, Edmund Resch también emigró a Australia desde Alemania. [29]
.jpg/1280px-Robert_Lucas-Tooth_(in_library).jpg)
En 1869, la propiedad de Darling Point fue transferida mediante hipoteca a Francis Mitchell . La experiencia profesional de Mitchell estaba relacionada con el transporte marítimo, habiendo trabajado durante muchos años con Alexander Berry y Edward Wollstonecraft , y fue el socio principal de Messrs Mitchell & Co., proveedores de barcos y propietarios de barcos. Los negocios de Mitchell lo habían puesto en contacto con Robert Tooth en 1850, uno de los socios de la cervecería Kent Brewery propiedad de la familia Tooth. Poco antes de su muerte, Mitchell vendió la propiedad alrededor de 1872 al sobrino de Tooth, Robert Lucas Tooth . [5] El Directorio Sands de 1873 ya menciona a Robert Tooth como el ocupante del sitio de Darling Point. Posteriormente, Tooth fue creado baronet en 1906 y recibió una licencia real para asumir el nombre y las armas de Lucas-Tooth. A partir de ese momento se lo conoció como Sir Robert Lucas Lucas-Tooth. [30]
El terreno fue propiedad de la casa al menos desde 1872, y la parte original de dos pisos de Swifts estuvo en construcción entre 1873 y 1875. Los planos revisados, que incluyen la torre de arenisca y el almenaje, así como otras ampliaciones significativas, parecen haberse completado al menos en 1877. Beatrice Maude, la hija de Sir Robert Lucas-Tooth y Helen Tooth, colocó una de las piedras fundamentales para la remodelación de Swifts el 18 de marzo de 1876. La paleta de plata fue conservada por Tooth & Co Ltd y luego donada al Museo Powerhouse en Sídney. La casa original de 1874-1875 se inspiró en la casa familiar en Cranbrook, Kent, llamada "Great Swifts". [6] [7]
La década de 1880 fue un período de auge en todas las colonias australianas, ya que el dinero de los bancos ingleses llegó a raudales para impulsar la expansión. La industria cervecera en esta época también experimentó un marcado crecimiento, y el número de cervecerías en el estado alcanzó un máximo histórico durante la década de 1880. En la vida personal de Sir Robert Lucas-Tooth, su estatura en la sociedad colonial había crecido a través de su ingreso al Parlamento de Nueva Gales del Sur en 1880, representando el escaño de Monaro en la Asamblea Legislativa. [31]
En 1882, Sir Robert Lucas-Tooth contrató al destacado arquitecto francés de Sydney Gustavus Alphonse Morrell para ampliar Swifts . [32] Los dibujos fueron preparados por JH Harvey. El diseño de Morrell para Swifts se basó en la Casa de Gobierno de Sydney en cuestiones como las fachadas de mampostería de arenisca, las almenas y la torre, la larga arcada y la puerta cochera. Al planificar la casa, Morrell proporcionó una mansión que fuera tan moderna como cualquier otra que se pueda encontrar en Inglaterra. Se construyó en una época en la que los sirvientes eran obligatorios en cualquier casa de estatus social, con cocinero, criadas de cocina y de la casa, mayordomo y lacayos, y la gestión de los terrenos y los establos requería jardineros, cocheros y mozos de cuadra. En 1888, se formó Tooth & Co Ltd y Sir Robert Lucas-Tooth fue director gerente hasta 1889. Sir Robert Lucas-Tooth y su familia abandonaron Sydney en 1889 con destino a Inglaterra, y la casa remodelada se había completado recientemente. Sin embargo, hizo frecuentes visitas a Australia. También hay constancia de que el Sr. Tooth pasó sus vacaciones en el castillo de Aldourie , una finca de 7.000 acres en la orilla sur del lago Ness en Inverness , Escocia, en los meses de verano y otoño de 1891. Sir Robert Lucas-Tooth fue invitado a competir por uno de los escaños del norte en la Cámara de los Comunes del Reino Unido a principios de la década de 1890 [33] y parece haber utilizado Swifts como base durante sus frecuentes visitas a Sydney. Swifts estuvo arrendado al abogado Henry Harris entre 1892 y 1897. En enero de 1896, se cometió un robo en Swifts cuando los ladrones abrieron a la fuerza una de las ventanas junto a la entrada principal [34] y se llevaron propiedades, incluidas joyas y otros artículos portátiles por valor de 40 libras. Ernest Burns y John Smith fueron declarados culpables del robo más tarde. [35]
En 1900, Swifts fue comprada por el cervecero emigrante alemán Edmund Resch , [36] nacido en Baviera en 1847 y que llegó a Australia en 1863 para buscar fortuna en los yacimientos de oro de Victoria. [29] Durante la década de 1870, Edmund se asoció con su hermano menor Richard para abrir una fábrica de agua cordial y gasificada. Edmund abrió la cervecería Lion en Wilcannia en 1879. Durante las siguientes décadas, Edmund y sus hermanos, Emil y Richard, abrieron otras sucursales de la cervecería Lion en la región. La sociedad se disolvió en 1885, y Edmund conservó la operación de Wilcannia. Mientras tanto, Emil estableció Carlton & United Breweries con otros.
En 1900, Resch, que había construido una fábrica de cerveza en Sydney a finales de la década de 1890, compró Swifts . En junio de 1900, por razones desconocidas, el título de propiedad pasó de Edmund a su esposa, Carolina, para luego ser transferido nuevamente a Edmund en octubre de ese año. En la propiedad de Resch, las modificaciones se limitaron a una redecoración interior y una cancha de tenis, lo que sugiere que Resch estaba bastante contento con lo que habían recibido por cortesía de su rival comercial, Sir Robert Lucas-Tooth. Durante la Primera Guerra Mundial, cuando el sentimiento antialemán estaba muy extendido en todo el país, Edmund contribuyó generosamente al esfuerzo bélico y compensó la diferencia de salario de unos sesenta empleados que se habían alistado. En 1909, Edmund y Carolina Resch se fueron a Europa durante cinco años, para regresar en 1914. Durante este tiempo, Swifts permaneció desocupado aparte de los sirvientes de Resch. En 1915, Sir Robert Lucas-Tooth murió en su finca inglesa Holme Lacy. El Sydney Morning Herald informó que las últimas palabras de Sir Robert Lucas-Tooth fueron: "Me gustaría que mi trabajo continuara". [30]
En toda Australia durante la Primera Guerra Mundial, el internamiento de ciudadanos alemanes era algo habitual y existía animosidad hacia cualquier persona de origen alemán, incluida la familia Resch. En un editorial del 4 de marzo de 1916, el Mirror of Australia afirmaba, en la página tres, que «la familia Resch vive en 'Swifts' Darling Point, Sydney, una casa que tiene una vista imponente del puerto de Sydney y que, si así se desea, podría utilizarse fácilmente para fines contrarios a este país. No se debería permitir que ningún alemán ocupara una residencia de ese tipo». [37] Edmund Resch evadió esa acción formal hasta noviembre de 1917, cuando Resch fue arrestado por una «indiscreción» e internado en el campo de internamiento de Holsworthy durante un período de cuatro meses hasta que, debido a problemas de salud, fue trasladado de nuevo a Swifts , donde permaneció bajo arresto domiciliario, con un guardia que se aseguraba de que no pudiera salir ni recibir visitas, hasta el final de la guerra. [38] Según los informes, la indiscreción implicó ondear una bandera alemana en lo alto de Swifts. [39] [40] Edmund Resch murió en Swifts el 22 de mayo de 1923. Se juró la legalización de su patrimonio por 316.828 libras esterlinas. En abril de 1924, el título de propiedad se transfirió a Edmund Resch Jr. y Arnold Resch como copropietarios.
Edmund Resch padre también estuvo asociado en sus negocios con sus dos hijos, Edmund Jr (nacido en 1880) y Arnold Gottfried (nacido en 1881). Se educaron en la Sydney Church of England Grammar School (Shore School) en North Sydney y en el Scotch College de Melbourne . [41] Edmund Resch Jr se casó con Florence Mabel Bennett en 1927 y se establecieron en Swifts hasta que murieron (Florence en 1959 y Edmund Resch Jr en 1963). En septiembre de 1925, Arnold Resch, que aparecía regularmente en las páginas sociales de los periódicos de Sydney, fue el acusado en una sensacional demanda legal por "incumplimiento de promesa" de 25.000 libras contra él por parte de Madame Andre Vacher Lauzanne, una supuesta belleza francesa que era propietaria de "un exclusivo salón de Sydney". [42] Este fue un caso legal muy publicitado que resultó del supuesto incumplimiento de los planes matrimoniales. Se informó que el caso "fue una causa célebre que sacudió a Sydney y elevó las tiradas de la prensa vespertina a niveles récord durante varias semanas". La salacidad del caso Lauzanne vs. Resch y la notoriedad del acusado se convirtieron en el tema de un cortometraje en blanco y negro [43] que fue un gran éxito en los cines. [44] Tras el acuerdo de la acción legal de la Corte Suprema de Nueva Gales del Sur, en febrero de 1926 Arnold Resch (que entonces tenía 46 años) se casó con Tottie (de soltera Dennis), de 21 años, en un servicio privado ("puertas cerradas") en la iglesia de St Marks, Darling Point, [45] al que siguió una recepción en los apartamentos Astor en Macquarie Street. [46] Posteriormente compró la propiedad de Belhaven en Victoria Road Bellevue Hill.
En 1929, la cervecería Resch fue adquirida por Tooth & Co Ltd con la emisión de acciones por valor de 1.250.000 libras a Edmund Resch Jr y Arnold Resch. Los Resch dieron a sus 500 antiguos empleados un regalo de 30.000 libras para que se lo repartieran entre ellos, que fue muy bien recibido. [47] En agosto de 1929, un asaltante desconocido (que se cree que era un empleado descontento de Resch que se oponía a la fusión de la cervecería) detonó dinamita en parte del muro que rodeaba Swifts. El incidente atrajo la atención de la prensa, y el Daily Telegraph lo informó como un "Intento de hacer estallar la casa de Darling Point: una terrible explosión abre un agujero en el muro que rodea la mansión de Edmund Resch". [48]
En 1927, cuando Carolina murió en Swifts , el imperio cervecero de la familia Resch en Nueva Gales del Sur se desmoronó rápidamente, ya que los dos hijos no estaban de acuerdo sobre la dirección futura de la empresa y de Swifts. Swifts salió a la venta en 1928 debido a la disputa familiar. En febrero, los hermanos comparecieron ante el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur, ante el presidente del Tribunal Supremo Harvey, para dividir el patrimonio de su padre y determinar la futura propiedad de Swifts. [46] En octubre, la "Grand Old Resch Home" fue vendida en subasta pública a Edmund Resch Jr. Arnold Resch transfirió su parte indivisa en Swifts a Edmund Resch Jr. Arnold Resch se retiró del negocio de la cervecería en 1930. [49] Debido a sus preocupaciones sobre la alta tasa impositiva en Nueva Gales del Sur, el 11 de marzo de 1936 Arnold Resch se despidió de Australia (a bordo del nuevo transatlántico de Orient, el Orion) para ir a Jersey en las Islas del Canal junto con su esposa, Tottie Resch y su hija Vera Caroline (más tarde Le Cras). [50] Después de la ocupación alemana de las Islas del Canal a partir del 30 de junio de 1940, aunque era ciudadano australiano, Arnold Resch fue separado de su familia y de la casa de Jersey que había adquirido, que era un gran castillo de 22 acres con huerto y jardines, [51] y fue repatriado a Alemania, donde se cree que murió en 1942. [52] [53] [54] [55]
En agosto de 1935, Edmund Resch Jr. emprendió reformas para mejorar las condiciones de vida y de trabajo de su personal y reparar el muro. Encargó a los arquitectos Robertson & Marks planos para las nuevas lavanderías y el recinto del jardinero. Además, se colocó hormigón sobre el camino de entrada para carruajes y los senderos del jardín. Los cambios realizados para los sirvientes con respecto a las estructuras originales de la época de los dientes revelan las circunstancias laborales generales del personal doméstico en el período de entreguerras, con su número cada vez menor, lo que limitaba las oportunidades de los empleadores de contratar y retener personal confiable. Edmund Resch Jr. también redecoró los interiores de la casa principal a fines de la década de 1920, y en la década de 1990 gran parte del pesado papel tapiz flocado todavía estaba en su lugar. Los arquitectos Robertson & Marks prepararon más planos para el muro de contención, el baño y los contenedores de estiércol. Durante este período, la casa siguió ocupando un lugar destacado en la cultura pop y Women's Weekly publicó ocasionalmente artículos sobre anotaciones íntimas de partidos de tenis y bailes en la "casa tipo castillo de la Sra. Edmund Resch, Darling Point". [56]
.jpg/1280px-Interior_view_of_Oldway_War_Hospital,_Paignton,_Devon,_England_(17181380553).jpg)
Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial, Edmund Resch Jr. fue investigado y vigilado en secreto por la Inteligencia de la Policía Militar Australiana basándose en información de fuentes anónimas. Durante 1942 hubo sospechas de que los Resch participaban en actividades subversivas, que incluían realizar transmisiones de radio a Alemania. Estas sospechas nunca se fundaron y parecen haberse basado en sentimientos antialemanes que surgían de su nombre y del hecho de que no se relacionaba con sus vecinos de Darling Point. Edmund Resch Jr. también fue acusado en el Parlamento de acaparar gasolina en los tanques de combustible subterráneos recién instalados en Swifts . [57]
En lugar de ayudar al esfuerzo bélico alemán, durante la Segunda Guerra Mundial los Resch pusieron partes de Swifts a disposición del Servicio de Ayuda Civil local para que se utilizaran como centro de descanso para soldados heridos. El 26 de septiembre de 1942, el Ministro de Trabajo y Servicios Sociales, el Sr. Hamilton Knight, inauguró oficialmente partes de la casa como Centro de Descanso Swifts, con un personal de veinte cuidadores, incluidas tres enfermeras capacitadas. [58] El 17 de septiembre de 1942, en un artículo titulado "Salón de baile transformado en centro de ayuda civil", el Daily Telegraph informó que "el enorme salón de baile acomodará a más de 100 personas en caso de emergencia" y "también tenemos el uso de dos salas adicionales para el tratamiento de pacientes en estado de shock", [58] incluidas las tropas " conmocionadas por las bombas ", [59] y también fue utilizado por los voluntarios del esfuerzo bélico local de Darling Point como centro para tejer y coser colchas y ropa para la Cruz Roja.
Edmund Resch Jr murió en Swifts en noviembre de 1963 y dejó una fortuna personal de £6,5 millones, siendo en ese momento el patrimonio más grande jamás presentado para sucesión en Australia. [60] Resch no tuvo hijos con su difunta esposa Florence Bennett, fue extremadamente generoso con su cuñada Clara May Bennett (Duff) y sus hijos que vivían con él en Swifts, también tenía chófer y personal de cinco. De acuerdo con su testamento, dejó dos tercios de su patrimonio, incluida la propiedad de Swifts de £253,000, a las Hermanas de la Caridad y a la Iglesia Católica Romana. El legado fue por un período de 200 años, siempre y cuando las Hermanas dirigieran el Hospital Privado St Vincent, Darlinghurst. Resch era luterano, pero criado como anglicano, por lo que el legado era inusual en ese contexto, pero comprensible a la luz del hecho de que su difunta esposa Florence había sido católica. [61] Con el producto del legado, las Hermanas de la Caridad construyeron el nuevo Hospital Privado San Vicente, en Darlinghurst , Sydney, que se terminó de construir en 1976 y en aquel momento era el hospital privado más caro construido en Australia.
Las siguientes décadas de Swifts como residencia a mediados del siglo XX estuvieron asociadas con el hecho de que fue el hogar de los cardenales de la Arquidiócesis Católica Romana de Sydney .
En las primeras etapas de la residencia de la Iglesia, el terreno se subdividió en un lote que contenía la casa del jardinero (originalmente conocida como 'The Bungalow') y otro lote que comprendía la casa principal, otras dependencias y terrenos. The Perpetual Trustee Company Ltd. tenía el título en fideicomiso para que volviera a la Iglesia Católica tras la muerte del jardinero de los Resch. Los arquitectos SG Hirst & Kennedy realizaron algunas modificaciones en la casa para la Iglesia Católica. El antiguo salón de baile se convirtió para su uso como capilla auxiliar (llamada St Edmunds en honor a Edmund Resch Jr.) con capacidad para 200 personas y espacio para unas 60 personas de pie. Se realizaron modificaciones para mejorar los servicios en 1965 y algunas redecoraciones, pero durante este período el mobiliario parece haber cambiado poco con respecto a lo que había dejado la familia Resch. Ese mismo año, 1964, el cardenal Gilroy se mudó a Swifts como residencia oficial del arzobispo de Sydney . Durante la primera visita papal a Australia en 1970, el Papa Pablo VI se alojó en Swifts como invitado del Cardenal Gilroy. El Papa Juan Pablo II también se alojó en Swifts durante su visita de 1986 (recibido por el Cardenal Clancy ).
El testamento final de Resch preservó eficazmente a Swifts y sus terrenos de la demolición y la subdivisión en una época en la que la mayoría de las grandes casas de Darling Point estaban siendo demolidas para construir edificios de viviendas de gran altura. La donación condicional a la Iglesia eliminó tanto la posibilidad de venta como de demolición durante 20 años después de la muerte de Edmund Resch Jr.
En 1967, Vera Le Cras, hija de Arnold y Tottie Resch, emprendió una prolongada batalla legal en la Corte Suprema de Nueva Gales del Sur, y más tarde ante el Comité Judicial del Consejo Privado en Londres, para argumentar (sin éxito) que el legado de Edmund Resch Jr. de dos tercios del patrimonio residual a las Hermanas de la Caridad para construir un hospital privado (el Hospital Privado de San Vicente) no era una donación caritativa válida y, por lo tanto, el patrimonio debería haber pasado a ella como pariente más cercano. [62]
Tras su jubilación en 1971, el cardenal Gilroy fue sucedido por el cardenal James Darcy Freeman , que también utilizó Swifts como residencia oficial del arzobispo de Sídney. El cardenal Freeman fue uno de los protegidos del cardenal Gilroy, habiendo servido durante muchos años como su secretario privado, y continuó la residencia y el uso de Swifts por parte de su predecesor. El uso de Swifts por parte del cardenal Freeman fue el más prolongado de los tres cardenales. Freeman, tras su jubilación en 1983, a su vez fue sucedido por su protegido, el cardenal Edward Bede Clancy, que también residía en Swifts .
Hasta 1983, la casa y los terrenos habían sido esencialmente el dominio privado de las familias Tooth y Resch y de la jerarquía de la Iglesia Católica, y la capilla se utilizaba para misas y bodas. El futuro primer ministro de Nueva Gales del Sur, el honorable Bob Carr , se casó allí con Helena John en 1973. A principios de los años 60, la prensa despertó cierto interés en la propiedad cuando se hicieron públicos los detalles del legado de Edmund Resch Jr. a la Iglesia Católica. Esto se intensificó en los años 80, cuando el gobierno y el público en general debatieron y discutieron sobre el futuro.
A principios de 1983, el Consejo de Patrimonio de Nueva Gales del Sur propuso colocar una orden de conservación permanente en la propiedad bajo la Ley de Patrimonio de 1977 (Nueva Gales del Sur). [63] Ante las objeciones de la Iglesia Católica, se inició una Comisión de Investigación en agosto de 1983. La opinión final de la Iglesia fue que la lista no debería incluir la parte occidental de los terrenos. En contra de la Iglesia había una plétora de testigos y los propios expertos en patrimonio internos del Consejo de Patrimonio de Nueva Gales del Sur que colectivamente llamaron la atención sobre los valores arquitectónicos, históricos y paisajísticos de la propiedad como una mansión victoriana tardía junto al puerto. Una orden de conservación permanente, hecha bajo la Ley de Patrimonio de 1977 , se colocó en la propiedad en abril de 1984. Swifts ahora está inscrito en el Registro de Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur.
En 1986, la propiedad fue transferida por la Iglesia Católica Romana por una suma presuntamente de 9 millones de dólares a Minjar Holdings Pty Ltd, la empresa familiar del entrenador de caballos e inversor Carl Spies. Ese mismo día, Minjar Holdings ejecutó una hipoteca por 5 millones de dólares a favor de la Iglesia Católica. El precio de venta fue el más alto pagado por una residencia en Australia hasta ese momento. [64]
A principios de los años 90, el auge de los años 80 se había convertido en una crisis, y muchos inversores se enfrentaban a la ruina financiera. Spies fue perseguido ante el Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur por impago de las cuotas hipotecarias adeudadas a varios acreedores, incluida la Iglesia Católica. En 1990, los Spies fueron desalojados por orden del Tribunal Supremo y 450 piezas de mobiliario se vendieron en subasta en octubre de 1992. Durante este período, Swifts cayó en mal estado. Partes importantes de las paredes exteriores de arenisca de la casa y los jardines, así como el techo, quedaron gravemente deteriorados. El techo con goteras, incluida una parte completamente derrumbada sobre la escalera principal, causó daños importantes a los interiores ya de por sí descuidados.
Ante la amenaza de una destrucción grave y permanente de Swifts , el Consejo de Patrimonio de Nueva Gales del Sur, el Consejo Municipal de Woollahra y los residentes locales se opusieron a la reurbanización de la finca. Finalmente, el St George Bank Ltd. puso Swifts en venta en subasta pública a finales de 1996, y a mediados de 1997, en subasta pública. No se registró ninguna venta en la subasta. [65]
En abril de 1997, la familia Moran, operadores de centros privados de salud y atención a la tercera edad, compró Swifts por una suma estimada de 12 millones de dólares. [66] La familia Moran contrató al experimentado arquitecto de conservación y patrimonio Clive Lucas de Clive Lucas, Stapleton & Partners para que se hiciera cargo de la gigantesca tarea de restaurar la casa abandonada. Esto implicó una extensa reconstrucción de piedra y techos, la reparación de los techos derrumbados [66] y la restauración de la pintura interior. Basándose en la experiencia de constructores y decoradores expertos en técnicas tradicionales, la restauración de Swifts , realizada entre 1997 y 2012, fue probablemente la más grande y más cara de su tipo para uso familiar privado en Sydney. [66] La restauración de Swifts en su veracidad histórica (incluidos los muebles y el mobiliario) y la escala de la restauración solo tiene precedentes en los proyectos del National Trust of Australia y el Historic Houses Trust realizados a expensas públicas para el beneficio de la comunidad de Nueva Gales del Sur. [8] [9] [10] [11] [12] [13]
El informe original de Análisis de conservación y directrices de conservación de Swifts destacaba el gran tamaño, la calidad de la artesanía y la complejidad de la planificación, lo que ilustraba los complejos arreglos necesarios para los amos y los sirvientes a finales del siglo XIX. Esto no se ha perdido en la restauración, y la casa conserva sus principales salas de recepción, vestíbulo de entrada, salón de estar, sala de estar matinal, sala de fumadores, comedor y un conjunto de habitaciones de servicio, cocina, despensa, habitaciones de mayordomo, caja fuerte de plata, almacén, bodega, habitación de la criada, cuarto de ropa blanca, dormitorios de los sirvientes y áreas comunes. En el exterior todavía se encuentran las salas de carne, la lechería y la lavandería, y el establo original, la cochera doble y el cuarto de aperos. [67]
La restauración de Swifts , realizada con la aprobación del Consejo de Patrimonio de Nueva Gales del Sur, enfatizó el período original de propiedad de Tooth de la década de 1870 por sobre la era posterior de la familia Resch. Esto se debió en parte a la alta tasa de supervivencia de evidencia de los acabados de pintura decorativa bajo las adiciones del siglo XX y el registro fotográfico de las habitaciones principales realizado alrededor de 1900. La casa se ha convertido en una forma de homenaje tanto al buen gusto victoriano como a Sir Robert Lucas-Tooth. [67]
La restauración de Swifts proporcionó nuevas y valiosas evidencias sobre el estilo de vida del amo y los sirvientes a fines del siglo XIX, en particular, la calidad y variedad de los acabados decorativos de las paredes de las habitaciones principales y los accesorios de las áreas de servicio de los sirvientes. Hay una idea de la preferencia por el exotismo oriental en el tocador de mujeres (o sala de fumar morisca ) y la preferencia por compositores clásicos particulares (en el salón de baile). [68]
El interior de Swifts se considera uno de los más detallados de Sydney y se cree que la sala de fumadores de estilo morisco es única en Australia. En 1998, a mitad de las obras de restauración del interior, un tornado azotó la cresta de Darling Point y destruyó gran parte del techo restaurado y la pintura decorativa, que tuvieron que ser rehechas. La restauración de los jardines también se llevó a cabo con la ayuda del arquitecto e historiador de Sydney, el Dr. James Broadbent. [11] [12] [13]
En 2013, el Dr. Shane Moran compró los últimos intereses restantes de la familia Moran en la propiedad y se convirtió en el único propietario de Swifts . El Dr. Moran y su esposa Penelope (de soltera Dunbar) se casaron en 1998 en la iglesia de St Mark, Darling Point , y su recepción se celebró en los jardines y el salón de baile de Swifts , que en ese momento estaban parcialmente renovados . [8] [9] [10]
El Dr. Moran es descendiente de Thomas Barker, quien adquirió la concesión de tierra original sobre la que se construyó Swifts en 1833.
Durante su gestión, el Dr. Moran ha seguido realizando importantes trabajos de restauración en Swifts . Entre ellos se incluyen la incorporación de un nuevo invernadero en el ala de servicio y la construcción de una piscina. También se han llevado a cabo importantes trabajos en los terrenos y jardines. El deseo de Sir Robert Lucas-Tooth de que su "trabajo continuara" no fue en vano. [8] [9] [10] También ha participado en la restauración de otra importante propiedad patrimonial nacional y estatal, la Darling House de 1840, en Millers Point .
En diciembre de 2012, Swifts recibió el Premio Lachlan Macquarie al Patrimonio del Instituto Australiano de Arquitectos por el mejor proyecto de restauración de Australia. [1]
Swifts es importante como una traducción australiana única de una casa de campo de clase media alta de estilo gótico o inglés antiguo de finales del siglo XIX, pintorescamente encaramada en la punta de Darling Point en el puerto de Sydney. La casa es impresionante por su escala y el uso de mampostería de piedra arenisca en el estilo gótico o inglés antiguo de arquitectura, planificación y adornos decorativos y es una de las mansiones almenadas más grandiosas de Nueva Gales del Sur. Además, Swifts es de importancia patrimonial tanto para el estado de Nueva Gales del Sur como para Australia, ya que, aparte de la Casa de Gobierno de Sydney , es la casa victoriana de estilo neogótico más grande que queda en Australia. Hay una considerable diversidad de estilos decorativos utilizados en las respectivas habitaciones, y el salón de baile y su pasillo son obra de Lyon, Cottier & Co., Sydney (la firma líder de decoradores de arte en el último cuarto del siglo XIX). La sala de fumadores morisca (fumador de opio), el salón superior y las paredes y el techo del vestíbulo también son obra suya, y muy probablemente algunas de las otras habitaciones. También es probable que John Clay Beeler, un decorador artístico formado en Estados Unidos que trabajaba en Sydney y que luego decoró el interior del edificio de la Exposición Internacional de Melbourne para el Centenario de 1888, se encargara de la decoración interior. Se cree que la copia de la Aurora de Guido Reni que se encuentra en el sopraporte es obra del decorador italiano de Sydney Signor Lorenzini, que consideraba a Reni un maestro del arte italiano de principios del siglo XVII.
Swifts permanece en sus terrenos originales y aún conserva gran parte del paisaje, las estatuas, el muro de la terraza, las escaleras y los senderos del siglo XIX. [2] [3]
Swifts marcó una etapa única en la historia colonial de Australia con el surgimiento de una clase media alta, ejemplificada por Sir Robert Lucas-Tooth, cuya riqueza se generó a través de la elaboración de cerveza, así como de la agricultura, el comercio y la industria. Con su entorno histórico casi intacto, Swifts y su jardín son raros sobrevivientes, posiblemente debido a la larga ocupación y la benevolencia de la familia Resch. Su estatus icónico en el patrimonio cultural de Australia ha sido respaldado por el extenso programa de conservación del Dr. Shane Moran. La conexión de Swifts con la Iglesia Católica Romana también tiene importancia social, ya que fue el hogar de tres cardenales: Gilroy, Freeman y Clancy.
Los jardines de Swifts son importantes como paisaje cultural distintivo asociado con individuos y familias importantes en el desarrollo de Sydney y de Nueva Gales del Sur. Es un ejemplo particularmente bueno de un jardín paisajístico desarrollado a fines del siglo XIX y principios del XX que refleja tendencias de diseño y estilos de plantación particulares. La relación especial de los terrenos con la casa es un factor significativo para determinar el estatus de los terrenos como elemento de patrimonio ambiental.
La gran vidriera en forma de arco original de la década de 1880, situada sobre la escalera principal y que se cree que es obra de Lyon, Cottier & Co Sydney, también ha sido completamente restaurada. En la imagen superior se ve al rey Juan de Inglaterra firmando la Carta Magna el 15 de junio de 1215 en Runnymede, cerca de Windsor. En la imagen inferior se ve al rey Enrique V de Inglaterra tras su victoria contra el ejército francés, numéricamente superior, en la batalla de Agincourt en 1415 (que aumentó la moral y el prestigio ingleses, paralizó a Francia e inició un nuevo período de dominio inglés en la Guerra de los Cien Años ).
.jpg/1280px-Organ_in_situ_Gawler_SA_(2).jpg)
En un artículo sobre "Actividades sociales en Sydney", del 6 de septiembre de 1902, publicado en el periódico The Australasian, se describe la casa de la siguiente manera: "Swifts es una hermosa mansión con torres, situada al final de Darling Point. Uno de sus atractivos es un salón de baile, con un friso en el que están pintados los retratos de músicos eminentes. En una alcoba elevada hay un órgano de orquesta (el más grande de su tipo en Sydney), que suena como una caja de música cuando se le da cuerda. Los invitados [de la recepción celebrada por el Sr. y la Sra. Resch en honor a la Reina de Holanda] estaban interesados en inspeccionar el órgano y escuchar selecciones de ópera". [69] Se cree que el órgano de tubos de orquesta original era de la Compañía Welte de Friburgo en Alemania.
El 1 de diciembre de 2016, el Dr. Shane Moran instaló un órgano de tubos histórico de fabricación australiana Fincham & Hobday en la cámara del órgano. El órgano fue construido en 1885 por Fincham & Hobday, Adelaide para la Iglesia Congregacional, Gawler, Australia del Sur . La fachada del órgano fue decorada por la firma de HL Vosz . En 2011, el órgano fue donado al Organ Historical Trust of Australia . En 2015, el Dr. y la Sra. Moran compraron el órgano y contrataron a Hargraves Pipe Organs Pty Ltd de Mt Evelyn, Victoria, para llevar a cabo un importante trabajo de restauración a lo largo de más de un año, lo que dio como resultado que el órgano fuera restaurado a su antigua grandeza. [70]
De un total de once órganos nuevos construidos por Fincham & Hobday durante el siglo XIX, este es uno de los tres únicos instrumentos de la firma de Adelaida que sobrevivieron intactos, conservando sus mecanismos originales de teclas y registros, tubos, caja con detalles tallados y consola adjunta. Es el único ejemplo de su trabajo que se encuentra fuera de Australia del Sur. Es de considerable importancia por su excelente calidad de mano de obra y elección de materiales, su delicioso sonido y la conservación de la decoración original de los tubos de la fachada. El estilo mecánico y tonal superior del órgano ha sido fuertemente influenciado por el órgano Hill & Son de 1877 en el Ayuntamiento de Adelaida, en el que trabajó la firma, y difiere considerablemente de las producciones de la firma en Melbourne. El órgano se inauguró en Gawler el 13 de septiembre de 1885 y Fincham & Hobday lo amplió a dos manuales en 1888.
Al 10 de marzo de 2009, Swifts es de importancia estatal ya que, aparte de la Casa de Gobierno en Sydney, es la casa de estilo neogótico victoriano más grande que queda en Australia. Swifts permanece en sus terrenos originales y aún consta del paisaje original, las estatuas, el muro de la terraza, las escaleras y los caminos. Es un excelente ejemplo de cómo vivía la gente de clase alta en el siglo XIX en Australia. Swifts también tiene importancia cultural ya que fue el hogar de dos conocidas familias de negocios de Sydney, las familias Lucas-Tooth y Resch. La conexión de Swifts con la Iglesia Católica Romana también tiene importancia social ya que fue el hogar de tres cardenales: Gilroy, Freeman y Clancy. El edificio también es significativo porque es un ejemplo del trabajo de Gustauus Alphose Morell, un destacado arquitecto de Sydney a fines del siglo XIX. [71] [4]
La sección occidental del jardín de Swifts formaba parte integral del diseño original del terreno. La relación especial del terreno con la mansión es un factor significativo para determinar el estatus del terreno como elemento de patrimonio ambiental. El edificio, junto con su emplazamiento, es un elemento de patrimonio ambiental (extracto de "Findings" of Commissioner of Inquiry, 1983, p. 55). [4]
Swifts fue incluido en el Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur el 2 de abril de 1999 tras cumplir los siguientes criterios. [4]
El lugar tiene una asociación fuerte o especial con una persona o grupo de personas de importancia para la historia cultural o natural de Nueva Gales del Sur.
Swifts es de importancia estatal por sus asociaciones con dos familias cerveceras: los Tooth, que construyeron la casa, y los Resch, que posteriormente vivieron en ella. [4]
Swifts es de importancia estatal por ser la residencia oficial de tres cardenales: Gilroy, Freeman y Clancy. [4]
El lugar es importante para demostrar características estéticas y/o un alto grado de logro creativo o técnico en Nueva Gales del Sur.
Swifts es de importancia estatal como un conjunto único de casas de finales de la época victoriana y un extenso terreno ajardinado, completo con estatuas, muro de terraza con balaustrada, escaleras, caminos y árboles maduros que, en su entorno pintoresco dentro de las costas del puerto de Sydney, personifican el desarrollo del "gusto" en la Nueva Gales del Sur colonial del siglo XIX. [71] [4]
El lugar posee aspectos poco comunes, raros o en peligro de extinción de la historia cultural o natural de Nueva Gales del Sur. Swifts es importante como un ejemplo poco común de la obra del arquitecto Gustavus Alphose Morell. [4]
El lugar es importante para demostrar las características principales de una clase de lugares/entornos culturales o naturales en Nueva Gales del Sur.
Swifts es de importancia estatal por ser la mansión victoriana tardía más grande y mejor conservada de Sydney. Con excepción de la Casa de Gobierno, ilustra la planificación compleja y el cuidado por los detalles necesarios para una familia de clase alta a fines del siglo XIX. Esto incluye el conjunto total de la casa, las habitaciones de servicio, los cobertizos y los jardines. [4]
Aunque actualmente es una casa particular, Swifts aparece con regularidad en películas y es sede de importantes eventos culturales y benéficos, entre los que se incluyen los siguientes:
El texto está autorizado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) bajo la licencia CC-BY 4.0.
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )Fuentes
{{cite book}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )Este artículo de Wikipedia contiene material de Vencejos, entrada número 00146 en el Registro del Patrimonio del Estado de Nueva Gales del Sur publicado por el Estado de Nueva Gales del Sur (Departamento de Planificación y Medio Ambiente) 2018 bajo licencia CC-BY 4.0, consultado el 1 de junio de 2018.
Medios relacionados con Vencejos, Darling Point en Wikimedia Commons