stringtranslate.com

Vístula

El Vístula ( / ˈ v ɪ s tj ʊ l ə / ; polaco : Wisła , [ˈviswa] ;Alemán:Weichsel [ˈvaɪ̯ksl̩] ) es el río más largo dePoloniay el noveno más largo de Europa, con 1.047 kilómetros (651 millas) de longitud.[1][2]Sucuenca de drenaje, que se extiende a otros tres países además de Polonia, cubre 193.960 km2(74.890 millas cuadradas), de los cuales 168.868 km2(65.200 millas cuadradas) están en Polonia.[3]

El Vístula nace en Barania Góra , en el sur de Polonia, a 1.220 metros (4.000 pies) sobre el nivel del mar en los Beskides de Silesia (parte occidental de los montes Cárpatos ), donde comienza con el Pequeño Vístula Blanco ( Biała Wisełka ) y el Pequeño Vístula Negro ( Czarna Wisełka ). [4] Fluye a través de las ciudades más grandes de Polonia, incluidas Cracovia , Sandomierz , Varsovia , Płock , Włocławek , Toruń , Bydgoszcz , Świecie , Grudziądz , Tczew y Gdansk . Desemboca en la laguna del Vístula ( Zalew Wiślany ) o directamente en la bahía de Gdańsk del mar Báltico con un delta de seis brazos principales ( Leniwka , Przekop , Śmiała Wisła , Martwa Wisła , Nogat y Szkarpawa ).

El río tiene muchas asociaciones con la cultura, la historia y la identidad nacional polacas . Es la vía fluvial y el símbolo natural más importante de Polonia , fluyendo notablemente a través de Cracovia y la capital Varsovia , y la frase "País sobre el Vístula" ( en polaco : kraj nad Wisłą ) puede ser sinónimo de Polonia. [5] [6] [7] Históricamente, el río también fue importante para los pueblos báltico y alemán ( prusiano ).

El Vístula ha dado su nombre al último periodo glaciar ocurrido en el norte de Europa, aproximadamente entre el 100.000 y el 10.000 a.C., la glaciación Weichseliana .

Etimología

El nombre Vístula aparece por primera vez en el registro escrito de Pomponio Mela (3.33) en el año  40 d. C.. Plinio en el año  77 d. C. en su Historia Natural nombra el río Vistla (4.81, 4.97, 4.100). A menudo se piensa que la raíz del nombre Vístula proviene del protoindoeuropeo *weys-: 'rezumar, fluir lentamente' (cf. sánscrito अवेषन् ( avēṣan ) "fluyeron", nórdico antiguo veisa "limo"), y Aparecen elementos similares en muchos nombres de ríos europeos (por ejemplo , Svislach (Berezina) , Svislach (Neman) , Weser , Viešinta ). [8]

Al escribir sobre el río y sus habitantes, Ptolomeo utiliza la ortografía griega: Ouistoula . Otras fuentes antiguas [ ¿cuáles? ] escriben el nombre Istula . Amiano Marcelino se refirió a la Bisula (libro  22) en la década del 380. En el siglo VI, Jordanes ( Getica  5 y 17) utilizó Viscla .

El poema anglosajón Widsith hace referencia al río Wistla . [9] El cronista polaco del siglo XII Wincenty Kadłubek latinizó el nombre del río como Vandalus , una forma presumiblemente influenciada por el lituano vanduõ 'agua'. Jan Długosz (1415-1480) en sus Annales seu cronicae incliti regni Poloniae señala contextualmente al río, afirmando "de las naciones orientales, del este polaco, por el brillo del agua el Agua Blanca... así llamada" ( Alba aqua ), [10] quizás refiriéndose al Pequeño Vístula Blanco ( Biała Wisełka ). [ cita requerida ]

A lo largo de la historia, el río ha tenido nombres similares en diferentes idiomas: alemán : Weichsel , bajo alemán : Wießel , holandés : Wijsel [ˈʋɛi̯.səl] , yiddish : ווייסל (pronunciación yiddish: [vajsl̩]) y ruso : Висла .

Fuentes

El río Vístula nace en el Voivodato de Silesia meridional, cerca del punto de intersección entre la República Checa y Eslovaquia, y proviene de dos fuentes: Czarna ("Negra") Wisełka, a una altitud de 1107 m (3632 pies) y Biała ("Blanca") Wisełka, a una altitud de 1080 m (3540 pies). [11] Ambas se encuentran en la ladera occidental de Barania Góra , en los Beskides de Silesia, en Polonia. [12]

Geografía

El Vístula se puede dividir en tres partes: superior, desde sus fuentes hasta Sandomierz ; central, desde Sandomierz hasta las confluencias con el río Narew y el río Bug ; e inferior, desde la confluencia con el Narew hasta el mar.

La cuenca del río Vístula cubre 194.424 kilómetros cuadrados (75.068 millas cuadradas) (en Polonia 168.700 kilómetros cuadrados (65.135 millas cuadradas)); su altitud media es de 270 metros (886 pies) sobre el nivel del mar . Además, la mayor parte de su cuenca fluvial (55%) está de 100 a 200 m sobre el nivel del mar; más de 34 de la cuenca fluvial varía de 100 a 300 metros (328 a 984 pies) de altitud. El punto más alto de la cuenca fluvial está a 2.655 metros (8.711 pies) (pico Gerlach en las montañas Tatra ). Una de las características de la cuenca fluvial del Vístula es su asimetría, en gran medida resultante de la dirección de inclinación de la llanura centroeuropea hacia el noroeste, la dirección del flujo de aguas glaciares y la considerable predisposición de su base más antigua. La asimetría de la cuenca del río (lado derecho a lado izquierdo) es del 73-27%.

La glaciación más reciente del Pleistoceno , que finalizó alrededor del año 10.000 a. C., se denomina glaciación Vistuliana o glaciación weichseliana en lo que respecta al centro-norte de Europa. [13]

Ciudades principales

Río Vístula

Delta

El río forma un amplio delta llamado Żuławy Wiślane , o "Pantanos del Vístula" en español. El delta actualmente comienza alrededor de Biała Góra cerca de Sztum , a unos 50 km (31 mi) de la desembocadura, donde el río Nogat se divide. El Nogat también comienza por separado como un río llamado (en este mapa [14] ) Alte Nogat (Nogat viejo) al sur de Kwidzyn , pero más al norte recoge agua de un enlace cruzado con el Vístula y se convierte en un distribuidor del Vístula, fluyendo hacia el noreste hacia la laguna del Vístula (en polaco: Zalew Wiślany) con un pequeño delta. El Nogat formaba parte de la frontera entre Prusia Oriental y la Polonia de entreguerras. El otro canal del Vístula debajo de este punto a veces se llama Leniwka .

A lo largo de los siglos, diversas causas (lluvia, deshielo, atascos de hielo ) han provocado numerosas inundaciones graves en el Vístula. En ocasiones, las tierras de la zona quedaron despobladas por las graves inundaciones y, posteriormente, tuvieron que ser repobladas.

Consulte la (Figura 7, en la página 812 en Historia de las inundaciones en el río Vístula) para ver un mapa de reconstrucción del área del delta como era alrededor del año 1300: observe que había mucha más agua en el área, y el extremo oeste de la laguna del Vístula (Frisches Haff) era más grande y casi continuo con el Drausen See . [15]

Cambios de canal

Al igual que ocurre con algunos ríos que crecen en nivel , el bajo Vístula ha estado sujeto a cambios de canal.

En la zona del mar, el río Vístula se desvió lateralmente debido a la arena de la costa , y se dividió en un brazo que fluía hacia el este (el río Vístula de Elbląg, Elbinger Weichsel, Szkarpawa, desemboca en la laguna del Vístula, que ahora está cerrada al este por una esclusa para controlar las inundaciones) y un brazo que fluía hacia el oeste (el río Vístula de Danzig (Gdańsk), brazo Przegalinie, que desembocaba en el mar en Danzig). Hasta el siglo XIV, el río Vístula de Elbing era el más grande.

Afluentes

Lista de afluentes derechos e izquierdos con ciudad cercana, desde su nacimiento hasta su desembocadura:

El cambio climático y las inundaciones en el delta del Vístula

Inundaciones generalizadas en el río Vístula, en el sureste de Polonia

Según los estudios de inundaciones realizados por Zbigniew Pruszak, coautor del artículo científico Implications of SLR [16] y otros estudios realizados por científicos que asistieron a la Conferencia Internacional Final ASTRA en Polonia, [17] y las predicciones hechas por científicos del clima en la precumbre sobre cambio climático en Copenhague , [18] es muy probable que la mayor parte de la región del delta del Vístula (que está por debajo del nivel del mar [19] ) se inunde debido al aumento del nivel del mar causado por el cambio climático para el año 2100.

Historia geológica

La historia del río Vístula y su valle se remonta a más de dos millones de años. El río está vinculado al período geológico llamado Cuaternario , en el que se produjo un enfriamiento marcado del clima. En el último millón de años, una capa de hielo entró en la zona de Polonia ocho veces, lo que trajo consigo cambios en los tramos del río. En períodos más cálidos, cuando la capa de hielo retrocedió, el Vístula profundizó y ensanchó su valle. El río adquirió su forma actual en los últimos 14.000 años, después de la retirada completa de la capa de hielo escandinava de la zona. En la actualidad, junto con el valle del Vístula, todavía se está produciendo la erosión de las orillas y la acumulación de nuevos depósitos. [20]

El Vístula, el río principal de Polonia, se encuentra también en el centro de Europa. En su cuenca fluvial se encuentran tres masas terrestres geográficas y geológicas principales del continente: la llanura de Europa del Este , Europa Occidental y la zona alpina, a la que pertenecen los Alpes y los Cárpatos . El Vístula nace en los Cárpatos. El curso y el carácter del río fueron moldeados por las capas de hielo que descendían desde la península escandinava. La última capa de hielo entró en la zona de Polonia hace unos 20.000 años. Durante los períodos de clima más cálido, el antiguo Vístula, "Pra-Wisła", buscaba el camino más corto hacia el mar; hace miles de años desembocaba en el mar del Norte en algún lugar de la latitud de la actual Escocia. El clima del valle del Vístula, sus plantas, animales y su propio carácter cambiaron considerablemente durante el proceso de retroceso de los glaciares. [21]

Navegación

El Vístula es navegable desde el mar Báltico hasta Bydgoszcz (donde el canal de Bydgoszcz se une al río). Puede dar cabida a modestos buques fluviales de clase II de la CEMT . Más arriba, la profundidad del río disminuye. Aunque se emprendió un proyecto para aumentar la capacidad de transporte de tráfico del río aguas arriba de Varsovia mediante la construcción de una serie de esclusas en Cracovia y sus alrededores , este proyecto no se amplió más, por lo que la navegabilidad del Vístula sigue siendo limitada. El potencial del río aumentaría considerablemente si se considerara la restauración de la conexión este-oeste a través de las vías navegables Narew – Bug – MukhovetsPripyatDnieper . La importancia económica cambiante de partes de Europa puede hacer que esta opción sea más probable.

El Vístula es la parte norte de la vía navegable propuesta E40 , que continúa hacia el este hasta el río Bug , uniendo el mar Báltico con el mar Negro . [22] [23]

Relevancia histórica

Valle del Vístula al este (río arriba) de Toruń

Grandes partes de la cuenca del Vístula fueron ocupadas por las culturas de Lusacia y Przeworsk de la Edad de Hierro en el primer milenio a. C. El análisis genético indica que ha habido una continuidad genética ininterrumpida [ aclaración necesaria ] de los habitantes durante los últimos 3500 años. [24] La cuenca del Vístula junto con las tierras del Rin , Danubio , Elba y Oder llegó a ser llamada Magna Germania por los autores romanos del siglo I d. C. [24] Esto no implica que los habitantes fueran " pueblos germánicos " en el sentido moderno del término; Tácito , al describir a los vénetos , peucinos y fennios , escribió que no estaba seguro de si debía llamarlos germanos, ya que tenían asentamientos y luchaban a pie, o más bien sármatas , ya que tienen algunas costumbres similares a ellas. [25] Ptolomeo , en el siglo II d. C., describiría el Vístula como la frontera entre Germania y Sarmacia .

Muerte de la princesa Wanda , de Maximilian Piotrowski , 1859

El río Vístula solía estar conectado con el río Dniéper y de allí al mar Negro a través del canal Augustów , una maravilla tecnológica con numerosas compuertas que contribuyen a su atractivo estético. Fue la primera vía fluvial de Europa central que proporcionó un enlace directo entre los dos ríos principales, el Vístula y el Niemen . Proveía un enlace con el mar Negro al sur a través del canal Oginski , el río Dniéper , el canal Berezina y el río Dvina . La ruta mar Báltico-Vístula-Dniéper-mar Negro con sus ríos fue una de las rutas comerciales más antiguas, la Ruta del Ámbar , en la que se comerciaba ámbar y otros artículos desde el norte de Europa a Grecia, Asia, Egipto y otros lugares. [26] [27]

Aquí antaño se encontraba la fortaleza del Vístula , en Wiślica .

El estuario del Vístula fue colonizado por eslavos en los siglos VII y VIII. [28] Basándose en hallazgos arqueológicos y lingüísticos, se ha postulado que estos colonizadores se trasladaron hacia el norte a lo largo del río Vístula. [28] Sin embargo, esto contradice otra hipótesis apoyada por algunos investigadores que dicen que los Veleti se trasladaron hacia el oeste desde el delta del Vístula. [28]

A partir del siglo VIII, varias tribus eslavas occidentales polacas formaron pequeños dominios, algunos de los cuales se fusionaron más tarde para formar otros más grandes. Entre las tribus enumeradas en el documento del siglo IX del Geógrafo Bávaro se encontraban los vistulanos ( Wiślanie ) en el sur de Polonia. Cracovia y Wiślica eran sus principales centros.

Muchas leyendas polacas están relacionadas con el río Vístula y los inicios del Estado polaco . Una de las más perdurables es la de la princesa Wanda co nie chciała Niemca ( que rechazó a los alemanes ). [29] Según la variante más popular, popularizada por el historiador del siglo XV Jan Długosz , [30] Wanda, hija del rey Krak , se convirtió en reina de los polacos tras la muerte de su padre. [29] Se negó a casarse con un príncipe alemán, Rytigier (Rüdiger), que se ofendió e invadió Polonia, pero fue repelido. [31] Sin embargo, Wanda se suicidó , ahogándose en el río Vístula, para asegurarse de que no volviera a invadir su país. [31]

Arteria comercial principal

Durante cientos de años, el río fue una de las principales arterias comerciales de Polonia y los castillos que bordean sus orillas eran posesiones muy preciadas. Entre los bienes que se enviaban por esa ruta entre los siglos X y XIII se encontraban la sal , la madera , el grano y la piedra de construcción. [32]

En el siglo XIV, el Bajo Vístula estaba controlado por la Orden de los Caballeros Teutónicos , invitada en 1226 por Conrado I de Mazovia para ayudarlo a luchar contra los paganos prusianos en la frontera de sus tierras. En 1308, los Caballeros Teutónicos capturaron el castillo de Gdansk y asesinaron a la población. [33] Desde entonces, el evento se conoce como la Matanza de Gdansk . La Orden había heredado Gniew de Sambor II , ganando así un punto de apoyo en la orilla izquierda del Vístula. [34] Muchos graneros y almacenes, construidos en el siglo XIV, bordean las orillas del Vístula. [35] En el siglo XV, la ciudad de Gdansk ganó gran importancia en el área del Báltico como centro de comerciantes y comercio y como ciudad portuaria. En esta época, las tierras circundantes estaban habitadas por pomeranos , pero Gdansk pronto se convirtió en un punto de partida para el asentamiento alemán del país del Vístula, en gran parte en barbecho. [36]

Antes de su pico en 1618, el comercio aumentó en un factor de 20 a partir de 1491. Este factor es evidente cuando se observa el tonelaje de grano comercializado en el río en los años clave de: 1491: 14.000; 1537: 23.000; 1563: 150.000; 1618: 310.000. [37]

En el siglo XVI, la mayor parte del grano exportado salía de Polonia a través de Gdansk, que, debido a su ubicación al final del Vístula y su afluente y a su papel como puerto comercial del Báltico, se convirtió en la ciudad más rica, más desarrollada y, con diferencia, el mayor centro de artesanía y manufactura, y la más autónoma de las ciudades polacas. [38] Otras ciudades se vieron afectadas negativamente por el casi monopolio de Gdansk en el comercio exterior. Durante el reinado de Esteban Báthory, Polonia controlaba dos puertos principales del mar Báltico : Gdansk [39], que controlaba el comercio del río Vístula, y Riga, que controlaba el comercio del Dvina occidental . Ambas ciudades estaban entre las más grandes del país. Alrededor del 70% de las exportaciones de Gdansk eran de grano. [37]

Los cereales también fueron el principal producto de exportación de la Mancomunidad de Polonia-Lituania . El volumen de cereales comercializados puede considerarse un indicador adecuado y bien medido del crecimiento económico de la Mancomunidad.

El propietario de un folwark solía firmar un contrato con los comerciantes de Gdansk, que controlaban el 80% de este comercio interior, para enviar el grano a Gdansk. Muchos ríos de la Mancomunidad se utilizaban para el transporte marítimo, incluido el Vístula, que tenía una infraestructura relativamente bien desarrollada, con puertos fluviales y graneros . La mayor parte del transporte fluvial se realizaba hacia el norte, siendo el transporte hacia el sur menos rentable y las barcazas y balsas a menudo se vendían en Gdansk a cambio de madera.

Para detener las inundaciones recurrentes en el bajo Vístula, el gobierno prusiano construyó entre 1889 y 1895 un canal artificial a unos 12 kilómetros (7 millas) al este de Gdansk (nombre alemán: Danzig ), conocido como el Corte del Vístula (en alemán: Weichseldurchstich ; en polaco: Przekop Wisły ), que actuó como una enorme compuerta, desviando gran parte del flujo del Vístula directamente al Báltico . Como resultado, el histórico canal del Vístula a través de Gdansk perdió gran parte de su flujo y a partir de entonces se lo conoció como el Vístula Muerto (en alemán: Tote Weichsel ; en polaco: Martwa Wisła ). Los estados alemanes adquirieron el control completo de la región en 1795-1812 (véase: Particiones de Polonia ), así como durante las Guerras Mundiales, en 1914-1918 y 1939-1945.

De 1867 a 1917, después del colapso del Levantamiento de Enero (1863-1865), la administración zarista rusa llamó al Reino de Polonia la Tierra del Vístula . [40]

Casi el 75% del territorio de la Polonia de entreguerras estaba drenado hacia el norte, hacia el mar Báltico, por el Vístula (la superficie total de la cuenca de drenaje del Vístula dentro de los límites de la Segunda República Polaca era de 180.300 km2 ( 69.600 millas cuadradas), el Niemen (51.600 km2 [  19.900 millas cuadradas]), el Oder (46.700 km2 [  18.000 millas cuadradas]) y el Daugava (10.400 km2 [  4.000 millas cuadradas]).

En 1920 se libró la batalla decisiva de la guerra polaco-soviética, la Batalla de Varsovia (a veces denominada el Milagro del Vístula ), cuando las fuerzas del Ejército Rojo comandadas por Mijaíl Tujachevski se acercaron a la capital polaca de Varsovia y a la cercana Fortaleza Modlin por la desembocadura del río. [ cita requerida ]

Segunda Guerra Mundial

La campaña polaca de septiembre incluyó batallas por el control de la desembocadura del Vístula y de la ciudad de Gdansk, cerca del delta del río. Durante la invasión de Polonia (1939) , después de las batallas iniciales en Pomerelia , los restos del ejército polaco de Pomerania se retiraron a la orilla sur del Vístula. [43] Después de defender Toruń durante varios días, el ejército se retiró más al sur bajo la presión de la tensa situación estratégica general y participó en la batalla principal de Bzura . [43]

El complejo de campos de concentración de Auschwitz estaba situado en la confluencia de los ríos Vístula y Soła . [44] Las cenizas de las víctimas asesinadas en Auschwitz eran arrojadas al río. [45]

Durante la Segunda Guerra Mundial, los prisioneros de guerra del campo nazi Stalag XX-B fueron enviados a cortar bloques de hielo del río Vístula. El hielo luego era transportado en camiones a las cervecerías locales. [ cita requerida ]

El Levantamiento de Varsovia de 1944 fue planeado con la expectativa de que las fuerzas soviéticas, que habían llegado en el curso de su ofensiva y estaban esperando al otro lado del río Vístula con toda su fuerza, ayudarían en la batalla de Varsovia. [46] Sin embargo, los soviéticos decepcionaron a los polacos, deteniendo su avance en el Vístula y tildando a los insurgentes de criminales en transmisiones de radio. [46] [47] [48]

A principios de 1945, en la Ofensiva del Vístula-Oder , el Ejército Rojo cruzó el Vístula y expulsó a la Wehrmacht alemana más allá del río Oder, en Alemania.

Después de la guerra, a finales de 1946, el ex miembro de las SS austríacas Amon Göth fue condenado a muerte y ahorcado el 13 de septiembre en la prisión de Montelupich en Cracovia, no lejos del sitio del campo de Płaszów , el campo del que fue comandante durante el Holocausto . Sus restos fueron incinerados y las cenizas arrojadas al río Vístula. [49]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Río Vístula". pomorskie.travel . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 . El Vístula es el río más importante y más largo de Polonia, y el más grande de la zona del mar Báltico. La longitud del Vístula es de 1047 km.
  2. ^ "Los diez ríos más largos de Europa". www.top-ten-10.com . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  3. ^ Anuario estadístico de la República de Polonia 2017, Statistics Poland , págs. 85-86
  4. ^ Barania Góra - Tam, gdzie biją źródła Wisły en PolskaNiezwykla.pl
  5. ^ Morys-Twarowski, Michael (8 de febrero de 2016). Imperio polaco. Otwarte. ISBN 978-83-240-3074-3– a través de Google Books.
  6. ^ Bartmiński, Jerzy (30 de marzo de 2006). Język - wartości - polityka: zmiany rozumienia nazw wartości w okresie transformacji ustrojowej w Polsce: raport z badań empirycznych. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. ISBN 978-83-227-2503-0– a través de Google Books.
  7. ^ Trawkowski, StanisŁaw Trawkowski (30 de marzo de 1966). "Jak powstawaŁa Polonia". Wiedza Powszechna - a través de Google Books.
  8. ^ DQ Adams, Enciclopedia de la cultura indoeuropea (Londres: Fitzroy–Dearborn, 1997), 207.
  9. ^ William Napier (20 de noviembre de 2005). "Building a Library: The Fall of Rome". findarticles.com . Independent Newspapers UK Limited . Consultado el 1 de abril de 2009 . [ enlace muerto ]
  10. ^ Długosz, enero . Annales seu cronicae incliti regni Poloniae a nationibus orientalibus Polonis vicinis, ob aquae candorem Alba aqua ... nominatur
  11. ^ Żaneta Kosińska: Rzeka Wisła.
  12. ^ Nazewnictwo geograficzne Polski. T.1: Hidronimia. 2cz. w 2 vol . ISBN 978-83-239-9607-1.
  13. ^ Wysota, W.; Molewski, P.; Sokołowski, RJ, Robert J. (2009). "Registro de los avances del lóbulo de hielo del Vístula en la secuencia glaciar del Weichseliano Tardío en el centro-norte de Polonia" . Quaternary International . 207 (1–2): 26–41. Bibcode :2009QuInt.207...26W. doi :10.1016/j.quaint.2008.12.015.
  14. ^ abc «mapa de 1899 con partes de Polonia». Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 15 de julio de 2018 .
  15. ^ abcd CYBERSKI, JERZY; GRZEŚ, MAREK; GUTRY-KORYCKA, MAŁGORZATA; NACHLIK, ELŻBIETA; KUNDZEWICZ, ZBIGNIEW W. (1 de octubre de 2006). "Historia de las inundaciones del río Vístula". Revista de Ciencias Hidrológicas . 51 (5): 799–817. Código bibliográfico : 2006HydSJ..51..799C. doi : 10.1623/hysj.51.5.799 . S2CID  214652302.
  16. ^ Zbigniew Pruszaka; Elżbieta Zawadzka (2008). "Posibles implicaciones del aumento del nivel del mar para Polonia". Revista de investigaciones costeras . 242 : 410–422. doi :10.2112/07A-0014.1. S2CID  130427456.
  17. ^ "Conferencia final internacional de ASTRA en Espoo, Finlandia, 10-11 de diciembre de 2007". www.astra-project.org. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  18. ^ Matt McGrath (12 de marzo de 2009). «Los escenarios climáticos se están haciendo realidad». BBC News . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  19. ^ "Hidrología y morfología de dos regiones de desembocadura de ríos (delta templado del Vístula y delta subtropical del río Rojo)" (PDF) . www.iopan.gda.pl . Consultado el 23 de octubre de 2009 .
  20. ^ Państwowy Instytut Geologiczny ( Instituto Geológico Estatal ), Varsovia, "Geologiczna Historia Wisły"
  21. ^ R. Mierzejewski, Państwowa Wyższa Szkoła Filmowa, Telewizyjna I Teatralna im. Leona Schiller con Łodzi, Narodziny rzeki
  22. ^ Weston, Phoebe (23 de diciembre de 2020). «Resurgen los temores por Chernóbil a medida que comienza el dragado de un río en la zona de exclusión». The Guardian . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  23. ^ Alexandra St John Murphy (4 de mayo de 2020). «La vía fluvial E40: la dimensión polaca». Eurasia Daily Monitor . 17 (61). The Jamestown Foundation . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
  24. ^ ab Jędrzej Giertych. "Tysiąc lat historii narodu polskiego" (en polaco). www.chipublib.org . Consultado el 3 de abril de 2009 .
  25. ^ "De Origine et Situ Germanorum Liber del texto latino de Tácito". 12 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2007.
  26. ^ Centro, Patrimonio Mundial de la UNESCO. «El canal de Augustów (Kanal Augustowski) - Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO». whc.unesco.org . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  27. ^ "Suwalszczyzna - Región de Suwalki". www.suwalszczyzna.pl . Archivado desde el original el 7 de julio de 2014 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
  28. ^ a b C Jan M. Piskorski (1999). Pommern im Wandel der Zeit (en alemán). Zamek Książąt Pomorskich. ISBN 978-83-906184-8-7.pág.29
  29. ^ de Paul Havers. "La leyenda de Wanda". www.kresy.co.uk. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012. Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  30. ^ Leszek Paweł Słupecki. "Los túmulos funerarios de Krakus y Wanda en Cracovia" (PDF) . sms.zrc-sazu.si . Consultado el 31 de marzo de 2009 .pág.84
  31. ^ ab "Wanda". www.brooklynmuseum.org . Consultado el 31 de marzo de 2009 .
  32. ^ Władysław Parczewski; Jerzy Pruchnicki. "Río Vístula". Enciclopedia Británica . Consultado el 3 de abril de 2009 .
  33. ^ "Historia de la ciudad de Gdansk". www.en.gdansk.gda.pl. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012. Consultado el 3 de abril de 2009 .
  34. ^ Rosamond McKitterick; Timothy Reuter; David Abulafia; CT Allmand (1995). La nueva historia medieval de Cambridge: c. 1198–c. 1300. Vol. 5. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36289-4.
  35. ^ Krzysztof Mikulski. "Dzieje Dawnego Torunia" (en polaco). www.mowiawieki.pl. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 3 de abril de 2009 .
  36. ^ Oskar Halecki; Antonio Polonsky (1978). Una historia de Polonia (en alemán). Rutledge. ISBN 978-0-7100-8647-1.pág.35
  37. ^ por Krzysztof Olszewski (2007). El ascenso y la decadencia de la Mancomunidad de Polonia-Lituania debido al comercio de cereales .a: pág. 6, b: pág. 7, c: pág. 5, d: pág. 5
  38. ^ "Gdansk (Polonia)". Encyclopædia Britannica . Consultado el 3 de abril de 2009 .
  39. ^ "Esteban Báthory (rey de Polonia)". Encyclopædia Britannica . Consultado el 3 de abril de 2009 .
  40. ^ "El nombre del reino fue cambiado a Privislinsky Krai, que fue reducido a una provincia zarista; perdió toda autonomía e instituciones administrativas separadas". Richard C. Frucht (2008). Europa del Este: Una introducción a la gente, las tierras y la cultura. ABC-CLIO. p. 19. ISBN 978-1-57607-800-6.
  41. ^ Jerzy S. Majewski (29 de abril de 2004). "Most Zygmunta Augusta" (en polaco). miasta.gazeta.pl . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
  42. ^ "13 DE SEPTIEMBRE DE 1944". www.1944.pl. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2006. Consultado el 25 de octubre de 2009 .
  43. ^ de Marek Jan Chodakiewicz (1978). Entre nazis y soviéticos: políticas de ocupación en Polonia, 1939-1947. Lexington Books. ISBN 978-0-7391-0484-2.
  44. ^ Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos, Enciclopedia del Holocausto, alrededores de Auschwitz, verano de 1944, mapa en línea Archivado el 6 de mayo de 2009 en Wayback Machine.
  45. ^ Auschwitz-Birkenau: Historia y descripción general Biblioteca Virtual Judía
  46. ^ ab "Levantamiento de Varsovia de 1944". www.warsawuprising.com. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 14 de julio de 2008 .
  47. ^ El levantamiento siguió siendo el símbolo máximo de la traición y la mala fe comunistas para con los polacos. John Radzilowski. "El levantamiento de Varsovia". ww2db.com . Consultado el 25 de marzo de 2010 .
  48. ^ El Levantamiento de Varsovia fue calificado como una "organización criminal" Radzilowski, John (2009). "Recuerdo y recuperación: el Museo del Levantamiento de Varsovia y la memoria de la Segunda Guerra Mundial en la Polonia poscomunista". The Public Historian . 31 (4): 143–158. doi :10.1525/tph.2009.31.4.143.
  49. ^ Crowe, David (2004). Oskar Schindler: El relato no contado de su vida, sus actividades durante la guerra y la verdadera historia detrás de la lista (Primera edición). Westview Press. ISBN 978-0813333755.

Enlaces externos