Świecie ( polaco: [ˈɕfjɛt͡ɕɛ] ;Alemán:Schwetz) es unaciudaddel norte dePoloniacon 25.968 habitantes (2006), capital delcondado de Świecieen elVoivodato de Cuyavia y Pomerania. Se encuentra dentro de la región etnocultural deKociewie.
Świecie está situada en la orilla occidental del río Vístula en la desembocadura del río Wda , aproximadamente a 40 kilómetros (25 millas) al noreste de Bydgoszcz , 105 kilómetros al sur de Gdańsk y 190 kilómetros al suroeste de Kaliningrado .
En el lugar de la actual ciudad existió en la Alta Edad Media un pueblo de pescadores . [1] El área pasó a formar parte del emergente estado polaco en el siglo X. El nombre de la ciudad proviene de la palabra polaca świecić , que significa "brillar". [1] Durante el período de la fragmentación de Polonia, Świecie se convirtió en la residencia del duque de Pomerania Grzymisław. El ducado de Grzymisław incluía parte de Gdańsk Pomerania con las ciudades destacadas de Starogard Gdański y Lubiszewo Tczewskie , así como Skarszewy .
La Orden Teutónica conquistó Gdańsk en 1309 y en 1310 compró la región de Soldin a los margraves de Brandeburgo , quienes reclamaron la región, que sin embargo legalmente formaba parte de Polonia. Para entonces, el asentamiento ya tenía el estatus de Civitas , al igual que Gdańsk y Tczew . A Świecie se le concedió una forma de gobierno municipal por parte de la Orden Teutónica, cuando todavía se encontraba en la alta orilla occidental del Vístula. Probablemente debido a la destrucción por un incendio, entre 1338 y 1375 la ciudad fue trasladada al valle del Vístula. La ciudad fue brevemente recuperada por los polacos después de su victoria en la batalla de Grunwald en 1410.
En 1454, en las primeras etapas de la Guerra de los Trece Años , fue capturado por la Confederación Prusiana , que se oponía al dominio teutónico, y a petición de la cual el rey Casimiro IV Jagellón reincorporó el territorio al Reino de Polonia ese mismo año. . [2] Los Caballeros Teutónicos renunciaron a cualquier derecho sobre la ciudad y la reconocieron como parte de Polonia en 1466. [3] Administrativamente formó parte del Voivodato de Pomerania en la provincia de Prusia Real en la Provincia de la Gran Polonia . La ciudad prosperó gracias a su ubicación en el cruce de la Ruta del Ámbar y la ruta comercial que conecta Pomerania Occidental con Warmia , Masuria y Lituania . [1] En el siglo XVII, Świecie sufrió la invasión sueca de Polonia y una epidemia. [1]
En 1772, durante la Primera Partición de Polonia , la ciudad fue anexada por el Reino de Prusia y Schwetz se integró en la recién formada Provincia de Prusia Occidental . En 1871 también pasó a formar parte de Alemania . El desarrollo económico mejoró decisivamente con la conexión a la red ferroviaria en 1888. En 1905 la ciudad contaba con una iglesia protestante, dos iglesias católicas y una sinagoga. [4] En 1910, Schwetz tenía una población de 8.042 habitantes, de los cuales 4.206 (52,3%) eran de habla alemana , 3.605 (44,8%) eran de habla polaca y 166 (2,1%) eran bilingües en alemán y otro idioma. [5]
Después de la Primera Guerra Mundial y la restauración de la Polonia independiente, Świecie fue devuelta por Alemania a Polonia en 1920 según el Tratado de Versalles y pasó a formar parte del Voivodato de Pomerania de la Segunda República Polaca . [6] En 1920, Stanisław Kostka, un distinguido activista polaco que estuvo activo en Grudziądz y Świecie bajo el dominio prusiano, se convirtió en alcalde de la ciudad. [7] Stanisław Kostka construyó nuevos diques que protegen a Świecie de las inundaciones hasta el día de hoy, y bajo su administración la ciudad se desarrolló económica y culturalmente. [7]
Durante la Segunda Guerra Mundial , la Alemania nazi ocupó Świecie y la anexó el 8 de octubre de 1939, convirtiéndola en la sede del condado de Schwetz. Fue administrado como parte del Reichsgau Danzig-Prusia Occidental . Los polacos destacados fueron arrestados utilizando listas secretas de objetivos políticos y asesinados por los paramilitares Volksdeutscher Selbstschutz . [8] Los polacos locales fueron asesinados en grandes masacres en Świecie, Grupa y Mniszek . [9]
Los fusilados eran rematados a golpes de palas y culatas de fusiles de asalto; fueron enterrados en fosas comunes cuando aún estaban vivos. Las madres se vieron obligadas a colocar a sus hijos en fosas donde los fusilaban juntos. Antes de las ejecuciones, mujeres y niñas eran violadas. (...) [Las atrocidades] provocaron horror incluso en los alemanes, incluidos algunos soldados. Aterrorizados por lo que vieron en la ciudad de Świecie, dos de ellos se sintieron obligados a presentar un informe [a las autoridades militares]. [8]
Los alemanes también asesinaron al personal y a 1.350 pacientes del hospital psiquiátrico local en grandes masacres en los bosques de Szpęgawski y Luszkówko . [1] [10] Los polacos locales también fueron objeto de expulsiones . [11]
La ciudad fue capturada por fuerzas combinadas polacas y soviéticas el 10 de febrero de 1945, [1] y devuelta a Polonia, donde pasó a formar parte del Voivodato de Bydgoszcz formado en 1946 en la República Popular de Polonia . La ciudad creció rápidamente y en 1961 su población alcanzó los 13.500 habitantes. Se amplió la refinería de azúcar, se construyeron plantas de carne y piensos para el ganado y molinos, incluida la fábrica de papel inaugurada en 1968, con 4.600 empleados. [1] En 1988, Świecie recibió la Cruz de Oficial de la Orden de Polonia Restituta , una de las órdenes estatales más altas de Polonia. [12]
Traducción del polaco:
Rozstrzeliwanych dobijano łopatami, kolbami, a niekiedy zakopywano jeszcze żywych. Matki zmuszano do układania w wykopanych dołach swoich dzieci, a potem je mismo rozstrzeliwano. Przed rozstrzelaniem gwałcono dziewczęta i kobiety.