stringtranslate.com

Un raro benedictino: el advenimiento del hermano Cadfael

Un raro benedictino: El advenimiento del hermano Cadfael es una colección de tres cuentos de Ellis Peters , protagonizados por sudetective medieval , el hermano Cadfael , publicado por primera vez en 1988 .

En su prólogo a la colección, Peters afirmó que, después de presentar a Cadfael en su novela Un gusto morboso por los huesos , no estaba interesada en escribir una novela que lo representara durante la fase premonástica de su vida (es decir, durante sus aventuras en The Tierra Santa como cruzado y capitán de barco), pero sí quiso ofrecer una breve mirada a cómo llegó a renunciar a su vida anterior y convertirse en monje.

Resúmenes de la trama

Una luz en el camino hacia Woodstock

En 1120, las fuerzas del rey Enrique regresan triunfantes a Inglaterra, tras haber asegurado una vez más el control de Normandía . Cadfael, un hombre de armas experimentado al servicio de Roger Maduit, uno de los caballeros de Enrique, acompaña a su señor de regreso a Inglaterra, sin saber qué hacer con su vida una vez que su período de servicio con Roger expire en unos pocos años. días.

El último deber de Cadfael es ayudar a escoltar a Roger a Woodstock , donde Henry se encuentra ante el tribunal, para defender una demanda contra los benedictinos de la abadía de Shrewsbury , que afirma haber recibido tierras del padre de Roger. La joven esposa de Roger sugiere astutamente que todo lo que necesita hacer para garantizar el resultado de la demanda es asaltar al representante de la Abadía en el camino a Woodstock y mantenerlo incomunicado durante uno o dos días. Sin nadie presente que hable en nombre de la Abadía, perderá por sentencia en rebeldía .

Cadfael no está al tanto de este plan, pero, cuando Roger y unos pocos hombres selectos regresan a sus alojamientos por la noche después de secuestrar al prior de la abadía , Roger es emboscado y casi muere apuñalado con una daga, antes de que Cadfael le salve la vida. Roger supone que el posible asesino es uno de los escoltas del Prior, en un intento demasiado entusiasta de proteger a su amo.

Sin embargo, la audiencia de la demanda se retrasa inesperadamente cuando llegan noticias desastrosas del naufragio del Barco Blanco frente a Barfleur , lo que resulta en la pérdida, de un solo golpe, del Príncipe William y de la mayoría de los otros probables sucesores del Rey. Durante el retraso, Cadfael vuelve sobre los pasos de Roger y rescata discretamente al prior Heribert de su encierro. Cuando las Cortes del Rey reanudan sus actividades tres días después, Roger se queda atónito cuando aparece Heribert, presentando pruebas suficientes para obtener un fallo para la Abadía.

Roger está furioso por la "deslealtad" de Cadfael, pero Cadfael le deja con una advertencia: se enteró por Heribert de que ninguno de los sirvientes de la Abadía estaba armado; lo que significa que el posible asesino solo podría haber sido uno de los propios hombres de Roger, probablemente el joven y apuesto escudero , que conspiraba con la joven esposa de Roger, Lady Eadwina, para asesinarlo. Roger, repentinamente aterrorizado por el largo viaje a casa, le ruega a Cadfael que permanezca con él como el único hombre en quien puede confiar, pero Cadfael dice que su período de servicio con Roger ha terminado.

Acercándose al prior Heribert antes del regreso de su grupo a Shrewsbury, Cadfael deja las armas a un lado y pide que le permitan regresar con ellos.

El precio de la luz

El señor de la mansión Hamo FitzHamon, después de una vida de lascivia , excesos y crueldad general hacia sus semejantes, llega a una edad avanzada y comienza a preocuparse por alguna manera de asegurar su bienvenida al cielo . Los pensamientos de caridad hacia los pobres se descartan rápidamente en favor de hacer una generosa donación a la Abadía de Shrewsbury , de quien está seguro puede proporcionar oraciones más "potentes" y duraderas para su alma . El regalo es un hermoso par de candelabros de plata para el Altar de Santa María , junto con una donación para asegurar la iluminación del Altar durante todo el año.

Hamo y un pequeño grupo visitan la Abadía para la entrega formal del regalo, que son recibidos con sentimientos encontrados. Si bien los candelabros son indudablemente exquisitos, el limosnero de la Abadía lamenta que preferiría recibir su valor en efectivo , para ayudar a mantener a los muchos pobres que se refugian en la Abadía, muchos de los cuales pueden morir en el próximo invierno por falta de comida o ropa adecuada.

La joven esposa de Hamo le pide a Cadfael, el herbolario de la Abadía , un somnífero para ayudarla a descansar. Más tarde esa noche, Cadfael regresa a su taller y escucha a la dama coqueteando con uno de los sirvientes de su marido, indicando que drogó a su marido para que se durmiera.

Por la mañana, los candelabros han desaparecido del altar y una búsqueda en la Abadía no consigue localizarlos. Hamo está furioso y promete represalias sangrientas al ladrón cuando lo atrapen. Cadfael, a través de una paciente investigación, encuentra los candelabros escondidos en un saco de flores de lavanda en su propio taller e identifica al ladrón como la sirvienta de Lady FitzHamon , Elfgiva. Él se enfrenta a ella en secreto y ella le dice que el único robo cometido fue por parte de Hamo: encargó los candelabros a su villano , el prometido de Elfgiva, Alard, prometiéndole a cambio su libertad. Pero cuando Alard completó su oficio, Hamo renegó y envió a Alard a realizar trabajos manuales en una de sus propiedades. Alard escapó hace un año y dentro de tres días Hamo no podrá reclamarlo por ley. Elfgiva ha estado esperando su propia oportunidad de huir y reunirse con él. Ella promete que si lo encuentra, lo convencerá de vender los candelabros y donar las ganancias a la Abadía.

Completamente comprensivo con Elfgiva y Alard, Cadfael le permite desaparecer de la Abadía con los candelabros. Hamo se enfurece, creyendo que ella es la ladrona de los candelabros, pero Lady FitzHamon (después de una palabra en su oído de Cadfael) se da cuenta de que Elfgiva podría exponer su infidelidad la noche del robo, y rápidamente habla y dice que Elfgiva estaba asistiendo. ella en su dormitorio esa noche.

Unos días después de que Hamo se marcha descontento, el limosnero se alegra al encontrar una canasta abandonada anónimamente en la puerta de la Abadía, llena de suficientes monedas de oro para abastecer a los más necesitados durante el invierno.

Testigo ocular

El mayordomo laico de la Abadía, William Rede, hace su ronda entre los inquilinos de la Abadía, cobrando los alquileres anuales , pero es golpeado en la cabeza y arrojado al río en su camino de regreso a la Abadía. Aunque William es rescatado antes de que se ahogue, le roban el dinero del alquiler.

Cuando recupera el conocimiento, dice que no puede identificar a su agresor. Sin embargo, Cadfael examina el lugar del asalto y recuerda que a un mendigo , Rhodri, se le permite dormir en un loft con vistas al lugar. Con la ayuda del sargento del sheriff local , Cadfael hace correr la voz de que Rhodri fue testigo del ataque y será interrogado sobre la identidad del ladrón a la mañana siguiente.

Esa noche, Cadfael, el sargento y el hijo pequeño de William están al acecho en el desván y tienden una emboscada al ladrón y posible asesino, que resulta ser el aprendiz de oficinista de aspecto inocente de William. Cadfael confiesa que el empleado, si hubiera tenido el conocimiento local de Cadfael sobre Shrewsbury y su gente, podría haberse ahorrado el problema, ya que Rhodri nació ciego .

Antecedentes históricos

La primera historia tiene lugar en 1120. El naufragio del Barco Blanco y la pérdida del heredero varón de Enrique I de Inglaterra , dejando a su hija Maud como su única hija legítima superviviente, conducen al conflicto dinástico y a la guerra civil que Forma el trasfondo de los eventos de la serie principal .

Historial de publicaciones

Esta colección se publicó en tres ediciones de tapa dura. Después de la primera edición en el Reino Unido, Mysterious Press publicó una edición en los EE. UU. en noviembre de 1989, ISBN 0892963972 / 9780892963973. Un año después, Ulverscroft Large Print publicó letra grande en el Reino Unido, ISBN 0708923259 / 9780708923252. [1]  

Se publicaron cuatro ediciones de bolsillo entre septiembre de 1989 y abril de 2006. La edición más reciente es de Headline Review, ISBN 075533079X / 9780755330799 (edición del Reino Unido). Hay cinco ediciones de audio, la primera en noviembre de 1994. La más reciente fue publicada en CD en diciembre de 2005 por Hodder & Stoughton ISBN 1844561216 / 9781844561216 (edición del Reino Unido). En julio de 2013 se publicó una edición Kindle , ISBN B00DYV1XMQ. [1] En julio de 2013 se lanzó una edición Kindle , ISBN B00DYV1XMQ. [2]  

Las ediciones en francés y holandés están anotadas en Goodreads. [3]

Referencias

  1. ^ ab "Un benedictino poco común: el advenimiento del hermano Cadfael". Ficción fantástica . Consultado el 21 de julio de 2013 .
  2. ^ "Un benedictino poco común". Amazon Kindle . Ficción fantástica . Consultado el 5 de agosto de 2013 .
  3. ^ "Un benedictino poco común". Ediciones Goodreads.com . Consultado el 21 de julio de 2013 .

Fuentes