stringtranslate.com

Castillo de Himeji

Castillo Himeji (姫路城, Himeji-jō ) ( [çimeʑiꜜʑoː] ) es uncomplejode castillos japonesesHimeji, una ciudad en laprefectura de HyōgodeJapón. El castillo está considerado como el mejor ejemplo sobreviviente de la arquitectura prototípica de un castillo japonés, que comprende una red de 83 habitaciones con sistemas defensivos avanzados delperíodo feudal.[7]El castillo es conocido frecuentemente comoHakuro-jōoShirasagi-jō("de la Garza" o "de la Garza Blanca") debido a su exterior blanco brillante y su supuesto parecido con un pájaro alzando el vuelo.[6][8]

Al igual que con casi todos los castillos japoneses desde el período Azuchi-Momoyama en adelante, el tenshu (天守, torreón principal ) , la estructura más prominente, se usaba como almacén en tiempos de paz y como torre fortificada en tiempos de guerra, y las oficinas gubernamentales y residencias del daimyo (大名, señor feudal ) estaban ubicadas en un grupo de edificios de una sola planta cerca del tenshu y los yagura (, torretas) circundantes . [9]

El castillo de Himeji data de 1333, cuando Akamatsu Norimura construyó un fuerte en la cima de la colina de Himeyama. El fuerte fue desmantelado y reconstruido como castillo de Himeyama en 1346 y luego remodelado como castillo de Himeji dos siglos más tarde. El castillo de Himeji fue remodelado significativamente en 1581 por Toyotomi Hideyoshi , quien agregó un torreón de tres pisos . En 1600, Tokugawa Ieyasu le otorgó el castillo a Ikeda Terumasa por su ayuda en la batalla de Sekigahara , e Ikeda reconstruyó completamente el castillo entre 1601 y 1609, ampliándolo hasta convertirlo en un gran complejo de castillos. [3] Posteriormente, Honda Tadamasa añadió varios edificios al complejo del castillo entre 1617 y 1618. [5] Durante casi 700 años, el castillo de Himeji se ha mantenido intacto, incluso durante el bombardeo de Himeji en la Segunda Guerra Mundial y los desastres naturales , incluido el gran terremoto de Hanshin de 1995. [3] [2] [10]

El castillo de Himeji es el más grande y más visitado de Japón, y fue registrado en 1993 como uno de los primeros sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO en el país. [2] El área dentro del foso central del complejo del castillo es un Sitio Histórico Especial designado y cinco estructuras del castillo también están designadas Tesoros Nacionales . [5] [11] Junto con el Castillo Matsumoto y el Castillo Kumamoto , el Castillo de Himeji es considerado uno de los tres castillos más importantes de Japón. [12] Los edificios del castillo se sometieron a trabajos de restauración durante varios años y reabrieron al público el 27 de marzo de 2015. [13] Las obras también eliminaron décadas de suciedad y mugre, restaurando el techo anteriormente gris a su color blanco brillante original.

Historia

La construcción del castillo de Himeji data de 1333, cuando Akamatsu Norimura , gobernante de la antigua provincia de Harima , construyó un fuerte en la colina de Himeyama . [3] En 1346, su hijo Sadanori demolió este fuerte y construyó el castillo de Himeyama en su lugar. [3] [14] En 1545, el clan Kuroda se instaló aquí por orden del clan Kodera, y el gobernante feudal Kuroda Shigetaka remodeló el castillo para convertirlo en el castillo de Himeji, completando la obra en 1561. [3] [15] En 1580, Kuroda Yoshitaka le regaló el castillo a Toyotomi Hideyoshi , y en 1581 Hideyoshi remodeló significativamente el castillo, construyendo un torreón de tres pisos con un área de aproximadamente 55 m 2 (590 pies cuadrados). [5] [15]

Tras la batalla de Sekigahara en 1600, Tokugawa Ieyasu concedió el castillo de Himeji a su yerno, Ikeda Terumasa , como recompensa por su ayuda en la batalla. [3] Ikeda demolió el torreón de tres pisos que Hideyoshi había construido en 1581, y reconstruyó y amplió completamente el castillo entre 1601 y 1609, añadiendo tres fosos y transformándolo en el complejo del castillo que se ve hoy en día. [3] [5] Se cree que el gasto de mano de obra implicado en esta ampliación ascendió a 2,5 millones de días-hombre . [3] Ikeda murió en 1613, pasando el castillo a su hijo, que también murió tres años después. [4] En 1617, Honda Tadamasa y su familia heredaron el castillo, y Honda añadió varios edificios al complejo del castillo, incluida una torre especial para su nuera, la princesa Sen (千姫, Senhime ) [4] llamada keshō yagura (Torre de Vestir).

En el Período Meiji (1868-1912), muchos castillos japoneses fueron destruidos. [2] El Castillo de Himeji fue abandonado en 1871 y algunos de los corredores y puertas del castillo fueron destruidos para hacer espacio para los cuarteles del ejército japonés . [5] [15] La totalidad del complejo del castillo estaba programada para ser demolida por política gubernamental, pero se salvó gracias a los esfuerzos de Nakamura Shigeto, un coronel del ejército. [5] Un monumento de piedra en honor a Nakamura fue colocado en el complejo del castillo dentro de la primera puerta, la Puerta Hishi (菱の門, Hishinomon ) . [5] [16] Aunque el Castillo de Himeji se salvó, los castillos japoneses se habían vuelto obsoletos y su preservación era costosa. [5]

Fotografía del frente del complejo del castillo.
Vista frontal del complejo del castillo.
Una representación del complejo del castillo de 1761
Una representación del complejo del castillo de 1761

Cuando se abolió el sistema feudal Han en 1871, el castillo de Himeji fue subastado. [5] El castillo fue comprado por un residente de Himeji por 23 yenes japoneses (aproximadamente 200.000 yenes o 2.258 dólares estadounidenses actuales). [5] El comprador quería demoler el complejo del castillo y desarrollar el terreno, pero se estimó que el costo de destruir el castillo sería demasiado alto, por lo que nuevamente se lo salvó. [5]

Himeji fue fuertemente bombardeado en 1945, al final de la Segunda Guerra Mundial , y aunque la mayor parte del área circundante fue quemada hasta los cimientos, el castillo sobrevivió intacto. [7] Una bomba incendiaria fue lanzada en el piso superior del castillo, pero no explotó . [17] Para preservar el complejo del castillo, se emprendieron importantes trabajos de reparación a partir de 1956, con un gasto de mano de obra de 250.000 días-hombre y un costo de 550 millones de yenes. [5] [15] En enero de 1995, la ciudad de Himeji fue sustancialmente dañada por el Gran terremoto de Hanshin , pero el Castillo de Himeji sobrevivió nuevamente prácticamente ileso, demostrando una notable resistencia a los terremotos. [10] Incluso la botella de sake colocada en el altar en el piso superior de la torre permaneció en su lugar. [10]

Fotografía del «Foso de los Tres Países» en el centro del complejo del castillo
El «Foso de los Tres Países» en el centro del complejo del castillo

Reconocimiento histórico

El Castillo de Himeji fue registrado el 11 de diciembre de 1993 como uno de los primeros sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO en Japón. [5] [2] [7] Cinco estructuras del castillo también están designadas Tesoros Nacionales : La torre principal (大天守, daitenshu ) , [18] [19] pequeña torre del noroeste (乾小天守, inui kotenshu ) , [20] pequeña torre del oeste (西小天守, nishi kotenshu ) , [21] pequeña torre del este (東小天守, higashi kotenshu ) , [22] y yo , Ro , Ha , Ni -corredores y cocina (イ, ロ, ハ, ニの渡櫓附台所1棟, i, ro, ha, ni no watariyagura tsuketari daidokoro 1 a ) . [11] [23] El área dentro del foso central del complejo del castillo está designada como Sitio Histórico Especial . [5]

Junto con el Castillo Matsumoto y el Castillo Kumamoto , el Castillo Himeji es considerado uno de los tres castillos más importantes de Japón. [12] Es el castillo más visitado de Japón, recibiendo más de 2.860.000 visitantes en 2015. [3] [2] A partir de abril de 2010, el Castillo Himeji se sometió a trabajos de restauración para preservar los edificios del castillo y reabrió al público el 27 de marzo de 2015. [13]

Detalles de diseño

El castillo de Himeji es el más grande de Japón . [2] Es un excelente ejemplo de la arquitectura prototípica de los castillos japoneses y contiene muchas de las características defensivas y arquitectónicas asociadas con los castillos japoneses. [7] A veces se dice que las paredes curvas del castillo de Himeji se asemejan a abanicos gigantes (扇子, sensu ) , pero los materiales principales utilizados en las estructuras son piedra y madera. [5] [6] Los escudos de armas de las familias feudales (家紋, kamon ) están instalados en toda la arquitectura del edificio, lo que significa los diversos señores que habitaron el castillo a lo largo de su historia. [5]

El estilo específico del castillo es el de hirayama (平山城, cima plana de una colina). Dos castillos que se construyeron durante la misma época y que compartían muchas de las características arquitectónicas son el castillo de Matsuyama (Iyo) y el castillo de Tsuyama .

Una representación del intrincado complejo del castillo.
Una representación del intrincado complejo del castillo.
Fotografía del escudo familiar de Ikeda Terumasa
El escudo familiar de Ikeda Terumasa [5]

El complejo del castillo de Himeji está situado en el centro de Himeji, Hyōgo , en la cima de una colina llamada Himeyama, que está a 45,6 m (150 pies) sobre el nivel del mar. El complejo del castillo comprende una red de 83 edificios como almacenes, puertas, pasillos y torretas (, yagura ) . [5] [16] De estos 83 edificios, 74 están designados como Bienes Culturales Importantes: 11 pasillos, 16 torretas, 15 puertas y 32 muros de tierra. [10] Los muros más altos del complejo del castillo tienen una altura de 26 m (85 pies). [5] Junto al complejo del castillo se encuentra Kōko-en (好古園) , un jardín japonés creado en 1992 para conmemorar el centenario de la ciudad de Himeji . [24]

De este a oeste, el complejo del Castillo de Himeji tiene una longitud de 950 a 1.600 m (3.120 a 5.250 pies), y de norte a sur, tiene una longitud de 900 a 1.700 m (3.000 a 5.600 pies). [5] El complejo del castillo tiene una circunferencia de 4.200 m (2,6 mi). [5] Cubre un área de 233 hectáreas (2.330.000 m 2 o 576 acres), lo que lo hace aproximadamente 50 veces más grande que el Tokyo Dome o 60 veces más grande que el Estadio Koshien . [3] [5] [7]

Fotografía de los armeros en el interior del torreón
Estantes de armas en el interior del torreón

El torreón principal (大天守, daitenshu ) en el centro del complejo tiene 46,4 m (152 pies) de altura, y se encuentra a 92 m (302 pies) sobre el nivel del mar. Junto con el torreón principal, tres torreones subsidiarios más pequeños (小天守, kotenshu ) forman un grupo de torres. [5] Externamente, el torreón parece tener cinco pisos, porque el segundo y tercer piso desde arriba parecen ser un solo piso; sin embargo, en realidad tiene seis pisos y un sótano. [8] El sótano del torreón principal tiene un área de 385 m 2 (4140 pies cuadrados), y su interior contiene instalaciones especiales que no se ven en otros torreones, incluidos lavabos , un escurridor y un pasillo de cocina. [5]

El torreón principal tiene dos pilares, uno en el este y otro en el oeste. [5] El pilar del este, que tiene un diámetro de base de 97 cm (38 pulgadas), originalmente era un solo abeto , pero desde entonces ha sido reemplazado en su mayor parte. [5] [25] La base del pilar del oeste mide 85 por 95 cm (33 por 37 pulgadas) y está hecha de ciprés japonés . [5] Durante la Restauración Shōwa (1956-1964), un ciprés japonés con una longitud de 26,4 m (87 pies) fue traído de las montañas Kiso y reemplazó al antiguo pilar. [5] El árbol se rompió en este proceso, por lo que se trajo otro árbol del monte Kasagata , y los dos árboles se unieron en el tercer piso. [5]

El primer piso de la torre principal tiene una superficie de 554 m2 ( 5960 pies cuadrados) y a menudo se le llama la "sala de las mil esteras" porque tiene más de 330 esteras de tatami . [5] Las paredes del primer piso tienen estantes de armas (武具掛け, bugukake ) para guardar mosquetes y lanzas, y en un momento dado, el castillo contenía hasta 280 armas y 90 lanzas. [5] El segundo piso tiene una superficie de aproximadamente 550 m2 ( 5900 pies cuadrados). [5]

El tercer piso tiene una superficie de 440 m2 ( 4700 pies cuadrados) y el cuarto piso tiene una superficie de 240 m2 ( 2600 pies cuadrados). [5] Tanto el tercer como el cuarto piso tienen plataformas situadas en las ventanas norte y sur llamadas "plataformas para arrojar piedras" (石打棚, ishiuchidana ) , donde los defensores podían observar o arrojar objetos a los atacantes. [5] También tienen pequeñas habitaciones cerradas llamadas "escondites de guerreros" (武者隠し, mushakakushi ) , donde los defensores podían esconderse y matar a los atacantes por sorpresa cuando entraran en la fortaleza. [5] El piso final, el sexto piso, tiene una superficie de solo 115 m2 ( 1240 pies cuadrados). [5] Las ventanas del sexto piso ahora tienen barras de hierro en su lugar, pero en el período feudal la vista panorámica desde las ventanas no tenía obstáculos. [5]

Defensas

Fotografía de aspilleras defensivas en uno de los muros del castillo. Dos de las aspilleras tienen forma rectangular, una tiene forma triangular y la otra tiene forma circular.
Lagunas defensivas
Fotografía de dos toboganes en ángulo o "ventanas de caída de piedra" en la estructura de un castillo
Canalones en ángulo o "ventanas de caída de piedras"

El castillo de Himeji contiene sistemas defensivos avanzados del período feudal . [7] Las aspilleras (狭間, sama ) en forma de círculos, triángulos, cuadrados y rectángulos se encuentran por todo el castillo de Himeji, destinadas a permitir que los defensores armados con tanegashima o arqueros dispararan a los atacantes sin exponerse. [8] Aproximadamente existen 1000 aspilleras en los edificios del castillo que quedan hoy en día. [5] También se colocaron rampas en ángulo llamadas "ventanas de caída de piedra" (石落窓, ishi-otoshi-mado ) en numerosos puntos de los muros del castillo, lo que permitía verter piedras o aceite hirviendo sobre las cabezas de los atacantes que pasaban por debajo, y se utilizó yeso blanco en la construcción del castillo por su resistencia al fuego. [26]

El complejo del castillo incluía tres fosos , uno de los cuales, el foso exterior, ahora está enterrado. [6] Sobreviven partes del foso central y todos los fosos interiores. [6] Los fosos tienen un ancho promedio de 20 m (66 pies), un ancho máximo de 34,5 m (113 pies) y una profundidad de aproximadamente 2,7 m (8,9 pies). [10] El Foso de los Tres Países (三国堀, sangoku-bori ) es un estanque de 2500 m2 ( 27 000 pies cuadrados) que existe dentro del castillo; uno de los propósitos de este foso era almacenar agua para su uso en la prevención de incendios. [5]

El complejo del castillo, en particular el Barrio de la Cintura (腰曲輪, koshikuruwa ) , contiene numerosos almacenes que se usaban para almacenar arroz, sal y agua en caso de asedio. [5] Un edificio conocido como la Torre de Sal (塩櫓, shioyagura ) [16] se usaba específicamente para almacenar sal, y se estima que contenía hasta 3000 bolsas de sal cuando el complejo del castillo estaba en uso. [5] El complejo del castillo también contenía 33 pozos dentro del foso interior, 13 de los cuales permanecen; el más profundo de ellos tiene una profundidad de 30 m (98 pies). [5]

Fotografía de la gran "Puerta de Diamante"
"Puerta de Diamante", la primera de las 21 puertas restantes del castillo [5]

Uno de los elementos defensivos más importantes del castillo es el confuso laberinto de caminos que conducen a la torre del homenaje. [8] Las puertas, los patios y los muros exteriores del complejo están organizados de manera que confundan a una fuerza que se aproxima, haciendo que se desplace en un patrón espiral alrededor del complejo en su camino hacia la torre del homenaje. [8] El complejo del castillo originalmente contenía 84 puertas, 15 de las cuales fueron nombradas de acuerdo con el silabario japonés iroha ( I , Ro , Ha , Ni , Ho , He , To , etc.). [5] En la actualidad, 21 puertas del complejo del castillo permanecen intactas, 13 de las cuales tienen nombres de acuerdo con el silabario japonés. [5]

En muchos casos, los pasillos del castillo incluso giran sobre sí mismos, lo que dificulta enormemente la navegación. [26] Por ejemplo, la distancia recta desde la Puerta Hishi (菱の門, hishinomon ) [16] hasta la torre principal (大天守, daitenshu ) es de solo 130 m (430 pies), pero el camino en sí es mucho más largo, 325 m (1066 pies). [5] Los pasajes también son empinados y estrechos, lo que inhibe aún más la entrada. [5] Este sistema permitía vigilar a los intrusos y dispararles desde la torre durante su largo acercamiento, pero el Castillo de Himeji nunca fue atacado de esta manera, por lo que el sistema sigue sin probarse. [7] [8] Sin embargo, incluso hoy en día con la ruta claramente marcada, muchos visitantes tienen problemas para navegar por el complejo del castillo.

Impacto cultural

El Castillo de Himeji es conocido frecuentemente como Hakuro-jō o Shirasagi-jō ("Castillo de la Garza Blanca" o " Castillo de la Garza Blanca ") debido a su brillante exterior blanco y su supuesto parecido con un pájaro alzando el vuelo. [6] [8] El castillo ha aparecido ampliamente en películas extranjeras y japonesas, incluida la película de James Bond " Sólo se vive dos veces " (1967), y Kagemusha (1980) y Ran (1985) de Akira Kurosawa . [12] En la miniserie de televisión Shōgun (1980) sirvió como sustituto del Castillo de Osaka de la era feudal . [17] En los videojuegos Civilization Revolution y Civilization V , el Castillo de Himeji está disponible para construir como una maravilla del mundo. También se puede encontrar como un Gran Edificio en Forge of Empires.

En 2023, el Grupo LEGO lanzó un modelo del Castillo Himeji como parte de su serie LEGO Architecture.

Sabiduría y leyenda

Fotografía del pozo de Okiku
El pozo de Okiku

La Mansión del Plato en Banchō

El castillo de Himeji está asociado con varias leyendas locales. [5] La conocida kaidan (o historia de fantasmas japonesa ) de Banchō Sarayashiki (番町皿屋敷, " La mansión de los platos en Banchō " ) se desarrolla en Edo (Tokio), pero una variante llamada Banshū Sarayashiki (播州皿屋敷, "La mansión de los platos en la provincia de Harima " ) se desarrolla en el castillo de Himeji. Existe una afirmación controvertida de que el castillo es la ubicación genuina de toda la leyenda, y el supuesto pozo de Okiku permanece en el castillo hasta el día de hoy. [4] Según la leyenda, Okiku fue acusada falsamente de perder platos que eran valiosos tesoros familiares, y luego asesinada y arrojada al pozo. [5] Su fantasma permaneció rondando el pozo por la noche, contando platos en un tono abatido. [5]

Osakabehime

Se dice que el castillo de Himeji está habitado por la yōkai Osakabehime , que vive en la torre del castillo y evita a los humanos, a quienes odia. [27] En algunas leyendas, toma la forma de una anciana (o mujer de unos 30 años) con un kimono ceremonial de doce capas. [28] Puede leer las mentes humanas y controlar a yōkai menores parecidos a animales, kenzokushin . [28]

Ubagaishi

La leyenda de la "Piedra de la Vieja Viuda" (姥が石, Ubagaishi ) es otra historia folclórica asociada con el castillo. [5] Según la leyenda, Toyotomi Hideyoshi se quedó sin piedras cuando estaba construyendo el torreón original de tres pisos, y una anciana se enteró de su problema. [5] Ella le dio su piedra de molino de mano a pesar de que la necesitaba para su negocio. [5] Se decía que las personas que escucharon la historia se sintieron inspiradas y también ofrecieron piedras a Hideyoshi, acelerando la construcción del castillo. [5] Hasta el día de hoy, la supuesta piedra se puede ver cubierta con una red de alambre en medio de uno de los muros de piedra en el complejo del castillo. [5]

Sakurai Genbei

Una historia del folclore también está asociada con Sakurai Genbei, quien fue el maestro carpintero de Ikeda Terumasa en la construcción de la torre del homenaje. [5] Según la leyenda, Sakurai no estaba satisfecho con su construcción, sintiendo que la torre del homenaje se inclinaba un poco hacia el sureste. [5] Finalmente, se angustió y trepó a la cima de la torre del homenaje, donde saltó hasta morir con un cincel en la boca. [5]

Estadísticas de visitantes

Información adicional

Keshō yagura (Torre de Vestir) atribuida a Senhime como parte de sus aposentos privados

Tesoros nacionales y castillos hermanos

Otros tesoros nacionales (castillos) además del Castillo de Himeji incluyen el Castillo de Matsumoto, el Castillo de Inuyama, el Castillo de Matsue y el Castillo de Hikone. Los castillos hermanos del Castillo de Himeji son el Castillo de Chantilly en Francia y el Castillo de Conwy en Gales. [32] Los castillos que tenían el mismo estilo de cima de colina hirayama son el Castillo de Matsuyama (Iyo) construido en 1603 y el Castillo de Tsuyama .

Galería

Vista panorámica

Fotografía panorámica de los terrenos del castillo, con la ciudad de Himeji al fondo.
Una vista panorámica de los terrenos del castillo, con la ciudad de Himeji al fondo.

Vistas desde lejos

Vistas desde abajo

Vistas de noche

Vistas desde arriba

Vistas desde el interior

Vistas con cerezos en flor

Vistas de la restauración

Vistas de imágenes

Véase también

Referencias

  1. ^ "El castillo de Himeji y sus alrededores". Sansen-ya . Consultado el 6 de julio de 2010 .
  2. ^ abcdefg «El castillo de Himeji comienza su renovación en abril». Guía turística oficial de viajes a Japón. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011. Consultado el 1 de julio de 2010 .
  3. ^ abcdefghijklmnopqr «Una garza blanca de 400 años de antigüedad». The Daily Yomiuri . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2007. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  4. ^ abcde Jacqueline A., Ball (2005). Castillo Himeji: el pasado samurái de Japón . Nueva York: Bearport Publishing. pag. 32.ISBN 1-59716-001-6.
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm "Guía del castillo de Himeji, tesoro nacional" (PDF) . Himeji Rojyo Lions Club. 2000. Archivado desde el original (PDF) el 10 de julio de 2011 . Consultado el 10 de julio de 2010 .
  6. ^ abcdef Bornoff, Nicholas (2000). El viajero de National Geographic: Japón . Washington: National Geographic Society. págs. 256-257. ISBN . 0-7894-5545-5.
  7. ^ abcdefg "Himeji-jo". Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 4 de julio de 2010 .
  8. ^ abcdefgh Eyewitness Travel Guides: Japón . Nueva York: Dorling Kindersley Publishing. 2000. págs. 200–203. ISBN 0-7894-5545-5.
  9. ^ 天守閣は物置だった?「日本の城」の教養10選 (en japonés). Toyo Keizai . 23 de junio de 2016. Archivado desde el original el 30 de julio de 2019 . Consultado el 7 de abril de 2024 .
  10. ^ abcde "Castillo de Himeji". Atlas de Japón . Consultado el 5 de julio de 2010 .
  11. ^ ab 国宝一覧 (en japonés). ciudad de Himeji . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2010 . Consultado el 5 de julio de 2010 .
  12. ^ abc «Los tres famosos castillos de Japón». Kobayashi Travel Service. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2010. Consultado el 4 de julio de 2010 .
  13. ^ ab "姫路市|今週の姫路城(27年2月9日現在)". Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015 . Consultado el 28 de enero de 2015 .
  14. ^ Hinago, Motoo (1986). Castillos japoneses . Kodansha International Ltd. y Shibundo. págs. 121-125. ISBN 0-87011-766-1.
  15. ^ abcd O'Grady, Daniel. "Explorador de castillos japoneses: Castillo de Himeji". Explorador de castillos japoneses . Consultado el 11 de julio de 2010 .
  16. ^ abcd "世界遺産姫路城 城の楽しみ方" . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  17. ^ ab Lowe, Sam (11 de mayo de 2010). "Restaurando un tesoro japonés". Blog de viajes de Best Western. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2010. Consultado el 11 de julio de 2010 .
  18. ^ "姫路城大天守". Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  19. ^ "Tesoro nacional, patrimonio mundial, castillo de Himeji". Archivado desde el original el 15 de febrero de 2017. Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  20. ^ "姫路城乾小天守" . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  21. ^ "姫路城西小天守". Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  22. ^ "姫路城東小天守". Archivado desde el original el 24 de junio de 2016 . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  23. ^ "姫路城イ・ロ・ハ・ニの渡櫓附台所1棟". Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  24. ^ "Jardín Kokoen, jardín japonés tradicional en la ciudad de Himeji". EOK . Consultado el 4 de julio de 2010 .
  25. ^ 姫路市史第十四巻別編姫路城. Ciudad de Himeji: Ciudad de Himeji. 2001. pág. 494.
  26. ^ ab Turnbull, Stephen (2003). Castillos japoneses 1540-1640 . Oxford: Osprey Publishing. pág. 64. ISBN 978-1-84176-429-0.
  27. ^ Ishikawa, Ichirō; 石 川 一 郎 (1989). Edo bungaku zokushin jiten (Shohan ed.). Tokio: Tokio Shuppan. pag. 63.ISBN 4-490-10255-0.OCLC 22591554  .
  28. ^ de Meyer, Mathew. «Osakabe hime». Yokai.com . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2021. Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  29. ^ 姫路城、入場者4000万人突破 昭和の大修理から45年で Archivado el 12 de julio de 2014 en Wayback Machine(共同通信2009年4 14 de diciembre)
  30. ^ ab "平成26年度姫路市入込客数、観光動向・イベントアンケート調査報告書 P3" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 16 de junio de 2016 . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  31. ^ Yoshiko Yukinaga. "「姫路城来場者、日本一に。過去最多286万人」". Mainichi Shinbun . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  32. ^ "姫路市|姉妹都市(海外・国内)/姉妹城". www.city.himeji.lg.jp/ (en japonés) . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
Lectura adicional

Enlaces externos

Video