Tony Harrison

Poeta y dramaturgo británico (nacido en 1937)

Tony Harrison (nacido el 30 de abril de 1937) es un poeta, traductor y dramaturgo inglés. Nació en Beeston , Leeds y recibió su educación en Clásicos de la Leeds Grammar School y la Leeds University . ^[2] Es uno de los escritores de verso más importantes de Gran Bretaña y muchas de sus obras se han representado en el Royal National Theatre . ^[2] Es conocido por obras controvertidas como el poema " V ", así como por sus versiones de obras dramáticas: del griego antiguo como las tragedias Orestíada y Lisístrata , del francés El misántropo de Molière , del inglés medio Los misterios . ^[2] También es conocido por sus opiniones francas, particularmente las de la guerra de Irak . ^{[2] [3] [4]} En 2015, fue honrado con el Premio David Cohen en reconocimiento a su trabajo. ^[5] En 2016, fue galardonado con el Premio Feronia en Roma . ^[6]

Obras

Adaptación de los misterios medievales ingleses , basados ​​en los ciclos de York y Wakefield , Los misterios , se interpretaron por primera vez en 1985 en el Royal National Theatre. ^[2] Entrevistado por Melvyn Bragg para la televisión BBC en 2012, Harrison dijo: "Fue solo cuando hice los misterios y conseguí que los actores del norte hicieran versos, que sentí que estaba recuperando la energía del verso clásico en las voces para las que fue creado". ^[7]

Una de sus obras más conocidas es el largo poema " V " (1985), escrito durante la huelga de mineros de 1984-85 , y que describe un viaje para ver la tumba de sus padres en el cementerio Holbeck en Beeston, Leeds , "ahora lleno de latas de cerveza y vandalizado por grafitis obscenos". El título tiene varias interpretaciones posibles: victoria, versus, verso, signo V insultante , etc. Las propuestas de proyectar una versión filmada de "V" en Channel 4 en octubre de 1987 provocaron aullidos de indignación de la prensa sensacionalista, algunos periodistas de gran formato y parlamentarios, aparentemente preocupados por los efectos que sus " torrentes de lenguaje obsceno " y " corrientes de basura de cuatro letras " tendrían en la juventud del país. De hecho, el 27 de octubre de 1987 un grupo de miembros conservadores del Parlamento propuso una moción titulada "Obscenidad televisiva" , que condenaba a Channel 4 y a la Autoridad de Radiodifusión Independiente . La moción fue rechazada únicamente por el diputado Norman Buchan , quien sugirió que los demás miembros no habían leído o no habían entendido el poema. La emisión se llevó a cabo y, después de una amplia cobertura de prensa, el alboroto se calmó. El diputado Gerald Howarth dijo que Harrison era "probablemente otro poeta bolchevique que desea imponer sus frustraciones al resto de nosotros". Cuando se le informó de esto, Harrison replicó que Howarth era "probablemente otro diputado idiota que desea imponer sus limitaciones intelectuales al resto de nosotros". ^[8]

Recepción

Richard Eyre considera la obra de teatro de Harrison de 1990, Los rastreadores de Oxirrinco, "una de las cinco piezas dramáticas más imaginativas de los años 90". Jocelyn Herbert , famosa diseñadora de la escena teatral británica, comenta que Harrison es consciente del impacto visual dramático de sus ideas: "La idea de los sátiros saltando de cajas en Los rastreadores es maravillosa para el escenario. Algunos escritores simplemente escriben y tienen poca idea de cómo se verá, pero Tony siempre sabe exactamente lo que quiere". ^[9]

Edith Hall ha escrito que está convencida de que el poema-cinematografico Prometeo de Harrison de 1998 es una "reacción artística a la caída de la clase obrera británica" a finales del siglo XX, ^{[10] [11]} y lo considera como "la adaptación más importante del mito clásico para un propósito político radical en años" y la "obra de arte más brillante de Harrison, con la posible excepción de su obra de teatro Los rastreadores de Oxirrinco ". ^[10]

El profesor Roger Griffin, del Departamento de Historia de la Universidad Oxford Brookes , en su artículo La comunidad política palingenética: repensando la legitimación de los regímenes totalitarios en la Europa de entreguerras , describe el poema-film de Harrison como "magnífico" y sugiere que Harrison está tratando de decirle a su audiencia "que evite caer presa del espejismo colectivo de un nuevo orden, que se mantenga despierto mientras otros sucumben al letargo de la mente grupal, que resista la mirada de las Gorgonas modernas". ^[12]

Bibliografía

Poesía

• Los Loiners (1970)
• De la Escuela de Elocuencia y otros poemas (1978)
• Continuo (50 sonetos de la escuela de la elocuencia y otros poemas) (1981)
• Un kumquat para John Keats (1981)
• V (1985)
• Verso dramático, 1973-1985 (1985)
• La mirada de la gorgona (1992)
• Margaritas negras para la novia (1993)
• La sombra de Hiroshima y otras películas/poemas (1995)
• Las brillantes luces de Sarajevo (1995)
• El bloque del laureado y otros poemas ocasionales (2000)
• Bajo el reloj (2005)
• Poemas selectos (2006)
• Poemas recopilados (2007)
• Poesía cinematográfica recopilada (2007)
• Kumkwat dla Johna Keatsa , en polaco , Bohdan Zadura (trad.), Warszawa: PIW (1990)
• Sztuka i zagłada , en polaco, Bohdan Zadura (trad.), Legnica: Biuro Literackie (1999)

Folletos

• Movimiento de tierras (1964)
• Newcastle es Perú (1969)
• Inclinarse (1977)
• Mirando hacia arriba (1979)
• Un kumquat para John Keats (1981)
• La brecha del fuego (1985)
• Año cuarenta y dos, siete nuevos poemas (1987)
• Diez sonetos de “La escuela de la elocuencia” (1987)
• Un resfriado que se avecina (1991)
• Un día tal vez en Kazajstán (1994)
• Polígonos (2017)

Cine y televisión

• El pájaro azul : letra de la película de George Cukor (1976)
• Arctic Paradise : comentario en verso para la película de la serie The World About Us , productora: Andree Molyneux para BBC Two (1981)
• La Orestíada : traducción para la producción del Teatro Nacional con música de Harrison Birtwistle, filmada para el canal de televisión Channel Four . (Octubre de 1983)
• The Big H : drama musical, productor: Andree Molyneux, para BBC Two , (diciembre de 1984)
• Los misterios : adaptación de obras de misterio medievales inglesas para el Teatro Nacional , producida por Bill Bryden y Derek Bailey, filmada para el canal de televisión Channel Four . Diciembre de 1985, enero de 1986
• Loving Memory , cuatro películas-poemas, del productor Peter Symes para BBC Two
  • Cartas en la roca : (julio 1987)
  • Mimmo Perrella Non è Piu : (julio de 1987)
  • Campanas apagadas : (julio de 1987)
  • Engañando al vacío : (agosto de 1987)
• v. : poema filmado para televisión, productor Richard Eyre para Channel 4 (1987)
• El banquete de los blasfemos : poema-película del productor Peter Symes para BBC One (1989)
• La mirada de la gorgona : poema-película para televisión (1992) que examina la política del conflicto en el siglo XX utilizando a la gorgona como metáfora. La narración imaginaria de la película se realiza a través de la boca del poeta judío Heinrich Heine . La película, que se desarrolla en Corfú , describe la conexión entre la gorgona de Corfú en el templo de Artemisa de Corfú y el káiser Guillermo II ^{[13] [14]}
• Prometeo : película para televisión, también dirigida por el autor (1998)

Teatro y ópera

• Aikin Mata con James Simmons (obra), Nigeria (marzo de 1964). Adaptación de Lisístrata de Aristófanes .
• El misántropo (obra), National Theatre Company (estreno en el Old Vic el 20 de febrero de 1973). Adaptación de El misántropo de Molière .
• Phaedra Britannica (obra), National Theatre Company (estreno en el Old Vic el 3 de septiembre de 1975). Adaptación de Phèdre de Racine
• Bow Down (obra con Harrison Birtwistle ), National Theatre (4 de julio de 1977). ^[15]
• La novia vendida , traducción al inglés de la ópera de Bedrich Smetana , vista por primera vez en la Metropolitan Opera el 25 de octubre de 1978
• Yan Tan Tethera (libreto para la ópera de Harrison Birtwistle), (1986). ^[16]
• El coro común (obra de teatro), (1988). Adaptación de Lisístrata de Aristófanes .
• Los rastreadores de Oxirrinco (obra de teatro), (1990). Una obra de gran éxito.
• Square Rounds (obra de teatro), Olivier Stage (1992). ^{[17] [18]}
• Los trabajadores de Hércules (obra de teatro), (1995).
• The Prince's Play , National Theatre, Londres, 1996. Una traducción y adaptación de Le Roi s'amuse de Victor Hugo . La obra fue publicada posteriormente por Faber and Faber. ^[19]
• Fram (obra), Royal National Theatre (10 de abril de 2008).

Sobre Harrison y su poesía

• Astley, Neil , ed. (1991). Tony Harrison . Bloodaxe Critical Anthologies. Vol. 1. Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books. ISBN 1-85224-079-2.
• Byrne, Sandie, ed. (1997). Tony Harrison: Loiner. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0-19-818430-1.
• Rutter, Carol (1995). Permanently Bard . Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books. ISBN 1-85224-262-0.
• Sheehan, Sean (2008). La poesía de Tony Harrison . Focus On. Londres: Greenwich Exchange. ISBN. 978-1-906075-15-6.
• Spencer, Luke (1994). La poesía de Tony Harrison . Hemel Hempstead: Harvester Wheatsheaf. ISBN 0-7450-1588-3.

Premios literarios

• Premio en memoria de Geoffrey Faber 1972 (por The Loiners 1970)
• Premio Europeo de Traducción de Poesía 1983 ( La Orestíada de Esquilo, 1981)
• Premio Whitbread de poesía de 1982 ( La mirada de la gorgona , 1992)
• Premio al escritor de la Fundación Northern Rock 2004
• Premio de poesía Wilfred Owen 2007 ^[20]
• Premio PEN/Pinter 2009 , premio inaugural. ^[21]
• Premio Europeo de Literatura 2010
• Premio Europeo de Poesía 2014
• Premio David Cohen 2015 ^[22]
• Premio Feronia 2016

Reseñas

• Craig, Cairns (1982), Giving Speech to the Silent , que incluye una reseña de Continuous: 50 Sonnets from The School of Eloquence , en Hearn, Sheila G. (ed.), Cencrastus No. 10, otoño de 1982, págs. 43 y 44, ISSN  0264-0856

Referencias

1. Alan Rosenthal (2007). Escritura, dirección y producción de películas y vídeos documentales. SIU Press. pp. 78–. ISBN 978-0-8093-8772-4. Recuperado el 17 de mayo de 2013 .
2. Dominic Head (26 de enero de 2006). The Cambridge Guide to Literature in English. Cambridge University Press. págs. 488-489. ISBN 978-0-521-83179-6. Recuperado el 14 de mayo de 2013 .
3. "HARRISON, Tony". Quién es quién 2012. A & C Black . Consultado el 27 de mayo de 2012 .
4. Harrison, Tony (1991). Se acerca el frío . Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Books. ISBN 1-85224-186-1.
5. Jonathan McAloon, poeta Tony Harrison gana el Premio David Cohen de Literatura 2015 ^{[ enlace muerto ]} , Telegraph, 26 de febrero de 2015.
6. "El célebre poeta y dramaturgo nacido en Leeds, Tony Harrison, recibe el prestigioso premio Leeds". Noticias del Ayuntamiento de Leeds . Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
7. "Melvyn Bragg sobre clase y cultura: episodio 2, BBC2 , emitido el 2 de marzo de 2012
8. "La guía del Blagger para: Tony Harrison". The Independent . 29 de abril de 2012 . Consultado el 16 de mayo de 2013 .
9. "Perfil de The Guardian: Tony Harrison, un hombre misterioso". The Guardian . 1 de abril de 2000 . Consultado el 17 de mayo de 2013 .
10. Edith Hall . "Prometeo de Tony Harrison: una visión desde la izquierda" (PDF) . ... un requisito esencial en una película en la que el ex minero más improbable y jadeante se ve obligado a representar lentamente al propio Prometeo.
11. Lorna Hardwick (15 de mayo de 2003). Reception Studies. Cambridge University Press. pp. 84-85. ISBN 978-0-19-852865-4. Recuperado el 12 de mayo de 2013 .
12. Roger Griffin (diciembre de 2002). "La comunidad política palingenética: replanteando la legitimación de los regímenes totalitarios en la Europa de entreguerras" (PDF) . Movimientos totalitarios y religiones políticas . 3 (3): 24–43. doi :10.1080/714005484. S2CID  143065785.^{[ enlace muerto permanente ]}
13. "La mirada de la gorgona". British Film Institute. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013.
14. Merten, Karl (2004). Antike Mythen – Mythos Antike: posthumanistische Antikerezeption in der englischsprachigen Lyrik der Gegenwart. Editorial Wilhelm Fink. págs. 105-106. ISBN 978-3-7705-3871-3. Consultado el 4 de mayo de 2013 . der Räume und Kunstwerke des Achilleions hat, von entsprechendem dokumentarischem Filmmaterial begleitet.
15. "Sir Harrison Birtwistle – Bow Down – Universal Edition". universaledition.com . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
16. "Sir Harrison Birtwistle – Yan Tan Tethera – Universal Edition". universaledition.com . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
17. Morley, Sheridan (7 de octubre de 1992). "Un 'cuadrado redondo' subbrechtiano". The New York Times .
18. "TEATRO / Bang, bang, confusión total: Square Rounds – Olivier, National Theatre, 4 de octubre de 1992; Who Shall I Be Tomorrow? – Greenwich Theatre; The Darling Family – Old Red Lion; Lady Aoi – New End | Culture |". The Independent . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
19. Reseña de la obra en un periódico independiente, 22 de abril de 1996. Consultado el 16 de enero de 2015.
20. "La Asociación Wilfred Owen". wilfredowen.org.uk . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
21. Alison Flood, "Tony Harrison gana el premio inaugural PEN/Pinter". 22 de septiembre de 2009, The Guardian
22. Moss, Stephen (26 de febrero de 2015). «Tony Harrison: sigue abierto al público». The Guardian . Consultado el 28 de febrero de 2015 .

Enlaces externos

• Citas relacionadas con Tony Harrison en Wikiquote

• Tony Harrison en el sitio web de Bloodaxe Books
• Tony Harrison en el British Council : Literatura
• Tony Harrison en el sitio web de Faber and Faber
• Entrevista del periódico The Guardian (marzo de 2007)
• Perfil del New Statesman (abril de 1999)
• Material de archivo en la biblioteca de la Universidad de Leeds