Bohdan Zadura

Bohdan Zadura (nacido el 18 de febrero de 1945 en Puławy ) es un poeta , traductor y crítico literario polaco .

Biografía

Zadura debutó en 1962 en "Kamena". Fue editor de la revista literaria de Lublin "Akcent", desde 2004 editor de "Twórczość" / Varsovia. Es traductor de poesía del inglés, ucraniano y húngaro. Zadura participó en el vapor de poetas germano-polacos de 1997. ^[1] Traducciones de Zaduras al alemán realizadas por Henryk Bereska, Andreas Reimann, ^[2] Dieter Kalka ^[3] y Doreen Daume, al ucraniano de Dmytro Pavlychko, Andriy Bondar , Mykola Rjabchuk y Andrij Ljubka. Zadura fue ciudadano honorario de Puławy (2010). ^[4] Por el grupo "Nocne życie / Nightlife" recibió el premio Silesius en la categoría "książka roku / Libro del año". En 1995, junto con Wacław Waldemar Michalski y Bogusław Wróblewski, fundó la Fundación Cultural del Este "Akcent". Desde octubre de 2004, Bohdan Zadura es redactor jefe de la revista literaria mensual Twórczość .

Obras

Poesía

W krajobrazie z amfor , Czytelnik, Warszawa 1968
Podróż morska , Czytelnik, Varsovia 1971
Pożegnanie Ostendy , Czytelnik, Varsovia 1974
Małe muzea , Czytelnik, Varsovia 1977
Zejście na ląd , Czytelnik, Varsovia 1983
Starzy znajomi , Czytelnik, Varsovia 1986
Prześwietlone zdjęcia , Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1990
Cisza , Wydawnictwo a5, Poznan 1994
Cisza , Pomona, Breslavia 1996
Noc poetów. Warszawa pisarzy , Centrum Sztuki – Teatr Dramatyczny, Legnica 1998
Kaszel w lipcu , Pomona, Breslavia 2000
Więzień i krotochwila , Zielona Sowa, Cracovia 2001
Poema , Biuro Literackie, Legnica 2001
Ptasia grypa , Biuro Literackie, Legnica 2002
Kopiec kreta , Biuro Literackie, Breslavia 2002
Stąd: wiersze puławskie , Towarzystwo Przyjaciół Puław, Puławy 2002
Wiersze zebrane (3 tomy/3 volúmenes), Biuro Literackie, Wrocław 2005/2006
Wszystko , Biuro Literackie, Breslavia 2008
Nocne życie , Biuro Literackie, Breslavia 2010
Zmartwychwstanie ptaszka (wiersze i sny) 2012

Prosa

Lata spokojnego słońca , Lublin: Wydawnictwo Lubelskie, 1968
A żeby ci nie było żal , Lublin: Wydawnictwo Lubelskie, 1972
Patrycja i chart afgański , Varsovia : Czytelnik, 1976
Do zobaczenia w Rzymie , Warszawa: Czytelnik, 1980
Literatura , Gdańsk: Marabut, 1997
Proza tom 1. Opowiadania /Prosa volumen 1, Tales, Breslau : Biuro Literackie, 2005
Proza tom 2. Powieści /Prosa volumen 2, Novelas, Breslau: Biuro Literackie, 2006

Ensayo

Radość czytania (1980).
Tadeusz Nowak (1981).
Daj mu tam, gdzie go nie ma (1996).
Między wierszami , Biuro Literackie, Legnica 2002
Szkice, recenzje, felietony. , Volumen 1, Biuro Literackie, Wrocław 2007

Traducciones (selección)

DJ Enright , Księga Fausta , Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1984.
Tony Harrison , Kumkwat de Johna Keatsa , PIW, Varsovia 1990.
John Ashbery , No i wiesz (1993) (razem z Andrzej Sosnowski i Piotr Sommer).
DJ Enright, Rok akademicki (1997).
Tony Harrison, Sztuka i zagłada , Biuro Literackie, Legnica 1999

enlaces externos

Grabación de televisión, actualidad literaria.

Referencias

^ "Polnische Lyrik - Bohdan Zadura en PortalPolen von Dieter Kalka". logopaedie-connewitz.de . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
^ “Lubliner Lift/Lubelska winda, ISBN 3-931684-27-X , ISBN 83-7038-161-8
^ Kürschners Deutscher Literaturkalender 2010/2011, Bd. 1S 504
^ "Biuletyn Informacji Publicznej - Urząd Miasta Puławy | Boletín de información pública - Ayuntamiento de Pulawy". bip.pulawy.pl . Consultado el 24 de noviembre de 2015 .