All My Sons (Todos eran mis hijos) es una obra de teatro de tres actosescrita en 1946 por Arthur Miller . [1] Se estrenó en Broadway en el Teatro Coronet de la ciudad de Nueva York el 29 de enero de 1947, se cerró el 8 de noviembre de 1947 y tuvo 328 funciones. [2] Fue dirigida por Elia Kazan (a quien está dedicada), producida por Kazan y Harold Clurman , y ganó el Premio del Círculo de Críticos Dramáticos de Nueva York . Fue protagonizada por Ed Begley , Beth Merrill, Arthur Kennedy y Karl Malden y ganó tanto el Premio Tony al Mejor Autor como el Premio Tony a la Mejor Dirección de Obra . La obra fue adaptada para películas en 1948 y 1987.
Miller escribió All My Sons después de que su primera obra, The Man Who Had All the Luck , fracasara en Broadway y durara solo cuatro funciones. Miller escribió All My Sons como un último intento de escribir una obra comercialmente exitosa; se comprometió a "encontrar otro tipo de trabajo" [3] si la obra no encontraba público.
All My Sons está basada en una historia real, que la entonces suegra de Miller señaló en un periódico de Ohio. [4] La noticia describía cómo en 1941-43 la Wright Aeronautical Corporation con sede en Ohio había conspirado con oficiales de inspección del ejército para aprobar motores de avión defectuosos destinados a uso militar. [4] [5] La historia de los motores defectuosos había llegado a los investigadores que trabajaban para la junta de investigación del Congreso del senador Harry Truman después de que varios trabajadores de ensamblaje de aviones Wright informaran sobre la empresa; más tarde testificaron bajo juramento ante el Congreso. [4] [5] En 1944, tres oficiales de la Fuerza Aérea del Ejército, el teniente coronel Frank C. Greulich, el mayor Walter A. Ryan y el mayor William Bruckmann fueron relevados de sus funciones y más tarde condenados por negligencia en el cumplimiento del deber. [6] [7] [8]
La influencia de Henrik Ibsen en Miller se evidencia en la obra de Ibsen El pato salvaje , de donde Miller tomó la idea de dos socios en un negocio donde uno se ve obligado a asumir la responsabilidad moral y legal por el otro. Esto se refleja en Todos eran mis hijos . También tomó prestada la idea de que el idealismo de un personaje es la fuente de un problema. [9]
La crítica al sueño americano , que se encuentra en el corazón de All My Sons , fue una de las razones por las que Miller fue llamado a comparecer ante el Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes durante la década de 1950, cuando Estados Unidos estaba dominado por el sentimiento anticomunista. Miller envió una copia de la obra a Elia Kazan , quien dirigió la versión teatral original de All My Sons . Kazan era un ex miembro del Partido Comunista que compartía las opiniones izquierdistas de Miller. Sin embargo, su relación se destruyó cuando Kazan dio nombres de presuntos comunistas al Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara de Representantes durante el Terror Rojo . [3] [10]
Repartos notables
Joe Keller — Joe, de 60 años, fue exonerado tras ser acusado de enviar a sabiendas culatas de cilindros de motores de aviones defectuosos (para los aviones de combate Curtiss P-40 ) desde su fábrica durante la Segunda Guerra Mundial , convirtiéndose (en sus propias palabras) en "el tipo que hizo que 21 P-40 se estrellaran en Australia". Durante más de tres años ha culpado a su socio y ex vecino, Steve Deever, aunque él mismo cometió el crimen. Cuando se revela la verdad, Joe justifica sus acciones afirmando que lo hizo por su familia.
Kate Keller (Madre) — Kate, de 50 años, sabe que Joe es culpable, pero vive en la negación mientras llora la muerte de su hijo mayor, Larry, que lleva tres años "desaparecido en combate ". Se niega a creer que Larry esté muerto y sostiene que Ann Deever —que vuelve de visita a petición del hermano de Larry, Chris— sigue siendo "la chica de Larry" y también cree que él va a volver.
Chris Keller — Chris, de 32 años, regresó a casa después de la Segunda Guerra Mundial dos años antes de que comenzara la obra, perturbado por la constatación de que el mundo seguía como si nada hubiera sucedido. Ha convocado a Ann Deever a la casa de los Keller para pedirle su mano, pero se enfrentan al obstáculo de la convicción irracional de Kate de que Larry algún día regresará. Chris idolatra a su padre, sin saber inicialmente lo que ha hecho.
Ann Deever — Ann, de 26 años, llega a la casa de los Keller tras haber rechazado a su padre "culpable" desde su encarcelamiento. A lo largo de la obra, a menudo se hace referencia a Ann como una mujer bonita, hermosa y de aspecto inteligente, y como "Annie". Tenía una relación con Larry Keller antes de su desaparición y desde entonces ha seguido adelante porque conoce la verdad sobre su destino. Espera que los Keller consientan su matrimonio con el hermano de Larry, Chris, con quien ha mantenido correspondencia por correo durante dos años. Ann es la portadora de la verdad en la obra.
George Deever — George, de 31 años, es el hermano mayor de Ann: un exitoso abogado de Nueva York, veterano de la Segunda Guerra Mundial y amigo de la infancia de Chris. Al principio creyó en la culpabilidad de su padre, pero al visitar a Steve en la cárcel, se da cuenta de su inocencia y se enfurece con los Keller por engañarlo. Regresa para salvar a su hermana de su matrimonio con Chris, lo que crea los eventos finales catalizadores.
Dr. Jim Bayliss — Jim, de 40 años, es un médico exitoso, pero se siente frustrado por la agobiante rutina doméstica que lleva. Quiere convertirse en investigador médico, pero continúa en su trabajo porque así paga las cuentas. Es un amigo cercano de la familia Keller y pasa mucho tiempo en su patio trasero.
Sue Bayliss — Sue, de 40 años, es la esposa de Jim: irritable y peligrosa, pero cariñosa. Ella también es amiga de la familia Keller, pero está secretamente resentida por lo que ve como la mala influencia idealista de Chris sobre Jim. Sue confronta a Ann por su resentimiento hacia Chris en una escena particularmente volátil.
Frank Lubey : Frank, de 33 años, siempre estuvo un año por delante en el reclutamiento, por lo que nunca sirvió en la Segunda Guerra Mundial, y en su lugar se quedó en casa para casarse con la exnovia de George, Lydia. Elabora el horóscopo de Larry y le dice a Kate que Larry debe estar vivo todavía, porque el día en que murió estaba destinado a ser su "día favorable". Esto fortalece la fe de Kate y hace que a Ann le resulte mucho más difícil seguir adelante.
Lydia Lubey — Lydia, de 27 años, era el interés amoroso de George antes de la guerra; después de que él se fuera, ella se casó con Frank y pronto tuvieron tres hijos. Es un modelo de vida doméstica pacífica y le da un aire alegre muy necesario a varios momentos de la obra.
Bert — Bert, de 8 años, es un niño que vive en el vecindario; es amigo del hijo de los Bayliss, Tommy, y visita con frecuencia el patio de los Keller para jugar a la "cárcel" con Joe. Aparece solo dos veces en la obra: la primera vez, su papel parece relativamente poco importante, pero la segunda vez su personaje es más importante, ya que provoca un ataque verbal de su madre cuando menciona la "cárcel", lo que pone de relieve el secreto de Joe.
Personajes invisibles
Larry Keller : Larry ha estado desaparecido durante algunos años al comienzo de la obra. Sin embargo, tiene un efecto significativo en la obra a través de la insistencia de su madre en que todavía está vivo y el amor de su hermano por la novia de la infancia de Larry, Ann. También se hacen comparaciones en la historia entre Larry y Chris; en particular, su padre describe a Larry como el más sensato y con "cabeza para los negocios".
Steve Deever : el padre de George y Ann. Steve es enviado a prisión por enviar cilindros defectuosos a la Fuerza Aérea, un delito que tanto él como Keller, que fue exonerado, habían cometido.
En agosto de 1946, Joe Keller, un hombre de negocios que se hizo a sí mismo, y su esposa Kate reciben la visita de un vecino, Frank. A petición de Kate, Frank intenta averiguar el horóscopo del hijo desaparecido de los Keller, Larry, que desapareció en 1943 mientras servía en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial. Ha habido una tormenta y el árbol plantado en honor de Larry se ha caído durante el mes de su nacimiento, lo que refuerza la creencia de Kate de que Larry va a volver, mientras que Joe y Chris, el otro hijo de los Keller, creen lo contrario. Además, Chris desea proponerle matrimonio a Ann Deever, que era la novia de Larry en el momento de su desaparición y que ha estado carteándose con Chris durante dos años. Joe y Kate reaccionan a esta noticia con sorpresa.
Cuando Ann llega, se revela que su padre, Steve Deever, está en prisión por vender culatas rotas a la Fuerza Aérea, lo que provocó la muerte de veintiún pilotos en 1943. Joe era su socio, pero fue exonerado del delito. Ann admite que ni ella ni su hermano están en contacto con su padre. Después de una acalorada discusión, Chris le propone matrimonio a solas a Ann, quien acepta. Chris también revela que tiene la culpa del sobreviviente por haber perdido a todos sus hombres en una compañía que dirigía. Mientras tanto, Joe recibe una llamada telefónica de George, el hermano de Ann, que va allí para resolver algo.
Chris evita contarle a su madre sobre su compromiso con Ann. Sue, su vecina de al lado, aparece y le revela a Ann que todos en el vecindario piensan que Joe es igualmente culpable del delito de suministrar motores de avión defectuosos. Poco después, George Deever llega y revela que acaba de visitar la prisión para ver a su padre, Steve. Este último afirmó que Joe le dijo por teléfono que "soldara y pintara" los cilindros agrietados y los enviara, y luego le hizo una falsa promesa de que Joe asumiría la culpa.
George insiste en que su hermana Ann no puede casarse con Chris Keller, el hijo del hombre que destruyó a los Deevers. Frank revela su horóscopo, lo que implica que Larry está vivo, para placer de Kate. Joe sostiene que estaba postrado en cama con gripe el fatídico día del envío. Consiguen tranquilizar a George, pero Kate deja escapar que Joe no ha estado enfermo en quince años. A pesar de las protestas de George, Chris y Ann lo envían lejos.
Después de que Kate le dice a Joe y Chris que si se olvidan de Larry, Joe se revelará como un asesino, Chris concluye que George tenía razón. Joe, sin excusas, confiesa que envió a los Airheads agrietados para evitar el cierre del negocio, con la intención de notificar a la base más tarde que necesitaban reparaciones. Sin embargo, cuando la flota se estrelló y fue noticia, Joe le mintió a Steve y lo abandonó en la fábrica para que lo arrestaran. Chris no puede aceptar su explicación de que lo hizo por la familia y exclama desesperado que no sabe qué hacer con su padre.
Chris se ha ido de casa. A las dos de la madrugada, Kate le aconseja a Joe que exprese su voluntad de ir a prisión y hacer que Chris ceda, si regresa. Como solo buscaba ganar dinero para su familia, Joe se muestra firme en que su relación está por encima de la ley. Poco después, Ann aparece y expresa su intención de irse con Chris a pesar del desdén de Kate. Cuando Kate se niega de nuevo enfadada, Ann envía a Joe lejos y, de mala gana, le entrega a Kate una carta de Larry. Chris regresa y sigue indeciso sobre si entregar a Joe a las autoridades, sabiendo que eso no borra la muerte de sus compañeros soldados ni absuelve al mundo de su estado natural despiadado.
Joe regresa y se disculpa por su culpabilidad alegando que en el mundo abundan los especuladores. Chris responde con cansancio que él sabía pero creía que Joe era mejor que los demás. Ann toma la carta y se la da a Chris mientras Kate intenta desesperadamente apartar a Joe. Chris le lee la carta a Joe en voz alta. En ella se da a entender que Larry se suicidó a causa de la culpabilidad de su padre. Joe acepta entregarse. Entra a buscar su abrigo y se suicida de un disparo fuera del escenario. La obra termina con Chris, entre lágrimas, siendo consolado por Kate para que no se haga cargo de la muerte de Joe.
El monólogo de Joe al final del acto III, “Seguro, [Larry] era mi hijo. Pero creo que para él todos eran mis hijos. Y supongo que lo eran, supongo que lo eran”, es lo que da título a la obra.
Las fechas exactas de los acontecimientos de la obra no están claras. Sin embargo, es posible construir una cronología de All My Sons utilizando los diálogos. La acción tiene lugar en agosto de 1946, en el Medio Oeste de los Estados Unidos , y la historia principal se desarrolla un domingo por la mañana. [11]
En sus Collected Plays , Miller comentó sobre sus sentimientos al ver la reacción del público ante la representación de su primera obra exitosa:
El éxito de una obra, sobre todo el primer éxito, es algo así como empujar una puerta que de repente se abre por el otro lado. Uno puede caer de bruces o no, pero sin duda se abre una nueva sala que hasta entonces siempre había estado cerrada. Para mí, la experiencia fue estimulante. Hizo posible soñar con atreverse a más y arriesgarse más. El público permaneció sentado en silencio antes del desenlace de All My Sons y se quedó sin aliento cuando debería haberlo hecho, y yo saboreé ese poder que está reservado, imagino, a los dramaturgos, que es saber que, gracias a la propia invención, una masa de desconocidos ha quedado públicamente paralizada.
En 1987, la reposición en Broadway de All My Sons ganó el premio Tony a la mejor reposición de una obra protagonizada por Richard Kiley ( nominado al premio Tony al mejor actor en una obra), Joyce Ebert , Jamey Sheridan ( nominado al premio Tony al mejor actor de reparto en una obra) y Jayne Atkinson . Fue producida por Jay H. Fuchs y Steven Warnick en asociación con Charles Patsos. Originalmente fue producida por The Long Wharf Theatre (M. Edgar Rosenblum, director ejecutivo, Arvin Brown , director artístico). La producción fue dirigida por Arvin Brown , el diseño escénico de Hugh Landwehr, el diseño de vestuario de Bill Walker y el diseño de iluminación de Ronald Wallace. Se inauguró el 22 de abril de 1987 en el John Golden Theatre y cerró el 17 de mayo de 1987.
En la temporada 2000-2003, fue organizada por la dirección de Burçin Oraloğlu en los teatros de la ciudad del municipio metropolitano de Estambul. Los personajes fueron interpretados por Erhan Abir (Joe), Celile Toyon (Kate), Burak Davutoğlu (Chris Keller) y Aslı Seçkin (Ann).
Una reposición en Broadway comenzó con preestrenos en el Teatro Gerald Schoenfeld el 18 de septiembre de 2008 y se inauguró oficialmente el 16 de octubre de 2008. La participación limitada duró hasta el 4 de enero de 2009. [12] La producción fue protagonizada por John Lithgow , Dianne Wiest , Patrick Wilson y Katie Holmes , en su debut en Broadway. Los otros actores destacados fueron Becky Ann Baker , Christian Camargo , Jordan Gelber , Danielle Ferland , Damian Young y Michael D'Addario. Fue dirigida por Simon McBurney . [13] El equipo creativo consistió en diseño escénico y de vestuario de Tom Pye, diseño de iluminación de Paul Anderson, diseño de sonido de Christopher Shutt y Carolyn Downing, diseño de proyección de Finn Ross y diseño de peluca y cabello de Paul Huntley. [12] [13]
La dirección de McBurney de All My Sons surgió de una reunión con Arthur Miller en 2001, poco después de que el dramaturgo viera el estreno en Nueva York de Mnemonic . La hija de Miller, Rebecca Miller, le pidió a McBurney que dirigiera la obra. [14]
Cierta controversia rodeó la producción, ya que el grupo de Internet Anonymous organizó una protesta contra la Cienciología en la primera noche de funciones previas en la ciudad de Nueva York (debido a la miembro del elenco Katie Holmes ). [15] [16] El elenco dedicó su actuación del 27 de septiembre al actor Paul Newman , quien murió el día anterior. [ cita requerida ]
David Suchet y Zoë Wanamaker (ambos protagonistas de la serie de televisión británica Poirot de Agatha Christie ) protagonizaron una nueva producción en el Teatro Apollo en el West End de Londres. Suchet interpretó a Joe Keller y Wanamaker a su esposa Kate. La producción también contó con Jemima Rooper como Ann Deever y Stephen Campbell Moore como Chris Keller. El espectáculo se desarrolló desde mayo hasta el 11 de septiembre de 2010; [17] una actuación fue capturada en vivo y puede verse en línea. [18]
Michael Buffong , director artístico de la compañía teatral Talawa , dirigió la obra en el Royal Exchange Theatre de Manchester. La protagonizaron Don Warrington como Joe Keller, Doña Croll como Kate Keller, Chike Okonkwo como Chris Keller, Kemi-Bo Jacobs como Ann Deever y Simon Coombs como George Deever.
Ray Shell y Doña Croll encabezaron esta reposición de la compañía teatral Talawa para una gira nacional por el Reino Unido. Shell interpretó a Joe Keller y Croll a su esposa Kate. La producción también contó con la participación de Kemi-Bo Jacobs como Ann Deever y Leemore Marrett Jr como Chris Keller. La gira comenzó en febrero y duró hasta el 25 de abril de 2015. [19] [20] [21]
Fiona Buffini dirigió una producción de All My Sons para Nottingham Playhouse. La producción se realizó del 6 al 21 de octubre de 2017. El elenco contó con Sean Chapman (Joe Keller), Cary Crankson (Chris Keller) y Caroline Loncq (Kate Keller). [22]
Del 28 de mayo al 3 de junio de 2017, All My Sons se representó en el Teatro Geoffrey Whitworth. Joe Keller fue interpretado por Richard Self y Kate Keller por Jennifer Sims. [23]
En abril, mayo y junio de 2019, Sally Field y Bill Pullman protagonizaron una reposición en The Old Vic junto a Jenna Coleman y Colin Morgan . La producción fue dirigida por Jeremy Herrin . [24] El 14 de mayo de 2019, National Theatre Live transmitió en vivo una actuación en cines de todo el Reino Unido y otros países; debido a la producción estadounidense competidora (ver a continuación), la transmisión en América del Norte se pospuso hasta enero de 2020.
Una reposición de Broadway presentada por la Roundabout Theatre Company en el American Airlines Theatre comenzó con las preestrenos el 4 de abril de 2019 y se inauguró oficialmente el 22 de abril, protagonizada por Tracy Letts (Joe), Annette Bening (Kate), Benjamin Walker (Chris) y Monte Greene (Bert). [25] La producción originalmente iba a ser dirigida por Gregory Mosher , pero después de una disputa de casting entre Mosher y los herederos de Arthur Miller, fue reemplazado por Jack O'Brien . [26] [27] La producción cerró el 30 de junio de 2019. Esta producción recibió tres nominaciones al premio Tony : Mejor reposición de una obra , Mejor actriz en una obra (Bening) y Mejor actor destacado en una obra (Walker). [28]
All My Sons fue adaptada por primera vez al cine en 1948. Edward G. Robinson interpretó a Joe Keller. Fue dirigida por Irving Reis y obtuvo dos nominaciones a premios, Mejor drama estadounidense escrito y el premio Robert Meltzer para el coguionista de la película Chester Erskine . En la película, Steve Deever cambia su nombre a Herbert Deever y hace una aparición en pantalla, interpretado por el actor Frank Conroy . [29]
En 1950, el Lux Radio Theater transmitió una obra de radio de All My Sons con Burt Lancaster como Joe. La obra fue adaptada por SH Barnett y, en un giro interesante, presentó al personaje de Steve Deever en un papel con diálogo. [30]
En 1958, la obra fue adaptada para la televisión británica por Stanley Mann y dirigida por Cliff Owen . Esta producción fue protagonizada por Albert Dekker como Joe Keller, Megs Jenkins como Kate Keller, Patrick McGoohan como Chris Keller y Betta St. John como Ann Deever. [31]
En 1987, All My Sons se convirtió en una película hecha para televisión. Esta versión es más fiel a la obra original de Arthur Miller que la versión cinematográfica de 1948. Los papeles principales son James Whitmore como Joe Keller, Aidan Quinn como Chris Keller, Michael Learned como Kate Keller y Joan Allen como Ann Deever. La dirección estuvo a cargo de Jack O'Brien . [32] [33] A diferencia de la versión de 1948, esta versión se refiere al padre de George como Steve, como en la obra, en lugar de Herb o Herbert.
En 1998, LA Theatre Works realizó una producción con elenco completo en estudio para su transmisión radial en Voice of America y NPR . La obra fue protagonizada por Julie Harris como Kate Keller, James Farentino como Joe Keller y Arye Gross como Chris Keller. [34]
Los 21 P-40 que se estrellaron en la obra fueron la inspiración para el nombre del dúo de rock alternativo Twenty One Pilots .
All My Sons aparece en la novela policial epistolar The Appeal de Janice Hallett .
All My Sons es una canción de 1991 de la banda indie James que aparece en el lado B del sencillo Sound . Como canción contra la guerra, la premisa de la letra es la misma que la trama de la obra. [35]
