stringtranslate.com

Todo lo que no puedes dejar atrás

All That You Can't Leave Behind es el décimo álbum de estudio de la banda de rock irlandesa U2 . Fue producido por Brian Eno y Daniel Lanois , y fue lanzado el 30 de octubre de 2000 a través de Island Records e Interscope Records . [2] Siguiendo la experimentación de la banda con rock alternativo y música dance en la década de 1990 y la recepción mixta de su álbum de 1997, Pop , U2 volvió a un sonido más parecido a sus discos anteriores para All That You Can't Leave Behind . El grupo se reunió con Eno y Lanois, quienes habían producido juntos tres álbumes anteriores de U2. El disco se llamó originalmente "U2000", que había sido un título provisional para su gira PopMart .

El álbum recibió críticas positivas de la mayoría de los críticos, alcanzó el número uno en 32 países y vendió más de 12  millones de copias. Las canciones " Beautiful Day ", " Walk On ", " Elevation " y " Stuck in a Moment You Can't Get Out Of " fueron todos sencillos de éxito. El disco y sus canciones ganaron siete premios Grammy ; es el único álbum en la historia en el que varias canciones ganaron el premio Grammy a la Grabación del Año : "Beautiful Day" en 2001 y "Walk On" en 2002. En 2003, el álbum ocupó el puesto 139 en la lista de Rolling Stone de " Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos ", pero volvió a ocupar el puesto 280 en 2012. El Elevation Tour de apoyo , en el que la banda volvió a tocar en estadios con un diseño escénico más íntimo, también fue un éxito comercial y de crítica. Todo lo que no puedes dejar atrás se reeditó en 2020 para conmemorar el vigésimo aniversario de su lanzamiento original. 

Fondo

A lo largo de la década de 1990, U2 experimentó con el rock alternativo y la música electrónica de baile , culminando con su álbum Pop de 1997 y el PopMart Tour que lo acompaña . El guitarrista The Edge dijo que con Pop , la banda había "llevado la deconstrucción del formato de banda de rock 'n' roll a su enésimo grado absoluto". [3] Sin embargo, tras la mala recepción del álbum y la gira, la banda deseaba volver a los arreglos de canciones que consistían casi exclusivamente en guitarra, bajo y batería, y reagruparse rápidamente en el estudio después de la gira. [3]

Escritura y grabación

Para All That You Can't Leave Behind , U2 se reunió con los productores Brian Eno y Daniel Lanois , quienes también produjeron sus álbumes The Unforgettable Fire , The Joshua Tree y Achtung Baby . [3] Aunque la banda quería escribir material nuevo antes de comenzar las sesiones de grabación, Eno los convenció de escribir canciones rápidamente en el estudio. [3] Durante tres semanas a finales de 1998, U2, Eno y Lanois grabaron demos en Hanover Quay Studios. [3] Una de las pocas ideas de calidad que surgieron de estas breves sesiones fue la canción " Kite ". [3] La voz del cantante Bono inspiró a todos en el estudio, particularmente después de que había estado sufriendo problemas vocales durante los años anteriores. [3] U2 pensó que tendrían un nuevo disco terminado a tiempo para 1999. [3] Después de las breves sesiones de demostración de la banda, The Edge trabajó solo en ideas de canciones antes de que la banda se reuniera en Hanover Quays. [3] Grabaron con la mentalidad de una "banda en una habitación tocando junta", un enfoque que llevó al sonido más sencillo del álbum. [3]

La participación de Bono en la campaña Jubilee 2000 le impidió dedicar todo su tiempo a la grabación del álbum, algo que Eno pensó que era una distracción. [4] También hubo un descanso de dos meses en las sesiones cuando Bono colaboró ​​con Lanois y Hal Wilner en la banda sonora de la película Million Dollar Hotel . [4] La banda había pensado que podrían completar el álbum para 1999, pero las sesiones duraron mucho, [3] y los horarios conflictivos de los miembros de la banda jugaron un papel importante en el retraso. U2 no quiso poner una fecha límite para completar el álbum después de su experiencia con el pop , que tuvo que apresurarse para cumplir con la fecha límite establecida por su gira PopMart reservada previamente. [3]

A mediados de 1999, el bajista Adam Clayton y el baterista Larry Mullen, Jr. compraron casas en el sur de Francia para estar cerca de las casas de Bono y The Edge y poder tener un lugar para "trabajar y jugar". [4] Ese año, una bolsa que contenía documentos personales y una computadora portátil que contenía las letras del álbum fueron tomadas del auto de Bono, que estaba estacionado afuera del Clarence Hotel de Dublín , que es propiedad de Bono y The Edge. Bono ofreció una recompensa de 2.000 libras esterlinas por la devolución del ordenador. Un irlandés devolvió el portátil después de haberlo comprado por 300 libras pensando que provenía de una fuente acreditada. Se dio cuenta de que era de Bono cuando vio una foto del hijo del cantante, Elijah Bob, en la pantalla, lo que le llevó a ponerse en contacto con la dirección de U2. [5]

La banda ha dicho que All That You Can't Leave Behind fue un álbum que reconocía el pasado de la banda. [6] Por ejemplo, hubo un gran debate entre los miembros de la banda durante la escritura y grabación de " Beautiful Day "; The Edge tocaba con un tono de guitarra que no había usado mucho desde su álbum War de 1983 y la banda quería algo más vanguardista. [6] The Edge ganó y el tono llegó a la versión final de la canción. Además, aunque el disco fue descrito como "un regreso al sonido tradicional de U2", muchas canciones eran complejas y conservaban elementos de la experimentación de la banda en los noventa; [6] La introducción de "Beautiful Day" presenta una "electronificación de los acordes [del coro] con un beat box y una parte de cuerda"; [6] " New York " se formó cuando los miembros de la banda estaban en una reunión y Lanois y Eno estaban jugando con un loop de batería que Mullen había grabado. [6]

Composición

El álbum fue visto como un regreso al sonido tradicional de la banda después de sus discos más experimentales de los años 1990. En muchos sentidos, sin embargo, esto es una simplificación excesiva, ya que el álbum abre nuevos caminos al conservar los matices sonoros de su trabajo de los 90 y conciliarlos con el rock melódico y lleno de ganchos de su trabajo de los 80. La primera canción (y sencillo principal), " Beautiful Day ", por ejemplo, es un himno optimista que se abre con una caja de ritmos y un secuenciador rítmico. El álbum también incluye " Stuck in a Moment You Can't Get Out Of ", una canción escrita por Bono para su amigo, el cantante principal de INXS , Michael Hutchence , quien se suicidó en 1997. Clayton dijo que el álbum fue escrito "sobre el "El viaje que habíamos atravesado como banda, como hombres en relaciones, como hijos de madres y padres. Se trataba del equipaje con el que tienes que vivir, el sentimiento de pérdida, como el hecho de que el padre de Bono tuviera una enfermedad terminal durante ese tiempo. todo el periodo." [7]

La musicóloga Susan Fast dice que tanto este álbum como el siguiente How to Dismantle an Atomic Bomb (2004) encuentran a U2 regresando a "sonidos de rock y pop más 'simplificados'". [8] El escritor de Orlando Sentinel, Matt Gilmour, lo ha llamado " pop-rock " y "álbum de rock clasicista: ritmo y blues a partes iguales, soul, rock y pop". [9]

Obra de arte

La fotografía de la portada del álbum fue tomada por el veterano fotógrafo de U2, Anton Corbijn, en el Roissy Hall 2F del aeropuerto Charles de Gaulle en París, Francia, [10] que también fue donde se filmó el video musical de "Beautiful Day". [11] En contraste con las coloridas portadas de los discos de la banda de la década de 1990, la portada de All That You Can't Leave Behind es una única imagen monocromática de la banda. Los diseñadores describen el look que crearon como "adulto". En la fotografía original, un letrero del aeropuerto dice "F21-36", indicando la dirección de los mostradores de facturación. A pedido de la banda, los diseñadores de la portada cambiaron esto a J33-3, una referencia oculta al versículo bíblico Jeremías 33:3 ("Llámame y te responderé cosas grandes y poderosas que tú no conoces"). [10] Bono se refirió a él como "el número de teléfono de Dios". [11]

Lanzamiento y promoción

Tras la relativamente mala acogida de su anterior álbum Pop , U2 declaró en varias ocasiones que "volverían a postularse para el puesto... de mejor banda del mundo". [12] Las actividades promocionales del álbum incluyeron una serie de novedades de U2, como apariciones en Total Request Live de MTV , Farmclub.com de USA Network y Saturday Night Live . La banda inició el lanzamiento del álbum realizando un breve concierto para unas 600 personas en el club ManRay de París , Francia, el 19 de octubre de 2000, como parte de la promoción para el lanzamiento del álbum el 30 de octubre. [13] El álbum fue prohibido en Birmania por SPDC porque " Walk On " estaba dedicado a la activista birmana de derechos humanos Aung San Suu Kyi . [14]

El álbum fue precedido por el sencillo principal " Beautiful Day ", lanzado el 9  de octubre de 2000. [15] Fue el cuarto sencillo número uno de U2 en el Reino Unido, su primer número uno en los Países Bajos, y también fue el número uno durante una semana. en Australia. La canción alcanzó el puesto  21 en Estados Unidos. El segundo sencillo del álbum, " Stuck in a Moment You Can't Get Out Of ", fue lanzado originalmente el 29  de enero de 2001. [16] También fue un éxito, alcanzando el número dos en la lista de singles del Reino Unido. En Canadá y Estados Unidos, la canción fue lanzada como último sencillo del álbum a finales de año. [17] [18]

Un tercer sencillo, " Elevation ", se lanzó por primera vez en Australia el 25 de junio de 2001 y se lanzó en el Reino Unido el 16 de julio de 2001. [19] [20] La versión de la canción lanzada como sencillo fue "Tomb Raider Mix". que apareció en comerciales de televisión de la película Lara Croft: Tomb Raider . Presenta un arreglo mucho más hard rock que la versión del álbum, y es este arreglo el que la banda toca en vivo. El cuarto y último sencillo del álbum, "Walk On", fue lanzado en el Reino Unido el 19 de  noviembre de 2001. [21] Esta canción sirvió como segundo sencillo del álbum en Norteamérica; en Canadá, se lanzó en febrero de 2001, mientras que en Estados Unidos se transmitió por radio el mes siguiente. [22] [23] La canción adquirió un nuevo significado entre los oyentes tras los ataques del 11 de septiembre . [24]

Recepción

Reacción crítica

Es fácil identificarse con All That You Can't Leave Behind , lleno de canciones sólidas que atraen a una amplia audiencia con sus nociones claras de familia, amistad, amor, muerte y renacimiento. ...los sonidos de este álbum provienen de una banda que ha digerido la música que comenzó a consumir mientras hacía Rattle and Hum . Esta vez no imitan ni rinden homenaje. Esta vez es música soul, no música sobre soul.

—Caroline  van Oosten de Boer [36]

Todo lo que no puedes dejar atrás recibió críticas generalmente positivas de los críticos. En Metacritic , que asigna una calificación normalizada sobre 100 a las reseñas de los críticos principales, el álbum tiene una puntuación promedio de 79, basada en 17 reseñas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [25] James Hunter de la revista Rolling Stone lo declaró "la tercera obra maestra de U2", junto con The Joshua Tree y Achtung Baby . [33] David Browne de Entertainment Weekly calificó el disco como "tan inquebrantablemente seguro como el pop vacilante" y dijo que "se centra en canciones, no en trucos sonoros, y la diferencia es palpable". Concluyó su reseña de la siguiente manera: "en un momento en el que el rock se siente tan terrenal y los álbumes llenos de baile como Moby 's Play brindan la exaltación musical que alguna vez tuvieron las bandas de guitarras, U2 simplemente quiere recuperar algo de ese viejo terreno. En sus manos , volver a los viejos hábitos no es una cobardía, sino una virtud." [28] Steve Morse de The Boston Globe dijo que el disco "tiene grandes canciones que se unen maravillosamente, un cambio bienvenido con respecto a la naturaleza inconexa de los discos de U2 como Zooropa de 1993 y Pop de 1997 ". Creía que Bono tuvo especial cuidado en la elaboración de las letras, lo que dio como resultado las "canciones de U2 más reflexivas, personales y tiernas que recuerdo". [37] En su reseña de The Village Voice , Robert Christgau consideró que el álbum evitó las tendencias más artísticas del trabajo anterior de U2 en favor de canciones pop enganchadas y afirmó: "La informalidad de la hazaña es su encanto más destacado y su limitación molesta. Si lo sé Cualquier cosa, que con esta banda nunca he tenido, es lo mejor". [35]

El editor de AllMusic, Stephen Thomas Erlewine, destacó el regreso de U2 al "espíritu generoso que fluyó a través de sus mejores discos de los 80" y calificó a All That You Can't Leave Behind como "un disco inteligente y artesanal, lleno de ingeniosos giros en los arreglos, pequeños detalles sonoros". y colores". [26] Edna Gundersen de USA Today escribió que la banda había destilado su experimentación anterior "en acentos inteligentes y reflexiones tardías silenciosas", lo que resultó en un disco más orgánico impulsado por "la simplicidad y el alma". [34] Adam Sweeting de The Guardian sintió que habían "captado el valor de la simplicidad" y crearon su grabación más accesible y emotiva desde Achtung Baby . [29] Si bien destacó que la naturaleza simplificada del disco lo hacía "un poquito aburrido", April Long de NME calificó a All That You Can't Leave Behind como "un logro loable". [30] Stephen Thompson se mostró menos entusiasta en su reseña de The AV Club y la encontró inconsistente: "En términos de ejecución, se divide entre 50 y 50 entre golpes altísimos y errores desalentadores". [38]

Al revisar el relanzamiento del vigésimo aniversario, Stephen Deusner de Uncut le dio al álbum un siete sobre 10, y señaló que el material flaquea en el último tercio; le dio al nuevo material un seis sobre 10, calificando las caras B de "aburridas" pero elogiando las pistas en vivo. [39] La revisión actualizada de AllMusic señala que las remasterizaciones son la "pieza central" del relanzamiento y que los fanáticos incondicionales apreciarán las caras B recopiladas más extrañas; Además, el packaging y las fotografías de Corbijn son puntos de venta. [26]

Desempeño comercial

El álbum debutó en el número tres de la lista Billboard  200 en Estados Unidos, vendiendo 427.826 copias en su primera semana. [40] El álbum debutó en el número uno en 32 países, [41] [42] incluido Canadá, donde las ventas en la primera semana ascendieron a 71.470 copias. [40] Según Nielsen SoundScan , el álbum ha vendido 4,4 millones de copias en los EE. UU. hasta marzo de 2014. [43] All That You Can't Leave Behind es el cuarto álbum más vendido de U2, con ventas totales de más de 12 millones. . [44]

Reconocimientos

A finales de 2000, All That You Can't Leave Behind fue votado como el séptimo mejor álbum del año en la encuesta anual de críticos Pazz & Jop publicada por The Village Voice . "Beautiful Day" terminó cuarto en la votación de sencillos. [45] Spin lo clasificó como el vigésimo mejor álbum del año. [46] El álbum y sus sencillos le valieron a U2 siete premios Grammy en el transcurso de dos años. En la 43ª edición anual de los premios Grammy en 2001, "Beautiful Day" ganó Canción del año , Mejor interpretación de rock de un dúo o grupo con voz y Grabación del año . En la 44ª edición anual de los premios Grammy de 2002, "Walk On" ganó el premio a la Grabación del Año, "Elevation" ganó el premio a la Mejor Interpretación de Rock de un Dúo o Grupo con Voz y "Stuck in a Moment You Can't Get Out Of" ganó el premio a la Mejor Actuación Pop de un Dúo o Grupo con Voz . El álbum también ganó el premio al Mejor Álbum de Rock y fue nominado a Álbum del Año . All That You Can't Leave Behind es el único álbum en el que dos sencillos ganaron el premio Grabación del año en dos años consecutivos. [47]

Tour de elevación

El diseño del escenario del Elevation Tour fue simplificado en comparación con los elaborados decorados del estadio en las dos giras anteriores de la banda. Presentaba una rampa en forma de corazón alrededor del escenario.

El Elevation Tour que lo acompaña comenzó oficialmente el 24  de marzo de 2001 con una estadía de dos noches en el National Car Rental Center cerca de Fort Lauderdale, Florida , [48] y terminó en Miami, Florida , el 2 de  diciembre de 2001 en el American Airlines Arena . [49] La gira contó con tres etapas y un total de 113 espectáculos. [50] El Elevation Tour vio a U2 volver a tocar en estadios cubiertos después de pasar la década de 1990 en estadios al aire libre. El diseño del escenario del Elevation Tour fue más sencillo e íntimo para los fanáticos. Muchos espectáculos en gira se agotaron inmediatamente. [51] La banda realizó múltiples conciertos en ciertas ciudades, incluidos cuatro shows consecutivos en Chicago , Boston y Londres cada uno. A nivel mundial, el Elevation Tour recaudó 143,5 millones de dólares, [52] lo que la convierte en la gira con mayor recaudación del año. [53]

Legado

En 2003, All That You Can't Leave Behind ocupó el puesto 139 en la lista de Rolling Stone de " Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos "; la revista escribió que U2 "devolvió las cosas a lo esencial" con canciones que "luchan contra la mortalidad, en particular la balada de soul gospel 'Stuck in a Moment You Can't Get Out Of', y adquieren una nueva resonancia después del 11 de septiembre". [54] En 2012, el álbum fue reclasificado en el puesto 280 en una versión actualizada de la lista. [55] En 2009, Rolling Stone lo clasificó como el decimotercer mejor álbum de la década, mientras que "Beautiful Day" fue calificado como la novena mejor canción. [56] [57] El álbum también se incluyó en el libro 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir . [58] En 2006, Mojo clasificó Todo lo que no puedes dejar atrás en el puesto 84 en su lista de "Los 100 mejores álbumes de nuestra vida". [59] En 2009, Consequence of Sound ocupó el puesto 62 en su lista de los 100 mejores álbumes de la década anterior. [60] En 2014, PopMatters clasificó el álbum en el puesto 75 en su lista de los mejores álbumes de la década de 2000. [61] 

edición 20 aniversario

El 30 de  octubre de 2020, Todo lo que no puedes dejar atrás se reeditó en CD, vinilo y digitalmente en conmemoración de su vigésimo aniversario. [62] El álbum fue remasterizado y lanzado en ediciones Standard, Deluxe y Super Deluxe, todas las cuales incluyen la canción "The Ground Beneath Her Feet", anteriormente una pista extra, en la lista de canciones. La caja Super Deluxe, que contiene 51 temas, incluye: un libro de fotografías de 32 páginas de Anton Corbijn ; Lados B y tomas descartadas publicadas anteriormente en Unreleased & Rare y la banda sonora de The Million Dollar Hotel ; audio completo de las actuaciones de junio de 2001 en Boston (tomado del vídeo del concierto Elevation 2001: Live from Boston ); y 11 remixes, cuatro de los cuales eran inéditos. [62] [63]

Listado de pistas

Todas las letras están escritas por Bono excepto donde se indique; toda la musica esta compuesta por U2

 • ( add. ) Producción adicional

Notas

Personal

Adaptado de las notas. [64]

Gráficos

Certificaciones y ventas.

Referencias

  1. ^ "Todo lo que no puedes dejar atrás - U2 | Canciones, reseñas, créditos | AllMusic". Toda la música .
  2. ^ "La realización de 'Beautiful Day' - 30 de octubre de 2000". www.cnn.com . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  3. ^ abcdefghijkl McCormick (2006), pág. 289
  4. ^ abc McCormick (2006), págs. 289–290, 293–294
  5. ^ Quinn, Ben (16 de julio de 2004). "La policía francesa todavía no ha encontrado lo que busca U2". Independiente irlandés . Consultado el 5 de julio de 2013 .
  6. ^ abcde McCormick (2006), págs.296, 299–300
  7. ^ Fricke, David (25 de abril de 2002). "Adam Clayton: habla el bajista". Piedra rodante . No. 894. págs. 71, 73–74, 87 . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
  8. ^ Rápido, Susan (2008). "Música, contextos y significado en U2". En Everett, Walter (ed.). Expresión en la música pop-rock: ensayos críticos y analíticos . Rutledge. pag. 176.ISBN​ 9780415979597.
  9. ^ Gilmour, Matt (24 de noviembre de 2000). "U2". Orlando Centinela . Consultado el 14 de junio de 2021 .
  10. ^ ab "U2 - Secretos de portadas de álbumes y cosas ocultas". AMP visual . 3 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 1 de julio de 2022 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  11. ^ ab Graham (2004), págs. 68–69
  12. ^ Tyrangiel, Josh (23 de febrero de 2002). "La misión de Bono". Tiempo . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2004 . Consultado el 10 de marzo de 2007 .
  13. ^ "U2 Paris, 19 de octubre de 2000, Manray Club, promoción Todo lo que no puedes dejar atrás". U2Gigs. 19 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
  14. ^ "Antecedentes penales de U2". NME . 24 de noviembre de 2000. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
  15. ^ "UN 'HERMOSO DÍA' PARA ÉL". NME . 27 de septiembre de 2000 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  16. ^ Kootnikoff, David (2010). U2: una biografía musical. ABC-CLIO. pag. xxvii. ISBN 9780313365232.
  17. ^ "Buscando adiciones". Radio y discos . No. 1413. 3 de agosto de 2001. págs. 82, 92, 106, 111.
  18. ^ "'Atrapado en un momento del que no puedes salir '- U2 ". u2songs.com . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  19. ^ "U2 - Sencillo 'Elevation'". U2songs.com . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  20. ^ "Nuevos lanzamientos: para la semana que comienza el 16 de julio de 2001: solteros". Semana de la Música . 14 de julio de 2001. p. 23.
  21. ^ "Nuevos lanzamientos: para la semana que comienza el 19 de noviembre de 2001: solteros". Semana de la Música . 17 de noviembre de 2001. pág. 31.
  22. ^ "Walk On lanzado como single en Canadá". u2songs.com . 19 de febrero de 2001 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  23. ^ "Hot AC: buscando adiciones". Radio y discos . No. 1394. 23 de marzo de 2001. pág. 83.
  24. ^ Lang, Nico (18 de septiembre de 2014). "Cómo U2 se convirtió en la banda más odiada de Estados Unidos". Salón . San Francisco, California: Salon Media Group . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
  25. ^ ab "Reseñas de Todo lo que no puedes dejar atrás de U2". Metacrítico . Consultado el 10 de marzo de 2014 .
  26. ^ abc Erlewine, Stephen Thomas . "Todo lo que no puedes dejar atrás - U2". Toda la música . Toda la red de medios . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
  27. ^ DeRogatis, Jim (31 de octubre de 2000). "Sí, U2 puede volver a casa". Chicago Sun-Times . segundo. Características, pág. 32. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2018 . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
  28. ^ ab Browne, David (3 de noviembre de 2000). "Pasado perfecto". Semanal de entretenimiento . No. 567. págs. 79–80 . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
  29. ^ ab Sweeting, Adam (27 de octubre de 2000). "Es hora de sacar los cueros". El guardián . segundo. Revisar Friday Film & Music, pag. 20 . Consultado el 28 de diciembre de 2010 . 
  30. ^ ab Long, abril (28 de octubre de 2000). "¡Incluso mejor que lo surrealista!". NME . Archivado desde el original el 1 de junio de 2010 . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
  31. ^ DiCrescenzo, Brent (31 de octubre de 2000). "U2: Todo lo que no puedes dejar atrás". Horca . Consultado el 17 de agosto de 2011 .
  32. ^ Blake, Mark (diciembre de 2000). "U2: Todo lo que no puedes dejar atrás". P.​ No. 171. págs. 116-117.
  33. ^ ab Hunter, James (9 de noviembre de 2000). "Grabaciones: U2 - 'Todo lo que no puedes dejar atrás'". Piedra rodante . No. 853. págs. 123-124 . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  34. ^ ab Gundersen, Edna (30 de octubre de 2000). "Décimo álbum: Un hermoso día para todos nosotros". EE.UU. Hoy en día . pag. D1. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  35. ^ ab Christgau, Robert (28 de noviembre de 2000). "Ponerse mareado". La voz del pueblo . Nueva York. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2014 . Consultado el 2 de septiembre de 2014 .
  36. ^ Graham (2004), pág. 21
  37. ^ Morse, Steve (27 de octubre de 2000). "U2 deja atrás el presente". El Boston Globe . págs. E15, E17 . Consultado el 28 de diciembre de 2010 .
  38. ^ Thompson, Stephen (30 de octubre de 2000). "Todo lo que no puedes dejar atrás". El Club AV . Consultado el 22 de septiembre de 2018 .
  39. ^ Deusner, Stephen (diciembre de 2020). "Nuevos álbumes". Sin cortes . Londres, Inglaterra, Reino Unido. págs. 52–53. ISSN  1368-0722.
  40. ^ ab "U2 debuta en el puesto número 1 en Canadá". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 4 de julio de 2013 . Consultado el 13 de junio de 2013 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )
  41. ^ McGee (2008), pág. 221
  42. ^ "Actualización del Super Bowl". El Tampa Tribune . La Prensa Asociada . 4 de diciembre de 2001. sec. Deportes, pág. 2.
  43. ^ ab Hampp, Andrés; Halperin, Shirley (7 de marzo de 2014). "Sin álbum de U2, gira hasta 2015 (exclusivo)". Cartelera.com . Medios globales de Prometheus . Consultado el 7 de marzo de 2014 .
  44. ^ ab Lang, Nico (18 de septiembre de 2014). "Cómo U2 se convirtió en la banda más odiada de Estados Unidos". Salón . Consultado el 21 de diciembre de 2016 .
  45. ^ "La encuesta de críticos de Pazz & Jop de 2000". La voz del pueblo . Nueva York. 20 de febrero de 2001 . Consultado el 30 de julio de 2015 .
  46. ^ "Los 20 mejores álbumes del año". Girar . Enero de 2001. págs. 72–73 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  47. ^ Gallo, Phil (28 de febrero de 2002). "Los Grammy: U2 y teclas nítidas; estrella del soul, Bono encabeza con 'O Bro'". Variedad . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  48. ^ "U2 Elevation Tour ida: América del Norte". U2Gigs . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
  49. ^ "Tercera etapa del U2 Elevation Tour: América del Norte". U2Gigs . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
  50. ^ "Resumen de la gira U2". U2Gigs . Consultado el 12 de agosto de 2011 .
  51. ^ Más U2 para EE. UU. Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine - Pollstar, 8 de noviembre de 2001
  52. ^ Waddell, Ray (14 de marzo de 2009). "Besando el futuro". Cartelera . vol. 121, núm. 10. pág. 19.
  53. ^ Hyden, Steven (27 de diciembre de 2001). "U2 se eleva a la gira más taquillera del año". La poscreciente . segundo. Bis, pág. 2.
  54. ^ Blashill, Pat; DeCurtis, Antonio ; Edmonds, Ben; et al. (11 de diciembre de 2003). "Todo lo que no puedes dejar atrás: U2". Piedra rodante . No. 937. pág. 128. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2008 . Consultado el 4 de diciembre de 2008 .
  55. ^ Wenner, Jann S. (ed.) (2012). "Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos". Piedra rodante . No. Edición especial para coleccionistas. ISBN 978-7-09-893419-6. Consultado el 16 de noviembre de 2020 . {{cite magazine}}: |author=tiene nombre genérico ( ayuda )
  56. ^ "100 mejores álbumes de la década". Piedra rodante . 9 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2009 . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
  57. ^ "100 mejores canciones de la década". Piedra rodante . 9 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2009 . Consultado el 17 de octubre de 2014 .
  58. ^ Robert Dimery; Michael Lydon (23 de marzo de 2010). 1001 álbumes que debes escuchar antes de morir: edición revisada y actualizada . Universo. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  59. ^ "Clásicos modernos: los 100 mejores álbumes de nuestra vida". Mojo . N° 150. Mayo de 2006.
  60. ^ "Los 100 mejores álbumes de la década de 2000". Consecuencia del sonido . 17 de noviembre de 2009 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  61. ^ "Los 100 mejores álbumes de la década de 2000: 80–61". PopMatters . 7 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2014 . Consultado el 13 de abril de 2021 .
  62. ^ ab "U2 Todo lo que no puedes dejar atrás Reedición multiformato del 20 aniversario" (Presione soltar). Empresas de música universal . Cable de noticias de relaciones públicas . 10 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  63. ^ Greene, Andy (10 de septiembre de 2020). "U2 anuncia la caja del 20 aniversario 'Todo lo que no puedes dejar atrás'". Piedra rodante . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
  64. ^ Todo lo que no puedes dejar atrás (folleto en CD). U2 . Registros Interscope . 2000.{{cite AV media notes}}: Mantenimiento CS1: otros en citar medios AV (notas) ( enlace )
  65. ^ "Australiancharts.com - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás". Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2014.
  66. ^ "Austriancharts.at - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás" (en alemán). Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2014.
  67. ^ "Ultratop.be - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2014.
  68. ^ "Ultratop.be - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás" (en francés). Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2014.
  69. ^ "Historia de las listas de U2 (álbumes canadienses)". Cartelera . Consultado el 6 de junio de 2014.
  70. ^ "Escuche - Danmarks Officielle Hitliste - Udarbejdet af AIM Nielsen para IFPI Danmark - Uge 44". Ekstra Bladet (en danés). Copenhague . 4 de noviembre de 2000.
  71. ^ "Dutchcharts.nl - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás" (en holandés). Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2014.
  72. ^ "Los 100 mejores álbumes europeos" (PDF) . Música y medios . vol. 17, núm. 47. 18 de noviembre de 2000. p. 8 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de World Radio History.
  73. ^ "U2: Todo lo que no puedes dejar atrás" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 6 de junio de 2014.
  74. ^ "Lescharts.com - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás". Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2014.
  75. ^ "Offiziellecharts.de - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 31 de diciembre de 2020.
  76. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - 2000. 45. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 9 de enero de 2021.
  77. ^ "Álbumes de canciones de GFK: semana 44, 2000". Pista de gráficos . IRMA . Consultado el 16 de diciembre de 2019.
  78. ^ "Italiancharts.com - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás". Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2014.
  79. ^ "Charts.nz - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás". Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2014.
  80. ^ "Norwegiancharts.com - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás". Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2014.
  81. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Gráfico oficial de ventas minoristas". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 6 de junio de 2014.
  82. ^ "Principales vendedores nacionales: Portugal" (PDF) . Música y medios . vol. 17, núm. 47. 18 de noviembre de 2000. p. 9 . Consultado el 21 de abril de 2021 a través de World Radio History.
  83. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales de Escocia". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 19 de noviembre de 2021.
  84. ^ "Éxitos del mundo - España". Cartelera . vol. 112, núm. 48. 25 de noviembre de 2000. p. 67 . Consultado el 24 de julio de 2017 .
  85. ^ "Swedishcharts.com - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás". Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2014.
  86. ^ "Swisscharts.com - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás". Colgado Medien. Consultado el 6 de junio de 2014.
  87. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 6 de junio de 2014.
  88. ^ "Historial de listas de éxitos de U2 (Cartelera 200)". Cartelera . Consultado el 6 de junio de 2014.
  89. ^ "Historial de listas de U2 (álbumes principales del catálogo)". Cartelera . Consultado el 29 de abril de 2021.
  90. ^ "Historia de las listas de U2 (mejores álbumes de rock)". Cartelera . Consultado el 10 de noviembre de 2020.
  91. ^ "Historia de las listas de U2 (mejores álbumes de Tastemaker)". Cartelera . Consultado el 29 de abril de 2021.
  92. ^ "ARIA Top 100 álbumes de 2000". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  93. ^ "Jahreshitparade Alben 2000". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  94. ^ "Jaaroverzichten 2000: álbumes". Ultratop (en holandés) . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  95. ^ "Rapports Annuels 2000: Álbumes". Ultratop (en francés) . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  96. ^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá de 2000". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 25 de marzo de 2022 .
  97. ^ "Gráfico del año 2000". Mogens Nielsen. Archivado desde el original el 25 de julio de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2016 .
  98. ^ "JAAROVERZICHTEN - ÁLBUM 2000". dutchcharts.nl (en holandés) . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  99. ^ "Year in Focus: Top 100 de álbumes europeos 2000" (PDF) . Música y medios . vol. 17, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 9. OCLC  29800226 . Consultado el 19 de enero de 2019 a través de American Radio History.
  100. ^ "Tops de l'Année - Mejores álbumes 2000" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 25 de julio de 2021 .
  101. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts". Offizielle Deutsche Charts (en alemán) . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  102. ^ "Classifica anuale 2000 (del 01.03.2000 al 31.12.2000) - Álbum y recopilación" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 4 de julio de 2021 .
  103. ^ "AFYVE EN 2000". Anuariossgae . 27 de diciembre de 2001. p. 44 . Consultado el 17 de junio de 2017 . Haga clic en la sección "Música grabada"
  104. ^ "Álbum de lista anual (incluidas colecciones), 2000". Sverigetopplistan (en sueco) . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  105. ^ "SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2000". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  106. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año - 2000". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  107. ^ "Este año en la música 2000: mejores álbumes de Billboard 200" (PDF) . Cartelera . vol. 112, núm. 53. 30 de diciembre de 2000. p. YE-40 . Consultado el 29 de octubre de 2020 , a través de World Radio History.
  108. ^ "ARIA Top 100 álbumes de 2001". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  109. ^ "Jahreshitparade Alben 2001". austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  110. ^ "Jaaroverzichten 2001: álbumes". Ultratop (en holandés) . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  111. ^ "Rapports Annuels 2001: Álbumes". Ultratop (en francés) . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  112. ^ "Los 200 mejores álbumes de Canadá de 2001 (según las ventas)". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2003 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  113. ^ "Gráfico del año 2001". Mogens Nielsen. Archivado desde el original el 23 de julio de 2015 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  114. ^ "JAAROVERZICHTEN - ÁLBUM 2001". dutchcharts.nl (en holandés) . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  115. ^ "Resumen del año: 100 mejores álbumes europeos de 2001" (PDF) . Música y medios . vol. 19, núm. 52. 22 de diciembre de 2001. pág. 15. OCLC  29800226 - vía Historia de la radio mundial.
  116. ^ "Tops de l'Année - Mejores álbumes 2001" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 25 de julio de 2021 .
  117. ^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts". Offizielle Deutsche Charts (en alemán) . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  118. ^ "Lo mejor de 2001". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  119. ^ "Classifica anuale 2001 (del 01.01.2001 al 30.12.2001) - Álbum y recopilación" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 4 de julio de 2021 .
  120. ^ "Álbumes más vendidos de 2001". Las listas musicales oficiales de Nueva Zelanda . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  121. ^ "LISTA DE ÁLBUMES MÁS VENDIDOS EN EL AÑO 2001". Anuariossgae (en español). pag. 251 . Consultado el 9 de enero de 2021 . Haga clic en la sección "Música grabada"
  122. ^ "SCHWEIZER JAHRESHITPARADE 2001". hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  123. ^ "Top 100 de la lista de álbumes de fin de año - 2001". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  124. ^ "Este año en la música 2001: mejores álbumes de Billboard 200" (PDF) . Cartelera . vol. 113, núm. 52. 29 de diciembre de 2001. p. YE-32 . Consultado el 29 de octubre de 2020 , a través de World Radio History.
  125. ^ "ARIA Top 100 álbumes de 2002". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 16 de septiembre de 2021 .
  126. ^ "Los 200 mejores álbumes de 2002 (según las ventas)". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2004 . Consultado el 24 de marzo de 2022 .
  127. ^ "Los 200 mejores álbumes alternativos de Canadá de 2002". ¡Mermelada! . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2003 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  128. ^ "Los 100 mejores álbumes de la década del 2000". ARIA . Enero de 2010 . Consultado el 16 de enero de 2020 .
  129. ^ "La década de la música - Listas de éxitos - Mejores 200 álbumes de Billboard" (PDF) . Cartelera . vol. 121, núm. 50. 19 de diciembre de 2009. p. 163 . Consultado el 16 de enero de 2021 a través de World Radio History. Página de dígitos 167 en el archivo PDF.
  130. ^ "Discos de oro y platino" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . 31 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2011 . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  131. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Álbumes de 2014" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  132. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos - U2 - Todo lo que puedes dejar atrás" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  133. ^ "Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2001". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
  134. ^ "Certificaciones de álbumes brasileños - U 2 - Todo lo que no puedes dejar atrás" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  135. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás". Música Canadá . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  136. ^ "Certificaciones de álbumes daneses - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás". IFPI Dinamarca . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  137. ^ ab "U2" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  138. ^ ab Gráficos puros , ed. (9 de agosto de 2020). ""Moi... Lolita", "Ces soirées-là", "Música"... Ces tubes fêtent leurs 20 ans " (en francés). Gráficos en Francia . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  139. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás" (en francés). Disco de información. Seleccione U2 y haga clic en Aceptar . 
  140. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (U2; 'Todo lo que no puedes dejar atrás')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  141. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2001" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 27 de junio de 2020 .
  142. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 11 de junio de 2019 . Seleccione 2000年10月en el menú desplegable
  143. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 27 de febrero de 2019 . Escribe U2 en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Todo lo que no puedes dejar atrás en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  144. ^ "Certificaciones de álbumes holandeses - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 5 de octubre de 2017 . Ingrese Todo lo que no puede dejar atrás en el cuadro "Artiest of titel".
  145. ^ "Certificaciones de álbumes de Nueva Zelanda - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  146. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993-2011" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 31 de diciembre de 2020 .
  147. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2000 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . 6 de diciembre de 2000 . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  148. ^ "Mi2N: Divas de la música y bandas de rock con las principales certificaciones sudafricanas". Red de noticias de la industria musical . 2 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2015 . Consultado el 26 de agosto de 2019 .
  149. ^ Salaverrie, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (en español) (1ª ed.). Madrid: Fundación Autor/SGAE. pag. 958.ISBN​ 84-8048-639-2. Consultado el 3 de enero de 2021 .
  150. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011 . Consultado el 23 de abril de 2019 .
  151. ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('Todo lo que no puedes dejar atrás')". IFPI Suiza. Colgado Medien . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  152. ^ "Certificaciones de álbumes británicos - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás". Industria fonográfica británica . Consultado el 7 de enero de 2022 .
  153. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - U2 - Todo lo que no puedes dejar atrás". Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 5 de octubre de 2017 .
  154. ^ "Premios IFPI Platino Europa - 2002". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 5 de octubre de 2017 .

Bibliografía

enlaces externos