Tinker Tailor Soldier Spy es una película de suspenso de espías de la Guerra Fría de 2011 dirigida por Tomas Alfredson . El guión fue escrito por Bridget O'Connor y Peter Straughan , basado en la novela homónima de John le Carré de 1974 . La película está protagonizada por un elenco que incluye a Gary Oldman como George Smiley , con Colin Firth , Tom Hardy , John Hurt , Toby Jones , Mark Strong , Benedict Cumberbatch , Ciarán Hinds , David Dencik y Kathy Burke . Está ambientada en el Londres de principios de la década de 1970 y sigue la búsqueda de un agente doble soviético en la cúspide del servicio secreto británico .
La película fue producida a través de la compañía británica Working Title Films y financiada por la francesa StudioCanal . Se estrenó en competición en el 68º Festival Internacional de Cine de Venecia . Un éxito comercial y de crítica, fue la película más taquillera en la taquilla británica durante tres semanas consecutivas. Ganó el premio BAFTA a la mejor película británica . La película también recibió tres nominaciones al Oscar : Mejor Guión Adaptado , Mejor Banda Sonora Original y, para Oldman, Mejor Actor .
La novela había sido adaptada previamente a la premiada serie de televisión de la BBC de 1979 del mismo nombre con Alec Guinness interpretando el papel principal de Smiley.
En 1973, " Control ", jefe de la inteligencia británica ("The Circus"), envía a Jim Prideaux a Budapest para encontrarse con un general húngaro que tiene el nombre de un topo en la cima de la inteligencia británica. Prideaux, al darse cuenta de que la reunión es una trampa, recibe un disparo mientras intenta huir. Control y su mano derecha, George Smiley , se ven obligados a jubilarse y Control muere poco después. Sir Percy Alleline se convierte en el nuevo jefe, Bill Haydon en su adjunto y Roy Bland y Toby Esterhase en sus lugartenientes. Ya habían comenzado a recibir inteligencia soviética de una fuente secreta (Operación "Brujería").
El agente de campo Ricki Tarr advierte al subsecretario permanente Oliver Lacon que hay un topo en lo alto del circo. Sabiendo que Control tenía la misma teoría, Lacon le pide a Smiley que investigue, ayudado por el jefe de Tarr, Peter Guillam , y el oficial retirado de la Brigada Especial , Mendel.
Smiley entrevista a la analista Connie Sachs, quien fue despedida por deducir que el agregado cultural soviético Alexei Polyakov era un oficial militar y sospechaba que dirigía un topo en Londres.
Tarr le dice a Smiley que en Estambul la agente soviética Irina quería intercambiar la identidad del topo a cambio de asilo. Horas después de que Tarr telegrafiara a Londres diciendo que un desertor soviético podía identificar a un agente doble, el jefe de la estación local fue asesinado e Irina secuestrada. Temiendo por su vida, Tarr se ocultó. Smiley envía a Guillam a robar el libro de registro del oficial de servicio de la noche en que Tarr contactó a Londres. Guillam es llevado inesperadamente ante el liderazgo de Circus y le dicen que Tarr es un traidor. Smiley descubre que las páginas del diario de la noche en cuestión han sido eliminadas, lo que respalda la historia de Tarr. Smiley está convencido de que el topo está intentando desacreditar a Tarr.
Smiley le cuenta a Guillam que en 1955 había instado al jefe de espías de Moscú, Karla, a desertar, rogándole que "pensara en su esposa" y se dio cuenta demasiado tarde de que había revelado su propio punto débil: su amor por su esposa. El ex oficial de servicio Jerry Westerby le cuenta a Smiley cómo el tiroteo de Prideaux dejó a Control en estado de shock. Westerby dejó un mensaje a Ann Smiley; Luego llegó Haydon y se hizo cargo. Guillam se pregunta cómo Haydon pudo haberse enterado de la emergencia, pero Smiley le dice que Haydon estaba teniendo una aventura con Ann.
Prideaux, que de hecho está vivo y ahora es maestro de escuela, le dice a Smiley que su misión en Budapest era transmitir la identidad del topo a Control, a través de uno de los nombres en clave asignados por Control a cada uno de los miembros del Circo sospechosos de ser el topo: "Tinker", "Sastre", "Soldado", "Pobre" y "Mendigo". Fue torturado por la KGB y vio a Irina disparada frente a él.
Smiley informa a Lacon y al Ministro que la Operación Brujería es una artimaña. El servicio cree que Polyakov le está trayendo secretos rusos, cuando en realidad el topo está utilizando las reuniones para enviar secretos británicos a Karla. La alta calidad de la inteligencia de Witchcraft está diseñada para atraer a la CIA a compartir inteligencia con Gran Bretaña, que el topo también puede filtrar a Karla.
Smiley amenaza a Esterhase con la deportación para obtener la dirección de la casa segura de Witchcraft . Tarr visita la estación de París e informa a Londres que tiene información vital. Smiley espera en la casa segura a que el topo alerte a Polyakov de que Tarr está a punto de descubrir su tapadera: se revela que el topo es Haydon y Smiley lo arresta a punta de pistola. Haydon luego confirma que sedujo a Ann por orden de Karla para nublar el juicio de Smiley. Después de la partida de Smiley, Prideaux dispara y mata a Haydon desde la distancia. Ann regresa a casa y Smiley regresa al circo como su jefe.
El proyecto fue iniciado por Peter Morgan cuando escribió un borrador del guión, que ofreció a Working Title Films para producirlo. Morgan abandonó su cargo de escritor por motivos personales, pero aún así se desempeñó como productor ejecutivo. [3] Tras la salida de Morgan como escritor, Working Title contrató a Peter Straughan y Bridget O'Connor para volver a redactar el guión. Park Chan-wook consideró dirigir la película, pero finalmente la rechazó. [4] Se confirmó que Tomas Alfredson dirigiría el 9 de julio de 2009. La producción es su primera película en inglés. [5] [6] La película contó con el apoyo financiero de StudioCanal de Francia y tenía un presupuesto correspondiente a 21 millones de dólares. [7] La película está dedicada a O'Connor, quien murió de cáncer durante la producción.
El director eligió a Gary Oldman para el papel de George Smiley y describió al actor como alguien que tiene "un gran rostro" y "la silenciosa intensidad e inteligencia que se necesitan". Muchos actores estuvieron conectados con los otros papeles en varios puntos, pero solo unos días antes de que comenzara la filmación, Oldman seguía siendo el único actor principal que había sido contratado oficialmente. [8] David Thewlis estuvo en conversaciones para un papel desde el principio. [9] Michael Fassbender estuvo en conversaciones en un momento para interpretar a Ricki Tarr, pero el calendario de rodaje entró en conflicto con su trabajo en X-Men: First Class ; Tom Hardy fue elegido en su lugar. [10] El 17 de septiembre de 2010, se confirmó que Mark Strong se había unido al elenco. [11] Jared Harris fue elegido, pero tuvo que abandonar debido a conflictos de programación con Sherlock Holmes: Un juego de sombras ; fue reemplazado por Toby Jones . [12] John le Carré aparece en un cameo como invitado en una escena de fiesta. [13]
La fotografía principal se llevó a cabo entre el 7 de octubre y el 22 de diciembre de 2010. [14] La mayor parte de la película se rodó en Londres . Las escenas de estudio se rodaron en Inglis Barracks , un antiguo cuartel del ejército en Mill Hill . [7] Las tomas exteriores de "The Circus" fueron en Blythe House en West Kensington . [15] Las escenas de la casa segura de Merlín se filmaron en Empress Coach Works en Cambridge Heath . Algunas escenas exteriores se filmaron en Hampstead Heath y en Hampstead Ponds , donde se muestra a Smiley nadando. Algunas tomas exteriores se filmaron en Kensington Gore , y las escenas interiores se filmaron en la Casa de la Reina Alexandra [16] y el departamento de física del Imperial College London , todos en South Kensington .
La producción filmó en Budapest durante cinco días. Se incluyen tomas exteriores del Bastión de los Pescadores . La escena del café en la que filman a Jim Prideaux en el vestíbulo interior del Hotel Párizsi Udvar . [17] Los acontecimientos que tienen lugar en Checoslovaquia en la novela se trasladaron a Hungría, debido al descuento del 20% del país para las producciones cinematográficas.
La producción filmó en Estambul durante nueve días, poco antes de Navidad. [7]
La producción reunió a Alfredson con el director de fotografía Hoyte van Hoytema y el editor Dino Jonsäter, con quienes había realizado su película anterior Let the Right One In . [18]
La película tardó seis meses en editarse. La última canción de la película, la interpretación de Julio Iglesias de la canción francesa " La Mer ", frente a un montaje visual de varios personajes y subtramas que se resuelven mientras Smiley entra a la sede de Circus para asumir el mando, fue elegida porque era algo que el equipo pensó que George Smiley lo escucharía cuando estuviera solo; Alfredson describió la canción como "todo lo que no es el mundo del MI6". Se filmó una escena en la que Smiley escucha la canción, pero finalmente se cortó para evitar darle demasiada importancia. [19] [20]
En una fiesta en la oficina de Circus, cantada por los invitados, se escucha "El segundo mejor agente secreto del mundo", compuesta por Sammy Cahn y Jimmy Van Heusen , e interpretada por Sammy Davis Jr. , de la parodia de espías británica. Licencia para matar (1965). En la misma función navideña de la oficina, el personal del Circo canta el " Himno Estatal de la URSS " oficial, dirigido por una figura vestida como Papá Noel pero con una máscara de Lenin. [21] Tinker Tailor Soldier Spy (banda sonora original de la película) , un álbum con la partitura de Alberto Iglesias , fue lanzado por Silva Screen Records el 14 de octubre de 2011. [22]
La película se estrenó en competición en el 68º Festival Internacional de Cine de Venecia el 5 de septiembre de 2011. [23] StudioCanal UK distribuyó la película en el Reino Unido, donde se estrenó el 16 de septiembre de 2011. [24] Los derechos estadounidenses fueron adquiridos por Universal Pictures , propietaria de Working Title, y pasaron los derechos a su filial Focus Features . Focus planeó darle a la película un estreno amplio en los Estados Unidos el 9 de diciembre de 2011, pero lo retrasó hasta enero de 2012, cuando se estrenó en 800 pantallas. [25]
La película se estrenó en Francia el 8 de febrero de 2012 con el título La Taupe (que significa "El Topo"). [26]
Tinker Tailor Soldier Spy recibió elogios de la crítica. Rotten Tomatoes informa un índice de aprobación del 83% basado en 229 reseñas, con una calificación promedio de 7,80/10. El consenso de los críticos del sitio afirma: " Tinker Tailor Soldier Spy es un denso rompecabezas de ansiedad, paranoia y espionaje que el director Tomas Alfredson resuelve con suma habilidad". [27] Metacritic , que asigna una calificación normalizada en el rango de 0 a 100 basándose en reseñas de los principales críticos principales, calculó una puntuación promedio de 85 basada en 42 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [28]
Jonathan Romney de The Independent escribió: "El guión es una brillante hazaña de condensación y reestructuración: los escritores Peter Straughan y la fallecida Bridget O'Connor se dan cuenta de que la novela trata abiertamente sobre la información y su flujo, y remodelan su abrumadora complejidad para resaltar eso". [29] David Gritten de The Daily Telegraph declaró la película "un triunfo" y le dio una calificación de cinco estrellas, [30] al igual que su colega, Sukhdev Sandhu. [31] En Estados Unidos, Peter Travers de Rolling Stone escribió: "Mientras Alfredson dirige el experto guión de Peter Straughan y Bridget O'Connor, la película surge como una historia de soledad y desesperación entre hombres que nunca pueden revelar sus corazones secretos, ni siquiera a ellos mismos. Es fácilmente una de las mejores películas del año". [32] M. Enois Duarte de High-Def Digest también elogió la película como una "brillante muestra de drama, misterio y suspenso, que mira a su audiencia con inteligencia". [33]
Escribiendo en The Atlantic , el admirador de Le Carré, James Parker, comparó favorablemente a Smiley con la franquicia de James Bond , pero encontró esta adaptación de Tinker Tailor "problemática" en comparación con la miniserie de la BBC de 1979. Escribió: "Sin embargo, despojar o minimizar a le Carré es sacrificar el grano y la profundidad casi tolkienescos de su mundo creado: la historia de fondo de décadas, la jerga, los arcanos, las repeticiones litúrgicas de nombres y funciones". [34]
Keith Uhlich de Time Out New York nombró a Tinker Tailor Soldier Spy como la cuarta mejor película de 2011, calificándola de "una adaptación visualmente impresionante con un elenco estelar". [35] En 2020, Uhlich la nombró la novena mejor película de la década de 2010. [36]
La película encabezó la taquilla británica durante tres semanas consecutivas [37] y recaudó 80.630.608 dólares en todo el mundo. [38]
Mientras hacía prensa para la adaptación cinematográfica de Los Miserables de Working Title , el productor Eric Fellner declaró que su colega productor Tim Bevan estaba trabajando con el escritor Straughan y el director Alfredson en el desarrollo de una secuela de Tinker Tailor Soldier Spy . Fellner no especificó si la secuela se basaría o no en The Honorable Schoolboy o Smiley's People , las dos novelas restantes de Smiley en la trilogía Karla de Le Carré. [47] Mientras hacía prensa para Dawn of the Planet of the Apes en 2014, Oldman declaró que las conversaciones sobre una secuela, una adaptación de Smiley's People , habían desaparecido desde entonces; al tiempo que destacó que todavía le gustaría ver producida la película. [48]
En julio de 2016, Oldman dijo que una secuela estaba en sus primeras etapas y afirmó: "Hay un guión, pero no sé cuándo filmaremos". [49] Se informó en ese momento que un guión basado en Smiley's People había recibido " luz verde " de Working Title Films . [49]
En diciembre de 2021, Alfredson dijo que era poco probable una secuela cinematográfica de la película de 2011; los derechos recayeron en la propiedad de Le Carré, que planeaba reiniciar Smiley en televisión. Alfredson expresó interés en dirigir a Oldman en una futura adaptación de una miniserie de televisión de Smiley's People , pero pensó que el momento probablemente había pasado. [50]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: URL no apta ( enlace )Julio Iglesisas version av La Mer blir allt som MI6-världen inte är.
