La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 tuvo lugar la noche del viernes 15 de septiembre de 2000 en el Estadio Australia de Sídney , durante la cual los Juegos fueron inaugurados formalmente por el entonces Gobernador General Sir William Deane . [1] [3] [2] [4] Como lo ordena la Carta Olímpica , los procedimientos combinaron la apertura formal y ceremonial de este evento deportivo internacional, incluidos los discursos de bienvenida, el izamiento de las banderas y el desfile de atletas, con un espectáculo artístico para mostrar la cultura y la historia de la nación anfitriona. El veterano director de ceremonias Ric Birch fue el Director de Ceremonias [5] mientras que David Atkins fue el Director Artístico y Productor. [6] Su sección artística destacó varios aspectos de la cultura y la historia australianas, mostrando la flora y la fauna de Australia, la tecnología, el multiculturalismo y el momento esperanzador de reconciliación hacia los aborígenes australianos . [5] [7] La ceremonia contó con un elenco de 12.687 artistas, [8] vistos por una audiencia en el estadio de alrededor de 110.000 personas. [7]
La ceremonia comenzó a las 19:00 AEDT y duró más de cuatro horas y media. [7] Alrededor de 3.700 millones de espectadores en todo el mundo vieron la ceremonia por televisión. [4]
La ceremonia fue descrita por el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Juan Antonio Samaranch , como la ceremonia más hermosa que el mundo haya visto jamás. [5] [9] Siguiendo la gestión normal de una gran producción, la música fue pregrabada en condiciones de estudio para garantizar su calidad. [10]
El locutor en francés del estadio fue Pascale Ledeur, mientras que el locutor en inglés fue el actor australiano John Stanton .
Antes de la inauguración de los Juegos, en 1997 se estableció el Festival of the Dreaming, una celebración de las artes y la cultura aborígenes y de las islas del Estrecho de Torres , cuyo nombre hace referencia al concepto aborigen de The Dreaming . La primera edición del festival, fundado por la directora artística Rhoda Roberts , fue la primera de las cuatro que se celebraron antes de los Juegos Olímpicos de verano de 2000, y algunos eventos se celebraron en la Ópera de Sídney . Incluyó un elenco aborigen que interpretó El sueño de una noche de verano de Shakespeare , así como Esperando a Godot de Samuel Beckett , interpretada en lengua bundjalung . [11] [12]
Como uno de los lemas de los juegos era "Juegos del Nuevo Milenio", hubo una importante reevaluación sobre cómo presentar los Juegos Olímpicos, que incluía las ceremonias. [5] En lo que respecta al protocolo de la ceremonia, hubo cambios incrementales en el formato de la ceremonia después de Roma 1960 , donde se cantó el himno olímpico y con la liberación simbólica de palomas a partir de Lillehammer '94 . [13] Los productores de las ceremonias eligieron tener el encendido del pebetero al final de la ceremonia, en lugar de tenerlo en medio de la sección de protocolo. Este orden ha sido la base para todas las ceremonias de apertura olímpicas después de 2000. [ cita requerida ]
La sección artística, en la que se mostraba la cultura de los países anfitriones a través de una presentación separada, ganó más prominencia desde Moscú 1980. La ceremonia de apertura de Moscú fue una que impresionó personalmente al director australiano Ric Birch . [14] Esta fue la primera ceremonia de apertura que mostró la cultura nacional de los países anfitriones a través de una narrativa en lugar de múltiples segmentos. [15]
En 2000, Birch había trabajado en eventos globales durante más de 18 años produciendo eventos de alto perfil. Dirigió las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos de la Commonwealth de 1982 , y las ceremonias culturales y de apertura de la Expo 1988, ambas celebradas en Brisbane . También se le pidió que dirigiera y produjera algunos segmentos de las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de verano de 1984 y 1992, y participó en el segmento de entrega de Sydney en la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de verano de 1996. Birch fue contratado para producir las ceremonias en septiembre de 1993. [16] La idea del clímax de la ceremonia con el pebetero saliendo de una cascada se planeó durante el proceso de diseño de Stadium Australia , ya que necesitaban considerar los requisitos de la estructura de agua de la tribuna norte y los soportes adicionales para la altura del arco del pebetero. [17] [18] Para el resto de la ceremonia, Birch quería un modelo en el que cada segmento estuviera organizado por un director especializado y se le diera rienda suelta artística en su segmento siempre que contara su parte de la historia. [19] El equipo de directores se reunió en 1997, con David Atkins como director artístico y productor principal. [20] En agosto de 2000, los organizadores anunciaron los once intérpretes principales, los veintiún compositores y los cuatro directores en una conferencia de prensa en Melbourne. [2]
Comité Olímpico Internacional
.svg/1280px-Olympic_flag_(1986-2010).svg.png){kind=small}
COI :La esposa de Juan Antonio Samaranch, María Teresa Salisachs Rowe, estaba gravemente enferma y no pudo acompañar a su marido a los Juegos Olímpicos (murió al día siguiente, a causa de un cáncer). [21] Por ello, Samaranch invitó a la excampeona olímpica australiana de natación, Dawn Fraser , a acompañarle en la ceremonia. [9] [22] Dawn Fraser le explicó algunas de las referencias culturales de la sección de exhibición.
Dignatarios de organizaciones internacionales
.svg/1280px-Flag_of_the_Commonwealth_of_Nations_(1976%E2%80%932013).svg.png){kind=small}
Mancomunidad de Naciones :
Naciones Unidas :Reciba a dignatarios y personalidades importantes
.svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Australia :Dignatarios y personalidades extranjeras
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Bélgica :.svg/1280px-Flag_of_Canada_(Pantone).svg.png){kind=small}
Canadá
Dinamarca :
Mónaco :
Luxemburgo :
Nueva Zelanda :
Palaos :
Reino Unido :
Estados Unidos :Cuando los espectadores llegaron, encontraron en sus asientos una caja amarilla de Globite con pegatinas olímpicas en el frente, que recordaban a las que prevalecían en las aulas escolares australianas en el siglo XX. Dentro de la caja había calcetines verdes y dorados, una banda de porristas, una antorcha, un prendedor, un programa del evento, una postal, tarjetas, tapones para los oídos, pegatinas y un CD-ROM de Kodak . La antorcha y la banda de porristas, equipadas con luces sensibles al movimiento, iluminaron las gradas oscuras durante el segmento de Fuego, el segmento de Llegadas y el encendido del pebetero, mientras que los calcetines del Equipo Olímpico Australiano aparecieron prominentemente en el mar de manos que se agitaban durante la entrada de Australia al estadio. [28]
El segmento Preludio duró una hora antes de que comenzara la ceremonia. Fue presentado por el comentarista deportivo de Seven Network, David Fordham, y el presentador de noticias Chris Bath , mientras estaba embarazada de siete meses de su primer hijo, en vivo en el escenario norte del estadio. Contó con varias actuaciones, incluida una bienvenida al país del pueblo Wangal , niños cantando la canción oficial de bienvenida del equipo "G'day G'day", un reconocimiento al equipo de candidatura y a los voluntarios olímpicos, un reconocimiento de las Naciones Unidas a la tregua olímpica , olas mexicanas y una canción de " Waltzing Matilda " con John Williamson . [29] [22] [30]
Verso 1 (Cantado por Human Nature a capela)
Australianos, todos alegrémonos,
Porque somos jóvenes y libres;
Tenemos tierra dorada y riqueza para trabajar;
Nuestro hogar está rodeado por el mar;
Nuestra tierra abunda en los dones de la naturaleza
De belleza rica y rara;
En la página de la historia, que cada etapa Haga
Progresar a Australia Fair.
En alegres acordes entonces cantemos,
Haga Progresar a Australia Fair.
Verso 2 (Cantado por Julie Anthony con orquesta)
Bajo nuestra radiante Cruz del Sur
Trabajaremos con corazones y manos;
Para hacer de esta Commonwealth nuestra
Renombrada en todas las tierras;
Para aquellos que han cruzado los mares
Tenemos llanuras ilimitadas para compartir;
Con coraje unámonos todos
Para Hacer Progresar a Australia Fair.
En alegres acordes entonces cantemos,
Haga Progresar a Australia Fair.
Verso 1 Repetición (todas las voces)
La ceremonia comenzó con una cuenta regresiva compuesta por Richard Mills e interpretada por la Orquesta Sinfónica de Sídney . Las pantallas gigantes fueron mostrando la cuenta regresiva del 60 al 1. A partir del minuto 23, aparecieron imágenes de partidos anteriores con la frase "Ceremonia de apertura" al final.
La ceremonia de apertura comenzó con un homenaje a la herencia del caballo australiano , con la llegada de un jinete solitario, Steve Jefferys , cuyo caballo australiano Ammo se encabritó. Luego, Jefferys hizo restallar su látigo y 120 jinetes y sus caballos de tiro ingresaron al estadio realizando un "paseo musical" con muchos pasos intrincados con la música de Bruce Rowland , quien había compuesto una versión olímpica especial del tema principal que originalmente había compuesto para la película de 1982 The Man from Snowy River . [31] Cada jinete sostenía una bandera con los anillos olímpicos de color turquesa. Una de las configuraciones formaba los cinco anillos olímpicos.
Se desplegó una pancarta gigante pintada por el artista de Sydney Ken Done , que representaba el Puente del Puerto de Sydney en colores brillantes y que decía " Buen día " al mundo.
El Gobernador General Sir William Deane , el Primer Ministro John Howard y el Presidente del COI Juan Antonio Samaranch , llegaron después de una fanfarria de jazz interpretada por James Morrison y Swing City, la Big Band de su hermano . [32] El Himno Nacional Australiano, Advance Australia Fair , fue cantado por Human Nature y Julie Anthony , acompañados por la Orquesta Sinfónica de Sídney bajo la batuta de Simone Young . [33] Los jinetes de Stock Horse que todavía estaban en el campo cambiaron sus banderas olímpicas por banderas australianas antes de salir del estadio.
Este segmento celebró la afinidad de Australia con el mar, con el suelo del estadio convertido en un escenario de playa. La llamada "Hero Girl", Nikki Webster , [35] llegó en ropa de playa y disfrutó de la luz. Parecía quedarse dormida en la playa y quedarse dormida. Los artistas representaron el mar y la diversa fauna acuática apareció y se movió por el suelo del estadio. La Hero Girl fue luego elevada en el aire por cables aéreos y nadó con las criaturas marinas. [36] También estuvieron presentes otros nadadores, que fueron entrenados (en una pantalla grande) por el entrenador de natación australiano Laurie Lawrence . Este fue un homenaje a la Gran Barrera de Coral frente a la costa de Australia.
El segmento del Despertar celebró las culturas aborígenes y de los isleños del Estrecho de Torres de Australia , que se afirmaba que databan de hace más de 60.000 años. Se dio una bienvenida especial a los países que competían en los Juegos. Un anciano y cantor Yolngu , Djakapurra Munyarryun, [37] [38] guió a la niña a través de las ceremonias indígenas de conexión con la tierra y los protocolos para dar la bienvenida a otros a la tierra indígena. El segmento presentó a los australianos indígenas del Desierto Central, los pueblos Numbulwar, Yirrkala, Ramingining y Manningrida de la Tierra de Arnhem, los isleños del Estrecho de Torres y el clan Koorie de Nueva Gales del Sur. El segmento terminó cuando el espíritu ancestral Wandjina aparece [39] (en forma de una tela de 32 metros de diámetro al estilo de un retrato rupestre ) rugiendo y arrojando un rayo para encender un incendio forestal. [40] [36]
El segmento Fuego y Naturaleza mostró el interior de Australia, la vida silvestre y la flora. Comenzó con varios artistas del fuego (malabaristas, respiradores) moviéndose por el suelo del estadio, simbolizando el avance de un incendio forestal . [36] Después, los artistas que representan la flora se mueven a medida que la tierra se repone de agua y vida. El suelo del estadio está lleno de artistas vestidos con disfraces que representan varias flores, incluidas las flores silvestres distintivas de Australia, como el acacia dorada (la flor nacional de Australia), la waratah (flor estatal de Nueva Gales del Sur), el guisante del desierto de Sturt , los nenúfares y las flores de eucalipto . [36] Luego se reveló la fauna, que estuvo representada por siete grandes pinturas del artista Ngemba Jeffrey Sammuels, que representan la vida animal indígena en Australia. [41] Las flores una vez más se iluminaron antes de salir del estadio. [36]
Créditos de fuego:
Créditos de la naturaleza:
En el segmento Tin Symphony, se mostraron casos del asentamiento británico en Australia y el desarrollo de Australia en un país rural y cívico. [36] El segmento comenzó con la llegada del capitán James Cook , con el naturalista Joseph Banks y la tripulación, con bicicletas para representar su barco, HM Bark Endeavour , durante la exploración del capitán Cook de la costa este de Australia. Se mostró un conejo falso enjaulado a bordo del barco. [42] El intérprete que actuaba como el capitán Cook encendió un fuego artificial para marcar el inicio del segmento.
Tin Symphony Part 1 — La música, coescrita y coproducida por Ian Cooper y John Frohlich, incluye una jig irlandesa montada con tambores, sonidos de bushranger y voz. [43] Una multitud de artistas se visten como el icónico bushranger australiano Ned Kelly (con trajes basados en la serie de pinturas de Ned Kelly de Sir Sidney Nolan ) y luego aparecen en el suelo del estadio, con otros elementos simbólicos del interior, como hierro corrugado y tanques de agua de lluvia presentes. Estaba presente un vehículo mecánico similar a un caballo que luego se transformó en un molino de viento . Se exhibieron elementos culturales como la tala de árboles y el chasquido de látigos. Los bailarines irlandeses presentes en esta sección bailaron sobre las láminas de hierro corrugado, con paraguas hechos para parecer engranajes y ruedas gigantes para representar el crecimiento industrial de Australia. [36]
Tin Symphony Part 2 — El ritmo cambia a medida que se introducen los aspectos rurales de Australia. En el medio del suelo del estadio, se construyó un cobertizo con láminas de hierro corrugado. Del cobertizo sale una representación única de ovejas, un ganado importante para Australia. Las ovejas fueron representadas por intérpretes en cajas de cartón, que se mueven junto con la música. Luego se representa la periferia australiana cuando los intérpretes emergen de las cajas de cartón con simulaciones de cortadoras de césped Victa para formar los anillos olímpicos. [36] Luego, el caballo mecánico gigante hizo otra aparición, antes de que la niña heroína le diera una manzana. Al final del segmento, el caballo mecánico relinchó para significar la conclusión.
El segmento de Llegadas de la ceremonia celebró el multiculturalismo de Australia y su cultura migrante formada por la Fiebre del Oro Australiana , con una carroza y disfraces que simbolizaban cada continente del que provenían los migrantes, así como los cinco anillos olímpicos que representan cada continente. [36] Primero, los migrantes del continente africano bailaron en el estadio vistiendo trajes negros . Fueron seguidos por bailarines de amarillo que simbolizaban la llegada de los migrantes asiáticos a Australia, liderados por dos pares de bailarines de leones chinos amarillos. Los migrantes europeos fueron presentados por el color verde , lo que se sumó a la creciente fiesta en el piso del estadio. La música cambió nuevamente y se introdujo un toque de rojo que simbolizaba la llegada de migrantes de las Américas en el estadio. Finalmente, los artistas que representaban a los migrantes de las diversas islas del Pacífico , con énfasis en Nueva Zelanda y Nueva Guinea, ingresaron al estadio con vívidos trajes azules . Las cinco carrozas maniobraron para posicionarse para representar sus respectivos anillos de colores de la bandera olímpica. En el crescendo del segmento, cuatro de las carrozas (Asia, América, Europa y las Islas del Pacífico) rodean la carroza africana mientras los artistas de todos los continentes representados se fusionan en un gran grupo y salen del medio para formar el continente australiano , simbolizando cómo los inmigrantes se unieron con los británicos y los aborígenes para convertirse en una sola civilización de Australia.
Los intérpretes permanecieron de pie con los brazos extendidos hacia el público, formando la línea costera de Australia y simbolizando así la bienvenida de Australia a la gente de todo el mundo. A continuación, muchos niños vestidos con los colores olímpicos inundaron el recinto y formaron una figura sólida de Australia, mientras los intérpretes de la secuencia anterior abandonaban la pista de actuación. Webster interpretó entonces la canción Under Southern Skies con cinco personas que representaban a cada continente de pie junto a ella y el cantor aborigen y su gente levantando los brazos en señal de alabanza mientras observaban todo desde un costado, mientras los niños formaban una gran representación de la constelación de la Cruz del Sur con sus linternas. [36]
El siguiente segmento comenzó con Adam García de pie en la carroza central en el medio del suelo del estadio. Comenzó su actuación bailando claqué e invitando a más bailarines al estadio. Más bailarines se dirigieron a las gradas donde estaba sentado el público, que también se unió a la actuación. Varias grúas elevadoras en el centro con las carrozas comenzaron a elevarse lentamente con el crescendo de la música. Los bailarines simbolizaban a los trabajadores que construían una nueva Australia para el futuro. Los bailarines en las gradas corrieron hacia el suelo del estadio para unirse a sus compañeros bailarines. Algunos de los bailarines sostenían láminas cuadradas de acero sobre las que ambos bailaban y las sostenían en sus manos para reflejar la luz mientras bailaban. Al final de este segmento, grandes marcos de acero se levantaron de cada carroza para formar una estructura alta. En el medio estaban la niña heroína y el cantante aborigen, que miraban maravillosamente al público, inspeccionando a los trabajadores. [36] Luego, cuando se acercaba el final de la presentación, todos los artistas de los otros segmentos salieron y se unieron a los que ya estaban bailando. Una gran representación del Puente del Puerto de Sídney compuesta de bengalas fue colocada en el centro del estadio con la palabra " Eternidad " mostrada en el medio del puente. [9]
Este segmento se inspiró en el entonces popular espectáculo teatral Tap Dogs y en la película Bootmen , que se estrenaría próximamente . La remezcla de la música de Peewee Ferris se escuchó mientras los artistas salían lentamente del estadio.
Una banda de música de 2000 músicos interpretó una melodía de clásicos australianos e internacionales y temas olímpicos anteriores. Incluía " Así habló Zaratustra ", " Carros de fuego ", " Oda a la alegría ", " El sueño de la corneta ", " Matilda bailando el vals " y "Fanfarria y tema olímpicos" de John Williams . La banda estaba formada por 1000 músicos australianos, y los 1000 músicos restantes eran de otros países de todo el mundo. [44] Había trompetas, trombones, melófonos, barítonos, sousáfonos, flautas, flautines, clarinetes, saxofones alto, tenor y barítono, cajas, bajos, multitenores, platillos y glockenspiels. La banda era tan grande que se necesitaron seis directores para el segmento. Los miembros de la banda llevaban chaquetas de montar Driza-Bone que habían sido especialmente modificadas para los miembros de la banda. [45] [46] La banda fue una de las pocas creaciones de sonido en vivo de la noche.
Las bandas de música y de viento han aparecido regularmente en las ceremonias olímpicas de verano a lo largo del siglo XX. Sin embargo, este segmento fue polémico en los medios locales en el período previo, debido a que, cuando se anunció en 1999, tres cuartas partes de la banda eran extranjeras, mientras que se ignoraban las bandas de viento con base en Sydney. [47] Los organizadores tuvieron que renegociar el número de invitaciones de artistas internacionales para este segmento, de modo que la mitad de la banda estuviera compuesta por artistas australianos esa noche. Birch siempre imaginó que la banda sería más grande que cualquier otra que se haya visto en una ceremonia olímpica, y que una banda internacional daría la bienvenida a atletas internacionales. [44] Las críticas inmediatamente después de la ceremonia afirmaron que la banda era tan "hábil y entretenida a su manera" que "era difícil creer que su papel estuviera alguna vez en duda". [31] [48] Por el contrario, Peter FitzSimons opinó que la banda era un non sequitur en comparación con el resto de la pompa australiana , y fue vista como un elemento de cocacolanización por algunos en Australia. [31] Desde 2000, las bandas de música y de viento no han tenido una aparición importante en una ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos, a excepción de la Banda Naval Helénica durante la entrada de los Presidentes en la ceremonia de Atenas , una aparición de la Banda de la Mina de Carbono de Grimethorpe durante el segmento Pandemonium de la ceremonia de Londres y la banda de música de la Guardia Republicana apareciendo para el segmento Égalité de la ceremonia de París.
Una vez que la Banda Olímpica de Sydney 2000 hizo su presentación, tomaron su lugar frente al escenario de la ceremonia y los voluntarios salieron para comenzar el Desfile de las Naciones. Veintiocho de las naciones más grandes participaron con una pieza musical de su país interpretada por la Banda de Marcha (por ejemplo, Land of Hope and Glory se tocó para Gran Bretaña , Sakura Sakura se tocó para Japón , Siyahamba se tocó para Sudáfrica , Born in the USA / Stars and Stripes Forever para los Estados Unidos y Down Under para Australia ), mientras que los países más pequeños participaron con varios Himnos Olímpicos, Cadencias de Percusión y The Warriors como un guiño al compositor australiano de bandas de viento Percy Grainger . [49] Como es tradición olímpica, Grecia entró primero en honor a su posición como cuna de los Juegos Olímpicos, y la nación anfitriona Australia entró última.
Al igual que en los últimos Juegos Olímpicos de verano en Atlanta y los últimos Juegos Olímpicos de invierno en Nagano , los países ingresaron en orden alfabético inglés. Esto también se vio durante los siguientes Juegos Olímpicos , en Salt Lake City .
Un récord de 199 naciones ingresaron al estadio con la excepción de Afganistán , una nación prohibida por el COI en 1999 debido a la opresión del régimen extremista de los talibanes sobre las mujeres y sus deportes. [50] [51] El desfile de naciones también contó con una entrada unificada de los atletas de Corea del Norte y Corea del Sur, sosteniendo una bandera de unificación especialmente diseñada : una bandera de fondo blanco con un mapa azul de la península de Corea; sin embargo, los dos equipos compitieron por separado. [52] [7] Cuatro atletas de Timor Oriental marcharon directamente en las ceremonias de apertura como atletas olímpicos individuales ante la nación anfitriona. Sin la existencia del Comité Olímpico Nacional, se les permitió competir bajo la bandera olímpica . [53]
Los veteranos artistas pop John Farnham y Olivia Newton-John [54] caminaron entre los competidores olímpicos e interpretaron la canción principal Dare to Dream , que fue escrita especialmente para la ocasión por los galardonados compositores Paul Begaud , Vanessa Corish y Wayne Tester. Begaud y Corish son colaboradores habituales en la composición de canciones, ambos nacidos y criados en Sídney. [55]
Tras una breve fanfarria a cargo de David Stanhope, el presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Sídney (SOCOG), Michael Knight , y el presidente del COI , Juan Antonio Samaranch, pronunciaron los discursos de apertura. En el discurso de Knight, habló directamente a los atletas sobre el amor de los australianos por el deporte, que mientras en el desfile "la multitud aplaudió más fuerte al equipo local, como lo hará en las competiciones deportivas", que "hay lugar en nuestros corazones para apoyar a todos ustedes, dondequiera que vengan. Los australianos aman el deporte, y admiramos la habilidad y el coraje excepcionales". [56] Samaranch hizo un reconocimiento a los australianos indígenas, resumiendo la sección artística en estas palabras: "Me gustaría expresar nuestro respeto a quienes han hecho de Australia lo que es hoy, un gran país, con un homenaje especial al pueblo aborigen y a los isleños del Estrecho de Torres". [7] [56]
El evento fue inaugurado oficialmente por el Gobernador General de la Mancomunidad de Australia, Sir William Deane . Esta fue la primera ocasión en que unos Juegos Olímpicos de Verano celebrados en un reino de la Mancomunidad no fueron inaugurados por el monarca o un miembro de la Familia Real, aunque fue la segunda en total, después de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988. [57] El Primer Ministro John Howard había planeado originalmente inaugurar los juegos él mismo, con el acuerdo del comité organizador y el COI . Sin embargo, en noviembre de 1999, cambió de opinión y le informó al COI que Deane sería el encargado de inaugurar los juegos. Howard dijo que esto se debía a "una preocupación de que mi inauguración de los Juegos Olímpicos se convirtiera en un asunto político partidista". Esto fue unos días después de que se conocieran los resultados del referéndum de la república australiana de 1999. [58] [59]
"Declaro inaugurados los Juegos de Sydney, que celebran la XXVII Olimpiada de la era moderna".
— Su Excelencia el Honorable Sir William Deane, AC KBE, Gobernador General de la Mancomunidad de Australia
Luego, la estrella del pop de 19 años Vanessa Amorosi cantó "Heroes Live Forever" para significar el legado dejado por las estrellas del deporte en todo el mundo. [54] [30] La canción fue compuesta por John Gillard y Trevor White.
Durante la canción, una enorme bandera blanca del tamaño de la cancha del estadio pasó sobre el público en la tribuna sur y fue bajada sobre la multitud por voluntarios. Mientras esto sucedía, imágenes de leyendas deportivas pasadas fueron mostradas en la bandera. Cuando la bandera llegó a los atletas, se proyectó una Paloma de la Paz , seguida de los Anillos Olímpicos. [30] Esta sección fue una recreación parcial de una escena en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 , donde una gran bandera olímpica cubrió a los atletas. [60]
La bandera olímpica fue llevada por ocho ex campeones olímpicos australianos: Bill Roycroft , Murray Rose , Liane Tooth , Gillian Rolton , Marjorie Jackson , Lorraine Crapp , Michael Wenden y Nick Green . Luego fue entregada a ocho miembros de la Guardia de la Federación de Australia , quienes llevaron e izaron la bandera. Durante el izamiento de la bandera olímpica, el Coro del Milenio de la Arquidiócesis Ortodoxa Griega de Australia cantó el Himno Olímpico en griego , en representación de la gran población griega de Australia.
Los juramentos olímpicos fueron realizados por la entonces capitana del equipo australiano de hockey femenino, Rechelle Hawkes, en nombre de las atletas, [61] y por el árbitro australiano de waterpolo, Peter Kerr, en nombre de los oficiales. [62]
Por primera vez en la historia olímpica reciente, la ceremonia de apertura concluyó con el encendido del pebetero olímpico . Tina Arena , el Coro Infantil de Sídney y la Orquesta Sinfónica de Melbourne interpretaron The Flame [54] , mientras mostraban imágenes de archivo de algunos momentos destacados del relevo de la antorcha en las pantallas gigantes, para luego mostrar imágenes en vivo fuera del estadio del medallista de oro olímpico australiano Herb Elliott con la antorcha. [63]
Luego, celebrando los 100 años de participación femenina en los Juegos Olímpicos , [18] las ex campeonas y medallistas olímpicas australianas: Betty Cuthbert y Raelene Boyle , [30] Dawn Fraser , [64] Shirley Strickland de la Hunty , [64] Shane Gould [30] y Debbie Flintoff-King [64] llevaron la antorcha a través del estadio, antes de entregársela a Cathy Freeman . [65] Freeman luego subió un largo tramo de escaleras hacia una piscina circular de agua. Caminó hasta el medio del agua y encendió el pebetero alrededor de sus pies en un anillo de fuego. El pebetero luego se elevó desde el agua, sobre la cabeza de Freeman, y luego fue transportado por una larga cascada, donde finalmente descansó sobre un alto pedestal plateado sobre el estadio mientras la ceremonia concluía con un espectáculo de fuegos artificiales. [7] [18]
El clímax planeado para la ceremonia se retrasó por un fallo técnico de un interruptor de límite averiado, que también cortó el cable de comunicaciones para anular el programa. [66] Esto significó que la llama olímpica quedó suspendida en el aire durante unos cuatro minutos, en lugar de subir inmediatamente por la cascada hasta la parte superior del estadio. En entrevistas posteriores a la ceremonia, los organizadores afirmaron que cuando se descubrió la causa del problema, los ingenieros anularon el programa y el pebetero continuó su curso. [8] [66] Veinte años después, algunos ingenieros afirmaron que se solucionó mediante una señal de radio de respaldo al pebetero. [67] [68] Además, las botellas de gas para el pebetero estaban casi vacías antes de que se conectara a una línea de gas principal, y faltaban las llamas de respaldo. [66]
La música de la ceremonia de apertura fue lanzada como álbum ese mismo año.
La ceremonia recibió excelentes críticas de los medios locales. El presidente del COI, Juan Antonio Samaranch, consideró que fue una ceremonia de inauguración exitosa y le dio una puntuación de 10 sobre 10. [69] [70] El entonces primer ministro de Nueva Gales del Sur, Bob Carr, afirmó unos días después de la ceremonia que era quizás la obra de arte más importante jamás producida en la historia de Australia. [71] El Sydney Morning Herald dijo: "Fue audaz. Fue digna. Fue ingeniosa. Fue impresionante en su teatralidad a gran escala". [72] El periodista Peter FitzSimons dijo que la atmósfera en el estadio esa noche era eléctrica y dijo de la sección artística que "era un caleidoscopio colorido y colosal a toda marcha, con los botones culturales de Australia siendo tocados como teclas de piano en manos de un maestro". [31] El Sunday Telegraph lo describió como un "momento verdaderamente grandioso" en la historia australiana, y continuó diciendo que sobre el segmento Awakening se trató de "la declaración global de Australia de que reconocía a sus pueblos indígenas y se preocupaba por su futuro, al tiempo que sentía un considerable arrepentimiento -sí, incluso dolor- por el pasado". John Lombard de ABC News señaló que el hecho de que Cathy Freeman fuera la atleta que encendiera el pebetero fue un gran logro, ya que el simbolismo adicional de que muchas mujeres blancas nacidas en Australia pasaran la antorcha a una atleta aborigen "tocó todos los puntos correctos". [70]
La reacción de la prensa extranjera también fue muy positiva; The New York Times también destacó los temas de la reconciliación dado el clima político. [7] Shekhar Bhatia del London Daily Express describió a Webster como "el brindis de la ciudad y una sensación mundial". [73] El Daily Telegraph de Londres escribió que el "espectáculo de cuatro horas debe clasificarse como un éxito rotundo". [73] La única crítica negativa reportada en ese momento fue de The Washington Post , donde Sally Jenkins describió la ceremonia como tradicional, cara y demasiado larga; como algo que "una banda errante de perros salvajes no podría curar". [73] Sin embargo, continuó diciendo que el encendido del pebetero "casi valía el precio de la entrada" debido a su simbolismo de la reconciliación de la nación. [74]
Un tema importante en esta ceremonia fue la reconciliación entre Australia y las naciones indígenas australianas. En los años previos a los Juegos Olímpicos, la reconciliación indígena se estaba convirtiendo en un tema social y político central después de la publicación del informe Bringing Them Home . [7] En la Guía de medios de la ceremonia, el autor señala que cuatro meses antes, durante el evento de reconciliación Corroboree 2000 , 250.000 australianos de todos los orígenes caminaron por el Puente del Puerto de Sídney como apoyo al reconocimiento de los errores pasados hacia los pueblos de las Primeras Naciones. [75] El segmento Awakening fue fundamental para la ceremonia al mostrar danza y música indígenas en su propio contexto durante más de 11 minutos y de una manera profunda y significativa. Birch señaló anecdóticamente que en los años posteriores a la ceremonia hubo un aumento de los Estudios Indígenas Australianos en los planes de estudio de las Escuelas Públicas de Nueva Gales del Sur. [76] En eventos deportivos posteriores en Australia, se desarrollaron segmentos similares para la ceremonia de apertura de los Juegos de la Commonwealth de 2006 , y la sección artística de la ceremonia de apertura de los Juegos de la Commonwealth de 2018 comenzó con el tema de la historia australiana desde un punto de vista indígena. [77]
En noviembre de 2000, las imágenes de televisión de Cathy Freeman encendiendo el pebetero fueron declaradas "la imagen deportiva del año" y ganaron un "Golden Podum" de Sportel, una importante convención internacional de televisión deportiva que se celebra anualmente en Mónaco. [78] En la primera edición de los Premios Helpmann , la ceremonia recibió los premios a Mejor Evento Especial/Actuación, Mejor Diseño de Sonido y Mejor Diseño de Vestuario por el segmento Deep Sea Dreaming, y Mejor Diseño Escénico por el segmento Awakening. [79]
La Unidad de Artes del Departamento de Educación de Nueva Gales del Sur desempeñó un papel importante al permitir que los niños de las escuelas primarias y secundarias de todo el país actuaran en eventos olímpicos. La Banda Olímpica de Sídney 2000 sigue siendo un conjunto de escuelas públicas secundarias en Nueva Gales del Sur. Ahora llamada Banda de Marcha del Milenio de las Escuelas Públicas de Nueva Gales del Sur, la banda actúa en eventos televisados y a gran escala tanto en Australia como en el extranjero. El conjunto más pequeño (que consta de unos 100 miembros) viajó a Pekín para los Juegos Olímpicos de Verano de 2008 celebrados en China ese año y actuó en los Estados Unidos en 2015 en San Francisco, Seattle y Los Ángeles. [80] [81] El coro Sing 2001 continuó actuando después de los Juegos Olímpicos durante los principales eventos de 2001 que celebraron el Centenario de la Federación. [82]
Alrededor de 3.700 millones de espectadores de 220 países vieron la ceremonia por televisión. [4] La audiencia en Asia fue el doble en comparación con la ceremonia de apertura en Atlanta. [83]
Australia – Seven Network proporcionó la transmisión en vivo de Australia de la Ceremonia de Apertura que comenzó a las 6:30 pm AEDT con media hora de preparativos en vivo en el estadio. [22] Los anfitriones y comentaristas incluyeron a Bruce McAvaney , Gary Wilkinson y Sandy Roberts . La narración y el comentario agregados para el segmento indígena "Despertar" fueron el actor wajarri y personalidad de televisión Ernie Dingo . [65] Hubo una breve pausa publicitaria durante el segmento de la Banda de Música. AC Nielsen informó una audiencia máxima de más de 10,4 millones de espectadores sin contar los que miraban desde sitios de pantalla grande. [84] Nueva Zelanda – Los espectadores de TVNZ experimentaron un problema técnico con su señal satelital durante los segmentos de “Preludio” y “Bienvenida” y por lo tanto no pudieron ver la cuenta regresiva en vivo. Además, los 1,3 millones de espectadores vieron la ceremonia con un breve retraso para permitir cortes en las pausas comerciales. Esto significó que el encendido del pebetero se mostró 40 minutos después del evento. [85] Reino Unido – BBC Television y Radio 5 Live cubrieron la ceremonia desde las 9 am BST. BBC1 mostró la cobertura hasta la 1 pm, cuando la cobertura se trasladó a BBC2 debido a la cobertura excesiva. Steve Rider y Sue Barker presentaron la ceremonia y Barry Davies fue el comentarista. [86] 4 millones vieron la ceremonia, lo que representó una participación del 53% en el Reino Unido. [87] Estados Unidos – Como práctica general en Estados Unidos, la NBC retrasó la transmisión de las ceremonias para que se transmitieran en horario de máxima audiencia en Estados Unidos, ya que la programación en vivo se emitiría durante la madrugada. AC Nielsen informó una audiencia máxima de más de 27,2 millones de espectadores. [88]
