stringtranslate.com

tierra de miel

Honeyland ( macedonio : Медена земја , romanizado :  Medena zemja ) es una película documental macedonia de 2019 que fue dirigida por Tamara Kotevska y Ljubomir Stefanov . Retrata la vida de Hatidže Muratova, una apicultora solitaria de abejas silvestres que vive en el remoto pueblo de montaña de Bekirlija y sigue su estilo de vida antes y después de que los vecinos se muden a las cercanías. La película se planeó inicialmente como un cortometraje que documentara la región que rodea el río Bregalnica , pero su enfoque cambió cuando los directores conocieron a Hatidže. Honeyland se estrenó mundialmente en el Festival de Cine de Sundance de 2019 el 28 de enero y recaudó 1.315.037 dólares.

El rodaje de Honeyland duró tres años y se filmaron 400 horas de metraje. Se exploran varios temas ambientales, como el cambio climático , la pérdida de biodiversidad y la explotación de los recursos naturales . Los directores se centraron principalmente en los aspectos visuales y quisieron retratar el equilibrio de la humanidad con el ecosistema a través de Hatidže, y el consumismo y el agotamiento de los recursos a través de sus vecinos. El documental también retrata las relaciones de Hatidže con su madre postrada en cama y sus vecinos. Honeyland contiene elementos de varios estilos documentales, incluidos Fly on the Wall , cine directo y cinéma vérité .

Honeyland recibió elogios universales de los críticos de cine, quienes elogiaron su atención al detalle y aplaudieron su mensaje conservacionista . El documental recibió numerosos premios y nominaciones en festivales de cine, incluidos tres premios en el Festival de Cine de Sundance de 2019 y dos nominaciones en la 92ª edición de los Premios de la Academia en las categorías de Mejor Largometraje Internacional y Mejor Largometraje Documental . Honeyland es el primer documental en recibir una nominación en ambas categorías en la historia de los Oscar.

Trama

Honeyland documenta la vida de Hatidže Muratova, una apicultora macedonia de ascendencia turca , que vive en el pueblo de Bekirlija en el municipio de Lozovo . Es una de las últimas guardianas de abejas silvestres en Europa. Debido a su ubicación en una montaña aislada, el pueblo no tiene acceso a electricidad ni agua corriente. Hatidže vive con su madre Nazife, de 85 años, parcialmente ciega y postrada en cama, que depende completamente de su hija. Hatidže se gana la vida vendiendo miel en Skopje , la capital del país , que está a cuatro horas del pueblo.

La atmósfera en el pueblo cambia cuando llega el ranchero nómada Hussein Sam con su esposa Ljutvie, sus siete hijos y sus animales domésticos importados. [7] [8] Inicialmente, Hatidže mantiene buenas relaciones con la familia y pasa tiempo jugando con los niños. Necesitado de dinero e inspirado por la forma de ganar dinero de Hatidže, Sam se interesa él mismo por la apicultura silvestre. Hatidže le enseña a recolectar miel y le proporciona varias abejas para que Sam pueda iniciar su propia colonia. A pesar de su éxito inicial, uno de los clientes de Sam exige más miel de la que sus abejas pueden producir. Sam ignora el consejo de Hatidže de dejar siempre la mitad de la miel para sus abejas y procede a vender toda la miel. Esto lleva a que las colonias de Sam ataquen las de Hatidže durante el invierno con escasos recursos. Hatidže regaña a Sam por ignorar sus consejos y su colonia de abejas colapsa. Poco después, su madre muere. Cuando la familia nómada decide mudarse a otra aldea, Hatidže se queda sola en Bekirlija. [9]

Concepción y desarrollo

La película se planeó inicialmente como un corto documental sobre la conservación de la región que rodea el río Bregalnica ( en la foto ).

Honeyland es la segunda colaboración de Tamara Kotevska y Ljubomir Stefanov en un documental después de Lake of Apples (2017). [10] La película fue concebida originalmente como un corto documental financiado por el gobierno que se centraba en el río Bregalnica y la preservación de la región circundante en el municipio de Lozovo, en el centro de Macedonia del Norte . [11] [12] El proyecto también formaba parte del programa de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación para la preservación de los recursos naturales de Macedonia del Norte. La financiación provino de una subvención de 25.000 dólares otorgada por el fondo para documentales del Festival Internacional de Cine de San Francisco y tres millones de denares macedonios otorgados por la Agencia de Cine de Macedonia del Norte . [13]

Inicialmente, los directores planeaban centrarse en las prácticas agrícolas rotativas de los aldeanos que habitan en el área alrededor de Bregalnica. También planearon seguir el cambio natural del caudal del río que ocurre cada diez años. [14] Al llegar al lugar, el equipo de filmación conoció a Hatidže. Aunque inicialmente se mostró renuente a participar en el documental, Hatidže aceptó involucrarse para enviar un mensaje de vida sostenible al mundo. [15] La película se iba a centrar en la relación de Hatidže con su madre y los directores no tenían ningún conflicto planeado hasta que la familia nómada llegó algún tiempo después. [16] Hatidže y la familia nómada se mostraron tímidos ante la cámara al principio, pero se acostumbraron al proceso a medida que avanzaba la filmación. Según Kotevska, prácticamente ninguna de las escenas de la película es falsa: la única parte que hubo que recrear fue la llegada de los Sam al pueblo, algo que los realizadores se habían perdido durante el primer año de rodaje. [17] [18]

Filmación y producción

Una imagen del pueblo Bekirlija en la región central de Macedonia del Norte donde tuvo lugar el rodaje.

A partir de 2015, el documental se filmó durante tres años y la versión final se condensó a partir de más de 400 horas de metraje. [19] Debido a la lejanía de Bekirlija, el equipo de producción permaneció allí durante tres o cuatro días consecutivos antes de ir a pueblos cercanos en busca de suministros y recargar su equipo de filmación. Dormieron en tiendas de campaña y hamacas frente a la casa de Hatidže. [20] La producción involucró a un equipo de seis personas: los dos directores, dos directores de fotografía , un editor y un ingeniero de sonido . [14] Pasaron la mayor parte de tres años visitando a las familias de la película. Fejmi Daut, uno de los directores de fotografía del documental, dijo que la falta de electricidad en el pueblo significaba que el equipo de producción dependía de la luz natural, velas, luz de gas y una chimenea para lograr la calidad de imagen deseada. [21] Cada uno de los directores se centró en un elemento diferente de la narrativa; El papel principal de Kotevska fue la representación de las relaciones, mientras que Stefanov capturó los aspectos ambientales. [14]

El documental utiliza el estilo mosca en la pared ; [22] no utiliza ninguna voz en off y los sujetos filmados no miran directamente a la cámara, lo que le da una calidad "invisible". [23] [24] Según Kotevska y Stefanov, durante el rodaje se basaron principalmente en observaciones visuales de sus sujetos, cuyo idioma no entendían. Este enfoque se siguió durante las etapas de postproducción y los primeros seis meses del primer montaje , que en conjunto duraron aproximadamente 12 meses. Los directores se centraron únicamente en las imágenes sin utilizar grabaciones o transcripciones de audio. Según Kotevska, querían asegurarse de que la narrativa de la película fuera completamente comprensible incluso si se seguía visualmente. [17] [21] La técnica de filmación tiene elementos de cine directo y cinéma vérité . [25] [26] El trabajo de cámara, que es estable durante la primera mitad de la película, luego se vuelve menos estable con la llegada de los vecinos nómadas. [25]

La banda sonora de la película fue compuesta e interpretada por la banda macedonia Foltin bajo la supervisión musical de Rana Eid de la productora DB Studios en Beirut , Líbano. [11] Los directores decidieron colaborar con Foltin en la banda sonora de la película porque consideraron que Foltin era original y capaz de crear música diseñada específicamente para el documental. [27]

Después de la película, los realizadores compraron a Hatidže una casa cerca de la familia de su hermano, aunque ella todavía pasa la temporada de abejas en su antiguo pueblo. [28] También crearon una página de donaciones para apoyar a Hatidže y los niños Sam en el sitio web de la película. [29]

Temas

Según Stefanov, los principales objetivos de los directores de Honeyland fueron el cambio climático , la pérdida de biodiversidad, ejemplificada por la disminución de la población de abejas , [30] y el uso de los recursos naturales. [17] Stefanov dijo: "El punto es tomar todo lo que necesites, no tomar todo, y dejar [algo] para mañana y para aquellos que te mantienen". [20] Kotevska dijo que la descripción más adecuada del tema principal del documental es el consumismo moderno. Describió el caso de Hatidže como un retrato de "cómo el consumismo destruye... completamente los recursos naturales". [20] Ella explicó que la vacilación inicial de Sam en vender más miel de la que podía producir proviene del conflicto entre sus valores morales y "las presiones de la sociedad". [20] Josh Kupecki del Austin Chronicle dijo que Honeyland describe con éxito la forma en que "el capitalismo funciona incluso en las zonas más rurales". [31] Sheena Scott, escribiendo para Forbes , dijo que las acciones de Sam estaban motivadas por el beneficio "en detrimento de una forma de vida más adecuada y sostenible". [23]

Ambientado en el contexto del calentamiento global y el aumento de la conciencia ambiental contemporánea, numerosos críticos enfatizaron el mensaje de sostenibilidad. AO Scott del New York Times vio a Hatidže como una "figura heroica" que envía un mensaje a sus "vecinos derrochadores y desenfrenados". [19] Michael O'Sullivan de The Washington Post también encontró un mensaje de advertencia destacado sobre las consecuencias de alterar el equilibrio del universo. [22] David Fear, que escribió para Rolling Stone, lo vio como un documental que retrata "el regionalismo rural y las formas de arte perdidas", y también dijo que los directores se aseguraron de que los espectadores estuvieran inmersos en la forma de vida de Hatidže durante la primera mitad de la película para que se dieran cuenta de lo que es. perdiéndose durante la segunda mitad. [32] El productor del documental, Atanas Georgiev, dijo que el equipo de producción estaba "muy ansioso" por enviar el mensaje de sostenibilidad a los ciudadanos y al gobierno de Macedonia del Norte, y por impulsar acciones para mejorar la calidad del aire del país y reducir la contaminación. [33]

Hatidže dijo en una entrevista que considera su trabajo como un medio para restablecer el equilibrio del ecosistema. Esto se ejemplifica cuando canta "mitad para mí, mitad para ti" a sus abejas mientras recolecta miel. Este principio se basa en las costumbres y tradiciones de su abuelo, quien le enseñó que las abejas necesitan usar su propia miel para obtener suficiente energía para volar y aparearse. [34] [35] El documental incluye numerosas escenas de Hatidže y sus vecinos durante el proceso de apicultura, incluido el manejo de los colmenares donde se guardan las abejas, el corte de panales y la recolección de miel en frascos.

La crítica la ha visto como una película que también explora temas antropológicos . [22] Otro tema tratado en la película es la relación madre-hija entre Hatidže y su madre postrada en cama, que el director de fotografía Ljuma y Kotevska describieron como parecida a la que existe entre una abeja reina y una abeja obrera . [20] [35] La película terminada incluye seis de las veinticinco escenas que retratan la relación entre los dos. [14] Kotevska y Stefanov declararon que intentaron reflejar las tradiciones de la región, según las cuales la última hija debe cuidar de sus padres hasta que mueran, prohibiéndole a la hija casarse y formar su propia familia. [14] [35]

Liberar

El estreno mundial de Honeyland tuvo lugar en el Festival de Cine de Sundance de 2019 el 28 de enero de 2019. Su distribuidor Neon lo estrenó en cines en los Estados Unidos y se inauguró el 26 de julio de 2019. [36] En Macedonia del Norte, la película tuvo su estreno en el Festival MakeDox en Kuršumli An el 28 de agosto de 2019, al que asistieron el equipo de filmación y Hatidže, e incluyó un concierto de Foltin. [37] En el Reino Unido, Dogwoof lanzó Honeyland el 13 de septiembre de 2019, [38] al que siguió un lanzamiento más amplio en la mayoría de los países europeos el mismo mes. [39] En Australia y Nueva Zelanda, Honeyland fue estrenada por la productora Umbrella Films el 5 de marzo de 2020. [39] En julio de 2021, Honeyland ha recaudado 815.082 dólares en los EE. UU. y Canadá, y 499.955 dólares en otros territorios, lo que supone un hito mundial. bruto de $1,315,037. [5] [6]

Recepción

respuesta crítica

En el sitio web del agregador de reseñas Rotten Tomatoes , Honeyland tiene un índice de aprobación del 100% basado en 135 reseñas y una calificación promedio de 8,4/10. [40] Según el consenso crítico del sitio web, " Honeyland utiliza la vida en una aldea remota para ofrecer una perspectiva reveladora sobre experiencias que deberían resonar incluso en audiencias al otro lado del mundo". [40] En Metacritic , que asigna una calificación normalizada sobre 100 a las reseñas de publicaciones convencionales, la película recibió una puntuación promedio de 85 basada en 27 reseñas, lo que indica "aclamación universal". [41] AO Scott de The New York Times elogió a los directores por "presentar la espesa complejidad de la experiencia con una claridad conmovedora" y calificó la película como "tranquila, íntima e intensa, pero tocada con un soplo de grandeza épica. Es una poema que incluye historia" [19] y incluyó la película como mejor elección de 2019. [42] En una reseña separada de fin de año, Scott y Manohla Dargis del mismo periódico nombraron a Honeyland como la mejor película de 2019, y la llamaron "nada menos que una epopeya encontrada". [43] Bob Verini de Variety la consideró una "película poco común que sería un fuerte contendiente en cualquiera de las categorías [Premios de la Academia], en cualquier año" debido a su "fuerte resonancia geopolítica y esplendor visual". [44] Guy Lodge, otro periodista de Variety , escribió en una reseña positiva que en el "minucioso documental de observación, todo, desde la miel hacia arriba, es orgánico". [45]

Ty Burr, del Boston Globe, calificó a Honeyland con cuatro estrellas sobre cinco y dijo que el punto más fuerte de la película es que sirve como "alegoría y ejemplo a la vez, una historia simbólica sobre la importancia del equilibrio de la naturaleza y una historia específica sobre estas vidas específicas". y llamó a Hatidže "una figura para todos los tiempos". [30] El periodista de Los Angeles Times, Justin Chang, la describió como una de las raras películas que sirven como una "alegoría íntimamente exasperante y metódicamente detallada de las maravillas de la tierra devastadas por las consecuencias de la codicia humana". [25] Anthony Lane , del New Yorker , identificó numerosos temas tratados en la película y escribió que "está plagada de verdades antiguas y difíciles sobre los padres, los hijos, la codicia, el respeto y la necesidad de crianza". [46] Escribiendo para The Hollywood Reporter , Sheri Linden lo llamó un "estudio de carácter vérité inolvidable y una mirada íntima a una tradición en peligro de extinción". [47] Ed Potton de The Times , quien le dio a la película cuatro estrellas de cinco, dijo: "[a]unque comienza como una meditación sobre las dificultades y los ritmos de la vida rural, [la película] se convierte en algo más íntimo". [48] ​​Helen O'Hara, de la revista Empire , calificándola con cuatro estrellas sobre cinco, resumió la película como "increíblemente hermosa y silenciosamente poderosa, este es un retrato de una forma de vida en desaparición y de una mujer decidida". que simplemente está tratando de abrirse camino en el mundo". [49]

David Sims de The Atlantic calificó a Honeyland como "un documental sobre la naturaleza poco común y profundamente personal". Explicó que "la sensibilidad tanto hacia las pequeñas preocupaciones humanas como hacia la sorprendente belleza natural es lo que hace de Honeyland un documental particularmente fascinante. El cine sobre la naturaleza que se centra sólo en el medio ambiente puede parecer un poco árido, mientras que la llamada narración de interés humano puede ser empalagosa; Honeyland tiene éxito combinando los dos." [50] Sheena Scott de Forbes compartió los sentimientos de Sims y escribió que "son los momentos de intimidad los que hacen que esta película sea tan única y hermosa". [23] Josh Kupecki , de Austin Chronicle , dijo que el documental es, en última instancia, un "impacto más amplio de la humanidad (en todo su desordenado esplendor) y un documento de tantas cosas: dolor, pérdida, felicidad y alegría". [31] Calificándola con tres estrellas de cuatro, Michael O'Sullivan de The Washington Post dijo que a pesar de la valiosa paciencia que requiere de los espectadores, la película "te sorprende de una manera silenciosa pero poderosa". [22] David Ehlrich, que escribe para IndieWire, le dio a la película una B+ en su reseña, calificándola de "un documental amargo y fascinantemente hermoso que se centra en un solo apicultor como si nuestro futuro colectivo dependiera de la frágil relación entre ella y las colmenas". [36] Una crítica mixta provino de Stephen Whitty, que escribe para Screen Daily , quien elogió la minuciosa filmación y las imágenes, pero dijo que su "futuro comercial parece limitado" y que "deja muchas preguntas, y, ocasionalmente, a su audiencia, detrás". [26]

Dina Iordanova , académica de cine mundial en la Universidad de St. Andrews, criticó la afirmación de los directores de que la película no estaba escrita ni recreada y cuestionó la autenticidad del documental en su reseña publicada en Docalogue . Afirmó que la película era demasiado ficticia para ser considerada un documental y afirmó que era "un auténtico documental flahertiano recreado. También se puede llamar "falso". [51] También criticó la supuesta romantización y explotación de la película . condiciones austeras de las circunstancias de Hatidže para el mensaje político sobre la sostenibilidad, definiéndolo como un "cuento moral sobre el ambientalismo y la sostenibilidad que roza la predicación".

Honeyland fue clasificada como el tercer mejor documental y la duodécima mejor película extranjera de 2019 en una encuesta a más de 300 críticos de todo el mundo realizada por IndieWire . [53] En Metacritic, fue clasificada como la vigésimo cuarta mejor película de 2019. [54] También apareció en las listas de las diez mejores películas de fin de año de veintitrés críticos, ocupando el primer lugar en tres de ellas. [55]

Reconocimientos

Un frasco de miel Honeyland de la campaña de recaudación de fondos Done para la comunidad Honeyland

Honeyland recibió su primer premio monetario de 30.000 € de la Corporación Turca de Radio y Televisión en el Festival de Cine de Sarajevo de 2019 a finales de agosto de 2019. [56] El dinero recibido del premio se utilizó para comprar una nueva casa para Hatidže en el pueblo cercano de Dorfulija en el municipio de Lozovo , cercana a sus familiares y amigos. [57] Kotevska y Stefanov también iniciaron una campaña titulada Done para la comunidad Honeyland que envía frascos de miel natural a los donantes de un fondo que beneficia a Hatidže y sus vecinos. [58]

Honeyland fue la película más premiada en el Festival de Cine de Sundance 2019, ganando premios en tres categorías, incluido el Gran Premio del Jurado, el Premio Especial del Jurado por Impacto para el Cambio y el Premio Especial del Jurado por Cinematografía, todos en la categoría de Competencia Mundial de Documentales de Cine. . [59] [60] En febrero de 2020, el documental ganó un premio en la categoría de Mejor Éxito Internacional en la 23ª edición de los Premios Golden Ladybug of Popularity en Macedonia del Norte. Hatidže asistió al evento e interpretó dos canciones tras recibir el premio. [61]

El 13 de enero de 2020, Honeyland recibió nominaciones en las categorías de Mejor Largometraje Documental y Mejor Largometraje Internacional en la 92ª edición de los Premios de la Academia ; Fue el primer documental en la historia de los Oscar en recibir una nominación en ambas categorías. [62] [34] También es la segunda película macedonia en ganar una nominación al Oscar después de Before the Rain (1994). [63] Matilda Coleman de The New York Times calificó la película como un "cambio de juego en el Oscar" y afirmó que con sus dos nominaciones, allanó el camino para un mayor éxito del género documental en futuras nominaciones al Premio de la Academia. [64] Jake Coyle, que escribe para Associated Press, consideró el documental un "nominado al Oscar silenciosamente revolucionario" y dijo que "habla de... la naturaleza cada vez más ilimitada del [género] documental". [65] Tras la doble nominación de la película, varios otros países comenzaron a presentar sus documentales para categorías duales en los premios Oscar de 2021. [66]

Ver también

Notas

  1. ^ Otros idiomas que se hablan en la película incluyen el macedonio y el serbocroata . [93]

Referencias

  1. ^ Ingenioso, Stephen (28 de enero de 2019). "'Honeyland': revisión de Sundance". Pantalla diaria . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  2. ^ "Película n.° 84818: Tierra de miel". Lumière . Consultado el 30 de abril de 2021 .
  3. ^ "Honeyland / Declaración de los directores". Artes Cinematográficas de la USC . 2019. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020 . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
  4. ^ Bentley, Jean (30 de septiembre de 2019). "Cómo el documental 'Honeyland' encontró a su protagonista apícola en la Macedonia rural". IndieWire . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  5. ^ ab "Tierra de la Miel (2019)". Mojo de taquilla . 16 de abril de 2020. Archivado desde el original el 23 de julio de 2019 . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
  6. ^ ab "Tierra de la Miel (2019)". Los números . 26 de julio de 2019. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2020 .
  7. ^ Holdsworth, Nick (27 de agosto de 2019). "Oscar: Macedonia del Norte selecciona 'Honeyland' como mejor categoría de largometraje internacional". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
  8. ^ ""Vivir y trabajar juntos durante esos tres años en condiciones de vida casi insoportables ": directores Ljubo Stefanov y Tamara Kotevska | Honeyland". Cineasta . 28 de enero de 2019. Archivado desde el original el 13 de enero de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  9. ^ Slota, Sarah (13 de enero de 2020). "El documental 'Honeyland' nominado al Oscar enseña una regla de oro, arraigada en la ciencia". Inverso.com . Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  10. ^ Eagan, Daniel (22 de agosto de 2019). "'Es una elección: ser cineasta o ser humano: Ljubomir Stefanov y Tamara Kotevska en Honeyland ". Cineasta . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  11. ^ ab Dimkov, Toni (14 de enero de 2020). "Медена земја: Снимањето на филмот ги промени нашите животи" [Honeyland: Filmar la película cambió nuestras vidas]. Sloboden Pechat (en macedonio). Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  12. ^ Drury, Sharareh; Coates, Tyler (27 de diciembre de 2019). "Oscar: cómo 'Honeyland' y 'For Sama' retratan batallas en diferentes frentes". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 13 de enero de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  13. ^ Nestorovska, B (29 de noviembre de 2018). "Не нè чуди што "Медена Земја" влезе на Санденс на Редфорд, знаеме каков филм правиме, вели продуцентот Атанас Георгиев" "No nos sorprende que Honeyland haya entrado en Sundance en Redford, sabemos el tipo de película que hacemos", dice el productor Atanas Georgiev. ]. Sakam da kazham (en macedonio). Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  14. ^ abcde Scarpa, Vittoria (10 de mayo de 2019). "Ljubomir Stefanov, Tamara Kotevska • Directores de Honeyland". Cineuropa . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2019 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  15. ^ "Priča o makedonskoj pčelarici u utrci za Oscara: Pogledajte kako je filmska ekipa reagirala na odlične vijesti" [La historia del apicultor macedonio que compite por un Oscar: mire la reacción del equipo de filmación ante la sorprendente noticia]. Gloria (en croata). 14 de enero de 2020. Archivado desde el original el 26 de enero de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  16. ^ Фильм Страна Мёда. Tierra de miel (2019). Интервью с режиссёрами [ Honeyland (2019). Entrevista a los directores ] (Entrevista) (BellonaRussia) (en ruso). 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  17. ^ abc "Tamara Kotevska y Ljubomir Stefanov sobre Honeyland" (Podcast). Película en el Lincoln Center . Abril de 2019. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  18. ^ 360 Stepeni (23 de enero de 2020). "Encontrar la estrella de Honeyland". YouTube . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020 . Consultado el 11 de marzo de 2021 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  19. ^ abc Scott, AO (25 de julio de 2019). "'Reseña de Honeyland: El aguijón y la dulzura ". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 13 de enero de 2020 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  20. ^ abcde Carey, Matthew (23 de diciembre de 2019). "El documental preseleccionado 'Honeyland' expresa un" mensaje universal "con la historia del apicultor macedonio". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 28 de enero de 2020 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  21. ^ ab Honeyland en MakeDox (en macedonio). Mover documentos. Septiembre de 2019 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  22. ^ abcd O'Sullivan, Michael (5 de agosto de 2019). "En 'Honeyland', un apicultor solitario advierte sobre la vida en equilibrio y fuera de equilibrio". El Washington Post . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2020 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  23. ^ abc Scott, Sheena (15 de enero de 2020). "'Honeyland': la primera película de Macedonia del Norte en recibir dos nominaciones al Oscar". Forbes . Archivado desde el original el 17 de enero de 2020 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  24. ^ Clarke, Cath (11 de septiembre de 2019). "Reseña de Honeyland: la vida del apicultor con un toque en el cuento". El guardián . Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  25. ^ abc Chang, Justin (25 de julio de 2019). "Reseña: 'Honeyland' es un documental desgarrador sobre una forma de vida en desaparición". Los Ángeles Times . Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  26. ^ ab Whitty, Stephen (28 de enero de 2020). "'Honeyland': revisión de Sundance". Pantalla diaria . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2019 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  27. ^ Македонскиот документарен филм "Honeyland" со награда во Сараево [ Documental macedonio Honeyland premiado en Sarajevo ] (Entrevista) ( Televizija 24 ) (en macedonio). Skopie. 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  28. ^ Kovacevic, Tamara (9 de febrero de 2020). "Honeyland: lecciones de vida del último apicultor salvaje de Europa". BBC . Archivado desde el original el 21 de julio de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  29. ^ "Done para la comunidad de Honeyland". Archivado desde el original el 28 de agosto de 2020 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
  30. ^ ab Burr, Ty (4 de septiembre de 2019). "'Honeyland, un documental sobre apicultores, es una de las mejores películas del año ". El Boston Globe . Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  31. ^ ab Kupecki, Josh (30 de agosto de 2019). "Honeyland - Reseña de la película". Crónica de Austin . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  32. ^ Miedo, David (26 de julio de 2019). "'Honeyland': abeja o no abeja ". Piedra rodante . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  33. ^ "Macedonia es el país más contaminado del mundo, por favor limpie el aire". República . 3 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 25 de enero de 2020 .
  34. ^ ab Wilkinson, Alissa (13 de enero de 2020). "Una breve guía de los nominados al Oscar a la mejor película internacional de 2020". Vox.com . Archivado desde el original el 14 de enero de 2020 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  35. ^ abc Kovacevic, Tamara (9 de febrero de 2020). "Honeyland: lecciones de vida del último apicultor salvaje de Europa". Noticias de la BBC . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2020 . Consultado el 13 de febrero de 2020 .
  36. ^ ab Dry, Jude (5 de junio de 2019). "'Tráiler de Honeyland: el documental sobre apicultura que causó revuelo en Sundance ". IndieWire . Archivado desde el original el 8 de junio de 2019 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
  37. ^ "Со премиера на" Медена земја "и концерт на "Фолтин" вечерва се затвора "Македокс"" [MakeDox cierra esta noche con el estreno de Honeyland y un concierto de Foltin]. Nova Makedonija (en macedonio). 28 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  38. ^ "TIERRA DE MIEL". Junta Británica de Clasificación de Películas. Archivado desde el original el 13 de enero de 2020 . Consultado el 6 de septiembre de 2019 .
  39. ^ ab Lazarevska, Marina (26 de febrero de 2020). "Honeyland se lanzará en Australia y Nueva Zelanda". Filmneweurope.com . Archivado desde el original el 24 de abril de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .
  40. ^ ab "Tierra de la Miel (2019)". Tomates podridos . Fandango . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020 . Consultado el 10 de octubre de 2021 .
  41. ^ "Reseñas de Honeyland". Metacrítico . Archivado desde el original el 15 de junio de 2023 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
  42. ^ Kingsley, Patrick (29 de agosto de 2020). "El equipo de filmación pasó 3 años en la remota aldea de los Balcanes. ¿Se irán alguna vez?". Los New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2020 . Consultado el 7 de septiembre de 2020 .
  43. ^ O. Scott, A. (4 de diciembre de 2019). "Mejores películas de 2019". Los New York Times . Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de diciembre de 2019 .
  44. ^ Verini, Bob (31 de enero de 2020). "'Honeyland, 'Netflix, Williams y' Joker 'son avances de los nominados al Oscar ". Variedad . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2020 . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  45. ^ Lodge, Guy (1 de febrero de 2019). "Reseña de la película Sundance: 'Honeyland'". Variedad . Corporación de Medios Penske . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2019 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  46. ^ Lane, Anthony (19 de julio de 2019). ""El Rey León "y" Honeyland "Reseñadas". El neoyorquino . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 29 de enero de 2020 .
  47. ^ Linden, Sheri (29 de enero de 2019). "'Honeyland': reseña de la película". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 24 de julio de 2019 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  48. ^ Potton, Ed (13 de septiembre de 2019). "Reseña de Honeyland: meditación silenciosa y desgarradora sobre la vida rural". Los tiempos . Corporación de noticias . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2019 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  49. ^ O'Hara, Helen (11 de septiembre de 2019). "Revisión de Honeyland". Imperio . Grupo de medios Bauer . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2019 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  50. ^ Sims, David (25 de julio de 2019). "Un documental sobre naturaleza poco común que cuenta una historia profundamente humana". El Atlántico . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  51. ^ "Tierra de miel". DOCÁLOGO . 1 de junio de 2020 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  52. ^ "DocTalk: Caleb Allison sobre" Honeyland"". Centro de Investigación y Práctica Documental . 17 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  53. ^ Kohn, Eric (16 de diciembre de 2019). "Encuesta de críticos de 2019: las mejores películas y actuaciones según más de 300 críticos de todo el mundo". Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  54. ^ "Las mejores películas de 2019". Metacrítico. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  55. ^ "Lo mejor de 2019: listas de los diez mejores críticos de cine". Metacrítico. Archivado desde el original el 12 de enero de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  56. ^ "Македонскиот документарен филм" Медена земја" освои награда од ТРТ на Сараево филм фестивал" [El documental macedonio Honeyland recibió un premio de TRT en el Festival de Cine de Sarajevo]. MKD.mk (en macedonio). 23 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 31 de enero de 2020 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  57. ^ Fazlagic, Admir (22 de enero de 2020). "Атиџе од "Медена земја": "Ако немаме пчели, ќе немаме ниту здравје"" [Hatidze de Honeyland: Si no tenemos abejas, no tendremos salud]. Agencia Anadolu (en macedonio). Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  58. ^ Saito, Stephen (26 de julio de 2019). "Entrevista: Tamara Kotevska y Ljubomir Stefanov sobre cómo aprovechar al máximo una situación ambientalmente difícil en" Honeyland"". El festival móvil . Archivado desde el original el 27 de julio de 2019 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  59. ^ Kleiman, Evan (3 de enero de 2020). "El documental 'Honeyland' captura una historia de resiliencia". KCRW . Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 19 de enero de 2020 .
  60. ^ Escuderos, Bethy (2 de febrero de 2019). "Aquí están los ganadores de los premios Sundance 2019". Buitre . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  61. ^ M, M. "Стоечки овации за Медена земја, спектакуларни настапи - Најдобри моменти од Златна бубамара 2020" [Ovación de pie para Honeyland, actuaciones espectaculares - Mejores momentos de Golden Ladybug 2020] (en macedonio). Crnobelo. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2020 . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  62. ^ Martinelli, Marissa (13 de enero de 2020). "Honeyland acaba de hacer historia en los Oscar". Pizarra . El grupo pizarra. Archivado desde el original el 22 de enero de 2020 . Consultado el 22 de enero de 2020 .
  63. ^ ""Медена земја": Две историски номинации за Оскар" [Honeyland: dos nominaciones históricas al Oscar] (en macedonio). Deutsche Welle . 13 de enero de 2020. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  64. ^ Coleman, Matilda (24 de enero de 2020). "Cómo 'Honeyland' se convirtió en un factor de cambio para los Oscar". Los New York Times . Archivado desde el original el 27 de enero de 2020 . Consultado el 27 de enero de 2020 .
  65. ^ Coyle, Jake (4 de febrero de 2020). "Haciendo historia en los Oscar, 'Honeyland' rompe fronteras". Associated Press . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2020 . Consultado el 25 de febrero de 2020 .
  66. ^ Thompson, Anne (19 de noviembre de 2020). "Después de 'Honeyland', más países están presentando candidatos al Oscar en documentales". IndieWire . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  67. ^ abYahr , Emily; Rao, Sonia; M. Andrews, Travis; Izadi, Elahe; Butler, Bethonie (13 de enero de 2020). "Nominaciones al Oscar 2020: 'Joker' lidera con 11; Greta Gerwig rechazada como mejor directora; lista completa de nominados". El Washington Post . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  68. ^ ab Dove, Steve (13 de enero de 2020). "Lista de nominaciones al Oscar 2020". Óscar Vamos . Archivado desde el original el 13 de enero de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  69. ^ "Ganadores del premio EDA 2019 - Alianza de mujeres periodistas cinematográficas". Alianza de Mujeres Periodistas Cinematográficas. Archivado desde el original el 10 de enero de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  70. ^ Tangcay, Jazz (24 de enero de 2020). "Roger Deakins gana el premio ASC por '1917'". Variedad . Archivado desde el original el 26 de enero de 2020 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  71. ^ Naglia, Matt (15 de diciembre de 2019). "Ganadores de la Sociedad de Críticos de Cine de Boston (BSFC) de 2019". Siguiente Mejor Película . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  72. ^ Bennett, Anita (15 de diciembre de 2019). "Los críticos de cine de Chicago otorgan la mejor película a 'Parasite' y el mejor director a Bong Joon Ho". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  73. ^ "American Factory y Apollo 11 Top 2020 Cinema Eye Honors". "Premios Cinema Eye 2020 para cine de no ficción" . 8 de enero de 2020. Archivado desde el original el 11 de enero de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  74. ^ Neglia, Matt (16 de diciembre de 2019). "Ganadores de la Asociación de Críticos de Cine de Dallas Fort-Worth (DFWFCA) de 2019". Siguiente Mejor Película . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  75. ^ "DGA anuncia nominados por logros destacados como dirección en largometraje teatral para 2019". Gremio de Directores de América. 7 de enero de 2020. Archivado desde el original el 11 de enero de 2020 . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  76. ^ "HONEYLAND ganó el premio a la Mejor Película Internacional en la 21ª edición de DOCAVIV - Festival Internacional de Cine Documental de Tel Aviv". Filmfund.gov.mk . Archivado desde el original el 28 de enero de 2020 . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  77. ^ Kürten, Jochen (6 de diciembre de 2019). "Premios del Cine Europeo 2019: nominados y favoritos". Deutsche Welle . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de enero de 2020 .
  78. ^ "Ganadores del premio EIDF2019". FEDI . 25 de agosto de 2019 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
  79. ^ Peña, Jessica (23 de diciembre de 2019). "'Retrato de una dama en llamas 'gana el premio a Mejor Película y Director del Círculo de Críticos de Cine de Florida ". Circuito de Premios . Archivado desde el original el 25 de enero de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  80. ^ Haylock, Zoe (21 de noviembre de 2019). "The Lighthouse, Uncut Gems lideran las nominaciones al espíritu independiente 2020". Buitre . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  81. ^ McNary, Dave; Nissen, Dano (8 de diciembre de 2019). "'For Sama 'gana el premio a la mejor película en los premios de la Asociación Internacional de Documentales ". Variedad . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  82. ^ Beresford, Trilby; Drury, Shareh (4 de enero de 2020). "'Parasite 'nombrada Mejor Película por la Sociedad Nacional de Críticos de Cine ". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 4 de enero de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  83. ^ Hipes, Patrick (4 de diciembre de 2019). "El Círculo de Críticos de Cine de Nueva York nombra mejor película a 'El irlandés'; Safdie Brothers, Lupita Nyong'o y Antonio Banderas entre los ganadores". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  84. ^ "16. Festiwal Filmowy Millennium Docs Against Gravity - Zwycięzcy 16. Festiwalu Filmowego Millennium Docs Against Gravity". archiwum2019.mdag.pl . Consultado el 23 de mayo de 2023 .
  85. ^ Patterson, Adam (6 de enero de 2020). "La Sociedad de Críticos de Cine en Línea (OFCS) anuncia los ganadores de los premios 2019". Pulso cinematográfico . Archivado desde el original el 8 de enero de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  86. ^ Pedersen, Erik (19 de noviembre de 2019). "Nominaciones a documentales a los premios PGA: 'Apollo 11', 'American Factory', 'The Cave', 'Honeyland', otros hacen el corte". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  87. ^ Anderson, Erik (19 de diciembre de 2019). "Premios Satellite de la Academia de Prensa Internacional (IPA): 'Ford v Ferrari' llega a la cima con 5 victorias". Reloj de premios . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  88. ^ Neglia, Matt (9 de diciembre de 2019). "Nominaciones de la Sociedad de Críticos de Cine de Seattle (SFCS) de 2019". Siguiente Mejor Película . Archivado desde el original el 21 de abril de 2021 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  89. ^ Neglia, Matt (8 de diciembre de 2019). "Nominaciones de la Asociación de Críticos de Cine de St. Louis (StLFCA) de 2019". Siguiente Mejor Película . Archivado desde el original el 29 de abril de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  90. ^ "Se anunciaron los premios del Festival de Cine de Suundance 2019". Sundance.org . 3 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  91. ^ Vlessing, Etan (16 de diciembre de 2019). "'Parasite 'nombrada Mejor Película por el Círculo de Críticos de Cine de Vancouver ". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 25 de abril de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  92. ^ "Parasite encuentra un anfitrión en los DC Film Critics Awards 2019". Cable de noticias de relaciones públicas . 9 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 23 de abril de 2020 . Consultado el 20 de enero de 2020 .
  93. ^ Croot, James (13 de marzo de 2020). "Honeyland: Por qué necesitas ver este drama humano convincente y bellamente elaborado". Cosa . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020 . Consultado el 17 de marzo de 2020 .

enlaces externos