La celda de la prisión
Es posible... Es posible al menos a veces... Es posible especialmente ahora
Montar a caballo
Dentro de una celda de prisión
Y huir...
Es posible que los muros de la prisión
Desaparezcan,
Que la celda se convierta en una tierra lejana
Sin fronteras:
-¿Qué hiciste con los muros?
-Se los devolví a las rocas.
-¿Y qué hiciste con el techo?
-Lo convertí en una silla de montar.
-¿Y tu cadena?
-La convertí en un lápiz.
El guardia de la prisión se enojó.
Puso fin a mi diálogo.
Dijo que no le gustaba la poesía,
Y cerró la puerta de mi celda.
Volvió a verme
Por la mañana,
Me gritó:
-¿De dónde vino toda esta agua?
-La traje del Nilo .
-¿Y los árboles?
-De los huertos de Damasco .
-¿Y la música?
-De los latidos de mi corazón.
El guardia de la prisión se enojó;
Puso fin a mi diálogo.
Dijo que no le gustaba mi poesía,
Y cerró la puerta de mi celda.
Pero volvió por la tarde:
-¿De dónde ha salido esta luna?
-De las noches de Bagdad .
-¿Y el vino?
-De los viñedos de Argel .
-¿Y esta libertad?
-De la cadena con la que me ataste anoche.
El carcelero se puso tan triste... Me rogó que le devolviera
su libertad.
-Poemas de Mahmoud Darwish
Kudna : La zona estaba poblada por la familia Shadfan, que se vio obligada a huir durante la guerra árabe-israelí de 1948. Todo lo que queda de la familia Shadfan es un antiguo pozo de agua (del que se dice que tiene una capacidad especial para hacer que las mujeres que beben de él den a luz niños, en lugar de niñas), unas cuantas ruinas antiguas (incluido un dispositivo hecho con piedra para triturar aceitunas), los restos de una valla y el cementerio familiar.
{{cite book}}
: La cita tiene un parámetro desconocido vacío: |1=
( ayuda ){{cite book}}
: |pages=
tiene texto extra ( ayuda )