Oxford Shakespeare es la gama de ediciones de las obras de William Shakespeare producidas por Oxford University Press . Oxford Shakespeare se produce bajo la dirección general de Stanley Wells y Gary Taylor .
Oxford University Press publicó por primera vez una obra completa de Shakespeare en 1891. Titulada The Complete Works , era una edición de un solo volumen en ortografía moderna editada por William James Craig . [1] [2] Este texto de 1891 no está directamente relacionado con la serie conocida hoy como Oxford Shakespeare , que ha sido recientemente reeditada.
Oxford Shakespeare , que incluye obras completas editadas por John Jowett, William Montgomery, Gary Taylor y Stanley Wells, apareció en 1986. [3] Incluye todas las obras y poemas de Shakespeare, así como una introducción biográfica. Cada obra recibe una introducción de una sola página. No hay notas explicativas, pero hay un glosario al final del libro. Dos libros relacionados acompañan al volumen principal: William Shakespeare: A Textual Companion proporciona datos completos sobre las opciones editoriales para los estudiosos de las obras, y William Shakespeare: An Old-Spelling Edition presenta las obras en su ortografía original.
Oxford Complete Works se diferencia de otras ediciones de Shakespeare en que intenta presentar el texto tal como se interpretó por primera vez, en lugar de como se imprimió por primera vez. Esto dio lugar a muchas decisiones controvertidas: por ejemplo, presentar a Hamlet varios discursos famosos relegados a apéndices con el argumento de que Shakespeare los añadió después de las representaciones originales; presentar dos textos separados del Rey Lear debido a las drásticas diferencias entre los dos textos existentes; y cambiar el nombre de Falstaff en Enrique IV Parte Uno a "Oldcastle" debido a la evidencia histórica de que este nombre se usó en las primeras representaciones a pesar de que nunca sobrevivió para imprimirse.
Oxford Complete Works fue el primero en enfatizar el trabajo colaborativo de Shakespeare, describiendo a Macbeth , Medida por medida y Timón de Atenas como colaboraciones o revisiones de Thomas Middleton ; Pericles como colaboración con George Wilkins ; Enrique VI Primera Parte como una colaboración con varios otros dramaturgos desconocidos; y Enrique VIII y Los dos nobles parientes como colaboraciones con John Fletcher . También rompió con la tradición al presentar las obras de Shakespeare en orden cronológico, en lugar de dividirlas por género.
En 2005 se realizó una segunda edición de las Obras Completas . Añade un texto completo de Sir Thomas More (editado por John Jowett), que puede contener pasajes de Shakespeare, y de Eduardo III (editado por William Montgomery), otra obra que se cree que es en parte de Shakespeare.
Las dos primeras ediciones de Norton Shakespeare, publicadas por WW Norton , se basaron en gran medida en el texto de Oxford, pero se apartaron de algunas de sus decisiones.
El término "Oxford Shakespeare" también se refiere a las ediciones de Oxford University Press de obras y poemas individuales de Shakespeare. Estas ediciones individuales siguen los mismos principios que las Obras completas , pero a sus editores se les permite rechazar las elecciones hechas para las Obras completas si lo consideran firmemente; por ejemplo, la edición de David Bevington de Enrique IV, primera parte, utiliza "Falstaff", no "Oldcastle". Las ediciones de tapa dura presentan distintivas sobrecubiertas de color púrpura , mientras que las ediciones de bolsillo siguen el diseño de las ediciones de literatura clásica de Oxford World's Classics .
Las ediciones se publicaron de la siguiente manera:
Con la publicación de Ricardo II en agosto de 2011, las obras canónicas están completas; las únicas dos obras que quedan de la edición de una obra por volumen son Eduardo III y Sir Thomas More .