stringtranslate.com

El Tog

Der Tog (en español: El día ) fue un periódico diario en idioma yiddish publicado en la ciudad de Nueva York desde 1914 hasta 1971. Las oficinas de Der Tog estaban ubicadas en el Lower East Side , en 185 y 187 East Broadway. [1]

Tres muchachos vendiendo Di Varhayt a medianoche en Delancey Street , 1913.

Historia

El primer número del periódico fue el 5 de noviembre de 1914. [2] En su apogeo, Der Tog alcanzó una circulación de 81.000 ejemplares en 1916. [3] Tenía un suplemento semanal en inglés titulado The Day , [2] editado por Marion Weinstein. [4] En 1919, Der Tog absorbió otro periódico yiddish, Di Varhayt (Warheit; Wahrheit; "La verdad"), [3] y entre 1919 y 1922 fue conocido como Der Tog, di Varhayt . [5] [6]

En 1953, Der Tog se fusionó con Morgn Zshurnal (Diario Matutino) y posteriormente apareció bajo el título Der Tog Morgn Zshurnal ; la tirada se estimó en 50.000 ejemplares en 1970, y el periódico dejó de publicarse en 1971. [3]

En 1953, Der Tog sostuvo que Julius y Ethel Rosenberg eran culpables, pero consideró que la ejecución era un castigo demasiado severo. [7] [ ¿ Peso excesivo? – discutir ]

En 1972, el periódico Der Algemeiner Journal apareció [ aclaración necesaria ] .

Periodistas y escritores

La fundación del periódico fue el proyecto de un grupo de empresarios e intelectuales, entre ellos Judah Leib Magnes , David Shapiro, [8] Morris Weinberg y Herman Bernstein . Bernstein se convirtió en el primer editor del periódico y Shapiro asumió el papel de editor. [4] [9] Con el título de "periódico para la intelectualidad judía", [3] [10] : 26  Der Tog buscaba mantener altos estándares periodísticos y literarios y superar las divisiones ideológicas.

Bajo la dirección de William Edlin , quien sucedió a Bernstein como editor en 1916, y del primer editor literario, Benzion Hoffman (Zivion), [11] el periódico atrajo a un personal talentoso, incluido Shmuel Niger , quien fue su crítico literario durante muchos años, así como su hermano, el poeta, autor y periodista Daniel Charney , quien fue miembro del personal editorial a partir de 1925. [3] [11] [12]

Entre los otros escritores destacados del personal se encontraban David Pinski , Aron Glanz (A. Leyeles), Joel Slonim , Peretz Hirshbein y Abraham Coralnik . [3] Otros contribuyentes importantes incluyeron a Chaim Zhitlowsky , Jeremiah Hescheles y Samuel Rosenfeld, [10] : 26  así como H. Leivick , Osip Dymov y Reuben Iceland . [11] Leon Kobrin fue el escritor de ficción principal del periódico durante casi dos décadas; [10] : 27  y entre los otros contribuyentes literarios ocasionales más famosos se encontraban Joseph Opatoshu y Abraham Reisen . [10] : 26–27  El periódico también publicó la totalidad de la traducción de la Biblia del poeta Yehoash (seudónimo de Solomon Bloomgarden), y algunas obras de Sholem Aleichem . [10] : 27 

Edlin, que había estado asociado con el periódico desde sus inicios como editor de noticias y crítico de teatro, permaneció como editor en jefe hasta 1925. Samuel Margoshes ocupó ese puesto desde 1926 hasta 1942. [13] En ese momento, Edlin regresó y dirigió el periódico nuevamente, [13] hasta su muerte, en 1947. [14] Solomon Dingol se convirtió en editor en jefe después de la muerte de Edlin, [15] y todavía era editor cuando Der Tog se fusionó con el Morning Journal en 1953. [16]

Según Edlin, Der Tog fue el primer periódico en yiddish que incluyó periodistas mujeres en su equipo editorial. Adella Kean Zametkin escribió sobre temas de mujeres y la Dra. Ida Badanes, sobre temas de salud; la popular escritora de ficción Sarah B. Smith también fue colaboradora habitual durante muchos años. [17] Antes de dejar su huella como poeta, Anna Margolin (seudónimo de Rosa Lebensboym) se distinguió como reportera y editora de Der Tog , colaborando con una columna, "In der froyen velt" (En el mundo de las mujeres), bajo su nombre real, y artículos sobre temas de mujeres bajo varios seudónimos, incluyendo Clara Levin. [18] Miriam Karpilove publicó varias novelas en Der Tog . [19] El periódico también serializó la única novela de Blume Lempel en 1947. [20]

Referencias

  1. ^ Sanders, Ronald. El Lower East Side: una guía de su pasado judío en 99 nuevas fotografías . Mineola, NY: Dover Publications, 2013 (publicado por primera vez en 1979). 67.
  2. ^ ab "Lista de periódicos y boletines oficiales de la Biblioteca Pública de Nueva York". Boletín de la Biblioteca Pública de Nueva York . Vol. 19, Parte 2 (1915): 563.
  3. ^ abcdef Halkin, Hillel (2007). "El día judío". En Berenbaum, Michael ; Skolnik, Fred (eds.). Encyclopaedia Judaica . Vol. 11 (2.ª ed.). Detroit: Macmillan Reference. pág. 290. ISBN 978-0-02-866097-4.
  4. ^ ab " "'day' Yiddish Daily, conmemora su 15º aniversario". Agencia Telegráfica Judía . 12 de noviembre de 1929.
  5. ^ Caliendo, Ralph J. Alcaldes de la ciudad de Nueva York. Parte I: Los alcaldes de Nueva York antes de 1898. "Diarios en lengua extranjera en la ciudad de Nueva York", 489.
  6. ^ "Acerca de Der Tog, di ṿarhayṭ = El día, la guerra. (Nueva York, NY) 1919-1922". Biblioteca del Congreso, Chronicling America: Historic American Newspapers.
  7. ^ "Julius y Ethel Rosenberg". Mi aprendizaje judío . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  8. ^ Los documentos relacionados con la fundación del periódico se encuentran en los Documentos de David Shapiro, conservados en el Instituto de Investigación Judía del YIVO (RG 1912); Newman, Roberta. "Retrato de una colección: los documentos de David Shapiro en los archivos del YIVO Archivado el 26 de mayo de 2014 en Wayback Machine " [entrada del blog]. Yedies fun YIVO / Noticias del YIVO . 24 de enero de 2014.
  9. ^ Algún tiempo después, tras la muerte de Shapiro, en 1940, Morris Weinberg se convirtió en el editor; "'Der Tog', periódico judío estadounidense celebra su 40º aniversario. Agencia Telegráfica Judía , 16 de noviembre de 1954.
  10. ^ abcde Passow, David (1996). El florecimiento del yiddish . Nueva York: Geffen Books.
  11. ^ abc Cohen, Nathan. "La prensa y la literatura yiddish: una relación fértil pero compleja". Modern Judaism 20.2 (mayo de 2008): 149-172; aquí: 161.
  12. ^ "Daniel Charney, autor yiddish, muere tras una larga enfermedad; tenía 71 años". Agencia Telegráfica Judía . 1959-07-03 . Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  13. ^ ab Edlin, William. "Der 'Tog' – di tsaytung, vos hot arayngebrakht a nayem ton in der idisher prese" ('Der Tog', un periódico que trajo un nuevo tono a la prensa yiddish). 75 yor yidishe prese in Amerike, 1870-1945 . Ed. J. Gladstone, S. Niger y H. Rogoff. Nueva York: The IL Peretz Yiddish Writers Union, 1945. 69-75; aquí: 72 (nota de los editores).
  14. ^ "William Edlin, editor de Jewish Day, muere; tenía 69 años", Agencia Telegráfica Judía , 1 de diciembre de 1947.
  15. ^ "Dingol nombrado editor de The Day, New York Yiddish Daily". Agencia Telegráfica Judía . Vol. XIV, núm. 290. Nueva York, NY 15 de diciembre de 1947. pág. 6.
  16. ^ ""Jewish Morning Journal" se fusiona con "The Day"; existió durante 52 años". Agencia Telegráfica Judía . Vol. XX, núm. 16. Nueva York, NY 23 de enero de 1953. pág. 5.
  17. ^ Edlin, 72; también citado en: Rojanski, Rachel, "Ideología socialista, retórica tradicional: imágenes de mujeres en los diarios socialistas yiddish estadounidenses, 1918-1922". American Jewish History 93.3 (septiembre de 2007): 329-348; aquí: 342.
  18. ^ Brenner, Naomi. "Selves resbaladizos: Rachel Bluvstein y Anna Margolin en poesía y en público". Nashim: A Journal of Jewish Women's Studies & Gender Issues No. 19 (primavera de 2010): 100-133; aquí: 112.
  19. ^ Kellman, Ellen (23 de junio de 2021). "Miriam Karpilove". La enciclopedia Shalvi/Hyman de mujeres judías . Consultado el 7 de julio de 2024 .
  20. ^ Kagan, Berl. ""Lempel, Blume (13 de mayo de 1910 a 20 de octubre de 1999)"". Leksikon Fun Der Nayer Yidisher Literatur . Consultado el 7 de julio de 2024 .

Enlaces externos