stringtranslate.com

Salomón Dingol

Solomon Dingol (15 de marzo de 1887 - 12 de junio de 1961) fue un periodista y editor de periódico judío-estadounidense de origen ruso yiddish .

Vida

Dingol nació el 15 de marzo de 1887 en Rahachow , en lo que entonces era el Imperio ruso y ahora es Bielorrusia , [1] hijo de Samuel Dingol y Esther Frieda Pozin. [2]

Dingol , descendiente de una familia jasídica erudita , recibió una educación judía tradicional y estudió materias seculares en una escuela estatal. Más tarde estudió economía política en la Universidad de Berna en Suiza. Emigró a Inglaterra en 1908 y comenzó a escribir piezas de correspondencia para el Fraynd de San Petersburgo y Varsovia . También escribió para, entre otros periódicos, el Novyi Vostok en Moscú , el Vuhin en Galicia , Haynt en Varsovia, Dos Naye Land y Tsukunft en Nueva York y Nayer Zhurnal en París . Mientras vivía en Londres , editó Der Fonograf de 1911 a 1912, Der Idisher Zhurnal de 1913 a 1914 y Di Velt de 1915 a 1916. Emigró a los Estados Unidos en 1916 y estudió en la Universidad de Columbia . Fue editor adjunto del periódico neoyorquino Yidishes Tageblat entre 1917 y 1919, y escribió el drama musical y de misterio Der Neyder (El juramento) en 1920 y la obra Fremd Blut (Sangre extraña) en 1922. Entre 1923 y 1924 fue editor adjunto de The Forward y editor de la edición dominical del periódico. Comenzó a colaborar con Der Tog en 1920. [3]

En 1920, Dingol investigó y expuso la propaganda antisemita de Henry Ford . Creó un estudio sobre la nueva legislación de inmigración en 1925, y en 1926 sus editoriales sobre el tema se utilizaron en el Congreso en argumentos a favor de leyes de inmigración liberales. Ayudó a iniciar un movimiento en el Lower East Side para vacaciones gratuitas para niños judíos pobres, lo que resultó en la formación de la East Side Vacation Association (de la que era director) y la compra de Camp Vacamas en Whiteport para servir como un terreno de vacaciones gratuitas para niños pobres. También fue director de la escuela secundaria hebrea en Herzliah y miembro del comité ejecutivo nacional de la Organización Sionista de América . En 1926, era editor en jefe de Der Tog. [2]

Dingol se convirtió en editor en jefe de Der Tog en 1947, tras la muerte de William Edlin . [4] En 1953, cuando Der Tog se fusionó con el Jewish Morning Journal , se convirtió en editor del periódico recién fusionado The Day-Morning Journal . [5] Publicó artículos de actualidad y editoriales, y durante muchos años publicó un artículo todos los domingos llamado "Di Vokh in Yidishn Lebn" (La semana en la vida judía) que era una de las secciones más leídas del periódico. Escribió Fertribene Neshomes, Ertseylung (Almas desposeídas, una historia) en 1910, compiló y tradujo la colección literaria Velt-Literatur (Literatura mundial) en 1909, y tradujo obras de Leonid Andreyev , Arthur Schnitzler y Anatole France . También tradujo, bajo el seudónimo de Z. Rozes, obras de Stanisław Przybyszewski , Andreyev, Władysław Reymont , Ivan Turgenev y Mikhail Artsybashev . Sus traducciones fueron escritas mientras vivía en Londres. En 1927, escribió el capítulo sobre los judíos para la obra de Henry Pratt Fairchild Immigrant Background s. [3]

Dingol fue vicepresidente y presidente del comité ejecutivo del Servicio Unido HIAS , miembro de la junta de YIVO , presidente del Instituto Folklórico Sholem Aleichem, miembro de la junta del Seminario de Maestros Judíos y fundador y presidente del Comité de Yidish en las Escuelas Secundarias. [1] Estuvo casado con Oda (Citron) (1886-1958), con hijos Esther, Sonia, Eve y Shulamith; y más tarde con Yetta. [6]

Dingol murió en el Hospital Mount Sinai el 12 de junio de 1961. [6] Fue enterrado en el cementerio Workmen's Circle en Nueva Jersey. [7]

Referencias

  1. ^ ab Fine, Morris; Himmelfarb, Milton , eds. (1962). "Necrología: Estados Unidos". American Jewish Year Book, 1962 (PDF) . Vol. 63. p. 559 – vía Archivos del Comité Judío Estadounidense .
  2. ^ ab Quién es quién en el judaísmo estadounidense, 1926. Nueva York, NY: The Jewish Biographical Bureau, Inc. 1927. pág. 123 – vía Google Books .
  3. ^ ab Fogel, Joshua (27 de noviembre de 2015). "Salomón (Zalmen) Dingol". Leksikon yiddish . Consultado el 30 de noviembre de 2021 .
  4. ^ "Dingol nombrado editor de The Day, New York Yiddish Daily". Agencia Telegráfica Judía . Vol. XIV, núm. 290. Nueva York, NY 15 de diciembre de 1947. pág. 6.
  5. ^ ""Jewish Morning Journal" se fusiona con "The Day"; existió durante 52 años". Agencia Telegráfica Judía . Vol. XX, núm. 16. Nueva York, NY 23 de enero de 1953. pág. 5.
  6. ^ ab "Solomon Dingol, 75, editor en yiddish aquí" (PDF) . The New York Times . Vol. CX, núm. 37762. Nueva York, NY, 14 de junio de 1961. pág. 19.
  7. ^ Silver, Samuel M. (30 de junio de 1961). «Muere el editor judío Solomon Dingol». The Jewish Post and Opinion . Vol. XVI, núm. 44. pág. 17 – vía Internet Archive .