La chica danesa es una película biográfica de drama romántico de 2015 dirigida por Tom Hooper , basada en la novela de 2000 del mismo título de David Ebershoff , y vagamente inspirada en las vidas de las pintoras danesas Lili Elbe y Gerda Wegener . [5] La película está protagonizada por Eddie Redmayne como Elbe, una de las primeras receptoras conocidas de una cirugía de afirmación de género , Alicia Vikander como Wegener, [6] y Sebastian Koch como Kurt Warnekros , con Ben Whishaw , Amber Heard y Matthias Schoenaerts en papeles secundarios.
La película participó en la competencia principal del 72.º Festival Internacional de Cine de Venecia , [7] [8] y se mostró en la sección Presentaciones Especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015. [ 9] La película tuvo un lanzamiento limitado el 27 de noviembre de 2015 por Focus Features en los Estados Unidos. [10] La película se estrenó el 1 de enero de 2016 en el Reino Unido, con Universal Pictures manejando la distribución internacional. [11]
A pesar de las críticas por la representación inexacta de los hechos históricos, las actuaciones de Redmayne y Vikander recibieron elogios generalizados y nominaciones a múltiples premios de actuación. Vikander ganó el Premio de la Academia a la Mejor Actriz de Reparto y Redmayne fue nominado al Premio de la Academia al Mejor Actor , mientras que la película recibió nominaciones adicionales al Premio de la Academia a Mejor Diseño de Producción y Mejor Diseño de Vestuario en la 88.ª edición de los Premios de la Academia . En la 69.ª edición de los Premios de Cine de la Academia Británica , The Danish Girl recibió cinco nominaciones al Premio BAFTA , incluido el Premio BAFTA a la Mejor Película Británica .
A mediados de la década de 1920 , en Copenhague , la retratista Gerda Wegener le pide a su esposo, Einar Wegener, un popular paisajista y mujer transgénero encubierta , que sustituya a una modelo que llega tarde a su apartamento para posar para un cuadro en el que está trabajando Gerda.
La experiencia de posar para el cuadro de Gerda inspira a Einar a declararse transgénero y cambiar su nombre a Lili Ilse Elvenes, adoptando más tarde el apellido Elbe. Esto desencadena una progresión, primero tentativa y luego irreversible, de dejar atrás la expresión de género masculino que Lili ha luchado por mantener toda su vida. Lili y Gerda se mudan a París ; los retratos de Lili que Gerda hace de ella en su estado femenino atraen la atención de los comerciantes de arte de una manera que los retratos anteriores de Gerda no lograron. Gerda busca al comerciante de arte Hans Axgil, amigo de la infancia de Lili (a quien Lili había besado cuando eran jóvenes). La atracción mutua entre Hans y Gerda es un desafío mientras Gerda navega por su cambiante relación con Lili. La amistad de larga data de Hans con Lili y el afecto que siente por ella hacen que él apoye a Lili y Gerda.
Mientras Lili continúa reprimiendo su identidad transgénero, comienza a buscar ayuda de psicólogos. Sin embargo, ninguno de ellos puede ayudarla y, en una ocasión, Lili casi es internada en un asilo . Finalmente, por recomendación de Ulla Poulsen , Lili y Gerda conocen al Dr. Kurt Warnekros . El Dr. Warnekros explica que ha conocido a otras mujeres transgénero. Propone una solución innovadora y controvertida para Lili: cirugía de reasignación de sexo de hombre a mujer . También menciona que esta es la segunda vez que ofrece esta cirugía, pero la primera paciente se puso demasiado nerviosa y se fue antes de que comenzara la cirugía. Esto implicaría un procedimiento de dos partes que implica primero la extirpación de los genitales externos de Lili y luego, después de un período de recuperación, la creación de una vagina. Advierte a Lili y Gerda que es una operación muy peligrosa que nunca se ha intentado antes, y Lili sería una de las primeras en someterse a ella. Lili acepta de inmediato y, poco después, viaja a Alemania sin Gerda para comenzar la cirugía.
Gerda se queda un tiempo, pero finalmente decide que debería estar al lado de Lili. Llega después de que Lili haya completado la primera cirugía, que está muy dolorida por una infección grave y un pronóstico negativo. Después de que Gerda ayuda a Lili a curarse, Lili comienza a trabajar en una tienda departamental vendiendo perfumes para mujeres. Se hace amiga de un hombre que originalmente estaba interesado en ella cuando se presentaba como hombre, y enfatiza que la relación de Gerda con ella terminó porque ya no se presenta como hombre. Lili se queda un tiempo, pero decide que es hora de someterse a la segunda cirugía, para gran angustia de Gerda. Lili nuevamente se va sola.
Gerda vuelve a aparecer después de que termina la operación, pero Lili está pálida y débil. Se siente completa e insiste en que la lleven al jardín de nuevo. Lili muere por complicaciones de la segunda operación mientras habla con Gerda. Gerda y Hans viajan a la cima de una colina en Dinamarca donde crecieron Hans y Lili, frente a los cinco árboles que Lili pintaba a menudo. El pañuelo que Lili le había regalado originalmente a Gerda, que luego se lo habían dado de ida y vuelta varias veces, se lo lleva el viento, bailando.
La guionista Lucinda Coxon trabajó en el guión durante una década antes de que se produjera. Ella le dijo a Creative Screenwriting :
Empecé en 2004 y en un par de años teníamos un guion que estábamos felices de enviar. Estábamos terriblemente emocionados y yo era increíblemente ingenuo porque cuando te enamoras de un proyecto, das por sentado que todos los demás también lo estarán. Los actores estaban muy enamorados de él. Varias actrices conocidas querían interpretar a Gerda, pero el tema hizo que fuera bastante difícil encontrar a alguien que interpretara a Lili. Programamos varios directores y con cada director llegó un nuevo borrador. [14]
En septiembre de 2009, Tomas Alfredson reveló a Variety que la producción del proyecto precedería a la de su próxima adaptación de El topo , y agregó: "Hemos estado en conversaciones durante casi un año y pronto comenzaremos la producción". [15] En diciembre de 2009, los periódicos suecos informaron que Alfredson ya no estaba vinculado a dirigir La chica danesa y que comenzaría a trabajar en El topo . Alfredson dijo que lamentaba que se difundieran informes sobre su trabajo en La chica danesa antes de que se concretara el acuerdo. También dijo que todavía quería hacer la película y que podría regresar al proyecto. [16] [17]
El 12 de enero de 2010, el director sueco Lasse Hallström dijo a los medios suecos que había sido designado para reemplazar a Alfredson como director. [18]
En 2008, Nicole Kidman fue originalmente asignada para interpretar a Lili y producir la película a través de su compañía Blossom Films . [19] [20] [21] Charlize Theron fue originalmente programada para interpretar el papel de Gerda Wegener pero, después de dejar el proyecto, fue reemplazada por Gwyneth Paltrow . [21] Paltrow luego abandonó el proyecto debido a cambios de ubicación. [22] Uma Thurman también fue un reemplazo rumoreado. En septiembre de 2010, se rumoreaba que Marion Cotillard era la candidata principal para el papel de Gerda Wegener. [23] [24]
El 11 de junio de 2010, The Hollywood Reporter reveló que la película había recibido 1,2 millones de euros (1,5 millones de dólares) en subvenciones de la NRW Film Board de Alemania. Las condiciones del acuerdo incluían el rodaje previsto de 19 días en Alemania. [25] En febrero de 2011, Screen Daily informó de que la película empezaría a rodarse en julio del mismo año y que Rachel Weisz interpretaría a Wegener. [26] En mayo, se reveló que tanto Weisz como Hallström habían abandonado el proyecto. [27]
El 28 de abril de 2014, se anunció que Tom Hooper dirigiría la película con Eddie Redmayne como protagonista. [28] Mientras filmaba Jupiter Ascending , Redmayne habló con Lana Wachowski y dijo que "me dijo dónde empezar a leer y dónde empezar a educarme" sobre Gerda y Lili. [29] El 19 de junio de 2014, se anunció que Alicia Vikander se unió al elenco. [30] El 8 de enero de 2015, Matthias Schoenaerts se unió al elenco. [31]
Se había previsto que el rodaje comenzara en la primavera de 2010 en Berlín . [32] Coxon reveló a Creative Screenwriting que, cuando finalmente comenzó el rodaje con Hooper, en realidad filmó una versión anterior del guion:
Probablemente habíamos pasado por 20 borradores antes de conseguir a Tom Hooper. De hecho, el que filmamos era en realidad un borrador revisado que Tom había leído en 2008. Hice una reescritura bastante grande para Tom, pero al final, usamos una versión con pocas modificaciones del original. [14]
El rodaje comenzó en febrero de 2015 y también tuvo lugar en Nyhavn , donde el emblemático paseo marítimo se transformó para parecerse a Copenhague en la década de 1930. [33] [34] Los decorados de los apartamentos daneses y parisinos se construyeron en los estudios Elstree cerca de Londres y se realizaron rodajes adicionales en Copenhague y Bruselas . [35] La producción de la película concluyó el 12 de abril de 2015. El rodaje duró 44 días para las 186 escenas en seis países. [35]
La posproducción finalizó en septiembre de 2015. [36] Según el compositor Alexandre Desplat , la posproducción fue muy rápida, y la película se cortó mientras Desplat escribía la banda sonora, que se grabó solo una semana antes del estreno de la película en el Festival de Cine de Venecia . [37]
Hooper reveló a Indiewire y After Ellen que el final de la película es diferente al de la novela (en la que Gerda y Hans permanecen juntos) y a la vida real (Gerda y Lili no estaban juntas en los últimos días de Lili), y restó importancia a la historia de Hans porque no quería sentir que había una posibilidad de amor entre Gerda y Hans que pudiera rivalizar de alguna manera con Lili. Quería que fuera ambiguo si se convertiría en una historia de amor, en lugar de una amistad, porque veía a Lili y Gerda como el amor de la vida de cada una. Llevó el guion en esa dirección para proteger la importancia de su relación. [38] [39]
En una entrevista con MTV International , Vikander reveló que dos escenas en las que aparecía Amber Heard bailando fueron cortadas de la película, además de afirmar que el primer corte de la película duraba más de 2 horas. [40]
El 4 de marzo de 2015, Focus Features programó el estreno limitado de la película para el 27 de noviembre de 2015. [41] La película tuvo su estreno mundial en el 72º Festival de Cine de Venecia el 5 de septiembre de 2015. [42] [43] Universal Pictures manejó la distribución en otros territorios fuera de los EE. UU., con un estreno el 1 de enero de 2016 en el Reino Unido. [11]
La película se estrenó en DVD y Blu-ray el 1 de marzo de 2016 en los Estados Unidos. [44]
La primera imagen de Redmayne como Lili Elbe fue revelada el 26 de febrero de 2015. [45] Luego, en agosto, se lanzaron un par de carteles de Redmayne y Vikander. [46] El 1 de septiembre de 2015, se lanzó el primer tráiler . [47] El 19 de noviembre de 2015, se lanzó el primer clip de la película. [48]
La chica danesa ha recaudado 11,1 millones de dólares en América del Norte y 53,1 millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 64,2 millones de dólares, frente a un presupuesto de 15 millones de dólares. [4]
La película tuvo un estreno limitado en Estados Unidos y Canadá en cuatro cines de Nueva York y Los Ángeles el 27 de noviembre de 2015 antes de expandirse a los cines en diciembre. [49] La película ganó $185,000 en su primer fin de semana, con un promedio de $46,250, que es el sexto mejor promedio de fin de semana de apertura por cine de 2015. [49] La audiencia del primer fin de semana fue 58% femenina y 67% tenía más de 40 años. [49]
En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 66% basado en 245 críticas, con una calificación promedio de 6.6/10. El consenso crítico del sitio web dice: " La chica danesa sirve como otra muestra del talento de Eddie Redmayne y explora conmovedoramente temas que invitan a la reflexión con un drama biográfico bellamente filmado". [50] En Metacritic , la película tiene una puntuación promedio ponderada de 66 sobre 100, basada en 41 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [51]
El sitio web de cine independiente FilmDebate calificó a The Danish Girl como la "película más importante de 2015", afirmando que: "Esta no es solo la mejor película del año, sino que es la más importante. La historia y las actuaciones se unen de la manera más auténtica para hacer una película que todo el mundo necesita ver y apoyar". [52]
La actuación de la película, particularmente la de Redmayne y Vikander en los papeles principales, recibió considerables elogios, y Marie Asner de Phantom Tollbooth afirmó que "la actuación es lo que hace que esta película sea increíble". [53] La actuación de Redmayne fue descrita como "otro excelente ejemplo de cuán profundamente puede sumergirse en un papel" por Jim Schembri de 3AW , y como "reveladora, desgarradora y creíble" por Linda Cook de Quad-City Times . [54]
Kyle Buchanan, escribiendo para Vulture , se quejó de que era parte de una tendencia de "películas queer y trans que en realidad tratan sobre personas heterosexuales", [55] mientras que Paul Byrnes para The Sydney Morning Herald dijo que era "una oportunidad perdida" en la que "los vestidos son más convincentes que las emociones". [56] Casey Plett , un escritor transgénero, criticó el guion en una conversación en The Walrus como "atroz y aburrido", y continuó diciendo "Es como si alguien se hubiera inspirado en una tragedia de Shakespeare y luego combinara la verbosidad de RL Stine con la sutileza de Brendan Fraser ". [57]
La chica danesa ha sido criticada por estar escrita de manera similar a la erótica de feminización forzada , oscureciendo la historia real de una mujer transgénero histórica, [59] [60] y por estar basada en un libro de ficción que no cuenta la verdadera historia de Elbe y Wegener. [61] [62] [63] Además, fue criticada por elegir a Redmayne, un hombre cisgénero , para el papel de una mujer transgénero. Redmayne reconoció esta crítica en una entrevista con Indiewire en la época del estreno de la película en 2015, calificándola de "discusión increíblemente importante". [64]
En una entrevista de GQ de 2018 , Redmayne dijo que, en retrospectiva, no estaba seguro de si debería haber aceptado el papel. [65] En 2021, declaró que se arrepentía y afirmó: "Hice esa película con las mejores intenciones, pero creo que fue un error. La discusión más importante sobre las frustraciones en torno al casting se debe a que muchas personas no tienen una silla en la mesa. Debe haber una nivelación, de lo contrario, seguiremos teniendo estos debates". [66]
Alicia Vikander recibió el premio Óscar a la mejor actriz de reparto por su papel en la película, la única victoria de la película en un Oscar de las cuatro nominaciones. La Academia fue criticada por nominar la actuación de Vikander como mejor actriz de reparto, ya que Vikander tiene aproximadamente una hora de tiempo en pantalla, que es el 50% del tiempo de ejecución de la película, lo que la calificó para ser considerada en la categoría de mejor actriz . [67] [68] El distribuidor de la película, Focus Features, había hecho campaña en apoyo de Vikander en la categoría de actriz de reparto, en la que muchas actrices principales han sido nominadas y han ganado. [69] [70] No fue preseleccionada intencionalmente en la categoría de mejor actriz, ya que habría estado compitiendo contra Brie Larson por su papel en La habitación , lo que habría disminuido sus posibilidades de ganar mientras que la categoría de actriz de reparto tenía menos competencia. [71] [72] [73] [74] [75] Tanto en los Globos de Oro como en los Premios de la Academia Británica, la actuación de Vikander en The Danish Girl fue nominada a Mejor Actriz y fue incluida en la categoría de Mejor Actriz de Reparto por su trabajo en Ex Machina . [76] [77] (Perdió ambos premios ante Kate Winslet por Steve Jobs ).
La película fue prohibida en Qatar por motivos de "depravación moral", [84] y también en los Emiratos Árabes Unidos , Omán , Bahréin , Jordania , Kuwait y Malasia . [85]
